°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟] [فصل 2]
[قسمت 12؛ ممنون که این رو بهم گفتی]
خوب می‌شی
فقط باید جلوی خونریزی رو بگیریم
وقتی شیائو تیان سی بیاد حالت خوب می‌شه
یونگ آر، طاقت بیار
یونگ آر
منتظر چی هستین؟
برین طبیب شیائو رو بیارین
فراموش کردی؟
اون برای آزادی من
حاضر شد توی قصر بمونه
پس بیا برگردیم
بیا برگردیم پیشش
طاقت بیار
درد می‌کنه
یونگ آر
یو وان یین، تو آدم بدی هستی
هر زمان که تکونم می‌دی
زخمم بیشتر از قبل درد می‌گیره
خب
از نگهبان‌ها می‌خوام بذارنت توی ارابه
اذیتم نکن، رفیق
بذار همین‌ جا دراز بکشم
علیاحضرت
ارابه قابل استفاده نیست
به علاوه با شرایطی که صیغه شیه داره
نمی‌تونه هیچ حرکتی رو تحمل کنه
لعنتی
بهم گوش کن
به شیائو تیان سی چیزی نگو
اگه بفهمه من مردم
شاید دیگه کار نکنه
خفه شو
نمی‌خوام این چیزا رو بشنوم
...من
یونگ آر، یونگ آر
...من
قبلا یه برده‌ی شرکتی بودم که
زندگی کاریم به بن‌بست رسیده بود و خسته بودم
منم
هیچ ترفیع یا اضافه حقوقی نداشتم ولی
با این حال تمام وقت کار می‌کردم
برای همین یه روز وقتی بیدار شدم
فهمیدم منتقل شدم اینجا
یه رمانی که قبلا خونده بودمش
فراتر از حد انتظارم هیجان‌زده بودم
علیاحضرت
قبلا اینجا بود که یکی هولت داد و افتادی و نزدیک بود غرق بشی
نگران نباش
قرار نیست دوباره اتفاق بیوفته
گذشته از این
واقعا فکر می‌کردم داستان توی مشت خودمه و
آماده‌ام یه زندگی درخشان بسازم
من زیاد وارد قصر داخلی نمی‌شم و
واسه همینه که گم شدم
می‌شه بپرسم
چطور می‌تونم به قصر تای جی برم؟
می‌برمتون اونجا
اول نقشه کشیدم داستان تو رو بدزدم
...ولی بعدش
جوابم رو بده
حالت چطوره؟ (داره انگلیسی می‌پرسه)
بعدش تو فهمیدی
منم یکی‌ام که به اینجا منتقل شدم
دقیقا
اون موقع کاملا مبهوت شده بودم
حتی مسخره‌تر اینکه
وقتی شیاهو دان وارد شد
می‌خواستم ازش کمک بخوام
اعلیحضرت
همسر یو الان یه چیزهایی عجیبی می‌گفت
یه کم ترسیدم
خوبه (انگلیسی حرف می‌زنه)
ممنونم
و تو؟
اصلا انتظار نداشتم
شیاهو دان هم منتقل شده باشه
تمام این مدت شما دوتا
کنار هم بودین و همه چیز رو مدیریت می‌کردین
متاسفم
تقصیر من بود
باید از قبل بهت هشدار می‌دادم
بعد از اینکه غش کردی
سرت خورد به تخت
ترسیدم ضربه مغزی بشی
وقتی به هوش اومدم
پشت سرم قلمبه شده بود
گرچه الان برای اعتراف به اشتباهت دیر شده
ولی من اونقدر بخشنده هستم که
ببخشمت
ممنونم، صیغه شیه
متاسفم
نباید وقتی بیهوش بودی اسلحه‌ای که
شیاهو دان برات گذاشته بود رو برمی‌داشتم
اشکالی نداره
منم تو رو می‌بخشم
راستش
دیدن این که تو و شیاهو دان
اونجوری پای هم توی مرگ و زندگی موندین
باعث شد که
بهت حسودی کنم
تو من رو داری
قراره با هم دیگه از خجالت اون شاهزاده دوان دربیایم
درسته
تازه شیائو تیان سی هم هست
اون صادقانه دوستت داره و
حاضره برای تو جونش رو هم بده
اینکه اون من رو دوست داره
فقط بخشی از رمانه که باید اتفاق بیوفته
دقیقا مثل وفاداری لی به من
که بخشی از داستانه
احساسات من به شاهزاده دوان هم
بخشی از روند داستانه
...تو
می‌خوای بدونی چطوری از پسش براومدم، مگه نه؟
چون وقتی صحبت از سوال‌های کلیدی می‌شه
همیشه به طرز ناشیانه‌ای ازش فرار می‌کنی - ...راستی -
اهل کجایی؟
پکن، تو چی؟
یه شهر
پکن کجاست؟
یه شهرستان کوچیک
طبیعیه که تا حالا اسمش رو نشنیده باشی
چطوری پیداشون کردی؟
شیاهو دان دیگه اون حاکم ظالم توی رمان نیست
پس دیگه
قرار نیست با اون چیزها رو به رو بشن
قطار؟
باید یه کم بزنیم بره جلوتر و
سیستم قطار مغناطیسی بسازیم
چی هست؟
یه چیزی از داستان‌های علمی تخیلی درآوردم
فقط شوخی کردم
شاید به خاطر اینه که
ما از دو دنیای موازی اومدیم
توی تمام زمان‌های حساس
همیشه تو بهتر از من تصمیم گرفتی
الان مهم‌ترین چیز سم‌زدایی از اونه
...اون طبیبی که باهاش آشنایی
اعجوبه کوچولو؟
مهارت طبابتش واقعا بی‌نظیره
یه پیام براش فرستادم و
ازش خواستم با طبیب‌های سلطنتی بیاد تا
جلب توجه نکنه
لازم نیست، خیلی زود می‌رسه اینجا
اولویت اول نجات اونه
خواهش می‌کنم
ولی راستش، دلیل اصلی که
می‌تونم بگم اینه که
...تو همیشه مراقب من هستی
ازم خواستی بیام اینجا
تا فقط دامپلینگ درست کنیم؟
شب سال نوئه
بیا دور هم یه شام بخوریم
و شاد باشیم
حیف شد
شاهزاده دوان، دو شان رو ترور کرد
وانگ جائو هم خودش رو برای مذاکرات صلح قربانی کرد
سن جین تیان هم
با تمام وجودتش توی مزارع کار می‌کنه
مهم نیست چی بشه
داستان‌های اونا از قبل نوشته شده
مال تو هم می‌تونه اینجوری باشه
می‌ترسیدی بفهمم یه شخصیت دوبعدی هستم و
همیشه اینو ازم پنهون می‌کردی و
باهام خوب رفتار می‌کردی، نه؟
اشتباه تو بود که همیشه باهام خوب بودی
همین باعث شد وقیح‌تر بشم و
بیام جلو و برات شمشیر بکشم
ولی در نهایت بازم تو فهمیدی
یونگ آر
حتی اگه یه شخصیت دو بعدی باشم
بازم از قید و بند رمان رها شدم و
راه خودم رو پیدا کردم و
داستان خودم رو زندگی کردم
درسته؟
حتی اگه یه شخصیت دوبعدی باشم
من
بازم متفاوتم
درسته؟
تو یه شخصیت دوبعدی بی‌‌اهمیت نیستی
تو یه قهرمان انتخاب شده‌ای، شیه یونگ آر
قهرمان این کتاب
نه
کدوم کتاب؟ کدوم شخصیت دوبعدی؟
شیه یونگ آر توی کتاب
فقط دور و بر شاهزاده دوان می‌چرخه
اصلا نمی‌تونه شبیه تو باشه
یه آشغال بوده
شیه یونگ آر توی کتاب
نمی‌تونست به مو یون شلیک کنه
زندگی اینجای ما واقعیه
احساس شیائو تیان سی بهت واقعیه
و احساسی که من بهت دارم
هم واقعیه
واقعا دوست دارم رفیقت باشم
یونگ آر، یونگ آر
ممنونم
ممنونم که این چیزها رو بهم گفتی
راستش
دلیل اینکه به اینجا منتقل شدم
واسه اینه که داستان شما
قراره یه سریال تلویزیونی بشه
کتاب اصلی خیلی تبلیغ شد
داستان شما
قراره نمایش داده بشه
واقعا؟
داستانتون خیلی معروفه
شاید یه روز
نویسنده
یه کتاب جدید برات بنویسه
اون موقع امیدوارم که توی اون کتاب
شخصیت من فنگ آئو تیان قدرتمند باشه که
با یه
شخصیت مرد کاملا درجه یک جفت بشه
قبوله، بهت قول می‌دم همینجوری بشه
اگه نویسنده این کار رو نکنه
می‌رم پیشش و می‌زنم زیر گریه
اصلا خیلی بهتره که جنسیتت توی داستان عوض بشه و
یه شخصیت اصلی مرد بشی
خوبه
وقتش که برسه، میام پیشت
با هم یه تجارت سلطنتی راه می‌ندازیم و
کل دنیا رو می‌گردیم
هوا تاریک شده؟
آره
پس تعجبی نداره که چشمام سنگین شده و
داره خوابم می‌بره
فکر کنم شنیدم که
یکی داره اسمم رو صدا می‌کنه
ما چون چون
چی شده؟
زلزله‌ست
زود باشین، یه جایی پیدا کنین، پنهون بشیم
زود باشین، زود باشین
فرار کنین، زلزله‌ست
داره چه اتفاقی میوفته؟
چی شده؟
زلزله‌ست
...توی یه همچین زمانی
...یه زلزله
تمام آدم‌های این اطراف رو بکشین
چی؟
امپراتور رو بکشین
همه‌اشون رو بکشین
حمله
بکشین
دان آر، برو عقب
خاله بی، نمی‌تونم برم عقب
جایی برای عقب رفتن نیست
محکم‌تر هول بدین
هول بدین
کنار شما مردن توی همچین روزی
بزرگ‌ترین افتخار زندگی منه
چطوره الان با همدیگه سوگند برادری بخوریم تا
توی زندگی بعدی برادر باشیم؟
عالیه
زمین و آسمان شاهد ما هستن
امروز هر سه نفر ما
گرچه توی شرایط بدی گیر افتادیم ولی
قلبمون یکیه
گرچه هم خون نیستیم ولی سوگند می‌خوریم باهم بمیریم
اگه توی زندگی بعدی فرصتی بهمون داده بشه
دوست داریم برادر همدیگه باشیم
مراقب باشین
اعلیحضرت مراقب باشین
اعلیحضرت
نگهبان‌ها
زود باشین، نگهبان‌ها
اطاعت
بازم داره سنگ ریزش می‌کنه
کوهستان داره از هم می‌پاشه، فرار کنین
فرار کنین
از اعلیحضرت محافظت کنین
نگهبان‌ها، نگهبان‌ها
برگردین اینجا
تو
بکشینشون، نذارین یه نفر هم زنده بمونه
بکشینشون
آسمان محافظت امپراتور باشه
امپراتور رو دستگیر کنین
...ولی
برو و
شیاهو دان رو بگیر
اطاعت
بکشین
اعلیحضرت، حالتون خوبه
وقتی کمانی کشیده شد دیگه راه برگشتی وجود نداره
امروز، یا پیروز می‌شیم یا
می‌میریم
یه گروه کوچیک راه بنداز تا کوهستان رو پاکسازی کنن
بقیه‌اشون رو ببر تا
امپراتور رو دستگیر کنن
...و اما در مورد اون ملکه یوی شیاد
بکشینش
اطاعت، اعلیحضرت
جناح غرب، موقعیتتون رو حفظ کنین
بقیه‌اتون
به پیشروی ادامه بدین
تکون بخورین
حمله
اطاعت
باید سریع عقب‌نشینی کنیم
نگهبان‌های مخفی رو بردارین و برین
برین و وان یین رو پیدا کنین
من می‌مونم
با باقی‌مونده‌ی نگهبان‌ها می‌مونم و می‌میرم
می‌خوام تمام وزرا ببینن که من حاکم ظالمی
نیستم که جون مردمش براش مهم نیست
تسویه دربار از خائنین؟
اون جرات شاه‌کشی نداره
برام مهم نیست
اگه بمونی، می‌میری
...لعنت به تاج و تخت
دیگه نمی‌خوام امپراتور باشی
...باورم نمی‌شه
زود باشین، برین دنبالشون
اطاعت
از این طرف، از این طرف
جوخه‌ی یک، به تعقیب ادامه بدین
اطاعت قربان - اطاعت قربان -
یک، دو، سه، بلند کنین
موقع تشییع جنازه‌ی ملکه‌ی مادر
رسوایی همسر یو توی حرمسرا آشکار شد
بعد از ناکامی ترور اعلیحضرت
اون اعلیحضرت رو برداشت و فرار کرد
من در حین
نجات اعلیحضرت زخمی شدم
دوست دارم بدونم چیزی که من به زبون آوردم رو
شما هم شاهد بودین یا نه
فرمانده فو
نظرت چیه؟
علیاحضرت
باید راه بیوفتیم
...بدن صیغه شیه رو
همین جا دفن کنیم؟
علیاحضرت
صیغه شیه و نگهبان‌های مخفی رو با احترام
دفن کنین
همچنین
تا جای ممکن رد پاهامون رو پاک کنین یا
رد پاهای الکی این اطراف درست کنین
تا نتونن ردمون رو بگیرن
ستاره اصلی سقوط کرده و آسمون نشانه‌های عجیبی ظاهر کرده
این یه فاجعه‌ست که از بالا فرستاده شده؟
یا فرصتی برای تبدیل خطر به امنیته؟
علیاحضرت داره دیر می‌شه
بیاین شب رو توی غار بگذرونیم
علیاحضرت
یه کم جیره‌ خشک داریم
ممنونم
چرا دیشب متوجه نشدم که
شیاهو دان داره بهم دروغ می‌گه؟
چرا توی ارابه
جلوی شیه یونگ آر رو نگرفتم؟
چرا، چرا؟
علیاحضرت
وقتی از هم جدا شدیم
اعلیحضرت این نامه رو بهم دادن و
ازم خواستن زمانی که به سلامت رسیدین اینو بهتون بدم
من به خودم جرات دادم تا
زودتر این رو مطرح کنم
شاید
علیاحضرت دوست داشته باشن بخوننش
[برای همسرم، یو وان یین]
همسرم، یو وان یین
اسم من جانگ سانه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[در قسمت بعد خواهید دید]