1
00:00:22,685 --> 00:01:56,525
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●
2
00:01:56,550 --> 00:02:05,770
[چطور جرات کردی؟]
[فصل 2]
3
00:02:07,880 --> 00:02:10,259
[قسمت 8؛ اعلیحضرت فرزند و صالح و خلفیه]
4
00:02:21,390 --> 00:02:22,590
با توجه به نوشتههای شو یائو و
5
00:02:22,590 --> 00:02:24,310
حرکتهای قبلی شاهزاده دوان
6
00:02:24,430 --> 00:02:26,950
یه فرصت خوب پیدا شده تا کارش رو بکنه
7
00:02:28,710 --> 00:02:30,380
پس توی چند روز آینده
8
00:02:30,630 --> 00:02:32,890
باید حسابی حواسمون به شاهزاده دوان باشه
9
00:02:33,850 --> 00:02:35,190
...شاهزاده دوان عوضی
10
00:02:35,190 --> 00:02:36,600
اگه از مرگ نمیترسی
11
00:02:36,600 --> 00:02:38,260
بیا بپر توی تله
12
00:02:44,170 --> 00:02:47,380
اعلیحضرت تشریف آوردن
13
00:02:51,000 --> 00:02:52,840
اعلیحضرت
14
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
من بیعرضهام
15
00:03:10,550 --> 00:03:12,590
باید بمیرم
16
00:03:12,620 --> 00:03:15,220
نتونستم ملکهی مادر رو نجات بدم
17
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
مادر
18
00:03:18,560 --> 00:03:22,560
مادر
19
00:03:27,910 --> 00:03:30,510
مادر
20
00:03:49,050 --> 00:03:51,540
مادر
21
00:03:52,040 --> 00:03:54,400
داری ترکمون میکنی؟
22
00:03:54,470 --> 00:03:55,560
اعلیحضرت
23
00:03:55,829 --> 00:03:57,890
واقعا فرزند صالح و خلفیه
24
00:03:59,260 --> 00:04:01,290
(...آکادمی اسکار یه جایزه بهت بدهکاره)
25
00:04:01,290 --> 00:04:02,480
(بازیت بی عیب و نقصه و)
26
00:04:02,480 --> 00:04:04,220
(گریههات جیگرمون رو خون کرد)
27
00:04:04,220 --> 00:04:05,830
خیالت راحت و
28
00:04:07,240 --> 00:04:08,840
...روحت در آرامش
29
00:04:18,630 --> 00:04:20,680
آروم بخواب
30
00:04:29,410 --> 00:04:31,560
برای قرار دادن توی تابوت آمادهاش کنین و
31
00:04:31,640 --> 00:04:33,420
تدارک مراسم رو ببینین
32
00:04:33,420 --> 00:04:34,510
اطاعت، اعلیحضرت
33
00:05:41,920 --> 00:05:44,980
تو هم شایعات توی قصر رو شنیدی، مگه نه؟
34
00:05:45,360 --> 00:05:46,390
همسر نجیب یو
35
00:05:46,430 --> 00:05:48,390
فرزند امپراطور رو بارداره
36
00:05:48,710 --> 00:05:50,360
قراره برای ولیعهد دنیا نیومدهاش
37
00:05:50,390 --> 00:05:52,390
تبدیل به یه مانع بشی
38
00:05:52,720 --> 00:05:55,250
نه همسر نجیب یو و نه امپراطور
39
00:05:55,460 --> 00:05:57,990
هیچکدوم قرار نیست تو رو تحمل کنن
40
00:06:00,330 --> 00:06:01,300
...پس
41
00:06:01,690 --> 00:06:04,540
من تنها کسیام که میتونم ازت محافظت کنم
42
00:06:16,990 --> 00:06:19,120
صدای ولیعهد بود
43
00:06:22,120 --> 00:06:23,650
اصلا فکر نمیکردم رابطهاشون
44
00:06:23,680 --> 00:06:25,640
با ملکهی مادر انقدر عمیق باشه
45
00:06:25,640 --> 00:06:28,130
چه فرزند خلف و خوبیه
46
00:06:52,400 --> 00:06:53,870
نمیتونیم خیلی طولانی اینجا بمونیم
47
00:06:53,870 --> 00:06:54,650
بریم
48
00:06:58,620 --> 00:06:59,409
دان آر
49
00:07:00,620 --> 00:07:01,530
پادزهر
50
00:07:05,690 --> 00:07:06,900
پادزهر
51
00:07:09,510 --> 00:07:10,560
پادزهر
52
00:07:23,370 --> 00:07:25,050
خاله بی، جلوش رو بگیر
53
00:07:34,310 --> 00:07:34,800
دان آر
54
00:07:37,270 --> 00:07:40,630
این سم درمانی نداره
55
00:07:44,159 --> 00:07:44,840
دان آر
56
00:07:47,260 --> 00:07:47,830
دان آر
57
00:07:48,070 --> 00:07:49,659
دان آر
58
00:07:49,690 --> 00:07:50,940
پادزهر
59
00:07:52,790 --> 00:07:54,590
شیاهو دان، منو ببین
60
00:07:54,870 --> 00:07:56,650
خوبم، واقعا خوبم
61
00:07:56,950 --> 00:07:58,130
همه بیرونن
62
00:07:58,130 --> 00:08:01,530
میخوای واقعا ثابت کنی یه دیکتاتوری؟
63
00:08:04,080 --> 00:08:06,080
(شیاهو دان پودر رو استنشاق کرد)
64
00:08:06,380 --> 00:08:07,250
(اون پودر؟)
65
00:08:10,240 --> 00:08:10,880
خاله بی
66
00:08:15,420 --> 00:08:16,520
بکشش
67
00:08:16,550 --> 00:08:17,360
شیاهو دان
68
00:08:17,450 --> 00:08:18,040
بکشش
69
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
دان آر
70
00:08:19,490 --> 00:08:21,240
بکشش
71
00:08:28,410 --> 00:08:29,330
شیاهو دان
72
00:08:30,380 --> 00:08:31,180
دان آر
73
00:08:36,409 --> 00:08:37,289
شیاهو دان
74
00:08:43,270 --> 00:08:44,110
...امشب
75
00:08:45,390 --> 00:08:46,460
امشب قراره
76
00:08:48,000 --> 00:08:49,560
هات پات بخوریم؟
77
00:09:40,140 --> 00:09:41,010
اعلیحضرت
78
00:09:41,030 --> 00:09:42,180
اعلیحضرت
79
00:09:44,780 --> 00:09:47,370
غم و غصهی زیاد اعلیحضرت رو از پا درآورده
80
00:09:47,370 --> 00:09:50,040
اول از همه همراهیشون کنین تا برن
اقامتگاه و استراحت کنن
81
00:09:50,040 --> 00:09:50,560
اطاعت
82
00:09:57,490 --> 00:09:58,680
اعلیحضرت چشون شده؟
83
00:09:58,680 --> 00:09:59,400
...اعلیحضرت
84
00:09:59,400 --> 00:10:01,200
ولیعهد اوضاع روحی خوبی ندارن
85
00:10:01,270 --> 00:10:02,600
نیازه دارن یه نفر دلداریشون بده
86
00:10:02,840 --> 00:10:03,390
درسته
87
00:10:05,130 --> 00:10:07,300
...ولی مراسم بعدی
88
00:10:07,810 --> 00:10:08,650
نترسین
89
00:10:09,310 --> 00:10:11,240
همه چی مثل همیشه پیش میره
90
00:10:14,760 --> 00:10:16,200
[عمارت شاهزاده دوان]
91
00:10:16,230 --> 00:10:17,810
[ملکهی مادر فوت کردن و امپراطور دیوونه شدن]
92
00:10:17,830 --> 00:10:19,550
[ولیعهد زندانیه و صیغه یو شده همه کاره]
93
00:10:30,660 --> 00:10:32,270
دوست دارم بدونم دان داره چیکار میکنه
94
00:10:32,620 --> 00:10:34,950
نیروهای بیشتری رو میفرستم اطراف اقامتگاهش
95
00:10:35,160 --> 00:10:36,900
نباید بزاریم آدمهای شاهزاده دوان
از فرصت سوءاستفاده کنن
96
00:10:36,900 --> 00:10:37,730
وان یین
97
00:10:37,750 --> 00:10:39,480
تا جایی که ممکنه زودتر برگرد
98
00:10:41,460 --> 00:10:42,910
اعلیحضرت
99
00:10:43,900 --> 00:10:45,180
اعلیحضرت بیدار شدن؟
100
00:10:45,180 --> 00:10:46,210
علیاحضرت
101
00:10:46,240 --> 00:10:47,720
واقعا نمیتونیم نگرانیمون رو پنهون کنیم
102
00:10:47,720 --> 00:10:49,510
واسه همینه که همه اومدین اینجا و شلوغش کردین و
103
00:10:49,510 --> 00:10:51,010
مزاحم استراحت اعلیحضرت شدین و
104
00:10:51,010 --> 00:10:53,740
دارین روح ملکهی مادر رو عذاب میدین؟
105
00:10:53,930 --> 00:10:55,380
جرات این کار رو نداریم
106
00:10:56,070 --> 00:10:58,790
از حضورتون مرخص میشیم-
از حضورتون مرخص میشیم-
107
00:11:06,030 --> 00:11:06,890
علیاحضرت
108
00:11:08,000 --> 00:11:08,860
علیاحضرت
109
00:11:09,000 --> 00:11:10,150
چطور جرات میکنین؟
110
00:11:10,670 --> 00:11:13,000
(تنها کسی که جرات داره اینجوری باهام حرف بزنه)
111
00:11:13,000 --> 00:11:14,160
(پدرمه؟)
112
00:11:14,910 --> 00:11:17,010
(اگه پدر صداش کنم و بعد معلوم بشه اشتباه کردم)
113
00:11:17,010 --> 00:11:18,810
(خیلی بد میشه)
114
00:11:19,330 --> 00:11:21,070
از توجهاتون ممنونم
115
00:11:21,270 --> 00:11:23,600
من خوبم
116
00:11:24,770 --> 00:11:26,860
علیاحضرت، خیلی نگران نباشین
117
00:11:26,950 --> 00:11:28,360
ممکنه سلامتی خودتون به خطر بیوفته
118
00:11:28,360 --> 00:11:28,780
...من
119
00:11:28,810 --> 00:11:29,940
وزیر یو
120
00:11:36,020 --> 00:11:37,410
(حدسم درست بود، پدرمه)
121
00:11:44,780 --> 00:11:46,740
وقتی خوبی برای احوال پرسی پدر دختری نیست
122
00:11:48,290 --> 00:11:49,750
مزاحم شدم
123
00:11:50,160 --> 00:11:51,920
دیگه مرخص میشم
124
00:12:03,810 --> 00:12:05,120
(شیاهو بو؟)
125
00:12:05,140 --> 00:12:05,630
(...اون)
126
00:12:06,430 --> 00:12:07,970
(چرا الان اومده اینجا؟)
127
00:12:08,030 --> 00:12:08,560
بریم
128
00:12:14,010 --> 00:12:15,550
تا الان فرصت نشد برای به دست آوردن
129
00:12:15,550 --> 00:12:17,550
تاج و تخت ققنوس بهتون تبریک بگم
130
00:12:17,580 --> 00:12:18,440
اعلیحضرت
131
00:12:18,840 --> 00:12:20,170
وقت این حرفها نیست
132
00:12:20,560 --> 00:12:21,690
اتفاقا وقتشه
133
00:12:23,120 --> 00:12:25,820
اعلیحضرت به خاطر غم زیاد بیمار شدن
134
00:12:25,820 --> 00:12:26,990
به عنوان برادرش
135
00:12:27,510 --> 00:12:30,060
باید توی مراسم تدفین ملکهی مادر کمک کنم
136
00:12:30,060 --> 00:12:30,870
درسته
137
00:12:31,210 --> 00:12:33,600
بالاخره علیاحضرت هم اهل این حرمسرا هستن
138
00:12:33,600 --> 00:12:35,000
اینکه اینجوری توی ملا عام ظاهر میشین
139
00:12:35,020 --> 00:12:36,750
اصلا درست نیست
140
00:12:39,020 --> 00:12:40,960
چرا انقدر باد میاد؟
141
00:12:45,980 --> 00:12:47,130
باد؟
142
00:12:49,810 --> 00:12:51,720
اینکه توی سالن ترحیم خون ببینیم اصلا خوش یمن نیست
143
00:12:51,720 --> 00:12:53,120
منتظر چی هستین؟
144
00:12:53,120 --> 00:12:54,730
کمک کنین ارباب استراحت کنن
145
00:12:54,890 --> 00:12:57,090
رئیس، بفرمایین -
بفرمایین، لطفا -
146
00:13:01,080 --> 00:13:02,440
...تکون بخورین، پاهای بی خاصیت
147
00:13:09,890 --> 00:13:10,890
بانو شیه
148
00:13:11,570 --> 00:13:12,900
حالت خوبه؟
149
00:13:13,050 --> 00:13:13,830
بذار بدرقت کنم
150
00:13:13,830 --> 00:13:14,740
بانو یو
151
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
لطفا برگرد
152
00:13:17,040 --> 00:13:19,100
الان اعلیحضرت بیشتر از هر کسی بهتون نیاز دارن
153
00:13:29,010 --> 00:13:29,980
چشم از شاهزاده دوان برندارین
154
00:13:29,980 --> 00:13:30,720
و مطمئن شو صیغه شیه در امن و امانه
155
00:13:30,720 --> 00:13:31,150
اطاعت
156
00:13:32,870 --> 00:13:35,240
شنیدم صیغه شیه چند روزی مریض بودن
157
00:13:35,240 --> 00:13:37,210
اینکه امروز میبینم حالتون خوبه
158
00:13:37,510 --> 00:13:38,680
باعث خوشحالیه
159
00:13:39,270 --> 00:13:40,460
اعلیحضرت
160
00:13:40,900 --> 00:13:43,030
چرا یونگ آر صدام نمیکنین؟
161
00:13:46,080 --> 00:13:47,450
از حضورتون مرخص میشم
162
00:13:47,480 --> 00:13:48,760
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
163
00:13:50,120 --> 00:13:50,870
حتما
164
00:13:51,670 --> 00:13:53,420
بهتره بریم سمت باغ برفی یا اقامتگاه شاهزاده دوان؟
165
00:13:53,420 --> 00:13:54,390
باغ برفی؟
166
00:13:54,920 --> 00:13:56,380
اقامتگاه شاهزاده دوان؟
167
00:13:58,330 --> 00:13:59,520
صیغه شیه
168
00:13:59,780 --> 00:14:01,110
منظورت چیه؟
169
00:14:01,930 --> 00:14:04,190
لطفا مراقب رفتارتون باشین، اعلیحضرت
170
00:14:04,700 --> 00:14:06,630
یه بار گفتین من مهربون و نجیبم
171
00:14:07,240 --> 00:14:08,970
یونگ آر، انقدر خودت رو تحقیر نکن
172
00:14:08,970 --> 00:14:11,200
همین که من میدونم تو مهربون و نجیبی، کافیه
173
00:14:11,200 --> 00:14:13,530
ولی بالاخره موقعیتهامون فرق دارن
174
00:14:13,960 --> 00:14:16,560
(توی این موقعیت گلآلود انتخاب دیگهای ندارم)
175
00:14:17,170 --> 00:14:18,500
(فقط یه نفر هست که میتونه)
176
00:14:18,600 --> 00:14:20,130
(من رو آروم کنه)
177
00:14:20,320 --> 00:14:21,650
علیاحضرت گفتن که
178
00:14:21,840 --> 00:14:22,600
فقط یه نفره که
179
00:14:22,600 --> 00:14:24,200
میتونه آرومشون کنه
180
00:14:28,110 --> 00:14:30,250
باید این حرفها رو نسنجیده در نظر بگیرم و
181
00:14:30,340 --> 00:14:32,070
تظاهر کنم چیزی نشنیدم
182
00:14:32,550 --> 00:14:34,400
صیغه شیه از خود بیخود شده
183
00:14:34,680 --> 00:14:36,280
نگرانم کامل خوب نشده باشه و
184
00:14:36,280 --> 00:14:38,050
توی واقعیت و خیال گیر کرده باشه
185
00:14:38,050 --> 00:14:39,690
لطفا مراقب خودتون باشین
186
00:14:39,690 --> 00:14:40,890
باید تنهاتون بذارم
187
00:14:50,160 --> 00:14:51,440
وقتی توی زندانم
188
00:14:51,740 --> 00:14:53,340
نمیتونم کنارت باشم
189
00:14:53,710 --> 00:14:55,440
باید خیلی مراقب خودت باشی
190
00:14:55,810 --> 00:14:58,940
کارهای احمقانهای نکنی که به
خودت و بچه آسیب بزنی
191
00:15:00,140 --> 00:15:01,810
مراقب؟
192
00:15:03,130 --> 00:15:03,930
آره
193
00:15:06,570 --> 00:15:08,150
باد سردی تو راهه
194
00:15:08,960 --> 00:15:11,560
اعلیحضرت، شما هم باید مراقب خودتون باشین
195
00:15:12,170 --> 00:15:13,470
کار احمقانهای نکنین
196
00:15:15,860 --> 00:15:17,660
به جای این بچه
197
00:15:19,080 --> 00:15:21,090
امیدوارم که اعلیحضرت
198
00:15:21,630 --> 00:15:23,600
سفر بیخطری داشته باشن
199
00:15:39,460 --> 00:15:41,760
کدوم بچه؟-
چی گفت؟-
200
00:15:49,690 --> 00:15:50,450
...صیغه شیه
201
00:15:53,950 --> 00:15:55,710
اون ترسیده
202
00:16:01,350 --> 00:16:02,890
خاله بی، منظورت چیه؟
203
00:16:03,690 --> 00:16:05,090
نخواست من رو ببینه؟
204
00:16:05,940 --> 00:16:06,800
تو چی؟
205
00:16:08,210 --> 00:16:08,800
تو هم فکر میکنی
206
00:16:08,800 --> 00:16:10,530
توی این موقعیت باید خودم رو پنهون کنم؟
207
00:16:13,120 --> 00:16:14,030
من رو
208
00:16:14,030 --> 00:16:14,910
چی تصور کردین؟
209
00:16:15,660 --> 00:16:19,190
فقط یه چیز کوچیک کافیه برای شاد کردن
حال و هواش اونم زمانی که همه چی رو به راهه؟
210
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
یه کم دردناکه
211
00:16:24,790 --> 00:16:26,550
پیر شدم
212
00:16:26,570 --> 00:16:28,970
این استخوونها دیگه تحمل ندارن
213
00:16:33,800 --> 00:16:34,580
دان
214
00:16:48,700 --> 00:16:49,300
دان
215
00:16:55,000 --> 00:16:57,400
یعنی هر بار اینجوری میشه؟
216
00:16:58,100 --> 00:16:59,030
تا حالا انقدر
217
00:16:59,260 --> 00:17:00,400
حالش بد نشده بود
218
00:17:01,070 --> 00:17:02,360
فکرش رو نمیکردم
219
00:17:02,390 --> 00:17:04,390
سرش رو بکوبونه به تخت و
220
00:17:04,640 --> 00:17:06,900
این بار حتی تلاش کنه زبونش رو گاز بگیره
221
00:17:11,130 --> 00:17:11,720
وان یین
222
00:17:27,829 --> 00:17:28,810
دیوونهای؟
223
00:17:30,070 --> 00:17:32,670
اون داره از دست میره، تو هم
میخوای کنارش دیوونه بشی؟
224
00:17:33,350 --> 00:17:34,200
چیزی نیست
225
00:17:34,550 --> 00:17:35,980
بهتر از اینه که بذاریم خودش رو گاز بگیره و نابود بشه
226
00:17:35,980 --> 00:17:37,140
خب، به جهنم
227
00:17:46,240 --> 00:17:47,160
وان یین
228
00:17:48,880 --> 00:17:49,400
دان
229
00:17:49,780 --> 00:17:50,490
منم
230
00:17:50,520 --> 00:17:51,420
اومدم
231
00:17:57,000 --> 00:17:57,790
گمشو
232
00:17:58,190 --> 00:17:59,190
گمشو
233
00:17:59,920 --> 00:18:01,320
نباید میومدی
234
00:18:03,770 --> 00:18:04,980
وای نه
235
00:18:05,070 --> 00:18:06,360
یکی کاملا عقلش رو از دست داده و
236
00:18:06,360 --> 00:18:09,200
اون یکی هم فلک زدهای شده که فقط گریه میکنه
237
00:18:09,200 --> 00:18:11,280
شیائو تیان سای یه راهی پیدا کن
238
00:18:12,160 --> 00:18:12,600
بله
239
00:18:19,640 --> 00:18:22,040
این باعث میشه اعلیحضرت یه نصف روز بخوابن
240
00:18:26,570 --> 00:18:28,570
اعلیحضرت ازم خواستن جسد رو بررسی کنم
241
00:18:28,570 --> 00:18:29,330
متوجه شدم که
242
00:18:29,360 --> 00:18:31,240
یه مقدار از همین پودر زیر ناخنهای
243
00:18:31,240 --> 00:18:33,700
ملکهی مادر هم باقی مونده ولی
244
00:18:33,700 --> 00:18:35,760
خود پودر به تنهایی مسموم نیست
245
00:18:36,350 --> 00:18:38,210
وگرنه بعد از استنشاق یه عالمه از اون
246
00:18:38,210 --> 00:18:40,610
علیاحضرت هم باید آسیب میدیدن
247
00:18:40,690 --> 00:18:42,820
پس چه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاده؟
248
00:18:43,000 --> 00:18:44,040
یه خورده یادمه که توی
249
00:18:44,070 --> 00:18:45,530
یه کتاب باستانی خونده بودم
250
00:18:45,890 --> 00:18:47,150
یه سری سمهای نادر و کمیاب
251
00:18:47,150 --> 00:18:49,550
"توی دو قسمت عمل میکنن؛ یکی "بذر" و اون یکی "محرک
252
00:18:49,860 --> 00:18:51,820
بذر وارد بدن میشه و حالت غیرفعال داره
253
00:18:51,820 --> 00:18:54,100
تا اینکه تحت تاثیر محرک شروع به فعالیت میکنه
254
00:18:54,100 --> 00:18:56,200
خود محرک خیلی ملایمه و قدرت نرمی داره
255
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
واسه همینم پیدا کردنش کار سختیه
256
00:18:59,000 --> 00:18:59,800
دیوونه شدی؟
257
00:18:59,800 --> 00:19:00,390
ولم کن
258
00:19:00,530 --> 00:19:02,860
شیاهو دان نسبت به همه یه گاردی داره
259
00:19:03,050 --> 00:19:03,880
ولی هیچوقت فکر نمیکرد
260
00:19:03,880 --> 00:19:06,650
ملکهی مادر از ولیعهد برای حملهی نهاییش استفاده کنه
261
00:19:06,650 --> 00:19:07,180
هیولا
262
00:19:08,260 --> 00:19:10,190
هرکسی که توی این قصر زنده بمونه
263
00:19:10,480 --> 00:19:11,610
یه هیولاست، مگه نه؟
264
00:19:14,970 --> 00:19:15,540
خاله بی
265
00:19:15,840 --> 00:19:17,970
یه راهی پیدا کن تا ولیعهد به حرف بیاد و
266
00:19:18,090 --> 00:19:19,400
بگه پادزهر کجاست
267
00:19:19,400 --> 00:19:21,760
...ولی اگه ولیعهد ندونه چی
268
00:19:21,760 --> 00:19:23,220
مردم چیان استاد سم هستن
269
00:19:23,220 --> 00:19:25,160
عملکرد داروها و سمهاشون سیستم یکسانی داره
270
00:19:25,160 --> 00:19:26,560
همین الان میرم در موردش تحقیق کنم
271
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
بیدار شدی
272
00:19:39,630 --> 00:19:41,230
هنوزم سردرد داری؟
273
00:19:42,870 --> 00:19:43,940
نه واقعا
274
00:19:44,920 --> 00:19:46,780
زود میاد و زود میره
275
00:19:46,860 --> 00:19:48,390
یه خورده خوابیدن خودش یه درمان به حساب میاد
276
00:19:49,720 --> 00:19:50,370
متاسفم که
277
00:19:50,890 --> 00:19:51,950
ترسوندمت
278
00:20:00,440 --> 00:20:01,270
اشکالی نداره
279
00:20:01,610 --> 00:20:02,870
خوشحالم که بیدار شدی
280
00:20:08,030 --> 00:20:08,630
راستی
281
00:20:09,150 --> 00:20:10,480
سرنخی چیزی داری؟
282
00:20:11,030 --> 00:20:14,230
اعجوبه کوچولو فکر میکنه ملکهی مادر مسمومت کرده
283
00:20:14,360 --> 00:20:15,050
نگران نباش
284
00:20:15,050 --> 00:20:16,410
کسایی رو فرستادم تا دنبال پادزهر بگردن
285
00:20:16,410 --> 00:20:18,820
فقط نمیدونیم سم از کی وارد بدنت شده
286
00:20:18,820 --> 00:20:19,860
شیه یونگ آر میگفت
287
00:20:19,890 --> 00:20:20,740
ملکهی مادر هم
288
00:20:20,740 --> 00:20:21,870
مسموم شده ولی
289
00:20:22,760 --> 00:20:25,090
...ماجرا واسه سالها قبل از رسیدن مائه
290
00:20:25,480 --> 00:20:27,110
الانم که مدرکی نیست
291
00:20:27,110 --> 00:20:28,840
مادر واقعیت، ملکه سی جن
292
00:20:28,840 --> 00:20:31,620
موقع به دنیا آوردن تو خیلی عذاب کشید
293
00:20:31,620 --> 00:20:33,200
تا زمانی که بچهی خوبی باشی
294
00:20:33,230 --> 00:20:35,080
حتما بیشتر از اون زنده میمونی
295
00:20:35,870 --> 00:20:38,620
وقتی ملکهی مادر داشت اون سم رو به یه زن باردار میداد
296
00:20:39,520 --> 00:20:42,720
واقعا داشت لطف میکرد؟
297
00:20:45,800 --> 00:20:47,200
داری به چی میخندی؟
298
00:20:47,650 --> 00:20:50,050
از اولش هم بی معنی بود
299
00:20:50,770 --> 00:20:52,020
قبل از اینکه به دنیا بیام
300
00:20:53,260 --> 00:20:54,440
صفر تا صد سرنوشت
301
00:20:54,440 --> 00:20:55,930
نوشته شده بود
302
00:20:56,450 --> 00:20:57,980
من که مثلا همه به عنوان حاکم خودخواه میشناسنم
303
00:20:58,400 --> 00:21:00,080
واقعا آدم بدشانسیام
304
00:21:00,290 --> 00:21:01,890
ولی نباید بذاری این نقش همیشه بدشانس بمونه
305
00:21:02,420 --> 00:21:03,430
اون با ما آشنا شده
306
00:21:03,450 --> 00:21:04,420
ما؟
307
00:21:04,740 --> 00:21:05,350
آره
308
00:21:05,610 --> 00:21:06,460
...تو و من
309
00:21:16,780 --> 00:21:18,170
دان، وان یین
310
00:21:19,510 --> 00:21:20,070
خاله بی
311
00:21:32,520 --> 00:21:33,860
چیه خاله بی
312
00:21:33,890 --> 00:21:35,160
من حامله نیستم
313
00:21:35,940 --> 00:21:38,190
تمام قصر دارن میگن، هستی
314
00:21:38,190 --> 00:21:39,850
اولش خیلیها باور نمیکردن ولی
315
00:21:39,930 --> 00:21:42,430
وقتی دان یهویی ولیعهد رو زندانی کرد
316
00:21:42,430 --> 00:21:45,630
مردم این رو یه روش برای آمادهسازی فضا
برای عضو جدید تصور کردن
317
00:21:47,520 --> 00:21:49,310
ولیعهد جوان میتونست کنار ملکهی مادر
318
00:21:49,310 --> 00:21:51,200
به خاطر دست داشتن توی سوء قصد دفن بشه
319
00:21:51,200 --> 00:21:52,890
فعلا، زندانی کردنش مفیده چون
320
00:21:52,890 --> 00:21:55,400
در درجهی اول از بچگی توسط ملکهی مادر مسموم شده
321
00:21:55,400 --> 00:21:57,610
ولی بازم میتونه تغییر کنه و درست بشه
322
00:21:57,610 --> 00:21:58,610
دوم اینکه
323
00:21:58,750 --> 00:22:00,680
این کار برای تحریک شاهزاده دوانه
324
00:22:00,960 --> 00:22:02,150
تا زمانی که ولیعهد زندهست
325
00:22:02,150 --> 00:22:03,480
جناحهای دربار برای بررسی وضعیت امپراتور
326
00:22:03,480 --> 00:22:04,880
دور اون جمع میشن ولی
327
00:22:05,670 --> 00:22:07,870
این شایعهها کاملا هم بیاساس نیست
328
00:22:08,270 --> 00:22:10,600
بهتره همهاش رو به واقعیت تبدیل کنیم
329
00:22:12,820 --> 00:22:14,020
میخوای چیکار کنی؟
330
00:22:14,430 --> 00:22:16,130
ادامه بده، دارم گوش میکنم
331
00:22:18,680 --> 00:22:20,080
میخوام مراسم تدفین رو
332
00:22:20,100 --> 00:22:21,570
سه روز دیگه انجام بدم
333
00:22:23,040 --> 00:22:24,510
ولی طبق قانون شیای بزرگ
334
00:22:24,700 --> 00:22:27,070
تابوت باید تا 7 روز به همین شکل بمونه
335
00:22:27,070 --> 00:22:28,780
باشه، سه روز دیگه
336
00:22:29,430 --> 00:22:31,350
نیروهای شاهزاده دوان هم توی راهن
337
00:22:31,350 --> 00:22:34,280
نمیتونیم دست روی دست بذاریم تا
اونا با آمادگی کامل برسن
338
00:22:37,280 --> 00:22:38,530
به قدر کافی فکر کردم
339
00:22:38,530 --> 00:22:39,800
الان وقت استراحته
340
00:22:40,830 --> 00:22:41,690
علیاحضرت
341
00:22:41,620 --> 00:22:43,540
[گیاه تباه کنندهی استخوان]
342
00:22:42,180 --> 00:22:43,710
...تمام نتیجهگیریها به یه چیز اشاره میکنن
343
00:22:43,710 --> 00:22:44,640
درمانی وجود نداره
344
00:22:47,160 --> 00:22:47,880
وان یین
345
00:22:51,690 --> 00:22:53,020
اینکه الان درمانی نیست
346
00:22:53,160 --> 00:22:54,960
به این معنی نیست که اصلا وجود نداره
347
00:22:55,210 --> 00:22:56,940
سرنخ توی تحریک کنندهی سمه
348
00:22:57,200 --> 00:22:58,860
همین که ساختارش رو بفهمیم
349
00:22:59,330 --> 00:23:00,620
امیدی هست
350
00:23:02,910 --> 00:23:03,510
خاله بی
351
00:23:03,900 --> 00:23:05,620
فوری یه نامه به تو آر بفرست
352
00:23:05,620 --> 00:23:06,600
بعد از برگشتش
353
00:23:06,600 --> 00:23:08,430
تمام این مدت جالو وا هان رو تعقیب میکرده
354
00:23:08,430 --> 00:23:09,820
الان باید یه جایی توی ایالت چیان باشه
355
00:23:09,820 --> 00:23:10,350
باشه
356
00:23:10,810 --> 00:23:12,030
ولی الان دیره؟
357
00:23:12,240 --> 00:23:12,720
وان یین
358
00:23:12,870 --> 00:23:13,300
...اگه
359
00:23:13,300 --> 00:23:14,230
تحقیق رو ادامه بده
360
00:23:14,230 --> 00:23:16,230
تا زمانی که پادزهر رو پیدا نکردی، آروم نشین
361
00:23:16,254 --> 00:25:02,445
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●
362
00:25:02,470 --> 00:25:53,664
[در قسمت بعد خواهید دید]