°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟] [فصل 2]
[قسمت 3؛ از قبل تمرین کرده بودم]
زود باشین
خیس نشین - مراقب باشین خیس نشین -
مراقب باش
آره
زود باش
با همه‌اتونم، زود باشین
گوشه‌ی سالن، ظرف‌های زغال بیشتری بذارین
اطاعت
دان
...کمک
اوه
کجاست؟
آب پرتغال تازه
باید بیشتر ویتامین سی بخوری
تا ایمنی بدنت بالاتر بره
هنوزم باید به تو تکیه کنم
وان یین
چیز بدی که به خوردش ندادی، نه؟
نه، چیزی ندادم
با شرایطی که داره
باید مراقب رژیم غذاییش باشه
این چند جور سوپ
همه‌اشون مقوی‌ان
باید تا هنوز داغن، همه‌اشون رو بخوره
نه، نه، نه
خاله، دیگه جا ندارم چیزی بخورم
پس بعدا بخورشون
می‌سپرم اینا رو برات داغ نگه دارن تا بخوری
خاله بی
ببین، پاییز از راه رسیده
لازم نیست همچین لحاف کلفتی استفاده کنیم، نه؟
توی این فصل
نباید سرما بخوره
مواظبش باش، مریضیش مزمن نشه
حرف‌هام رو بنویس یادت نره
حتما
باید رژیم غذایی سبکی داشته باشه
نباید غذای سرد بخوره
باشه
مرتب بهش سوپ بده
نذار باد بهش بخوره
تمام پنجره‌ها باید بسته باشن
باشه
نذار خیس بشه
نباید موهاش رو بشوره یا حموم بره
فقط با حوله بدنش رو تمیز کن
(مگه زایمان کرده اینجوری مراقبش باشم؟)
مـ..مـ...من لایق مرگم
انتظار نداشتم
تو آر، شاهزاده‌ی یان
انقدر حیله‌گر باشه
با شاهزاده دوان
دست به یکی کرده و
تونست از تعقیبمون
فرار کنه
ملکه‌ی مادر
ملکه‌ی مادر - ملکه‌ی مادر -
بمیر
اطاعت، اطاعت - بمیر -
ملکه‌ی مادر - بمیر -
اطاعت، اطاعت
لیاقتم مرگه
لطفا مراقب سلامتیتون باشین و
اصلا نگران نباشین
ذهنتون رو آروم کنین و خوب استراحت کنین
تا سلامت بمونین
درسته، درسته، درسته
مراقب خودتون باشین، علیاحضرت
زنده باد ملکه‌ی مادر - لطفا اول به سلامتی خودتون فکر کنین -
نمی‌تونیم طولانی اینجا بمونیم
باید مرخص بشیم
زنده باد ملکه‌ی مادر
به امید اینکه ملکه‌ی مادر در صلح و سلامتی زندگی کنن
طبق حرف‌هایی که اعلیحضرت امروز صبح توی دربار زد
به نظر نمی‌اومد قصد داشته باشه حساب‌و‌کتاب کنه
تازه دشمن سرسختی مثل شاهزاده دوان هم داره
برای اینکه توی دربار جا پای محکمی پیدا کنه
باید جناح خودش رو بسازه
شاید
اعلیحضرت بخواد ما رو به سمت خودش بکشه
اعلیحضرت حتی از کشتن مادر خودش هم نمی‌ترسه
بـ...بیاید هرچه زودتر استعفا بدیم
درسته
اون مرد اصلا حاکم خیرخواهی نیست
الان حساب‌و‌کتاب نمی‌کنه
چون هنوز به دردش می‌خوریم
...ولی وقتی شاهزاده دوان رو بکشه
به جای اینکه صبر کنیم بعد اینکه ازمون استفاده کرد، ما رو بکشه
بهتره هرچه زودتر به بهونه‌ی کهولت سن استعفا بدیم
این تنها راه زنده موندنه
خداحافظ
خداحافظ - خداحافظ -
وقتی این پیرمردها بازنشسته بشن و برگردن زادگاهشون
شاهزاده دوان می‌تونه آدم‌های خودش رو اونجا جا بده
حالا که ملکه‌ی ‌مادر کاملا درمونده شده و
و شاهزاده دوان هم خیلی باهوش‌تر و لایق‌تر از اون ظالمه
به‌زودی می‌تونه به تخت سلطنت برسه
وقتی دوباره اعتماد شاهزاده دوان رو به دست بیارم
قطعا آینده‌ی شغلیم
خیلی روشن‌تر و درخشان‌تر می‌شه
ممنونم
اعلیحضرت
از وقتی یه مقام رسمی شدم
همیشه وفاداری و سخت‌کوشی رو وظیفه خودم دونستم
می‌دونم
اعلیحضرت با بی‌طرفی مقامات رو منصوب می‌کنن
با نهایت احترام این گزارش رو تقدیم می‌کنم
تا از اعلیحضرت درخواست لطف کنم
تا بتونم لطف شناخت تواناییم از جانب شما رو جبران کنم
چه چاپلوس زبون‌بازی، ولی
هیچ کار درست‌و‌حسابی‌ای انجام نمی‌ده
رتبه‌اش رو کم کنین
اطاعت
تنزل رتبه
دیگه پیر شدم
دیگه از توانم خارجه که به آرزو‌هام برسم
می‌ترسم دیگه لایق مسئولیت سنگین وزارت دارایی نباشم
اعلیحضرت، لطفا اجازه بدین از سمتم کناره‌گیری کنم
این وزیر دارایی آدم قابلیه
الان اوضاع نامعلومه
می‌ترسم بخواد فعلا خودش رو بکشه کنار
خب، نگهش می‌دارین؟
بهتره شخصا ببینمش و
بعد تصمیم بگیرم
باشه
این یکی بعدا بررسی می‌شه
چرا می‌خندی؟
اگه همه وزیرها مثل تو بشن
ممکنه تبدیل به یه امپراتور نادون بشم
اه، زیاد خیال‌بافی نکن
بیا ادامه بدیم
درخشش اعلیحضرت از سه امپراتور پیشین هم بیشتره
بیرون چه شلوغ و پر سر و صداست
مزاحمت استراحت دان می‌شن
کی می‌تونیم همه‌اشون رو دور کنیم؟
حالا که ملکه‌ی ‌مادر سرنگون شده
همه اومدن دادخواست بدن، مگه نه؟
یا می‌خوان استعفا بدن یا جاسوسی کنن یا چاپلوسی
از هر قماشی بینشون پیدا میشه
قبلا توی دربار
مدام با افسرهای نظامی شاهزاده دوان جر و بحث می‌کردن و
حتی سعی می‌کردن به دان نزدیک بشن
یه مشت آدم بدن
درسته
اما جلوی دشمن بزرگی مثل شاهزاده دوان
باید هر نیرویی که می‌تونیم رو متحد کنیم
در عین حال باید چشم‌هامون رو باز نگه داریم و
اونایی که دنبال دردسرن رو حذف کنیم
کار راحتی نیست - چرا جلومون رو می‌گیرین؟ -
خیلی وقته به اعلیحضرت ادای احترام نکردیم
بانوان
اعلیحضرت - اعلیحضرت -
جلومون رو نگیرین - اعلیحضرت، اعلیحضرت -
بانوان
همسر نجیب یو دارن از اعلیحضرت مراقبت می‌کنن
اصلا خیلی وقته همسر نجیب یو رو هم ندیدیم
احتمالا همسر نجیب خیلی خسته شدن
باید کمکشون کنیم، یه کم خستگی در کنن
درسته - درسته، همسر نجیب یو -
قبل از کودتای کوه بی، دوباره نظر اعلیحضرت رو جلب کرده بودم
حالا که ملکه‌ی ‌مادر قدرتمند سرنگون شده
نه‌ تنها دربار بلکه
حرم‌سرا هم دچار آشوب شده
دربار رو بسپار به من
...یعنی منظورت اینه که
اعلیحضرت - دان باید خوب استراحت کنه -
ممنون که سخت تلاش کردی - اعلیحضرت -
یو بیرون اومد
وان یین، وان یین، وان یین
بانوان - بانوان -
بانوان
وان یین
وان یین - وان یین -
خواهر
همسر نجیب یو
خواهر وان یین، خواهر وان یین
اعلیحضرت چطورن؟
خیلی وقته اعلیحضرت رو ندیدیم
الان دیگه ایشون فقط می‌خوان تو رو ببینن
لطفا سلام ما رو بهشون برسون
باشه، باشه
تو خیلی خوبی، وان یین
زیاد طول نمی‌کشه
اگه بخوای یه خبر خوب رو بهمون بدی، مگه نه؟
چی؟
آره، خواهر وان یین
ملکه‌ی مادر بیمارن
الان
دیگه کسی معجون جلوگیری نمیاره
وان یین، تمام تلاشت رو بکن
یه وارث به دنیا بیار
آره، آره
چند روز پیش آرایش گل صدتومنی مد روز رو یاد گرفتم
می‌تونم اونجوری آرایشت کنم
(مگه نگفته بودی، صورتم رو داغون می‌کنی؟)
از چی حرف می‌زنی؟
همسر نجیب یو، زیبایی ذاتی داره
اگه آرایش غلیظ کنه به خوشگلیش لطمه می‌زنه
دفعه‌ی قبل توی جشنواره‌ی گل‌ها
صیغه شیه خودش رو کشت ولی
در مقابل همسر نجیب یو، آرایشش شبیه شوخی بود، مگه نه؟
(اگه پیداشون نمی‌شد)
(دعواهای حرمسرا داشت یادم می‌رفت)
(دارن این کارها رو می‌کنن چون)
(فضای داستان و تنظیماتش اینجوری بود ولی)
(نمی‌تونن حس رقابتشون رو یه جای دیگه خرج کنن؟)
خدای من
مال منه
بانوان
یه پیشنهاد عالی دارم
توی قصر همیشه سر قیافه و پیشینه‌ی خانوادگی
رقابته
فضاش خیلی دوستانه نیست و
روابط هم پیچیده‌ست
دعواهای پنهونی هم هی پیش میاد
پیشنهاد می‌کنم
این روش‌های پیچیده و سطحی رو بذاریم کنار و
منصفانه یه رقابت نهایی داشته باشیم
نظرتون چیه؟
رقابت نهایی؟
این دیگه چیه؟
همسر شیه
قبلا تمرین کردی؟
وان یین، نگران نباش
وقتی رقابت منصفانه‌ست
معلومه که بهت راحت نمی‌گیرم
پس جای نگرانی نیست
یالا
برو
بگیرش
چرا شماها
یه امتحانی نمی‌کنین؟
چی؟ ما؟
نه
[جائو شی رن، لیو جین، لی جن گائو، پی یان جی]
به این چندتا وزیر دربار بگو
ساعت ۳ بعدازظهر بیان اتاق مطالعه‌، پیشم
اطاعت، اعلیحضرت
هنوز این‌همه عریضه مونده
کی می‌خوای تمومشون کنی؟
باید مقامات رو هم ببینی
دان، بدنت چطور می‌خواد اینو تحمل کنه؟
فقط وقتی خائن‌های پست رو حذف کنم و
مقامات درستکار و بافضیلت رو جذب کنم
راه آینده برای وان ‌یین راحت‌تر می‌شه
بازم اون داروی قویه
اون قرص دفعه‌ی قبل نزدیک بود نابودت کنه
دیگه نمی‌تونی بخوریش
نگران نباش
طبیب شیائو نسخه رو خیلی بهتر کرده
وان ‌یین نمی‌تونه بفهمه
دان آر
نقشه‌ای داری
که حتی وان ‌یین هم ازش خبر نداشته باشه؟
بگو ببینم
همه کار برات می‌کنم
موضوع شاهزاده دوانه، نه؟
چرا نمی‌ذاری با دست‌های خودم بکشمش؟
اون توی کتاب اصلی فرد برگزیده بود
همه‌ی خط‌های اصلی داستان برای اونا طراحی شده بود
اگه مستقیم بکشیمشون
مثل اینه که کتاب رو نصفه تموم کنیم
اون موقع تکلیف زنده موندنمون
معلوم نیست چی می‌شه
نمی‌تونیم بکشیمش
خاله بی، نگهبان‌های مخفی بیشتری تربیت کن
علاوه بر اون، به وان ‌یین چیزی نگو که
دارم دارو می‌خورم
نمی‌تونی از وان ‌یین قایمش کنی
بهت گفتم
تو بچه‌ی نانی
پس بچه‌ی منم می‌شی
من توی این دنیا، خانواده‌ای ندارم
هر کاری می‌تونستم کردم تا در امنیت باشی
و این به خاطر کشور و ایالتمون نبود
دان آر
اگه یه بار دیگه به ‌خاطر این تخت‌و‌تاج احمقانه به بدنت صدمه بزنی
می‌بندمت، می‌برمت و
و پرتت می‌کنم ته دنیا تا بقیه‌ی عمرت همون‌جا زندگی کنی
فهمیدی یا نه؟
جالبه
وان ‌یین، محشری
برو
بکوب
اعلیحضرت
امروز ملکه‌ی مادر رو دیدم
علیاحضرت هنوز مریضن و
نمی‌تونن صحبت کنن
وقت زیادی براشون نمونده
می‌ترسم دیگه نتونن با شما رقابت کنن
هان؟
ملکه‌ی مادر این‌قدر به فلاکت افتاده؟
الان ملکه‌ی ‌مادر خیلی لاغر شدن و
شبیه ارواح شدن
نمی‌شه تماشاشون کرد
اگه امروز تا اینجا رسیدم
همه‌اش به‌خاطر دلگرمی‌های ملکه‌ی مادر بوده
ولی حیف شد که
نمی‌تونم دیگه شخصا ببینمشون
اعلیحضرت
شما به روابط خانوادگی خیلی اهمیت می‌دین
اوضاع با امپراتور چطوره؟
با تحریک‌های شدید من
طرفدارای ملکه‌ی ‌مادر یکی‌یکی استعفا دادن
الان اعلیحضرت
درگیر رسیدگی به این مسئله‌ست
حالا که تحلیلت رو از اوضاع می‌شنوم
حس می‌کنم جناح ما نماینده‌ی روند کلیه که
سود زیادی برامون داره
پس
مرحله‌ی بعد چیه؟
اعلیحضرت
نقشه‌ای که قبلا درباره‌ا‌ش حرف زدیم رو یادتونه؟
به عواقبش فکر کردین؟
بله، معلومه
سال‌هاست که براش نقشه می‌کشیم
برای گرفتن قدرت، باید یه بهونه پیدا کنیم
اخیرا به چند نفر گفتم بین مردم شایعه پخش کنن که
اون طوفان رعدوبرق
هشداری از طرف بهشت بوده
چون امپراتور خواسته مادر خودش رو بکشه
چند روز دیگه
می‌تونیم طبق همون نقشه دست به کار بشیم
اون موقع حتی ازمون حمایت هم می‌کنن
مردم فکر می‌کنن اون دیکتاتور حقشه بمیره
اعلیحضرت
بهتره هرچه زودتر انجامش بدیم
نمی‌تونیم بذاریم همین‌جوری قوی‌تر بشه
باشه
پس شورش می‌کنیم
خسته شدم
فقط پنج دقیقه دراز بکشم کافیه
انقدر رقابتی نباش
‫۵ ثانیه‌ی دیگه هم دراز بکشی چیزی نمی‌شه
جناح ملکه‌ی مادر همش دردسر درست می‌کنه
نمی‌دونم توی آینده به چند نفر می‌تونم تکیه کنم
شاهزاده دوان هم همینطور
مثل یه ترسو تو عمارتش قایم شده
نمی‌دونم کی میاد بیرون که کثافت‌کاری کنه
این‌جوری نمی‌شه
باید بیشتر تحقیق کنم تا
ببینم چیزی رو از قلم ننداخته باشم
توی کتاب فقط گفته بود
شاهزاده دوان دو تا نقشه‌ی متفاوت برای ترور تو داشت
هان؟
ولی هر دو بعد از مرگ ملکه‌ی ‌مادر اجرا شدن
‌یکیش توی تالار عزاداری انجام شد
و اون یکی تو مراسم خاکسپاری
پس
شاید از مدت‌ها قبل قصد داشته ملکه‌‌ی مادر رو بکشه
اگه ملکه‌ی مادر بمیره
شاهزاده دوان نقشه‌هاشو زودتر علیه تو اجرا می‌کنه
فعلا تدابیر امنیتی محافظت از ملکه‌ی ‌مادر رو تقویت کن
نگهبان‌های مخفی رو فرستادم مراقبش باشن
نمی‌ذارم به این زودیا بمیره
(توی کوه بی)
(اون مستقیم ملکه‌‌ی مادر رو نکشت)
(فقط برای این‌که ازش به‌عنوان ضربه‌گیر استفاده کنه)
(که بعدا بتونه راحت‌تر قدرت رو دست بگیره، مگه نه؟)
(الان که فکر می‌کنم)
(چه اون لحظه‌ی حساس تو کوه بی)
(چه الان که اعتبارش کم‌کم بالا می‌ره)
(همه‌ی انتخاب‌هاش)
(بهترین راه حل بوده)
(باورنکردنیه که فقط یه ساله اومده اینجا و بازیگره)
شیاهو دان
یه کم خوابم میاد
دارم توهم می‌زنم؟
چرا از صبح رنگت پریده‌تر شده؟
چیزی نیست
خاله بی، این چیه؟
سرت
دوباره درد گرفته؟
...چطور
از کجا می‌دونی؟
بیشتر از چیزی که فکر کنی، می‌دونم
کلا ذاتت این مدلیه
پس باید چیکار کنم؟
به خاطر اینه که تو همیشه
یه چیزی رو ازم پنهون می‌کنی
نه، نمی‌کنم
فایده نداره
هی
چرا بدنت انقدر سفت شده؟
می‌ترسم قلقلکم بدی
چشم‌هات رو ببند
وگرنه اگه یه روز بمیریم
فرصت عاشق شدن هم نداریم
راستی، قبل از اینکه بری بالای کوه
انگار یه کاری داشتی
چی می‌خواستی بگی؟
نمی‌تونی چیزی رو از وان یین پنهون کنی
...راستی
...تا حالا
مدیتیشن رو انتخاب کردی؟
آره، خب
ولی تاثیر چندانی نداشت
طبق تجربه‌ام به ‌عنوان یه کارمند شرکتی
تصور کردن یه جایی که
توش احساس راحتی می‌کنی
کمک می‌کنه راحت‌تر به آرامش برسی
فقط یه جایی رو تصور کن که
هیچکس و هیچ چیز ناراحتت نمی‌کنه
فقط خودت اونجایی و
یه جاییه که می‌تونی بشینی و
درست و حسابی آسمون رو تماشا کنی
اگه فقط خودم باشم که خوب نیست
تو هم باید اونجا باشی
باشه
منم میام اونجا
چه تصویر قشنگی
دوباره انجامش بده
کی این موقع شب انقدر سر و صدا می‌کنه؟
پینگ پونگه
شایعه کردم که برنده می‌تونه
ارتقا بگیره
با این روند
کمتر از دو ماه دیگه
اون دخترا‌ی خوشگل می‌تونن مستقیم برن المپیک بعدی
(چه خوب می‌شد اگه همه‌ی دعواهای این دنیا)
(با یه مسابقه جایگزین می‌شد و)
(...به جای)
...به جای
خوبی؟
من؟
خیلی حیف شد که
اون آدم‌ها توی کوه مردن
ولی مهم نیست، بالاخره که می‌مردن
حتی اگه مأموریتشون رو کامل می‌کردن
بازم شاهزاده دوان می‌کشتشون
پس
تقصیر تو نیست
داری بهم مشاوره‌ی روانی می‌دی
شیاهو دان
ما یه چیزو با هم تجربه کردیم
در واقع باید
به همدیگه مشاوره‌ی روانی بدیم
...پس
تقصیر تو هم نمی‌تونه باشه
چیزی روی صورتمه؟
نه، چیزی نیست
چه بوی خوبی می‌دی
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●