1
00:00:23,524 --> 00:01:56,555
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●
2
00:01:56,580 --> 00:02:05,750
[چطور جرات کردی؟]
[فصل 2]
3
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
[قسمت 3؛ از قبل تمرین کرده بودم]
4
00:02:15,520 --> 00:02:16,660
زود باشین
5
00:02:16,850 --> 00:02:18,100
خیس نشین -
مراقب باشین خیس نشین -
6
00:02:18,100 --> 00:02:18,980
مراقب باش
7
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
آره
8
00:02:22,200 --> 00:02:22,760
زود باش
9
00:02:23,960 --> 00:02:24,960
با همهاتونم، زود باشین
10
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
گوشهی سالن، ظرفهای زغال بیشتری بذارین
11
00:02:27,400 --> 00:02:28,320
اطاعت
12
00:02:30,360 --> 00:02:30,820
دان
13
00:02:31,280 --> 00:02:31,760
دان
14
00:02:35,840 --> 00:02:37,000
...کمک
15
00:02:37,160 --> 00:02:38,640
...کمک
16
00:02:39,320 --> 00:02:40,640
اوه
17
00:02:44,120 --> 00:02:44,920
کجاست؟
18
00:02:49,040 --> 00:02:50,560
آب پرتغال تازه
19
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
باید بیشتر ویتامین سی بخوری
20
00:02:51,920 --> 00:02:53,450
تا ایمنی بدنت بالاتر بره
21
00:02:54,720 --> 00:02:56,079
هنوزم باید به تو تکیه کنم
22
00:02:56,079 --> 00:02:57,760
وان یین
23
00:02:59,800 --> 00:03:02,480
چیز بدی که به خوردش ندادی، نه؟
24
00:03:02,480 --> 00:03:03,840
نه، چیزی ندادم
25
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
با شرایطی که داره
26
00:03:06,000 --> 00:03:07,860
باید مراقب رژیم غذاییش باشه
27
00:03:08,720 --> 00:03:09,960
این چند جور سوپ
28
00:03:09,960 --> 00:03:10,800
همهاشون مقویان
29
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
باید تا هنوز داغن، همهاشون رو بخوره
30
00:03:12,400 --> 00:03:13,120
نه، نه، نه
31
00:03:13,120 --> 00:03:14,600
خاله، دیگه جا ندارم چیزی بخورم
32
00:03:14,600 --> 00:03:15,720
پس بعدا بخورشون
33
00:03:15,720 --> 00:03:19,050
میسپرم اینا رو برات داغ نگه دارن تا بخوری
34
00:03:19,480 --> 00:03:20,040
خاله بی
35
00:03:20,480 --> 00:03:22,000
ببین، پاییز از راه رسیده
36
00:03:22,000 --> 00:03:24,040
لازم نیست همچین لحاف کلفتی استفاده کنیم، نه؟
37
00:03:24,040 --> 00:03:24,800
توی این فصل
38
00:03:25,040 --> 00:03:26,480
نباید سرما بخوره
39
00:03:26,720 --> 00:03:29,380
مواظبش باش، مریضیش مزمن نشه
40
00:03:29,640 --> 00:03:30,770
حرفهام رو بنویس یادت نره
41
00:03:30,960 --> 00:03:32,120
حتما
42
00:03:32,160 --> 00:03:33,320
باید رژیم غذایی سبکی داشته باشه
43
00:03:33,320 --> 00:03:34,440
نباید غذای سرد بخوره
44
00:03:34,440 --> 00:03:34,880
باشه
45
00:03:34,880 --> 00:03:36,640
مرتب بهش سوپ بده
46
00:03:36,640 --> 00:03:37,520
نذار باد بهش بخوره
47
00:03:37,520 --> 00:03:38,600
تمام پنجرهها باید بسته باشن
48
00:03:38,600 --> 00:03:39,079
باشه
49
00:03:39,079 --> 00:03:40,400
نذار خیس بشه
50
00:03:40,960 --> 00:03:42,240
نباید موهاش رو بشوره یا حموم بره
51
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
فقط با حوله بدنش رو تمیز کن
52
00:03:43,240 --> 00:03:46,370
(مگه زایمان کرده اینجوری مراقبش باشم؟)
53
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
مـ..مـ...من لایق مرگم
54
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
انتظار نداشتم
55
00:03:54,320 --> 00:03:56,200
تو آر، شاهزادهی یان
56
00:03:56,760 --> 00:03:58,960
انقدر حیلهگر باشه
57
00:03:59,160 --> 00:04:01,160
با شاهزاده دوان
58
00:04:01,400 --> 00:04:02,720
دست به یکی کرده و
59
00:04:03,320 --> 00:04:04,720
تونست از تعقیبمون
60
00:04:04,720 --> 00:04:06,160
فرار کنه
61
00:04:09,320 --> 00:04:10,120
ملکهی مادر
62
00:04:11,760 --> 00:04:13,490
ملکهی مادر -
ملکهی مادر -
63
00:04:18,560 --> 00:04:20,000
بمیر
64
00:04:20,000 --> 00:04:21,890
اطاعت، اطاعت -
بمیر -
65
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
ملکهی مادر -
بمیر -
66
00:04:30,480 --> 00:04:31,560
اطاعت، اطاعت
67
00:04:31,760 --> 00:04:32,690
لیاقتم مرگه
68
00:04:33,480 --> 00:04:36,560
لطفا مراقب سلامتیتون باشین و
69
00:04:37,000 --> 00:04:38,760
اصلا نگران نباشین
70
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
ذهنتون رو آروم کنین و خوب استراحت کنین
71
00:04:39,960 --> 00:04:41,200
تا سلامت بمونین
72
00:04:41,370 --> 00:04:42,170
درسته، درسته، درسته
73
00:04:42,200 --> 00:04:42,740
مراقب خودتون باشین، علیاحضرت
74
00:04:42,740 --> 00:04:44,320
زنده باد ملکهی مادر -
لطفا اول به سلامتی خودتون فکر کنین -
75
00:04:44,320 --> 00:04:45,640
نمیتونیم طولانی اینجا بمونیم
76
00:04:45,640 --> 00:04:46,520
باید مرخص بشیم
77
00:04:46,520 --> 00:04:47,320
زنده باد ملکهی مادر
78
00:04:47,320 --> 00:04:49,580
به امید اینکه ملکهی مادر در صلح و سلامتی
زندگی کنن
79
00:04:53,200 --> 00:04:55,600
طبق حرفهایی که اعلیحضرت امروز صبح
توی دربار زد
80
00:04:55,600 --> 00:04:57,960
به نظر نمیاومد قصد داشته باشه حسابوکتاب کنه
81
00:04:57,960 --> 00:05:00,200
تازه دشمن سرسختی مثل شاهزاده دوان هم داره
82
00:05:00,200 --> 00:05:02,320
برای اینکه توی دربار جا پای محکمی پیدا کنه
83
00:05:02,320 --> 00:05:04,450
باید جناح خودش رو بسازه
84
00:05:04,640 --> 00:05:05,360
شاید
85
00:05:05,720 --> 00:05:07,650
اعلیحضرت بخواد ما رو به سمت خودش بکشه
86
00:05:08,320 --> 00:05:11,450
اعلیحضرت حتی از کشتن مادر خودش هم نمیترسه
87
00:05:11,560 --> 00:05:13,240
بـ...بیاید هرچه زودتر استعفا بدیم
88
00:05:13,240 --> 00:05:14,040
درسته
89
00:05:14,520 --> 00:05:16,520
اون مرد اصلا حاکم خیرخواهی نیست
90
00:05:16,520 --> 00:05:17,840
الان حسابوکتاب نمیکنه
91
00:05:17,840 --> 00:05:19,440
چون هنوز به دردش میخوریم
92
00:05:19,640 --> 00:05:21,570
...ولی وقتی شاهزاده دوان رو بکشه
93
00:05:23,440 --> 00:05:26,440
به جای اینکه صبر کنیم بعد اینکه
ازمون استفاده کرد، ما رو بکشه
94
00:05:26,760 --> 00:05:29,880
بهتره هرچه زودتر به بهونهی کهولت سن استعفا بدیم
95
00:05:29,880 --> 00:05:32,540
این تنها راه زنده موندنه
96
00:05:32,840 --> 00:05:33,600
خداحافظ
97
00:05:33,600 --> 00:05:34,800
خداحافظ -
خداحافظ -
98
00:05:36,720 --> 00:05:39,120
وقتی این پیرمردها بازنشسته بشن و
برگردن زادگاهشون
99
00:05:39,120 --> 00:05:41,320
شاهزاده دوان میتونه آدمهای خودش رو اونجا جا بده
100
00:05:41,440 --> 00:05:43,880
حالا که ملکهی مادر کاملا درمونده شده و
101
00:05:43,880 --> 00:05:46,520
و شاهزاده دوان هم خیلی باهوشتر و لایقتر
از اون ظالمه
102
00:05:46,520 --> 00:05:48,720
بهزودی میتونه به تخت سلطنت برسه
103
00:05:48,800 --> 00:05:50,730
وقتی دوباره اعتماد شاهزاده دوان رو به دست بیارم
104
00:05:50,800 --> 00:05:52,000
قطعا آیندهی شغلیم
105
00:05:52,240 --> 00:05:54,100
خیلی روشنتر و درخشانتر میشه
106
00:06:04,200 --> 00:06:05,360
ممنونم
107
00:06:06,200 --> 00:06:07,000
اعلیحضرت
108
00:06:08,080 --> 00:06:09,610
از وقتی یه مقام رسمی شدم
109
00:06:09,880 --> 00:06:12,360
همیشه وفاداری و سختکوشی رو
وظیفه خودم دونستم
110
00:06:13,080 --> 00:06:14,040
میدونم
111
00:06:14,120 --> 00:06:17,560
اعلیحضرت با بیطرفی مقامات رو منصوب میکنن
112
00:06:17,560 --> 00:06:19,200
با نهایت احترام این گزارش رو تقدیم میکنم
113
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
تا از اعلیحضرت درخواست لطف کنم
114
00:06:21,320 --> 00:06:24,360
تا بتونم لطف شناخت تواناییم از جانب شما رو
جبران کنم
115
00:06:24,360 --> 00:06:25,760
چه چاپلوس زبونبازی، ولی
116
00:06:25,920 --> 00:06:27,520
هیچ کار درستوحسابیای انجام نمیده
117
00:06:27,520 --> 00:06:28,180
رتبهاش رو کم کنین
118
00:06:28,480 --> 00:06:28,810
اطاعت
119
00:06:29,680 --> 00:06:30,720
تنزل رتبه
120
00:06:32,159 --> 00:06:33,520
دیگه پیر شدم
121
00:06:33,520 --> 00:06:36,320
دیگه از توانم خارجه که به آرزوهام برسم
122
00:06:36,520 --> 00:06:39,800
میترسم دیگه لایق مسئولیت سنگین
وزارت دارایی نباشم
123
00:06:39,800 --> 00:06:43,159
اعلیحضرت، لطفا اجازه بدین از سمتم کنارهگیری کنم
124
00:06:43,159 --> 00:06:45,560
این وزیر دارایی آدم قابلیه
125
00:06:45,600 --> 00:06:47,080
الان اوضاع نامعلومه
126
00:06:47,080 --> 00:06:49,040
میترسم بخواد فعلا خودش رو بکشه کنار
127
00:06:49,040 --> 00:06:50,520
خب، نگهش میدارین؟
128
00:06:51,000 --> 00:06:52,480
بهتره شخصا ببینمش و
129
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
بعد تصمیم بگیرم
130
00:06:53,480 --> 00:06:53,840
باشه
131
00:06:54,480 --> 00:06:56,140
این یکی بعدا بررسی میشه
132
00:06:56,960 --> 00:06:58,159
چرا میخندی؟
133
00:06:58,680 --> 00:07:00,610
اگه همه وزیرها مثل تو بشن
134
00:07:00,680 --> 00:07:02,540
ممکنه تبدیل به یه امپراتور نادون بشم
135
00:07:03,680 --> 00:07:05,880
اه، زیاد خیالبافی نکن
136
00:07:05,880 --> 00:07:06,810
بیا ادامه بدیم
137
00:07:07,880 --> 00:07:10,880
درخشش اعلیحضرت از سه امپراتور پیشین هم بیشتره
138
00:07:10,880 --> 00:07:12,440
بیرون چه شلوغ و پر سر و صداست
139
00:07:12,440 --> 00:07:14,300
مزاحمت استراحت دان میشن
140
00:07:14,600 --> 00:07:16,330
کی میتونیم همهاشون رو دور کنیم؟
141
00:07:17,520 --> 00:07:18,840
حالا که ملکهی مادر سرنگون شده
142
00:07:18,840 --> 00:07:20,400
همه اومدن دادخواست بدن، مگه نه؟
143
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
یا میخوان استعفا بدن یا جاسوسی کنن
یا چاپلوسی
144
00:07:23,840 --> 00:07:25,440
از هر قماشی بینشون پیدا میشه
145
00:07:25,440 --> 00:07:26,920
قبلا توی دربار
146
00:07:26,920 --> 00:07:29,600
مدام با افسرهای نظامی شاهزاده دوان
جر و بحث میکردن و
147
00:07:29,600 --> 00:07:31,440
حتی سعی میکردن به دان نزدیک بشن
148
00:07:31,720 --> 00:07:32,680
یه مشت آدم بدن
149
00:07:32,680 --> 00:07:33,400
درسته
150
00:07:34,240 --> 00:07:36,159
اما جلوی دشمن بزرگی مثل شاهزاده دوان
151
00:07:36,159 --> 00:07:38,600
باید هر نیرویی که میتونیم رو متحد کنیم
152
00:07:38,600 --> 00:07:40,000
در عین حال باید چشمهامون رو باز نگه داریم و
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,600
اونایی که دنبال دردسرن رو حذف کنیم
154
00:07:42,720 --> 00:07:45,300
کار راحتی نیست -
چرا جلومون رو میگیرین؟ -
155
00:07:45,300 --> 00:07:47,280
خیلی وقته به اعلیحضرت ادای احترام نکردیم
156
00:07:47,280 --> 00:07:48,320
بانوان
157
00:07:48,870 --> 00:07:49,720
اعلیحضرت -
اعلیحضرت -
158
00:07:49,720 --> 00:07:51,000
جلومون رو نگیرین -
اعلیحضرت، اعلیحضرت -
159
00:07:51,000 --> 00:07:52,400
بانوان
160
00:07:52,640 --> 00:07:55,480
همسر نجیب یو دارن از اعلیحضرت مراقبت میکنن
161
00:07:55,480 --> 00:07:58,040
اصلا خیلی وقته همسر نجیب یو رو هم ندیدیم
162
00:07:58,040 --> 00:07:59,620
احتمالا همسر نجیب خیلی خسته شدن
163
00:07:59,620 --> 00:08:01,290
باید کمکشون کنیم، یه کم خستگی در کنن
164
00:08:01,290 --> 00:08:03,660
درسته -
درسته، همسر نجیب یو -
165
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
قبل از کودتای کوه بی، دوباره نظر
اعلیحضرت رو جلب کرده بودم
166
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
حالا که ملکهی مادر قدرتمند سرنگون شده
167
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
نه تنها دربار بلکه
168
00:08:09,400 --> 00:08:11,460
حرمسرا هم دچار آشوب شده
169
00:08:12,200 --> 00:08:14,400
دربار رو بسپار به من
170
00:08:14,720 --> 00:08:15,960
...یعنی منظورت اینه که
171
00:08:17,750 --> 00:08:19,460
اعلیحضرت -
دان باید خوب استراحت کنه -
172
00:08:19,460 --> 00:08:20,440
ممنون که سخت تلاش کردی -
اعلیحضرت -
173
00:08:20,440 --> 00:08:21,360
یو بیرون اومد
174
00:08:21,360 --> 00:08:23,220
وان یین، وان یین، وان یین
175
00:08:23,720 --> 00:08:25,320
بانوان -
بانوان -
176
00:08:25,320 --> 00:08:27,600
بانوان
177
00:08:27,920 --> 00:08:31,680
وان یین
178
00:08:31,680 --> 00:08:31,800
وان یین -
وان یین -
179
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
خواهر
180
00:08:33,000 --> 00:08:34,840
همسر نجیب یو
181
00:08:36,640 --> 00:08:37,840
خواهر وان یین، خواهر وان یین
182
00:08:38,440 --> 00:08:39,640
اعلیحضرت چطورن؟
183
00:08:39,640 --> 00:08:42,000
خیلی وقته اعلیحضرت رو ندیدیم
184
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
الان دیگه ایشون فقط میخوان تو رو ببینن
185
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
لطفا سلام ما رو بهشون برسون
186
00:08:47,040 --> 00:08:47,800
باشه، باشه
187
00:08:47,800 --> 00:08:49,080
تو خیلی خوبی، وان یین
188
00:08:49,080 --> 00:08:49,780
زیاد طول نمیکشه
189
00:08:49,780 --> 00:08:51,680
اگه بخوای یه خبر خوب رو بهمون بدی، مگه نه؟
190
00:08:51,680 --> 00:08:52,240
چی؟
191
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
آره، خواهر وان یین
192
00:08:53,880 --> 00:08:55,040
ملکهی مادر بیمارن
193
00:08:55,040 --> 00:08:55,800
الان
194
00:08:55,800 --> 00:08:58,040
دیگه کسی معجون جلوگیری نمیاره
195
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
وان یین، تمام تلاشت رو بکن
196
00:08:59,040 --> 00:09:00,320
یه وارث به دنیا بیار
197
00:09:03,640 --> 00:09:04,320
آره، آره
198
00:09:04,320 --> 00:09:06,520
چند روز پیش آرایش گل صدتومنی مد روز رو یاد گرفتم
199
00:09:06,520 --> 00:09:07,780
میتونم اونجوری آرایشت کنم
200
00:09:08,090 --> 00:09:09,540
(مگه نگفته بودی، صورتم رو داغون میکنی؟)
201
00:09:09,540 --> 00:09:10,560
از چی حرف میزنی؟
202
00:09:10,560 --> 00:09:11,920
همسر نجیب یو، زیبایی ذاتی داره
203
00:09:11,920 --> 00:09:13,680
اگه آرایش غلیظ کنه به خوشگلیش لطمه میزنه
204
00:09:13,680 --> 00:09:15,360
دفعهی قبل توی جشنوارهی گلها
205
00:09:15,360 --> 00:09:16,960
صیغه شیه خودش رو کشت ولی
206
00:09:16,960 --> 00:09:20,290
در مقابل همسر نجیب یو، آرایشش
شبیه شوخی بود، مگه نه؟
207
00:09:25,280 --> 00:09:26,480
(اگه پیداشون نمیشد)
208
00:09:26,480 --> 00:09:29,520
(دعواهای حرمسرا داشت یادم میرفت)
209
00:09:29,520 --> 00:09:31,400
(دارن این کارها رو میکنن چون)
210
00:09:31,400 --> 00:09:34,640
(فضای داستان و تنظیماتش اینجوری بود ولی)
211
00:09:34,640 --> 00:09:38,100
(نمیتونن حس رقابتشون رو یه جای دیگه خرج کنن؟)
212
00:09:38,240 --> 00:09:38,960
خدای من
213
00:09:38,960 --> 00:09:40,240
مال منه
214
00:09:41,160 --> 00:09:42,120
بانوان
215
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
یه پیشنهاد عالی دارم
216
00:09:45,080 --> 00:09:47,000
توی قصر همیشه سر قیافه و پیشینهی خانوادگی
217
00:09:47,000 --> 00:09:48,400
رقابته
218
00:09:48,400 --> 00:09:50,120
فضاش خیلی دوستانه نیست و
219
00:09:50,120 --> 00:09:51,440
روابط هم پیچیدهست
220
00:09:51,440 --> 00:09:53,440
دعواهای پنهونی هم هی پیش میاد
221
00:09:53,520 --> 00:09:54,360
پیشنهاد میکنم
222
00:09:54,760 --> 00:09:57,040
این روشهای پیچیده و سطحی رو بذاریم کنار و
223
00:09:57,040 --> 00:09:59,360
منصفانه یه رقابت نهایی داشته باشیم
224
00:09:59,520 --> 00:10:00,480
نظرتون چیه؟
225
00:10:00,480 --> 00:10:03,920
رقابت نهایی؟
226
00:10:13,280 --> 00:10:13,760
این دیگه چیه؟
227
00:10:13,760 --> 00:10:14,880
همسر شیه
228
00:10:15,000 --> 00:10:16,660
قبلا تمرین کردی؟
229
00:10:16,760 --> 00:10:18,200
وان یین، نگران نباش
230
00:10:18,480 --> 00:10:20,160
وقتی رقابت منصفانهست
231
00:10:20,440 --> 00:10:22,280
معلومه که بهت راحت نمیگیرم
232
00:10:22,280 --> 00:10:24,740
پس جای نگرانی نیست
233
00:10:25,080 --> 00:10:25,680
یالا
234
00:10:38,200 --> 00:10:39,360
برو
235
00:10:42,760 --> 00:10:43,360
بگیرش
236
00:11:06,400 --> 00:11:07,330
چرا شماها
237
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
یه امتحانی نمیکنین؟
238
00:11:09,640 --> 00:11:11,320
چی؟ ما؟
239
00:11:11,340 --> 00:11:11,800
نه
240
00:11:26,560 --> 00:11:30,370
[جائو شی رن، لیو جین، لی جن گائو، پی یان جی]
241
00:11:33,640 --> 00:11:35,160
به این چندتا وزیر دربار بگو
242
00:11:35,160 --> 00:11:37,440
ساعت ۳ بعدازظهر بیان اتاق مطالعه، پیشم
243
00:11:37,440 --> 00:11:38,680
اطاعت، اعلیحضرت
244
00:11:42,960 --> 00:11:44,240
هنوز اینهمه عریضه مونده
245
00:11:44,240 --> 00:11:46,240
کی میخوای تمومشون کنی؟
246
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
باید مقامات رو هم ببینی
247
00:11:47,960 --> 00:11:50,560
دان، بدنت چطور میخواد اینو تحمل کنه؟
248
00:11:50,600 --> 00:11:52,400
فقط وقتی خائنهای پست رو حذف کنم و
249
00:11:52,400 --> 00:11:54,480
مقامات درستکار و بافضیلت رو جذب کنم
250
00:11:54,480 --> 00:11:56,810
راه آینده برای وان یین راحتتر میشه
251
00:11:56,880 --> 00:11:58,520
بازم اون داروی قویه
252
00:11:58,520 --> 00:12:00,560
اون قرص دفعهی قبل نزدیک بود نابودت کنه
253
00:12:00,560 --> 00:12:02,020
دیگه نمیتونی بخوریش
254
00:12:02,600 --> 00:12:03,330
نگران نباش
255
00:12:03,720 --> 00:12:06,640
طبیب شیائو نسخه رو خیلی بهتر کرده
256
00:12:06,640 --> 00:12:08,440
وان یین نمیتونه بفهمه
257
00:12:15,360 --> 00:12:15,960
دان آر
258
00:12:16,600 --> 00:12:17,470
نقشهای داری
259
00:12:17,470 --> 00:12:19,200
که حتی وان یین هم ازش خبر نداشته باشه؟
260
00:12:20,440 --> 00:12:21,200
بگو ببینم
261
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
همه کار برات میکنم
262
00:12:23,560 --> 00:12:24,600
موضوع شاهزاده دوانه، نه؟
263
00:12:24,600 --> 00:12:26,460
چرا نمیذاری با دستهای خودم بکشمش؟
264
00:12:28,160 --> 00:12:30,560
اون توی کتاب اصلی فرد برگزیده بود
265
00:12:31,000 --> 00:12:33,330
همهی خطهای اصلی داستان برای اونا طراحی شده بود
266
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
اگه مستقیم بکشیمشون
267
00:12:35,440 --> 00:12:37,840
مثل اینه که کتاب رو نصفه تموم کنیم
268
00:12:38,040 --> 00:12:40,170
اون موقع تکلیف زنده موندنمون
269
00:12:40,200 --> 00:12:41,260
معلوم نیست چی میشه
270
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
نمیتونیم بکشیمش
271
00:12:47,360 --> 00:12:49,560
خاله بی، نگهبانهای مخفی بیشتری تربیت کن
272
00:12:49,560 --> 00:12:51,480
علاوه بر اون، به وان یین چیزی نگو که
273
00:12:51,840 --> 00:12:53,000
دارم دارو میخورم
274
00:12:53,000 --> 00:12:55,200
نمیتونی از وان یین قایمش کنی
275
00:12:59,640 --> 00:13:00,370
بهت گفتم
276
00:13:01,440 --> 00:13:02,600
تو بچهی نانی
277
00:13:03,720 --> 00:13:05,050
پس بچهی منم میشی
278
00:13:07,160 --> 00:13:08,920
من توی این دنیا، خانوادهای ندارم
279
00:13:09,680 --> 00:13:11,410
هر کاری میتونستم کردم تا در امنیت باشی
280
00:13:12,120 --> 00:13:14,320
و این به خاطر کشور و ایالتمون نبود
281
00:13:15,320 --> 00:13:15,880
دان آر
282
00:13:16,800 --> 00:13:19,880
اگه یه بار دیگه به خاطر این تختوتاج احمقانه
به بدنت صدمه بزنی
283
00:13:19,880 --> 00:13:21,480
میبندمت، میبرمت و
284
00:13:21,760 --> 00:13:24,600
و پرتت میکنم ته دنیا تا بقیهی عمرت
همونجا زندگی کنی
285
00:13:24,600 --> 00:13:25,660
فهمیدی یا نه؟
286
00:13:42,760 --> 00:13:43,800
جالبه
287
00:13:44,200 --> 00:13:45,120
وان یین، محشری
288
00:13:45,120 --> 00:13:45,640
برو
289
00:13:46,320 --> 00:13:47,280
بکوب
290
00:13:54,080 --> 00:13:54,940
اعلیحضرت
291
00:13:55,520 --> 00:13:57,320
امروز ملکهی مادر رو دیدم
292
00:13:57,640 --> 00:13:59,120
علیاحضرت هنوز مریضن و
293
00:13:59,120 --> 00:14:00,080
نمیتونن صحبت کنن
294
00:14:00,400 --> 00:14:01,730
وقت زیادی براشون نمونده
295
00:14:02,240 --> 00:14:04,840
میترسم دیگه نتونن با شما رقابت کنن
296
00:14:05,120 --> 00:14:05,880
هان؟
297
00:14:06,840 --> 00:14:09,500
ملکهی مادر اینقدر به فلاکت افتاده؟
298
00:14:09,800 --> 00:14:11,960
الان ملکهی مادر خیلی لاغر شدن و
299
00:14:12,440 --> 00:14:13,700
شبیه ارواح شدن
300
00:14:14,240 --> 00:14:16,040
نمیشه تماشاشون کرد
301
00:14:16,920 --> 00:14:18,600
اگه امروز تا اینجا رسیدم
302
00:14:18,960 --> 00:14:21,840
همهاش بهخاطر دلگرمیهای ملکهی مادر بوده
303
00:14:21,840 --> 00:14:23,040
ولی حیف شد که
304
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
نمیتونم دیگه شخصا ببینمشون
305
00:14:28,920 --> 00:14:29,780
اعلیحضرت
306
00:14:30,160 --> 00:14:31,960
شما به روابط خانوادگی خیلی اهمیت میدین
307
00:14:32,240 --> 00:14:34,040
اوضاع با امپراتور چطوره؟
308
00:14:34,560 --> 00:14:36,400
با تحریکهای شدید من
309
00:14:36,720 --> 00:14:39,160
طرفدارای ملکهی مادر یکییکی استعفا دادن
310
00:14:39,160 --> 00:14:40,600
الان اعلیحضرت
311
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
درگیر رسیدگی به این مسئلهست
312
00:14:44,360 --> 00:14:46,800
حالا که تحلیلت رو از اوضاع میشنوم
313
00:14:46,800 --> 00:14:48,640
حس میکنم جناح ما نمایندهی روند کلیه که
314
00:14:48,640 --> 00:14:50,600
سود زیادی برامون داره
315
00:14:50,600 --> 00:14:51,200
پس
316
00:14:51,840 --> 00:14:53,480
مرحلهی بعد چیه؟
317
00:14:56,400 --> 00:14:57,260
اعلیحضرت
318
00:14:57,640 --> 00:15:00,370
نقشهای که قبلا دربارهاش حرف زدیم رو یادتونه؟
319
00:15:00,960 --> 00:15:02,760
به عواقبش فکر کردین؟
320
00:15:02,760 --> 00:15:03,720
بله، معلومه
321
00:15:04,480 --> 00:15:06,240
سالهاست که براش نقشه میکشیم
322
00:15:06,240 --> 00:15:08,500
برای گرفتن قدرت، باید یه بهونه پیدا کنیم
323
00:15:08,800 --> 00:15:11,440
اخیرا به چند نفر گفتم بین مردم شایعه پخش کنن که
324
00:15:11,440 --> 00:15:12,480
اون طوفان رعدوبرق
325
00:15:12,480 --> 00:15:14,140
هشداری از طرف بهشت بوده
326
00:15:14,240 --> 00:15:16,080
چون امپراتور خواسته مادر خودش رو بکشه
327
00:15:16,080 --> 00:15:17,040
چند روز دیگه
328
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
میتونیم طبق همون نقشه دست به کار بشیم
329
00:15:18,960 --> 00:15:20,520
اون موقع حتی ازمون حمایت هم میکنن
330
00:15:20,520 --> 00:15:23,240
مردم فکر میکنن اون دیکتاتور حقشه بمیره
331
00:15:23,240 --> 00:15:24,100
اعلیحضرت
332
00:15:24,480 --> 00:15:26,440
بهتره هرچه زودتر انجامش بدیم
333
00:15:26,440 --> 00:15:29,170
نمیتونیم بذاریم همینجوری قویتر بشه
334
00:15:30,200 --> 00:15:30,840
باشه
335
00:15:31,560 --> 00:15:32,820
پس شورش میکنیم
336
00:15:51,480 --> 00:15:52,920
خسته شدم
337
00:15:59,400 --> 00:16:01,330
فقط پنج دقیقه دراز بکشم کافیه
338
00:16:01,400 --> 00:16:02,670
انقدر رقابتی نباش
339
00:16:02,670 --> 00:16:05,270
۵ ثانیهی دیگه هم دراز بکشی چیزی نمیشه
340
00:16:09,800 --> 00:16:12,160
جناح ملکهی مادر همش دردسر درست میکنه
341
00:16:12,160 --> 00:16:15,220
نمیدونم توی آینده به چند نفر میتونم تکیه کنم
342
00:16:15,600 --> 00:16:16,680
شاهزاده دوان هم همینطور
343
00:16:16,680 --> 00:16:18,940
مثل یه ترسو تو عمارتش قایم شده
344
00:16:19,120 --> 00:16:22,050
نمیدونم کی میاد بیرون که کثافتکاری کنه
345
00:16:23,520 --> 00:16:24,400
اینجوری نمیشه
346
00:16:24,400 --> 00:16:25,680
باید بیشتر تحقیق کنم تا
347
00:16:25,680 --> 00:16:28,080
ببینم چیزی رو از قلم ننداخته باشم
348
00:16:33,960 --> 00:16:35,440
توی کتاب فقط گفته بود
349
00:16:35,440 --> 00:16:38,200
شاهزاده دوان دو تا نقشهی متفاوت برای ترور تو داشت
350
00:16:38,200 --> 00:16:38,640
هان؟
351
00:16:39,480 --> 00:16:41,720
ولی هر دو بعد از مرگ ملکهی مادر اجرا شدن
352
00:16:41,720 --> 00:16:43,200
یکیش توی تالار عزاداری انجام شد
353
00:16:43,200 --> 00:16:45,730
و اون یکی تو مراسم خاکسپاری
354
00:16:46,120 --> 00:16:46,600
پس
355
00:16:47,120 --> 00:16:49,400
شاید از مدتها قبل قصد داشته ملکهی مادر رو بکشه
356
00:16:49,400 --> 00:16:50,800
اگه ملکهی مادر بمیره
357
00:16:50,800 --> 00:16:52,960
شاهزاده دوان نقشههاشو زودتر علیه تو اجرا میکنه
358
00:16:52,960 --> 00:16:55,120
فعلا تدابیر امنیتی محافظت از ملکهی مادر رو تقویت کن
359
00:16:55,120 --> 00:16:57,450
نگهبانهای مخفی رو فرستادم مراقبش باشن
360
00:16:57,640 --> 00:16:59,200
نمیذارم به این زودیا بمیره
361
00:17:00,880 --> 00:17:02,140
(توی کوه بی)
362
00:17:02,680 --> 00:17:04,609
(اون مستقیم ملکهی مادر رو نکشت)
363
00:17:04,760 --> 00:17:06,220
(فقط برای اینکه ازش بهعنوان ضربهگیر استفاده کنه)
364
00:17:06,599 --> 00:17:09,599
(که بعدا بتونه راحتتر قدرت رو دست بگیره، مگه نه؟)
365
00:17:09,599 --> 00:17:11,160
(الان که فکر میکنم)
366
00:17:11,160 --> 00:17:13,819
(چه اون لحظهی حساس تو کوه بی)
367
00:17:13,880 --> 00:17:16,280
(چه الان که اعتبارش کمکم بالا میره)
368
00:17:16,280 --> 00:17:17,720
(همهی انتخابهاش)
369
00:17:17,720 --> 00:17:19,050
(بهترین راه حل بوده)
370
00:17:20,880 --> 00:17:24,680
(باورنکردنیه که فقط یه ساله اومده اینجا و بازیگره)
371
00:17:29,440 --> 00:17:30,120
شیاهو دان
372
00:17:34,080 --> 00:17:34,740
شیاهو دان
373
00:17:37,880 --> 00:17:39,760
یه کم خوابم میاد
374
00:17:40,320 --> 00:17:41,600
دارم توهم میزنم؟
375
00:17:42,280 --> 00:17:44,880
چرا از صبح رنگت پریدهتر شده؟
376
00:17:46,440 --> 00:17:47,480
چیزی نیست
377
00:17:53,320 --> 00:17:54,580
خاله بی، این چیه؟
378
00:18:10,280 --> 00:18:11,000
سرت
379
00:18:11,440 --> 00:18:12,240
دوباره درد گرفته؟
380
00:18:13,760 --> 00:18:14,400
...چطور
381
00:18:15,320 --> 00:18:16,240
از کجا میدونی؟
382
00:18:16,600 --> 00:18:18,760
بیشتر از چیزی که فکر کنی، میدونم
383
00:18:20,920 --> 00:18:22,720
کلا ذاتت این مدلیه
384
00:18:24,360 --> 00:18:25,620
پس باید چیکار کنم؟
385
00:18:25,680 --> 00:18:26,880
به خاطر اینه که تو همیشه
386
00:18:26,880 --> 00:18:28,740
یه چیزی رو ازم پنهون میکنی
387
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
نه، نمیکنم
388
00:18:48,680 --> 00:18:49,840
فایده نداره
389
00:19:00,560 --> 00:19:00,880
هی
390
00:19:01,400 --> 00:19:02,880
چرا بدنت انقدر سفت شده؟
391
00:19:02,960 --> 00:19:04,600
میترسم قلقلکم بدی
392
00:19:06,120 --> 00:19:07,050
چشمهات رو ببند
393
00:19:08,800 --> 00:19:11,080
وگرنه اگه یه روز بمیریم
394
00:19:11,560 --> 00:19:13,680
فرصت عاشق شدن هم نداریم
395
00:19:13,680 --> 00:19:15,030
راستی، قبل از اینکه بری بالای کوه
396
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
انگار یه کاری داشتی
397
00:19:16,360 --> 00:19:17,520
چی میخواستی بگی؟
398
00:19:17,520 --> 00:19:19,720
نمیتونی چیزی رو از وان یین پنهون کنی
399
00:19:20,080 --> 00:19:20,880
...راستی
400
00:19:20,920 --> 00:19:21,880
...تا حالا
401
00:19:26,520 --> 00:19:28,600
مدیتیشن رو انتخاب کردی؟
402
00:19:33,120 --> 00:19:34,360
آره، خب
403
00:19:34,880 --> 00:19:36,540
ولی تاثیر چندانی نداشت
404
00:19:36,760 --> 00:19:38,560
طبق تجربهام به عنوان یه کارمند شرکتی
405
00:19:38,560 --> 00:19:39,680
تصور کردن یه جایی که
406
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
توش احساس راحتی میکنی
407
00:19:41,920 --> 00:19:43,920
کمک میکنه راحتتر به آرامش برسی
408
00:19:44,520 --> 00:19:45,650
فقط یه جایی رو تصور کن که
409
00:19:46,040 --> 00:19:48,170
هیچکس و هیچ چیز ناراحتت نمیکنه
410
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
فقط خودت اونجایی و
411
00:19:50,760 --> 00:19:52,160
یه جاییه که میتونی بشینی و
412
00:19:53,040 --> 00:19:54,500
درست و حسابی آسمون رو تماشا کنی
413
00:19:57,520 --> 00:19:59,650
اگه فقط خودم باشم که خوب نیست
414
00:20:02,000 --> 00:20:03,400
تو هم باید اونجا باشی
415
00:20:08,240 --> 00:20:09,000
باشه
416
00:20:10,960 --> 00:20:12,020
منم میام اونجا
417
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
چه تصویر قشنگی
418
00:20:19,360 --> 00:20:20,280
دوباره انجامش بده
419
00:20:21,600 --> 00:20:23,200
کی این موقع شب انقدر سر و صدا میکنه؟
420
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
پینگ پونگه
421
00:20:26,520 --> 00:20:27,600
شایعه کردم که برنده میتونه
422
00:20:27,600 --> 00:20:29,160
ارتقا بگیره
423
00:20:29,160 --> 00:20:29,960
با این روند
424
00:20:30,040 --> 00:20:31,000
کمتر از دو ماه دیگه
425
00:20:31,000 --> 00:20:34,930
اون دخترای خوشگل میتونن مستقیم
برن المپیک بعدی
426
00:20:37,840 --> 00:20:40,440
(چه خوب میشد اگه همهی دعواهای این دنیا)
427
00:20:40,560 --> 00:20:42,520
(با یه مسابقه جایگزین میشد و)
428
00:20:43,880 --> 00:20:44,720
(...به جای)
429
00:20:57,280 --> 00:20:58,160
...به جای
430
00:21:06,240 --> 00:21:06,970
خوبی؟
431
00:21:07,840 --> 00:21:08,400
من؟
432
00:21:12,560 --> 00:21:13,880
خیلی حیف شد که
433
00:21:14,120 --> 00:21:16,050
اون آدمها توی کوه مردن
434
00:21:16,680 --> 00:21:19,480
ولی مهم نیست، بالاخره که میمردن
435
00:21:20,160 --> 00:21:22,120
حتی اگه مأموریتشون رو کامل میکردن
436
00:21:22,120 --> 00:21:24,450
بازم شاهزاده دوان میکشتشون
437
00:21:25,760 --> 00:21:26,440
پس
438
00:21:28,040 --> 00:21:29,170
تقصیر تو نیست
439
00:21:30,440 --> 00:21:32,970
داری بهم مشاورهی روانی میدی
440
00:21:35,200 --> 00:21:35,920
شیاهو دان
441
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
ما یه چیزو با هم تجربه کردیم
442
00:21:39,680 --> 00:21:40,740
در واقع باید
443
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
به همدیگه مشاورهی روانی بدیم
444
00:21:43,200 --> 00:21:44,000
...پس
445
00:21:45,920 --> 00:21:47,520
تقصیر تو هم نمیتونه باشه
446
00:21:59,960 --> 00:22:01,320
چیزی روی صورتمه؟
447
00:22:01,320 --> 00:22:02,360
نه، چیزی نیست
448
00:22:02,520 --> 00:22:04,640
چه بوی خوبی میدی
449
00:22:04,664 --> 00:24:12,485
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●
450
00:24:12,510 --> 00:24:16,860
[در قسمت بعد خواهید دید]
451
00:24:16,884 --> 00:27:36,884
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم : Noor ●