°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟] [فصل 2]
[قسمت 11؛ امکان نداره این دفعه رو از دست بدم]
ارباب مو یون
ارابه داره نزدیک می‌شه ولی
به گفته‌ی دیده‌بان‌های من
یه گروه از نگهبان‌های مخفی
با فاصله‌ی زیادی دنبالشن
[مرگ]
نگهبان‌های مخفی؟
انگار بالاخره قراره
خدا لطفش رو بهم نشون بده و
چنین بخت بزرگی رو نسیبم کنه
با وجود همسر یو، می‌تونم پاداش بزرگی رو طلب کنم
همین که ارابه نزدیک شد
وارد عمل بشین
اطاعت
صبر کن
دستور داریم تا
با جونمون ازتون محافظت ‌کنیم
مهم نیست چی بشه، ما برنمی‌گردیم
اعلیحضرت توی خطرن
بهت دستور می‌دم
من رو فورا به کوه بی ببری
برو
چیه؟
می‌خوای شیاهو دان رو بکشی؟
الان
یه یو وان یین قلابی کنارشه
نمی‌دونم نقشه‌اش چیه ولی
اگه تو، یو وان یین واقعی سر و کله‌ات پیدا بشه
نقشه‌اش رو خراب نمی‌کنی و
اونو توی خطر نمی‌ندازی؟
می‌دونستی که شیاهو دان می‌خواد
من رو از صحنه دور کنه؟
چت شده
من دیروز بلافاصله بعد از
خوردن دامپلینگ‌ها از اونجا رفتم
از کجا بدونم؟
متاسفم
یه لحظه دیوونه شدم
توی گرگ و میش وقتی داشتم راه میوفتادم
یهو اومد و تو رو گذاشت توی ارابه
تا آخرین لحظه این موضوع رو مخفی کرد تا
جایی درز نکنه
عصبانی نباش
توی این دنیا
داشتن کسی که
اینطوری هوات رو داره
باعث خوشحالیه
توی دنیای واقعی تو اهل کجایی؟
همین که تجارت تحویل غذام رو راه انداختم
باید بهم یکی از غذاهای محلیت رو
یاد بدی
نیم ساعتی هست که از شهر زدیم بیرون
نمی‌دونم تا الان
چه اتفاق‌هایی توی کوه بی افتاده
چطوره صبر کنیم تا به یه شهر دیگه برسیم و
با لباس مبدل
یه پرس و جو بکنیم؟
به نظرت اول قراره به کدوم شهر برسیم؟
متاسفم
تازه دارم هوای آزادی رو استنشاق می‌کنم و
حس مستی دارم
تله
محکم بشینین
علیاحضرت
حالت خوبه؟
خوبم
از ارابه محافظت کنین
تیراندازی کنین
(اینا کی‌ان؟)
(چرا دارن بهمون حمله می‌کنن؟)
(هدفشون منم یا شیه یونگ آر؟)
(ولی کسی خبر نداره که)
(ما با هم از شهر بیرون زدیم)
دفاع و حمله‌ی متقابل
(لباسم رو عوض کردم پس)
(اسلحه‌ام رو ندارم؟)
(...یا شاید)
نترس
همه چی درست می‌شه
علیاحضرت
چرا خودت نمیای بیرون؟
صدای مو یونه
شاهزاده دوان دنبال توئه
اگه شد زنده
اگه نشد، مرده
خودت بیا بیرون
مجبورم نکن ارابه رو بسوزونم
اگه یه جوری بسوزی که نشه تشخیصت داد
نمی‌تونم جواب شاهزاده دوان رو بدم
(اگه نرم بیرون)
(دو تا محافظ باقی مونده می‌میرن)
(...ولی اگه برم)
غیرممکنه
مو یون فکر می‌کنه فقط تو توی ارابه‌ای
چون محافظ‌های سلطنتی رو دیده
اون رو می‌کشونم سمت خودم
نه
خوب مخفی شو
صدات درنیاد
نذار نگهبان‌ها الکی بمیرن
حیف شد
آدم اشتباهی‌ای رو گرفتی
ببین کی اینجاست
ایشون
صیغه شیه نیست؟
به هر حال دیگه عنوان قهرمانیت رو از دست دادی
چرا همراه با من یه شورشی نمی‌شی؟
شاهزاده دوان ارباب لایقی برای خدمت کردن نیست
افتخارم اینه که آدم شناس خوبی‌ام
من باید سردسته‌ی نیروهای شاهزاده دوان می‌بودم
ولی الان باید اینجا منتظر بمونم
شاید مورد لطفش قرار گرفتم
اگه آدم شناس خوبی هستی
پس باید بدونی چه آدم مشکوکیه
اون دنبال یه سگ سلطنتیه
نه یه آدم باهوش
آدمی مثل تو
کسیه که بیشتر از همه ازش متنفره
مهم نیست چقدر تلاش کنی تا بهش وفادار باشی
در نهایت تبدیل به یه ولگرد می‌شی
من یه مثال خوبم که ببینی
نکته‌ی خوبی مطرح کردی
پس بگو ببینم
باید برای چنین پایانی
چه کسی رو سرزنش کنم؟
...معلومه
معلومه که اینا به خاطر توئه
(...شیه یونگ آر، توی احمق)
(چرا الان پیدات شد؟)
بسه
تو دنبال منی
بذار شیه یونگ آر بره
یو وان یین
برای چی اومدی بیرون؟
شیه یونگ آر
الکی کتک خوردی
دیگه بیرون اومد
ببند اون دهنت رو
زنیکه‌ی احمق
واقعا فکر کردی تله‌های کوچولوی تو
می‌تونه من رو فریب بده؟
فقط داشتم از فرصتی که
برای عذاب دادنت پیدا شده
لذت می‌بردم و تماشا می‌کردم چه جوری خشمت رو قورت می‌دی
با این حال داری سعی می‌کنی خودت رو محکم نشون بدی
مسخره‌ست
مگه شاهزاده دوان تو رو نفرستاده، منو بگیری؟
بذار صیغه شیه بره و
من باهات میام
واقعا فکر کردی شاهزاده دوان کسی رو می‌فرسته اینجا که راحت بهش خیانت کنه؟
دیشب فهمیدیم که صیغه شیه می‌خواد شهر رو ترک کنه
شاهزاده دوان پیش‌بینی کرد که
امپراتور خطر نمی‌کنه و نمی‌ذاره تو هم پیشش بمونی و
تو رو از شهر بیرون می‌کنه
برای همین به من و وو تای سی دستور داد
مراقب دو تا دروازه خروجی شهر باشیم
بالاخره این فرصت رو پیدا کردم تا
همزمان تو نعمت بزرگ به دست بیارم
نه تو و نه بانو شیه
قرار نیست از اینجا برین
بسه
احتمالا باید از شاهزاده دوان شنیده باشی که
یه اسلحه باهامه که توی یه چشم به هم زدن آدم می‌کشه
برای به دست آوردن افتخار
اول باید زنده بمونی
اگه نذاری صیغه شیه بره
خواهیم دید که کی زنده می‌مونه و کی می‌میره
حق با توئه
می‌تونی بری
برم؟
فقط با چند تا کلمه حرف
می‌تونم بذارم و برم؟
مهم نیستم؟
یونگ آر، برو
نگران نباش
من هنوزم برای شاهزاده دوان مهمن
مرده‌ی من به دردش نمی‌خوره
فعلا قرار نیست اتفاقی برام بیوفته
زود باش
رسوندن همسر یو به شاهزاده دوان
یه افتخار بزرگه
شاید با این کار صدراعظم شدن
خیلی دور از دسترس نباشه
از اعلیحضرت محافظت کنین
با تمام وجودتون از اعلیحضرت محافظت کنین
تمام نیروها رو جمع کنین و
امپراتور رو سرنگون کنین
سربازها، حمله
حمله
با تمام وجودتون از اعلیحضرت محافظت کنین
اطاعت
بکشینشون
تعداد شورشی‌ها خیلی زیاده
نیروهای سلطنتی نمی‌تونن از پسشون بربیان
برو - برو، برو -
همگی برین یه جای خلوت
زود باشین
بریم
(شورشی‌ها کاملا هماهنگن و به سرعت پیشروی می‌کنن)
(نیروهای سلطنتی نمی‌تونن در برابرشون مقاومت کنن)
(...و فقط نصف نیروهای محافظت اعلیحضرت) - از اعلیحضرت محافظت کنین -
(کنارش موندن) - از اعلیحضرت محافظت کنین -
اطاعت
از اعلیحضرت محافظت کنین
زود باشین
از این طرف
زود باشین
ئر لان کجاست؟
ادامه بدین
ندیدمش
ئر لان
لی
لی، داری کجا می‌ری؟
لی
لی؟
لی، ازت ممنونم که جونم رو نجات دادی
ممکنه بازم قاتل‌ها اینجا پنهون شده باشن
لی، قایم شو
تو هم باید قایم بشی
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
هنوزم نمی‌خوای نقش مهمی توی دربار داشته باشی؟
برای این وارد دربار شدم که
جونم رو برای کشور بدم و توی تاریخ ثبت بشم
این فرصت رو
ازم نگیر
به بازوهای ظریفت نگاه کن
من حداقل یه کم گوشت و زور دارم
...می‌تونم این سنگ رو هول بدم و
من یه زنم
از اول هم توی دربار آدم درستی نبودم
مردنم خیلی مهم نیست
بهت گفتم
با این بازوهای ظریفت
نمی‌تونی هولش بدی
عوضی بی‌وفا
واسه کار به این بزرگی، بهم خبر ندادی
فقط نگران بودم که ما دو نفر نتونیم این کار رو انجام بدیم
ولی وقتی سه نفر باشیم
راحت‌تر انجام می‌شه
تکون بخور
برو یه اسب پیدا کن
اطاعت
تو نجاتش دادی و
اون برای ترک کردنت
یه لحظه صبر نکرد و فرار کرد
محبتت رو برای یه سگ هدر دادی
خفه شو
بسه
بذار صیغه شیه بره
(من اصلا مهم نیستم)
زنیکه‌ی احمق
واقعا فکر کردی این حقه‌های کوچیکت
می‌تونن من رو فریب بدن؟
(خودم این حقارت رو به خودم تحمیل کردم)
نگران نباش
من هنوزم برای شاهزاده دوان مهمم
مرده‌ی من به دردش نمی‌خوره
قرار نیست بلایی سرم بیاد
همین الان برو
(حتی آزادیم رو)
(باید یه نفر دیگه بهم بده)
تو یه عوضی کوری
امروز دیگه نوبت تو نیست که من رو مسخره کنی
پس اسلحه
دست یونگ آر بود
برو به جهنم
گلوله، گلوله
پس اون اسلحه‌ی مثلا قدرتمند
فقط می‌تونه سر و صدا درست کنه
آسیب زیادی نمی‌رسونه
واقعا فکر کردی یه فرصت دیگه بهت می‌دم؟
شیه یونگ آر
حالا که هوس مردن کردی
منم تو رو به آرزوت می‌رسونم
شیه یونگ آر
راستش رو بخوای
کسی که شاهزاده دوان می‌خواد
همیشه همسر یو بوده
اون هرگز
تو رو دوست نداشته
اون شاهزاده دوان آشغال رو
دوست ندارم
حیف شد، اگه بهش خیانت نکرده بودی و
مثل یه برده‌ی مطیع باقی می‌موندی
شاید یه روزی همسر درجه‌ی دومش می‌شدی
...برعکس الان
که قراره با حقارت بمیری
این فرصت رو
از دست نمی‌دم
یونگ آر
شیه یونگ آر
هدفگیریم خوبه
با هر شلیک می‌تونم یه نفر رو از پا دربیارم
اگه می‌خواین بمیرین بیاین جلوتر
نیروهاتون رو بردارین و
از اینجا برین
خیلی وقته که توی محل ملاقات منتظر بودم و
نگران علیاحضرت شدم
دیر اومدم استقبالتون و
ترسیدین
یونگ آر، چیزی نیست
چیزی نیست
یونگ آر
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[در قسمت بعد خواهید دید]