°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟] [فصل 2]
[قسمت 15؛ من پسر دوست قدیمیت نیستم]
ملکه‌ی مادر سقوط کرده
ولیعهد هنوز بچه‌ست
الان دیگه شاهزاده دوان خودش رو نائب السلطنه معرفی می‌کنه و
دربار رو می‌گیره توی دستش
نگرانم خیلی طول نکشه که
خودش رو امپراتور بدونه و سلطنت رو به دست بگیره
درسته
خبر خوب اینه که شاهزاده دوان سه تا از نیروهای خوبش رو توی کوه بی از دست داد
وگرنه با اخلاقی که اون داره
خودش امپراتور رو می‌کشت
این فرصت برای رسیدن به چیزهای بزرگ
انگار از قبل و
توسط آسمون برای من آماده شده
امپراتور چند روزی هست که توی اون معبد خراب گیر افتاده
الان دیگه
احتمالا باید نابود شده باشه
اون نیروی حرفه‌ای که کنار امپراتوره
توی تله گذاشتن و سلاح‌های مخفی مهارت داره
فقط با چند تیکه بامبو
تونست دویست-سیصد نفر از نیروهای ما رو بکشه
ژنرال، دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم
امشب باید نیروهای سپر رو برای یه حمله‌ی کامل اعزام کنیم
دورشون آتیش روشن کنین و
اونجا رو بسوزونین
اطاعت، ارباب
خاله بی
ساعت چنده؟
‫3 بعد از ظهر
وان یین
تا الان دیگه باید به پی یانگ رسیده باشه
علیاحضرت، بیدار شدین
ژنرال لین
از حضورتون مرخص می‌شم
بریم
فکر کنم اول باید بپرسم که
ژنرال لین هستی یا
بای؟
من لین شوان یین هستم
شوان یین یعنی سیاه مطلق
بای هم به معنی سفیده، این اسمیه که استادم بهم داده
به خاطر رنگ پوستم
به نظرتون کی از همه بی‌احساس‌تر بوده
پدر و مادرم یا استادم؟
اسم خانوادگیم بای هست
می‌تونی بای صدام کنی
غروب خورشید بر فراز رودخانه زرد دریای ابرها در کوه تیان شان
...معابد باستانی، چراغ‌های مرزی
هر جایی که می‌خواین اسم ببرین علیاحضرت تا
ببینین جایی هست که من نرفته باشم
[راست]
...همونطور که می‌تونین ببینین
ژنرال لین - ژنرال لین -
گرچه هنوز جوونم ولی
همه بهم احترام می‌ذارن
تحسینم می‌کنن و
ژنرال قدرتمندی هستم که ارتش راست رو فرماندهی می‌کنم
تحت فرمان من
ارتش راست نظم کم‌نظیری داره
بسه
من قرار گذاشتم تا با اعلیحضرت اینجا ملاقات کنم
تا بعدش با یه حرکت به پایتخت حمله کنیم
ولی انتظار نداشتم اول شما رو ببینم
اولین ملاقات ما
واقعا اولین باری نبود که اعلیحضرت رو ملاقات می‌کردین، درسته؟
بیاین
[راست]
اون موقع گفتی که تحت فرمان استادت اومدی
از اون روز تا الان فقط چند ماه گذشته
چند ماه برای یه شمشیرزن تازه‌کار
که تازه از آموزش فارغ شده و معاون کل ارتش راسته
زمان کمیه
به من نگاه کنین
واقعا من لایق لقب اعجوبه‌ی آسمونی نیستم؟
یه شمشیرزن جوان و تازه کار
بدون دونستن
همه چیز در مورد ایالت یان، پا توی این دنیا نمی‌ذاره
و زمانبندی شما
مصادف شد با برگشت ژنرال یو از ارتش راست
به دربار برای گزارش دادن
شنیدم که اعلیحضرت مشتاق شنیدن اخبار ایالت یان هستن
درباره‌ی ایالت یان خبر داری؟
دارم، دارم
خبرهای زیادی دارم
...من حتی کشته‌
بشین
خیلی خب
...خب
ولی مهم‌تری چیز
اعتماد اعلیحضرت به توئه
فورا با پیشنهادت موافقت کرد و
یه ماموریت محرمانه بهت داد
گذشته از اینا
تعجب کردم که چرا انقدر بهت اعتماد داره
حالا منطقش رو می‌فهمم
شما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسین
چند وقته باهاش آشنایی؟
جواب این سوال
به چیزهایی ربط داره که نمی‌شه در موردش حرف زد
اگه منظورت گذشته‌ی اعلیحضرته
اون توی یه نامه
همه چیز رو بهم گفته
...اون
واقعا بهت گفته؟
تمام تلاشش رو کرد تا اینو ازت پنهون کنه
نگران بود بترسی
اولین بار که اعلیحضرت رو دیدم
پنج سال پیش بود
الان دیگه 6 سال شده
شش سال پیش
استاد من، آواره‌ی بی‌نام، پیشبینی کرد و
گفت یه کودک از یه دنیای دیگه
میاد و سرنوشت این ملت رو عوض می‌کنه
اون می‌خواست شخصا خودش بیاد ولی
به خاطر پیشگویی و شکافتن اسرار آسمان
به شدت ضعیف شده بود
چاره‌ای جز گوشه‌نشینی و انزوا برای بهبودی نداشت
برای همین من رو فرستاد تا
اعلیحضرت رو پیدا کنم و
بهش کمک کنم
بهتره تکون نخوری
به محض اینکه تکون بخوری، مکانیزم فعال می‌شه و
و من باید بیشتر از یه ماه وقت بذارم و بازسازیش کنم
اون اولین ملاقات ما بود
استاد گفت بهش کمک کنم
اولش
تمایلی نداشتم
متوجه شدم آدم‌های زیادی
مخفیانه شما رو زیر نظر دارن
کلی تلاش کردم تا
اونا رو برای شما شناسایی کنم
زود باش، واسه کمکم بهت ازم تشکر کن
واقعا خسته نباشی
اونا نگهبان‌های مخفی‌ای بودن که خودم تربیتشون کرده بودم
فکر کردم تسلیم شدی و منتطری که کارم تموم بشه
کی فکر می‌کرد انقدر توانایی که نگهبان‌های مخفی تربیت کنی؟
پاهات رو باز کن و وایسا
اندازه‌ی عرض شونه بازشون کن
انگشت‌های پاهات رو به سمت جلو حرکت بده
نفست رو فرو ببر و
انرژی چی رو با ذهنت هدایت کن
...و اون رو به بدنت منتقل کن
خوبی؟
هر وقت انرژی چی رو به گردش درمیارم، سرم درد می‌گیره؟
باید دارویی پیدا کنم تا
سردردت رو درمان کنه و
بعدش بهت هنرهای رزمی یاد بدم
چطوره؟
با آموزش‌های من محافظت‌هات
خیلی قوی‌تر شدن، مگه نه؟
راستی
وقتی استادم اومدنت رو پیش‌بینی کرد گفت که
یه نفر دیگه از یه دنیای دیگه هم می‌رسه
گفتش شما دو نفر با رشته‌های سرنوشت به هم گره خوردین ولی
نمی‌دونیم کی و کجا
الان می‌گی همچین کسی هست؟
برای موضوع مهمی مثل این
چرا به نظر میاد یادت رفته بود، قبلا بگی؟
خیلی وقت گذشته و هنوز پیداش نشده
احتمالا دیگه نمیاد، درسته؟
اشکالی نداره
تو هنوز من رو داری
نگهبان‌های مخفی‌ای دارم که بهم وفادارن
اینکه تو کنارم بمونی فایده‌ای نداره
پس بعد از اینکه ازم استفاده کردی، می‌خوای بندازیم دور؟
ولی من باید فورا کنترل نیروها رو به دست بگیرم
وگرنه بدون داشتن اهرم فشار
مهم نیست چقدر مانور بدم
نمی‌تونم دشمن‌های دربار رو از پا دربیارم
ازم می‌خوای چیکار کنم؟
بین سه تا ارتش
ارتش راست، کمترین ارتباط رو با شاهزاده دوان داره
و ژنرالش فرمانده یو، بی‌کفایت‌ترینه و
عرضه‌ی کنترل سربازها رو نداره
می‌خوام به ارتش راست نفوذ کنی
اینجوری هر کاری که بکنیم
باعث شک شاهزاده دوان نمی‌شه
برای یه فرمانده‌ی واقعی که ده‌ها هزار سرباز داره
یه نشان نظامی کافی نیست
قدرت و اعتبار
هر دو مهمن
این کار رو نمی‌شه با عجله انجام داد
سال‌ها طول می‌کشه
تا این برنامه قدم به قدم برنامه‌ریزی بشه
بسپرش به من
بای، ازت ممنونم
و در نهایت اینکه
اون جوون سرگردون به ارتش پیوست
من ذاتا مهارت‌های زیادی داشتم
و بعد از چند تا تجربه‌ی میدون جنگ
برای خودم اسم و رسمی در کردم
خب؟
تاثیرگذار بود، درسته؟
اعلیحضرت چطور؟
هی
توی همچین لحظه‌ای نباید روی
چهره‌ی قهرمانانه‌ی من تمرکز کنی و تشویقم کنی؟
من و اعلیحضرت هم پنهونی و هم ظاهری خودمون رو آماده کردیم
نقشه‌ی اصلی ما توی یه کلمه
نابودی متقابل بود
...ولی اون موقع
حالت چطوره؟ [انگلیسی می‌گه]
تو ظاهر شدی
بعد همه چی تغییر کرد
تو مستقیم رفتی
سراغ یه نقشه‌ی بزرگ و انحرافی
فقط برای اینکه همه چیز رو
دقیق محاسبه کنی تا
افراد کمتری قربانی بشن
حتی گفتی که هر جونی
از دستفروش‌ها و باربرها گرفته تا مردم عادی
با ارزشه
به نظر من
این چیزی جز احساسات لطیف نیست
توی میدون نبرد، موفقیت یه ژنرال بر پایه‌ی استخوون‌های هزاران نفر بنا شده
اونجا اگه انقدر روحیاتت لطیف باشه
صدها بار می‌میری
و اوضاع توی یه لحظه تغییر می‌کنه
اگه زیادی طولش بدیم
ممکنه آخرین شانس پیروزیمون از دست بره
راستش
برای چند روز
خیلی جدی به رفتن فکر کردم
ولی اتفاق‌های بعدش
تمام تفکراتم رو به هم ریخت
چی شنیدی؟
اعلیحضرت متوجه شد که
...نقشه‌ی رویایی تو - مقرری‌های وزارت دارایی با شن -
قدم به قدم عملی شد - مخلوط شده و دوباره ارسال شدن -
توی پایتخت سنگین وزن‌ها بارها و بارها - و اون بلافاصله وزیر رو اعدام کرد -
با هم درگیر شدن و ورق رو برگردوندن - واقعا باعث خوشحالیه -
بیرون پایتخت، همه چی آرومه
بیرون پایتخت همه چی آرومه - شنیدم اعلیحضرت، مالیات رو اضافه نکردن -
زیر آسمون، بالاخره صلح برقراره
زندگی توی روستا
توی داستان‌های مناطق مرزی - باید یه کم بهتر باشه -
توی داستان‌های مناطق مرزی - دیگه جنگی با ایالت یان در کار نیست -
امپراتور ناگهان مورد لطف آسمون‌ها قرار گرفت و
به راحتی تونست
جنگ‌ها و بلایا رو حل و فصل کنه
تو رو زود قضاوت کردم
ولی اعلیحضرت اینطوری نبود
شاهزاده دوان با بیشترین هزینه‌ی ممکن تاج و تخت رو به دست آورد
ولی من با کمترین هزینه‌ی ممکن شکستش می‌دم
جلوگیری از خشکسالی قدم اوله
بعدش اون وارد جنگ با ایالت یان می‌شه
موفقیت یه ژنرال بر پایه‌ی ده‌ها هزار استخوون بنا شده
اون وقت ما نمی‌ذاریم بجنگن
وارد گفت و گو می‌شیم
برای صلح مذاکره می‌کنیم و
از مردم شیای بزرگ در برابر فاجعه‌ی جنگ تا حد ممکن
محافظت می‌کنیم
اولش که رسیدی، اون گفت
معلومه که از اون آدماست
چون جایی که ما ازش اومدیم
جاییه که هر زندگی
با ارزشه
اولش وقتی نامه رو خوندم فکر کردم
توی اون مدت طولانی و
سال‌های ناامیدکننده
شیاهو دان احتمالا تسلیم شده بود
برای همین وقتی من رسیدم
چیزی که دیدم
دنیایی پر از زخم بود و
مردی که در آستانه‌ی تبدیل شدن به یه ظالمه
ولی معلوم شد
اینطوری نبوده
اگه اون تو رو با زحمت تربیت نکرده بود و
به یه همچین برگ برنده‌ای تبدیل نکرده بود
با وجود دونستن ترتیب داستان
توی هر قدمی که برمی‌داشتم محدود می‌شدم و
نمی‌تونستم یه قدم آزادانه بردارم
تمام نقشه‌های اولیه‌ام
تبدیل به یه توهم می‌شدن
تصورش برام سخته که
چه جوری یه بچه‌ مدرسه‌ای
از اول مسموم شده و تونسته زنده بمونه
شاید حتی خودش هم نمی‌خواد بدونه که
اونی که زنده مونده انسان بوده
یا یه چیز دیگه
بعد از اینکه رسیدم
هر صحبتی در مورد گذشته
در مورد هویت
در مورد دوبعدی بودن شخصیت
شاید باعث می‌شد فکر کنه
هزاران تیر قلبش رو سوراخ می‌کنن
...حتی
من خوبم
تو چطوری؟
با این حال همون لحظه‌ای که همدیگه رو دیدیم
همه چیز رو گذاشت روی دوش من
زمانی که با هم در موردش توافق کردیم دیگه گذشته
کجایی؟
اعلیحضرت
کوهستان رو آتیش زدن
عقب‌نشینی
اطاعت
خوب گوش کنین
اگه اون ظالم رو تحویل بدین
شاید جونتون رو ببخشیم
وگرنه
همه‌اتون باهاش می‌سوزین
با توجه به اوضاع
این جنگ بوی مرگ می‌ده
شما دوتا
درِ کناری و بغلی رو حفظ کنین
اطاعت بانو - اطاعت بانو -
خاله بی
من رو تحویل بده
نگهبان‌های مخفی رو بردار و فرار کن
آسمون به زمین بیاد، تو رو تحویل نمی‌دم
به هر حال قرار نیست زیاد زنده بمونم
مزخرف نگو
اگه این امپراتوری لعنتی رو رها کنی
می‌تونی صدها سال زنده بمونی
برات دوا پیدا می‌کنم
من پسر دوست قدیمیت نیستم
من شیاهو دان نیستم
من یه روح سرگردونم که این بدن رو قرض گرفتم
هر چیزی که گذشت
یه دروغ بود
...دان آر، تو
پس
خاله بی
برو
مهارت‌های خوبی داری
با توانایی‌هایی که داری
چرا درگیر سیاست‌بازی‌های دربار می‌شی؟
خدمت به شاهزاده دوان
یا عقب‌نشینی به کوهستان
بهتر از نگهبانی از این ظالمه
ژ...ژنرال
اومدن
اعلیحضرت رو ول کن
امپراتور مال شما
اگه بخوام برم
هیچکدمتون حریفم نمی‌شین
معلومه
بررسی کردیم
امپراتور واقعیه
این دو نگهبان هم مردن
بریم
امپراتور رو به شاهزاده دوان تحویل می‌دیم و
یه زندگی خوب رو شروع می‌کنیم
[راست]
چیزی که می‌خواستم نشونتون بدم
تقریبا آماده شده
برای محافظت از علیاحضرت دیر رسیدیم
علیاحضرت، لطفا من رو ببخشین
[راست]
ما رو ببخشین، علیاحضرت
(بای این کار رو کرد تا)
(اقتدار من رو تثبیت کنه)
لطفا همه بلند بشن
از راه دور اومدین تا نجاتم بدین چطور می‌تونم ازتون ایراد بگیرم؟
ممنونم علیاحضرت
علیاحضرت
قبل از حرکت، طبق فرمان اعلیحضرت
مخفیانه یه سری سلاح تولید کردیم
اعلیحضرت طرحش رو ارائه دادن و
خواستن بهترین صنعتگران رو پیدا کنیم تا
این کمان‌های فولادی
با غلاف تکرار شونده‌ی دوزخی رو بسازیم
حدودا 1000 عدده
به علاوه
ده‌ها جعبه مهمات هم وجود داره
قدرت این کمان‌ها مثال‌زدنیه
حتی در مقابل دو ارتشی که رو‌به‌رومون هستن
مثل برگ‌های خشک در برابر باد، از بینشون
عبور می‌کنن و بدون خونریزی پیروز می‌شیم
اگه ارتشمون امروز حرکت کنه
می‌تونیم ارتش‌های چپ و مرکزی رو توی 500 مایلی پایتخت و
توی ارتفاعات متوقف کنیم
شاهزاده دوان شورش کرده و
دو ارتش دارن به یه ظالم کمک می‌کنن
فقط با یه دستور شما
ما باید
به خاطر مملکتمون اونا رو اعدام کنیم
باید به خاطر کشورمون اعدامشون کنیم
هنوز از محل پنهون شدن اعلیحضرت اطلاعاتی در دست نیست
اگه جنگ رو شروع کنیم و
ایشون دست شاهزاده دوان بیوفتن
چی می‌شه؟
این آخرین فرمان اعلیحضرته که
قبل از رفتن ارسال کردن
(همین که مشکلات حل و فصل شدن)
(ولیعهد وارث تاج و تخت بشه و)
(جانشین من بشه و)
(تاجگذاری کنه)
(یو وان یین هم ملکه‌ی مادر بشه)
(لی یون شی و ئر لان و یانگ دو جیه هم)
(به عنوان وزرای نائب السلطنه خدمت کنن)
(و خودشون رو وقف کمک به امپراتور جوان و ملکه‌ی مادر بکنن)
اعلیحضرت گفتن که
شورشی شیاهو بو
باید بدون تردید اعدام بشه
امنیت قلمرو باید در اولویت باشه
نگران مرگ و زندگی من نباشین
می‌دونست که نمی‌تونیم رهاش کنیم
...برای همین از اول گفت که
اگه به دست شاهزاده دوان افتاد
فرصتی برای هلاک شدن باهاش پیدا می‌کنه
و حتی اگه شکست بخوره
...خودش می‌تونه
به زندگیش پایان بده
پس
به این راحتی می‌تونی ازش دست بکشی؟
معلومه که نه
آدم‌هایی رو فرستادم تا همه جا دنبالش بگردن
پس قبل از شروع نبرد، اول پیداش کنین
می‌دونین که وقت نداریم
زمان توافق شده با اعلیحضرت گذشته و
نیروهای شورشی دارن به پایتخت نزدیک‌تر می‌شن
با توجه به تحرک‌های شاهزاده دوان
می‌خواد تاج و تخت رو مال خودش کنه
هنوزم داره همه جا دنبالتون می‌گرده و
دیر یا زود ردتون رو می‌گیره
اگه زودتر از برنامه‌امون لو بریم
امتیاز غافلگیری رو از دست می‌دیم
علیاحضرت لطفا خیر و صلاح سرزمین رو اولویت قرار بدین و
نذارین تلاش‌های اعلیحضرت بی‌نتیجه بمونه
راستش
برای جلوگیری از پیشروی شورشی‌ها به سمت پایتخت
نیروهای پیشروی ما همین الان حرکت کردن
متوجه نشدین؟
اون می‌خواد هر مانعی رو از سر راهتون برداره تا
مطمئن بشه به بالاترین مقام می‌رسین و
بدون نگرانی زندگی می‌کنین
اون معتقده چیزی که خودش نتونست به دست بیاره رو
شما می‌تونین مال خودتون کنین
در مورد اینکه بعد از حل و فصل امور چه اتفاقی میوفته
اینکه ولیعهد رو کنار بذارین و خودتون میراث‌دار بشین
یا برین و آزادانه زندگی کنین
همه چی به خودتون بستگی داره
این آخرین چیزی بود که
اون گفت؟
من خودم اینو اضافه کردم
ژنرال
باید فورا حرکت کنیم وگرنه
نیروهای پیشرومون توی تله میوفتن
ژنرال لین
اعلیحضرت بهت دستور دادن تا از من اطاعت کنی
درسته؟
حاضرم با تمام وجودم
به علیاحضرت خدمت کنم
اردوگاه رو جمع کنین
حرکت می‌کنیم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[در قسمت بعد خواهید دید]