1
00:00:22,732 --> 00:01:56,435
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●
2
00:01:56,460 --> 00:02:05,760
[چطور جرات کردی؟]
[فصل 2]
3
00:02:07,790 --> 00:02:10,270
[قسمت 18؛ خائنها رو نابود کنین و
صلح رو به قلمرو برگردونین]
4
00:02:20,350 --> 00:02:22,430
شاهزاده دوان حتی تصور هم نمیکنه که
5
00:02:22,430 --> 00:02:24,000
ما با تمام ارتش راست که پشتمونه
6
00:02:24,000 --> 00:02:26,060
بخوایم به شهر برگردیم
7
00:02:26,520 --> 00:02:27,850
بین این سه ارتش
8
00:02:28,150 --> 00:02:29,470
فقط ژنرال لو از ارتش مرکزی
9
00:02:29,470 --> 00:02:31,800
تمایل داشت با شاهزاده دوان برای شورش دست به یکی کنه
10
00:02:31,800 --> 00:02:33,190
...در واقع ارتش مرکزی کاملا داره
11
00:02:33,190 --> 00:02:34,310
با رهبری خود ژنرال لو رهبری میشه
12
00:02:34,310 --> 00:02:36,079
ژنرال ما با شاهزاده دوان
13
00:02:36,079 --> 00:02:37,500
از مرگ و زندگی گذشته
14
00:02:37,680 --> 00:02:39,470
اون شاهزاده دوان رو از کوه بی نجات داد و
15
00:02:39,470 --> 00:02:41,520
حتی شخصا شاهزاده دوان رو نجات داد
16
00:02:41,520 --> 00:02:43,780
نمیشه به همکاری و همراهی اون شک کرد
17
00:02:44,280 --> 00:02:45,800
...دستاوردهای بزرگ باعث حسادت میشه
18
00:02:45,800 --> 00:02:47,710
بهتره مراقب رفتار و حرکاتمون باشیم
19
00:02:47,710 --> 00:02:49,110
جلوی شاهزاده دوان
20
00:02:49,190 --> 00:02:50,630
دردسر درست نکنین و
21
00:02:50,710 --> 00:02:51,840
شکبرانگیز رفتار نکنین
22
00:02:51,840 --> 00:02:52,960
مزخرف نگو
23
00:02:52,960 --> 00:02:54,360
جذب حسادت" یعنی چی؟"
24
00:02:54,360 --> 00:02:57,690
شاهزاده دوان و من توی مرگ و زندگی کنار هم بودیم
25
00:02:58,150 --> 00:02:58,810
به سلامتی
26
00:03:01,000 --> 00:03:03,080
ارتش چپ هنوز موضعش رو مشخص نکرده ولی
27
00:03:03,080 --> 00:03:04,480
یه چیزی مشخصه
28
00:03:04,870 --> 00:03:06,150
مثل ارتش راست
29
00:03:06,590 --> 00:03:08,400
اونا هم نمیخوان توی شورش نقشی داشته باشن
30
00:03:08,400 --> 00:03:10,430
گرچه تا حالا مخالفت آشکاری هم با شاهزاده دوان نکردن
31
00:03:10,430 --> 00:03:12,120
خبری از
32
00:03:12,120 --> 00:03:13,630
دو ژنرال دیگه نیست؟
33
00:03:13,630 --> 00:03:15,400
انگار ژنرال لو در حال نوشیدنه
34
00:03:15,400 --> 00:03:16,460
در مورد ژنرال یو هم
35
00:03:16,680 --> 00:03:17,750
خودش نیومده و
36
00:03:17,750 --> 00:03:19,350
معاونش رو به جاش فرستاده
37
00:03:20,520 --> 00:03:22,750
پس ژنرال یو بالاخره یاد گرفت باهوش باشه
38
00:03:22,750 --> 00:03:25,810
[چپ]
39
00:03:23,120 --> 00:03:25,030
...معاون فرماندهی ارتش راست
40
00:03:25,030 --> 00:03:28,030
اگه درست یادم باشه اسم اون پسر لین شوان یینگه
41
00:03:28,630 --> 00:03:31,290
خوشبختانه ارتش راست یه آدمی مثل اون داره
42
00:03:31,800 --> 00:03:32,750
خب
43
00:03:33,150 --> 00:03:35,120
منم معاونم رو میفرستم
44
00:03:36,240 --> 00:03:38,120
ارتش راست و چپ هر کدوم 15 هزار سرباز دارن
45
00:03:38,120 --> 00:03:40,700
روی هم رفته اونا هنوزم 50 هزار تا کمتر از ارتش مرکزیان و
46
00:03:40,700 --> 00:03:43,310
در حالی که نگهبانهای امپراتوری کمتر از 30 هزار نفره
47
00:03:43,310 --> 00:03:46,430
احتمالا از قبل توسط آدمهای شاهزاده دوان جایگزین شدن
48
00:03:46,430 --> 00:03:47,870
با این آمار
49
00:03:48,310 --> 00:03:49,870
توی بدترین حالت
50
00:03:49,870 --> 00:03:51,190
15 هزار نفر از نیروهای ارتش راست
51
00:03:51,190 --> 00:03:53,120
باید با ارتشی 90 هزار نفری روبهرو بشن
52
00:03:54,000 --> 00:03:55,240
حتی با وجود اسلحههایی که داریم
53
00:03:55,240 --> 00:03:57,040
بازم تضمینی نیست که پیروز بشیم
54
00:03:59,240 --> 00:04:00,970
اگه بتونیم ارتش چپ رو با خودمون همراه کنیم
55
00:04:01,870 --> 00:04:04,070
یه خورده از فشار رومون کم میشه
56
00:04:04,630 --> 00:04:06,360
همین که سه ارتش با هم متحد بشن
57
00:04:06,470 --> 00:04:09,120
مخفیانه هویتم رو به ارتش چپ لو میدم و
58
00:04:09,120 --> 00:04:10,450
اونا رو با خودم همراه میکنم
59
00:04:13,520 --> 00:04:15,180
اگه همه چی درست پیش بره
60
00:04:15,240 --> 00:04:16,310
فردا این موقع
61
00:04:16,310 --> 00:04:17,910
بالاخره یه تخت درست برای خوابیدن داریم
62
00:04:18,070 --> 00:04:18,829
بعدش
63
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
یکی رو بفرست تا خاله بی رو برگردونه
64
00:04:20,800 --> 00:04:21,660
بای که برسه
65
00:04:22,120 --> 00:04:23,070
میتونیم دوباره
66
00:04:23,070 --> 00:04:24,600
چهار نفره هات پات بخوریم
67
00:04:27,190 --> 00:04:27,720
باشه
68
00:04:28,270 --> 00:04:29,310
هات پات؟
69
00:04:29,750 --> 00:04:32,610
یعنی از امشب نمیتونیم غذا خوردن رو شروع کنیم؟
70
00:04:34,390 --> 00:04:35,270
مگه نگفتی
71
00:04:35,270 --> 00:04:36,830
شاهزاده دوان رو نمیشه کشت؟
72
00:04:36,830 --> 00:04:38,560
یه راه برای شکنجه دادنش دارم
73
00:04:39,270 --> 00:04:41,950
وقتش که برسه ما بیرون از زندان
میشینیم و هات پات میخوریم
74
00:04:41,950 --> 00:04:45,480
در حالی که شاهزاده دوان اون تو باید سوپ آبکی بخوره
75
00:04:45,950 --> 00:04:46,800
فکر خوبیه
76
00:04:48,800 --> 00:04:51,120
بعد از اینکه قصر مرگ امپراتور جعلی رو اعلام کنه
77
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
با وجود اینکه علیاحضرت همراه ارتش بوده
78
00:04:52,720 --> 00:04:53,800
سربازها
79
00:04:53,800 --> 00:04:55,630
که هنوز فکر میکنن ما در حال شورشیم
80
00:04:55,630 --> 00:04:57,890
دچار دوگانگی و شک میشن
81
00:04:57,920 --> 00:04:58,720
اعلیحضرت
82
00:04:59,340 --> 00:05:01,400
وقتشه که هویت خودتون رو لو بدین
83
00:05:15,480 --> 00:05:16,540
تبریک میگم
84
00:05:17,310 --> 00:05:20,510
شماها قراره شایستگی حمایت از
یه حاکم واقعی رو به دست بیارین
85
00:05:22,240 --> 00:05:24,440
اعلیحضرت، لطفا بهمون فرمان بدین
86
00:05:32,430 --> 00:05:33,159
ژنرالهای من
87
00:05:34,159 --> 00:05:35,690
همهی شما سربازهای شیا هستین
88
00:05:36,870 --> 00:05:38,270
از زندگیتون گذشتین و
89
00:05:38,800 --> 00:05:40,680
برای شیا خون ریختین و
90
00:05:40,920 --> 00:05:42,850
از سرزمین و مردممون دفاع کردین
91
00:05:44,390 --> 00:05:45,430
میدونم که
92
00:05:46,480 --> 00:05:48,070
هیچ کدومتون دوست ندارین روزی رو ببینین که
93
00:05:48,070 --> 00:05:50,270
سربازهای شیا در برابر هم شمشیر میکشن
94
00:05:50,270 --> 00:05:51,300
...ولی الان
95
00:05:52,240 --> 00:05:53,980
شاهزاده دوان شورش کرده و
96
00:05:54,120 --> 00:05:56,920
ارتش چپ و ارتش مرکزی در اختیارشن
97
00:05:56,920 --> 00:05:58,850
برای رسیدن به صلح زیر سایهی بهشت
98
00:05:58,870 --> 00:05:59,310
من
99
00:06:00,480 --> 00:06:02,880
چارهای جز تکیه کردن به قدرت شما رو ندارم
100
00:06:04,270 --> 00:06:05,530
همین که وارد شهر شدیم
101
00:06:05,750 --> 00:06:07,810
سردستهها رو بدون هیچ دلرحمیای بکشین
102
00:06:08,800 --> 00:06:10,330
به غیر از فرماندهها
103
00:06:10,360 --> 00:06:11,860
هر سربازی از دو ارتش که تسلیم بشه
104
00:06:11,860 --> 00:06:13,590
بدون شرط بخشیده میشه
105
00:06:14,310 --> 00:06:16,360
سلاحهای قدرتمندی توی دستاتونه
106
00:06:16,360 --> 00:06:17,950
ماجرا رو هر چه سریعتر تموم کنین و
107
00:06:18,390 --> 00:06:20,450
تلفات رو به حداقل برسونین
108
00:06:20,800 --> 00:06:22,590
خون سربازهای شیا باید
109
00:06:23,190 --> 00:06:25,120
توی میدون نبرد ریخته بشه
110
00:06:25,950 --> 00:06:27,750
لطفا کمکم کنین تا
111
00:06:28,600 --> 00:06:31,860
خائنها رو نابود کنم و صلح رو به قلمرو برگردونم
112
00:06:31,870 --> 00:06:35,000
خائنها رو نابود کنین و صلح رو به قلمرو برگردونین
113
00:06:47,159 --> 00:06:49,630
شاهزاده دوان یهو همهی مقامات رو احضار کرده
114
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
خبر داری
115
00:06:50,630 --> 00:06:51,880
برای چی؟
116
00:06:52,240 --> 00:06:53,300
...یعنی ممکنه
117
00:06:59,680 --> 00:07:01,360
هر سه ارتش به پایتخت رسیدن
118
00:07:01,360 --> 00:07:02,560
توی مسیرم به اینجا نگهبانهای سلطنتی رو دیدم که
119
00:07:02,560 --> 00:07:06,000
از دروازهی شهر تا ورودی کاخ مستقر شدن
120
00:07:06,000 --> 00:07:07,720
با وجود سه ارتش که الان به پایتخت رسیدن
121
00:07:07,720 --> 00:07:09,430
به نظر میرسه که شاهزاده دوان
نقشه کشیده به تخت بشینه و
122
00:07:09,430 --> 00:07:10,690
احضارشون کرده اینجا تا
123
00:07:11,000 --> 00:07:12,600
نتونن مخالفتی بکنن
124
00:07:13,720 --> 00:07:15,000
با این عجلهای که شاهزاده دوان داره
125
00:07:15,000 --> 00:07:16,680
انگار میترسه چیزی تغییر کنه
126
00:07:16,680 --> 00:07:19,740
در حال حاضر چی باعث ترس شاهزاده دوان شده؟
127
00:07:20,000 --> 00:07:21,950
شاید زنده بودن علیاحضرت باشه
128
00:07:21,950 --> 00:07:23,160
علیاحضرت زن معمولیای نیست
129
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
حتما یه راه پیدا میکنه
130
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
هر جا که زندگی هست
131
00:07:25,680 --> 00:07:26,630
امید هم هست
132
00:07:26,800 --> 00:07:28,040
جون ما خیلی مهمتره
133
00:07:28,040 --> 00:07:29,750
جون ما خیلی مهمتره
134
00:07:29,750 --> 00:07:31,750
شما ترسویین و از مرگ میترسین
135
00:07:42,950 --> 00:07:43,950
...خب
136
00:07:48,940 --> 00:07:53,550
[یانگ چنگ]
137
00:08:02,930 --> 00:08:06,890
[مرکزی]
138
00:08:03,160 --> 00:08:03,850
ژنرال
139
00:08:04,070 --> 00:08:04,950
هیچ کدوم از
140
00:08:04,950 --> 00:08:06,080
فرماندههای چپ و راست خودشون رو نشون ندادن
141
00:08:07,360 --> 00:08:09,360
احتمالا به من حسودیشون میشه
142
00:08:10,040 --> 00:08:11,830
ارتش مرکزی من 50 هزار سرباز زبده داره
143
00:08:11,830 --> 00:08:13,360
هر کدومشونم شجاع و با مهارتن
144
00:08:13,630 --> 00:08:15,650
طبیعیه که
145
00:08:15,720 --> 00:08:16,990
خجالت بکشن خودشون رو نشون بدن
146
00:08:16,990 --> 00:08:21,650
[یانگ چنگ]
147
00:08:23,970 --> 00:08:26,800
[مرکزی]
148
00:08:41,000 --> 00:08:42,750
کسی که یه روزی واسه من و شاهزاده دوان
149
00:08:42,750 --> 00:08:43,960
کار میکرد حالا
150
00:08:44,080 --> 00:08:46,240
شده فرماندهی نگهبانهای امپراتوری؟
151
00:08:46,140 --> 00:08:48,190
[مرکزی]
152
00:08:54,220 --> 00:08:57,390
پس فرماندهی نگهبانهای امپراتوری با
آدم شاهزاده دوان جایگزین شده
153
00:08:57,390 --> 00:08:59,000
احتمالا باید یه داستان حسابی پشتش باشه
154
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
چیزی در موردش میدونی؟
155
00:09:00,320 --> 00:09:01,840
چیزی که توی کتاب در موردش نبوده ولی
156
00:09:01,840 --> 00:09:03,450
میتونیم یه کم شایعه درست کنیم
157
00:09:03,790 --> 00:09:05,600
ژنرال لو یه وحشیه که
158
00:09:05,910 --> 00:09:07,710
جز جنگیدن کاری بلد نیست
159
00:09:08,240 --> 00:09:11,440
احتمالا معنی ضرب المثل "بعد از سه روز دوری
با چشم جدید نگاه کردن" رو نمیدونه؟
160
00:09:11,440 --> 00:09:12,900
...میتونم متوجه بشم
161
00:09:13,240 --> 00:09:14,070
...ولی
162
00:09:14,270 --> 00:09:16,480
بد نیست بیشتر مطالعه کنم
163
00:09:16,870 --> 00:09:19,000
یه بار روی اسب سوار بودم و
164
00:09:19,000 --> 00:09:20,390
شورشیهای یان رو کشتم
165
00:09:20,840 --> 00:09:21,510
وقتی که به پایتخت برگشتم
166
00:09:21,510 --> 00:09:23,030
مردم به نشونهی احترام به من توی خیابون صف کشیدن و
167
00:09:23,030 --> 00:09:25,320
مقامات بهم تعظیم کردن
168
00:09:25,320 --> 00:09:28,390
و حالا اگه دروازههای شهر رو برام باز نکنی
اشکالی نداره ولی
169
00:09:28,390 --> 00:09:30,450
جرات کردی جلوم خودنمایی کنی؟
170
00:09:30,460 --> 00:09:31,040
...تو
171
00:09:51,630 --> 00:09:53,040
اومدم بهتون خوشآمد بگم
172
00:09:53,200 --> 00:09:54,840
معذرت میخوام که معطلتون کردم
173
00:09:56,670 --> 00:09:57,870
وو تای سی
174
00:09:58,630 --> 00:10:00,550
چرا شاهزاده دوان خودش نیومده اینجا؟
175
00:10:00,550 --> 00:10:01,480
الان کجاست؟
176
00:10:02,910 --> 00:10:05,670
اعلیحضرت مشغول امور دولتی هستن و
توی قصر منتظرن
177
00:10:05,670 --> 00:10:07,670
برای همینه که به من دستور دادن
بیام استقبال شما و ببرمتون
178
00:10:07,670 --> 00:10:08,630
ژنرالها
179
00:10:08,630 --> 00:10:10,430
دنبال من بفرمایین داخل
180
00:10:12,600 --> 00:10:14,080
اولین گروه از نگهبانها یه قدم بیاین جلو
181
00:10:14,080 --> 00:10:15,000
دنبال من بیاین داخل شهر
182
00:10:15,000 --> 00:10:15,440
اطاعت
183
00:10:20,320 --> 00:10:21,580
نگهبانها بیاین جلو
184
00:10:21,640 --> 00:10:22,490
[یانگ چنگ]
185
00:10:27,630 --> 00:10:28,150
صبر کنین
186
00:10:30,270 --> 00:10:31,030
خب
187
00:10:31,270 --> 00:10:32,270
لطفا
188
00:10:32,270 --> 00:10:34,510
قبل از وارد شدن به شهر اسلحههاتون رو تحویل بدین
189
00:10:34,510 --> 00:10:35,240
...تو
190
00:10:35,550 --> 00:10:36,840
لطفا همه
191
00:10:36,840 --> 00:10:39,440
اسلحههاشون رو قبل از ورود به شهر تحویل بدن
192
00:10:41,420 --> 00:10:42,530
[شهر یانگ]
193
00:10:45,550 --> 00:10:48,050
من این همه راه سربازهام رو تا اینجا آوردم
194
00:10:48,240 --> 00:10:50,100
حالا شاهزاده دوان اینجوری باهامون رفتار میکنه؟
195
00:10:51,750 --> 00:10:53,080
ژنرال لو، آروم باشین
196
00:10:53,240 --> 00:10:55,120
اعلیحضرت همیشه براتون احترام قائلن
197
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
این موضوع
198
00:10:56,200 --> 00:10:58,080
فقط به دلیل شرایط خاصه
199
00:10:58,080 --> 00:10:59,670
خواهش میکنم درک کنین
200
00:10:59,670 --> 00:11:01,200
شرایط خاص؟
201
00:11:01,390 --> 00:11:03,850
توضیح بده ببینم چیه این شرایط خاصه
202
00:11:04,510 --> 00:11:06,000
ژنرال ممکنه شما ندونین
203
00:11:06,240 --> 00:11:08,100
شاید توی ارتش یه خائن وجود داشته باشه
204
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
انگار
205
00:11:09,670 --> 00:11:11,870
به بازموندههای امپراتور سابق ربط داره
206
00:11:14,000 --> 00:11:15,660
(مگه خود شاهزاده دوان اون)
207
00:11:16,000 --> 00:11:18,260
(جسد قلابی توی قصر رو آماده نکرده؟)
208
00:11:18,440 --> 00:11:19,840
(یعنی چیزی بیشتر از این هست که)
209
00:11:19,840 --> 00:11:21,900
(قراره ارتش مرکزی رو درگیر کنه؟)
210
00:11:22,020 --> 00:11:23,420
(قراره چه اتفاقی بیوفته؟)
211
00:11:24,000 --> 00:11:25,130
تو چیزی میدونی؟
212
00:11:25,360 --> 00:11:26,560
(فقط میتونم بگم که)
213
00:11:26,750 --> 00:11:29,350
(شاهزاده دوان به ارتش مرکزی مشکوک شده)
214
00:11:34,150 --> 00:11:36,240
به هر حال، من توی ملاء عام کاری نکردم
215
00:11:36,240 --> 00:11:38,900
کاری نکردم که بخوام ترس داشته باشم
216
00:11:46,200 --> 00:11:48,000
حتی ارتش مرکزی هم باید خلع سلاح بشه؟
217
00:11:48,000 --> 00:11:50,080
وقتی ژنرال لو بعد از شکستن دادن ارتش یان برگشت
218
00:11:50,080 --> 00:11:51,480
هیچوقت باهاش اینجوری رفتار نشد
219
00:11:51,480 --> 00:11:52,280
...یعنی ممکنه
220
00:11:53,000 --> 00:11:56,200
شاهزاده دوان هم به ارتش مرکزی اعتماد نداره؟
221
00:11:56,550 --> 00:11:58,670
(...من کنار اعلیحضرت تا پای مرگ و زندگی جنگیدم)
222
00:11:58,670 --> 00:12:00,470
(هرگز به من مشکوک نمیشه)
223
00:12:00,550 --> 00:12:02,960
(ولی حالا انگار رفتارش باهام تغییر کرده)
224
00:12:02,960 --> 00:12:04,790
(شاید یه نفر در مورد من)
225
00:12:04,790 --> 00:12:07,120
(به اعلیحضرت دروغهایی گفته)
226
00:12:28,150 --> 00:12:29,600
بگردین
227
00:12:34,840 --> 00:12:35,510
چی شده؟
228
00:12:35,510 --> 00:12:35,870
دارین چیکار میکنین؟
229
00:12:35,870 --> 00:12:36,320
چرا؟
230
00:12:36,750 --> 00:12:37,690
به من دست نزنین
231
00:12:37,790 --> 00:12:38,960
چرا دارین ما رو میگردین؟
232
00:12:38,960 --> 00:12:40,160
وو تای سی
233
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
این کار یعنی چی؟
234
00:12:42,870 --> 00:12:44,030
اعلیحضرت، علیاحضرت
235
00:12:44,030 --> 00:12:45,360
فرماندهی نگهبانهای سلطنتی اومد
236
00:12:45,360 --> 00:12:47,690
دستور دارن تمام سه ارتش رو بگردن
237
00:12:47,840 --> 00:12:49,910
یه سری از نیروها رو از ردهها کشیدن بیرون
238
00:12:49,910 --> 00:12:50,960
به نظر میاد
239
00:12:51,270 --> 00:12:53,870
دنبال افراد مشکوک میگردن
240
00:12:54,270 --> 00:12:55,440
کسایی رو بردن که
241
00:12:55,600 --> 00:12:57,550
کوتاهتر و لاغرترن
242
00:12:58,320 --> 00:12:59,850
انگار دارن دنبال ما میگردن
243
00:13:00,120 --> 00:13:01,550
هزار سرباز زبدهای که سلاح حمل میکنن
244
00:13:01,550 --> 00:13:02,880
همهاشون قد بلند و قویان و
245
00:13:03,240 --> 00:13:04,970
با این مشخصات جور درنمیان
246
00:13:05,200 --> 00:13:07,330
احتمالا اینا اول بررسی نمیشن
247
00:13:08,080 --> 00:13:09,790
...یه واحد دیگه داره از این طرف میاد
248
00:13:09,790 --> 00:13:12,080
انگار میخوان ارابههای آذوقهها رو هم بگردن
249
00:13:12,080 --> 00:13:13,280
وقتی نتونستن ما رو بگیرن
250
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
یعنی ارتش مرکزی شکست خورده
251
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
تعجبی نداره که ژنرال لو انقدر رنگش پریده
252
00:13:17,910 --> 00:13:19,960
تمام سلاحهای گرم توی ارابه رو قبلا توضیح کردیم
253
00:13:19,960 --> 00:13:21,420
فقط یه مقدار باروت اضافی مونده که
254
00:13:21,670 --> 00:13:23,840
زیر غلات به عنوان پوشش پنهون کردیم
255
00:13:23,840 --> 00:13:24,510
راستش
256
00:13:24,840 --> 00:13:26,390
اگه بخوان بگردن
257
00:13:26,390 --> 00:13:27,630
راحت پیداش میکنن
258
00:13:27,630 --> 00:13:28,720
تو برو اونجا
259
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
اعلیحضرت، علیاحضرت
260
00:13:32,440 --> 00:13:33,240
اینجان
261
00:13:33,910 --> 00:13:35,440
برای سربازگیری از ارتش چپ دیگه دیر شده
262
00:13:35,440 --> 00:13:36,040
فراموشش کن
263
00:13:36,440 --> 00:13:37,080
بیا زودتر انجامش بدیم
264
00:13:37,080 --> 00:13:37,410
صبر کن
265
00:13:37,670 --> 00:13:38,470
یه فکری دارم
266
00:13:42,000 --> 00:13:42,970
خطرناکه
267
00:13:43,240 --> 00:13:44,320
ولی باید انجامش بدیم
268
00:13:45,120 --> 00:13:45,790
اینجوری
269
00:13:46,150 --> 00:13:49,680
میتونیم تلفات رو به حداقل برسونیم
270
00:13:54,840 --> 00:13:56,240
قرار نیست بریم داخل شهر؟
271
00:13:56,240 --> 00:13:57,180
چرا وایستادن؟
272
00:13:57,670 --> 00:14:00,000
میخوام ببینم پایتخت چه شکلی شده
273
00:14:00,240 --> 00:14:00,640
...تو
274
00:14:01,390 --> 00:14:01,910
برو
275
00:14:06,270 --> 00:14:06,800
زود باش
276
00:14:14,670 --> 00:14:15,530
چی اون داخله؟
277
00:14:16,670 --> 00:14:17,750
غلات
278
00:14:19,200 --> 00:14:20,360
غلات
279
00:14:21,000 --> 00:14:22,030
باشه
280
00:14:22,320 --> 00:14:22,720
...تو
281
00:14:23,000 --> 00:14:24,120
تمام کالاها رو بذارین زمین
282
00:14:24,120 --> 00:14:25,360
باز کنین و بررسیش کنین
283
00:14:48,200 --> 00:14:49,530
اگه دزدی کردن بلدی
284
00:14:49,600 --> 00:14:52,660
پس حتما بلدی چطوری نقش بازی کنی
285
00:14:57,200 --> 00:14:58,130
من شلوغش میکنم
286
00:14:58,750 --> 00:14:59,320
تو برو
287
00:15:01,270 --> 00:15:02,720
چرا ما رو گرفتین؟
288
00:15:03,600 --> 00:15:04,910
شما نگهبانهای سلطنتی
289
00:15:05,030 --> 00:15:07,370
فقط بلدین توی قصر خودنمایی کنین
290
00:15:07,790 --> 00:15:09,150
انگار واقعا اهل میدون نبرد نیستین
291
00:15:09,150 --> 00:15:11,810
چون حتی نمیتونین شمشیرتون رو محکم نگهدارین
292
00:15:12,550 --> 00:15:13,790
چطور تونستین این کار رو با ما بکنه؟
293
00:15:13,790 --> 00:15:15,120
دقیقا چرا؟
294
00:15:15,240 --> 00:15:15,790
آره
295
00:15:16,000 --> 00:15:16,800
درسته
296
00:15:17,150 --> 00:15:17,870
درسته
297
00:15:17,870 --> 00:15:18,790
...اگه جراتش رو دارین، بیاین توی میدون نبرد
298
00:15:18,790 --> 00:15:19,960
تیغههای واقعی، نبرد واقعی
299
00:15:19,960 --> 00:15:21,360
تیغههای واقعی، نبرد واقعی
300
00:15:21,360 --> 00:15:22,030
بس کن دیگه
301
00:15:22,030 --> 00:15:23,480
رسیدیم به پایتخت -
من توی سختی و آسایش با شاهزاده دوان جنگیدم -
302
00:15:23,480 --> 00:15:24,600
داد نزد -
مثل برادرهای قسم خوردهایم -
303
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
وگرنه قانونی باهاتون برخورد میکنن -
هرگز با من اینجوری با بیاحترامی رفتار نمیکنه -
304
00:15:26,600 --> 00:15:27,240
ژنرال
305
00:15:27,240 --> 00:15:28,950
کی بهت دستور داده این کارو بکنی؟
306
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
چطور جرات کردی
307
00:15:31,910 --> 00:15:34,170
چرا بیرون نمیاد؟ -
خیلی سنگینه -
308
00:15:34,200 --> 00:15:35,120
خیلی سنگینه
309
00:15:35,120 --> 00:15:35,980
نمیتونم تکون بخورم
310
00:15:37,240 --> 00:15:38,390
کلکی در کار نباشه
311
00:15:38,390 --> 00:15:39,210
همین الان بیا بیرون
312
00:15:40,720 --> 00:15:42,290
...تو
313
00:15:42,750 --> 00:15:43,550
خفه شو
314
00:15:44,150 --> 00:15:45,610
باید بدونی این چیه
315
00:15:45,840 --> 00:15:47,870
پس خوب میدونی چقدر قویه
316
00:15:47,870 --> 00:15:49,150
اگه سر و صدا کنی
317
00:15:49,270 --> 00:15:51,330
شخصا میفرستمت همونجایی که باید
318
00:15:51,390 --> 00:15:52,380
با یه بدرقهی خیلی با شکوه
319
00:15:52,380 --> 00:15:53,570
...اعلیحضرت
320
00:15:53,870 --> 00:15:55,330
از دستورتون پیروی میکنم
321
00:15:55,710 --> 00:15:57,010
خیلی سنگینه
322
00:15:57,120 --> 00:15:58,550
شما دوتا بیاین بالا و کمک کنین
323
00:15:59,870 --> 00:16:00,460
باشه
324
00:16:08,420 --> 00:16:10,100
[یانگ چنگ]
325
00:16:08,720 --> 00:16:09,550
پیداش کردم
326
00:16:12,030 --> 00:16:14,360
بین سربازهای ارتش مرکزی بود
327
00:16:15,120 --> 00:16:15,850
غیرممکنه
328
00:16:17,320 --> 00:16:18,120
خوبه
329
00:16:18,120 --> 00:16:19,780
احتمالا یکی داره برام پاپوش درست میکنه
330
00:16:20,240 --> 00:16:21,180
چیه؟
331
00:16:21,390 --> 00:16:23,080
نمیدونم چه خبره
332
00:16:23,320 --> 00:16:25,240
چطور ممکنه بین ماها پیداش کنین؟
333
00:16:26,240 --> 00:16:27,440
احتمالا یکی از اوناست که
334
00:16:27,440 --> 00:16:28,600
میخواست من و نیروهام رو خراب کنه
335
00:16:28,600 --> 00:16:29,720
ژنرال لو
336
00:16:30,440 --> 00:16:32,670
به جای اینکه خائن رو بین نیروهای خودتون پیدا کنین
337
00:16:32,670 --> 00:16:34,790
به ارتش چپ و راست ما مشکوکین
338
00:16:34,790 --> 00:16:36,250
هدفتون چیه؟
339
00:16:36,270 --> 00:16:38,440
بعضیا فکر میکنن با آوردن 50 هزار سرباز
340
00:16:38,440 --> 00:16:40,720
توانایی انجام هر کاری رو دارن
341
00:16:40,720 --> 00:16:42,920
هر کسی که توی قدرت باشه مشکوکه
342
00:16:43,720 --> 00:16:45,250
(یعنی ممکنه شاهزاده دوان)
343
00:16:45,360 --> 00:16:47,080
(فکر کرده که من خیلی قوی شدم و)
344
00:16:47,080 --> 00:16:49,810
(میخواد من رو درس عبرتی برای بقیه کنه؟)
345
00:16:59,010 --> 00:17:00,290
فرمانده ون
346
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
از طرف ارتش مرکزی بود
347
00:17:07,550 --> 00:17:08,790
از طرف ارتش مرکزی شلیک شد
348
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
...ارتش مرکزی
349
00:17:10,750 --> 00:17:12,010
ارتش مرکزیه
350
00:17:12,030 --> 00:17:12,940
ارتش مرکزی
351
00:17:12,940 --> 00:17:15,140
ارتش مرکزی فرمانده ون رو کشت
352
00:17:16,109 --> 00:17:16,500
برو
353
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
سریع برگردین سر جاهاتون
354
00:17:17,960 --> 00:17:18,359
زود باشین
355
00:17:21,880 --> 00:17:22,240
ادامه بدین
356
00:17:22,240 --> 00:17:22,770
زود باشین
357
00:17:24,400 --> 00:17:25,260
حواست باشه
358
00:17:27,750 --> 00:17:29,000
من باید فورا برگردم قصر و
359
00:17:29,000 --> 00:17:29,720
به شاهزاده دوان گزارش بدم
360
00:17:29,720 --> 00:17:30,340
صبر کن
361
00:17:30,590 --> 00:17:32,200
جاسوسها بین ارتش راست و چپن
362
00:17:32,200 --> 00:17:34,240
جاسوسها بین سربازهای ارتش راست و چپن؟
363
00:17:34,240 --> 00:17:35,640
ژنرال لو، بگو ببینم
364
00:17:35,880 --> 00:17:37,610
جاسوسها از کدوم طرف اومدن
365
00:17:38,270 --> 00:17:39,350
ملکهی شیطانی
366
00:17:39,750 --> 00:17:40,830
احتمالا باید کار ملکهی شیطانی باشه
367
00:17:40,830 --> 00:17:41,880
ملکهی شیطانی؟
368
00:17:42,800 --> 00:17:44,350
شاهزاده دوان باید همچین چیزی بگه تا
369
00:17:44,350 --> 00:17:46,720
افکار عمومی رو ساکت کنه ولی
370
00:17:44,390 --> 00:17:45,490
[شهر یانگ]
371
00:17:46,830 --> 00:17:49,180
فکر کردی تو هم میتونی اینو بگی؟
372
00:17:51,440 --> 00:17:52,030
ژنرال
373
00:17:52,440 --> 00:17:53,170
ژنرال زو
374
00:17:55,830 --> 00:17:57,070
ژنرال زوئه؟
375
00:17:57,960 --> 00:17:59,530
اون محترم و منطقی
376
00:17:59,720 --> 00:18:00,750
به نظر میرسه
377
00:18:00,750 --> 00:18:01,400
شاید
378
00:18:02,030 --> 00:18:04,560
نقشهی ما برای پیروز شدن باید تغییر کنه
379
00:18:08,350 --> 00:18:10,790
تا زمانی که به شاهزاده دوان گزارش بدم
همه چی باید متوقف بشه
380
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
دروازهی شهر رو ببندین
381
00:18:11,790 --> 00:18:13,250
اول دروازهی شهر رو ببندین
382
00:18:15,590 --> 00:18:16,350
نگهبانها
383
00:18:16,880 --> 00:18:18,270
دروازه رو کنترل کنین
384
00:18:38,850 --> 00:18:41,480
نگهبانهای سلطنتی به ارتش مرکزی ما بیاحترامی کردن و
385
00:18:41,480 --> 00:18:43,480
کاری کردن که همه بهمون مشکوک بشن
386
00:18:43,550 --> 00:18:44,690
غیرعادیه
387
00:18:44,830 --> 00:18:47,090
....شاهزاده دوان تا الات خودش رو نشون نداده
388
00:18:47,480 --> 00:18:50,140
شاید تحت کنترل یه نفر دیگه بوده
389
00:18:53,680 --> 00:18:55,350
تمام نیروهای پشتیبانی و سیار
390
00:18:55,350 --> 00:18:57,310
برای محافظت از شاهزاده دوان وارد شهر بشن
391
00:18:57,310 --> 00:18:58,110
بقیه
392
00:18:58,480 --> 00:19:00,350
اینجا بمونن و نگهبانهای سلطنتی رو همراهی کنن
393
00:19:00,350 --> 00:19:00,720
اطاعت
394
00:19:00,720 --> 00:19:02,720
بکشینشون
395
00:19:04,560 --> 00:19:07,770
[یانگ چنگ]
396
00:19:18,680 --> 00:19:19,510
همه گوش کنن
397
00:19:20,350 --> 00:19:21,810
ولیعهد سنش کمه
398
00:19:22,030 --> 00:19:23,430
نمیتونه بار مسئولیت رو تحمل کنه
399
00:19:24,030 --> 00:19:25,880
برای همین تاج و تخت رو به من واگذار کرده
400
00:19:29,160 --> 00:19:32,000
زنده باد اعلیحضرت
401
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
شماها
402
00:19:36,920 --> 00:19:38,720
اعتراضی دارین؟
403
00:19:47,240 --> 00:19:48,500
زنده موندن از هر چیزی مهمتره
404
00:19:50,400 --> 00:19:52,270
موافق نیستم
405
00:19:59,680 --> 00:20:02,030
خواجه آن نیست که همیشه به اعلیحضرت خدمت میکرد؟
406
00:20:02,030 --> 00:20:03,330
بعد از اینکه اعلیحضرت مرد
407
00:20:03,330 --> 00:20:06,260
مگه خواجه آن به ولیعهد خدمت نمیکرد؟
408
00:20:06,270 --> 00:20:07,730
چی شده که اومده اینجا؟
409
00:20:09,000 --> 00:20:10,510
اعلیحضرت
410
00:20:10,510 --> 00:20:12,720
لطفا از تخت اژدها پایین بیاین
411
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
من مخالفم
412
00:20:16,070 --> 00:20:17,480
نمیدونستم یه
413
00:20:17,610 --> 00:20:20,030
خواجهی بیارزش مثل تو حق حرف زدن داره
414
00:20:20,030 --> 00:20:21,510
گرچه یه خدمتکارم ولی
415
00:20:21,510 --> 00:20:24,200
به اعلیحضرت و ولیعهد خدمت کردم
416
00:20:24,350 --> 00:20:25,640
با گوشهای خودم شنیدم که
417
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
دستور دستگیری اعلیحضرت و علیاحضرت رو
418
00:20:27,200 --> 00:20:28,200
دادین و
419
00:20:28,200 --> 00:20:30,110
فرمان دادین تا اعضای بدن و تاندونهای
420
00:20:30,110 --> 00:20:31,790
اعلیحضرت رو ببرن و فلجش کنن
421
00:20:31,790 --> 00:20:34,550
همچنین با چشمهای خودم دیدم که یه خدمتکار قصر رو
422
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
فقط به خاطر اینکه مشکوک شدین بهتون خندیده یا نه، کشتین
423
00:20:36,750 --> 00:20:38,720
یه شاهکش، یه خائن و
424
00:20:38,720 --> 00:20:40,590
یه آدم ستمگر مثل شما
425
00:20:40,590 --> 00:20:42,680
لیاقت نشستن روی اون تخت رو نداره
426
00:20:42,680 --> 00:20:44,030
خواجه آن
427
00:20:45,000 --> 00:20:47,110
احتمالا ملکهی شیطانی تو رو خریده تا
428
00:20:47,110 --> 00:20:49,200
اینجوری بهم تهمت بزنی
429
00:20:49,350 --> 00:20:50,030
درسته؟
430
00:20:54,030 --> 00:20:56,030
امروز با تمام وجودم
431
00:20:56,030 --> 00:20:57,920
برای مرگ آمادهام
432
00:20:58,070 --> 00:21:00,960
واقعا فکر کردین مرگ میتونه من رو بترسونه؟
433
00:21:03,790 --> 00:21:05,010
کسی که مرد، اعلیحضرت قلابی بود که
434
00:21:05,240 --> 00:21:07,510
شاهزاده دوان خودش نقشهاش رو کشیده بود
435
00:21:07,510 --> 00:21:08,640
امپراتور واقعی
436
00:21:08,640 --> 00:21:09,550
هنوز زندهست
437
00:21:10,310 --> 00:21:11,060
چی؟
438
00:21:11,080 --> 00:21:11,640
چی؟
439
00:21:11,640 --> 00:21:13,000
اعلیحضرت زندهست؟
440
00:21:13,000 --> 00:21:14,330
امپراتور تقلبی بود؟
441
00:21:19,830 --> 00:21:21,000
سر و صدا زیاده
442
00:21:21,590 --> 00:21:22,750
خفه بشین
443
00:21:27,790 --> 00:21:29,520
تمام شماهایی که اینجایین باهوشین
444
00:21:29,750 --> 00:21:31,160
قطعا مزخرفاتی رو که خواجه آن میگه
445
00:21:31,160 --> 00:21:33,030
باور نمیکنین
446
00:21:36,350 --> 00:21:37,370
با وجود این شرایط
447
00:21:37,480 --> 00:21:38,830
هنوزم داری دروغ میگی
448
00:21:39,160 --> 00:21:40,680
بهشت هوای اعلیحضرت رو داره
449
00:21:40,680 --> 00:21:42,110
در طول زلزله هیچ آسیبی به ایشون نرسید
450
00:21:42,110 --> 00:21:43,750
هر سنگی که سقوط میکرد به اعلیحضرت نمیخورد
451
00:21:43,750 --> 00:21:44,790
چطور ممکنه توسط خائنی مثل تو
452
00:21:44,790 --> 00:21:46,790
کشته بشه؟
453
00:21:49,200 --> 00:21:50,340
...ارتش مرکزی
454
00:21:50,920 --> 00:21:51,750
پس معلوم شد که
455
00:21:52,200 --> 00:21:54,400
ملکهی شیطانی تو رو هم خریده
456
00:21:54,400 --> 00:21:55,240
نگهبانها
457
00:21:55,750 --> 00:21:57,810
همدست ملکهی شیطانی رو بکشین
458
00:22:02,550 --> 00:22:03,750
اعلیحضرت
459
00:22:04,350 --> 00:22:06,030
ارتش مرکزی شورش کرده
460
00:22:09,160 --> 00:22:09,830
ارتش مرکزی شورش کرده
461
00:22:09,830 --> 00:22:11,110
شورش کردن؟
462
00:22:11,110 --> 00:22:13,000
همگی درهای قصر رو ببندین
463
00:22:13,000 --> 00:22:14,400
اعلیحضرت باید برگردن
464
00:22:14,880 --> 00:22:16,830
بیشتر نگهبانهای سلطنتی امروز
از دروازه محافظت میکنن
465
00:22:16,830 --> 00:22:18,310
...قصر تقریبا خالی از محافظه
466
00:22:18,310 --> 00:22:20,720
باید تا زمان رسیدن اعلیحضرت مقاومت کنیم
467
00:22:24,350 --> 00:22:25,430
هوس مردن کردی؟
468
00:22:25,460 --> 00:22:26,030
زود باش
469
00:22:26,070 --> 00:22:27,070
میخوای بمیری؟
470
00:22:27,110 --> 00:22:27,680
با همدیگه
471
00:22:27,680 --> 00:22:29,030
بیاین با هم انجامش بدیم
472
00:22:29,030 --> 00:22:29,430
برین
473
00:22:30,030 --> 00:22:30,890
در رو ببندین
474
00:22:32,310 --> 00:22:33,200
برو اونجا
475
00:22:36,070 --> 00:22:36,720
همون جا وایسا
476
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
نمیذارم بری
477
00:22:40,130 --> 00:22:40,710
صبر کن
478
00:22:45,310 --> 00:22:46,770
راهی نیست، داری چیکار میکنی؟
479
00:22:49,440 --> 00:22:50,070
ولم کن
480
00:22:50,590 --> 00:22:51,310
نه
481
00:22:51,310 --> 00:22:52,000
جلوش رو بگیرین
482
00:22:54,550 --> 00:22:55,510
دارین چیکار میکنین؟ ولم کنین
483
00:22:55,510 --> 00:22:58,640
شیاهو دان
484
00:22:59,900 --> 00:23:30,697
[در قسمت بعد خواهید دید]
485
00:23:30,722 --> 00:26:50,722
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●