1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●
2
00:01:50,520 --> 00:01:52,970
[شکارچی شیطان]
3
00:02:20,800 --> 00:02:21,440
استاد اعظم
4
00:02:21,960 --> 00:02:22,600
اینجایین؟
5
00:02:23,200 --> 00:02:23,800
استاد اعظم
6
00:02:24,160 --> 00:02:25,040
عالیجناب کاری دارن؟
7
00:02:26,600 --> 00:02:28,920
شنیدم علفزارهای بیرون
بندر نان یانگ دارن سرخ میشن
8
00:02:29,440 --> 00:02:30,680
خیلی وقته توی قصر حبس شدین
9
00:02:30,960 --> 00:02:32,080
برین یه نگاهی بندازین
10
00:02:32,400 --> 00:02:33,160
تازه، وقتی رفتین
11
00:02:33,840 --> 00:02:36,840
همسر آیندهام رو هم
تا قصر همراهی کنین، چطوره؟
12
00:02:39,960 --> 00:02:40,460
باشه
13
00:02:41,080 --> 00:02:41,760
بسیار خب
14
00:02:47,000 --> 00:02:48,040
همونطور که میبینین
15
00:02:49,600 --> 00:02:51,000
من استاد اعظم سلسلهی یوئهام
16
00:02:53,840 --> 00:02:55,160
استادم یه بار میگفت
17
00:02:55,800 --> 00:02:57,160
استاد اعظم بودن خیلی حوصلهسربره
18
00:02:58,240 --> 00:02:59,360
ولی هیچوقت فکر نمیکردم
19
00:03:01,120 --> 00:03:02,240
انقدر حوصلهسربر باشه
20
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
غیر از رسیدگی به مسائل رگ اژدها
21
00:03:08,120 --> 00:03:09,320
کار دیگهای ندارم
22
00:03:12,440 --> 00:03:13,200
فقط گاهی
23
00:03:14,480 --> 00:03:15,800
برای امپراتور کاری انجام میدم
24
00:03:26,760 --> 00:03:28,440
اون اولین باری بود که ملکه رو دیدم
25
00:03:31,200 --> 00:03:32,880
...اولین برداشتم ازش این بود که
26
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
عاشق هیجان و خطره
27
00:03:44,160 --> 00:03:46,440
یه زن که دوست داره جونش رو به خطر بندازه
28
00:04:07,720 --> 00:04:09,000
دومین باری که دیدمش
29
00:04:10,600 --> 00:04:11,920
واقعا دلم میخواست بهش بگم
30
00:04:14,440 --> 00:04:15,760
قایق سوراخ شده
31
00:04:30,520 --> 00:04:31,920
ملکه اخلاق تندی داره
32
00:04:33,240 --> 00:04:35,120
میرفت لب ساحل
و با تمام وجود داد میزد
33
00:04:41,720 --> 00:04:42,800
به نظر میرسید
34
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
واقعا از قصر بدش میاد
35
00:04:51,680 --> 00:04:52,240
میفهمم
36
00:04:53,760 --> 00:04:54,480
قصر
37
00:04:55,680 --> 00:04:56,920
واقعا خیلی حوصلهسربره
38
00:05:04,080 --> 00:05:06,720
منم اغلب از رگ اژدها خواهش میکردم
من رو ببره بیرون یه هوایی بخورم
39
00:05:08,840 --> 00:05:09,680
...ولی اون
40
00:05:15,880 --> 00:05:17,320
دیگه عصبانیتش رو سر کسی خالی نمیکرد
41
00:05:18,000 --> 00:05:19,280
شروع کرد هر روز شمشیرزنی تمرین کردن
42
00:05:37,880 --> 00:05:39,200
ازش پرسیدم، با اینکه ملکهست
43
00:05:40,240 --> 00:05:41,600
چرا باید شمشیرزنی تمرین کنه؟
44
00:05:43,680 --> 00:05:44,320
جواب داد
45
00:05:45,960 --> 00:05:47,320
چون برای قدیس شدن لازمه
46
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
درست متوجه نمیشدم
47
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
...تا اینکه اون روز
48
00:06:15,440 --> 00:06:16,640
من، به عنوان استاد اعظم
49
00:06:17,640 --> 00:06:19,200
نتونستم پایتخت سلطنتی رو نجات بدم
50
00:06:19,960 --> 00:06:21,200
ولی اون، به عنوان ملکه
51
00:06:21,680 --> 00:06:23,200
خودش خاندان سلطنتی رو قتلعام کرد
52
00:06:24,200 --> 00:06:25,080
توی کل پایتخت سلطنتی
53
00:06:25,080 --> 00:06:26,400
فقط ما دوتا زنده موندیم
54
00:06:27,320 --> 00:06:29,880
ما باید اون شب با هم میمردیم
55
00:06:30,960 --> 00:06:31,600
...این
56
00:06:32,640 --> 00:06:34,920
مسئولیت ملکه و استاد اعظمه
57
00:06:42,280 --> 00:06:44,880
!من رو به دام انداختین
58
00:07:07,200 --> 00:07:07,720
!رگ اژدها
59
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
!شما دوتا عوضی
60
00:07:10,880 --> 00:07:14,040
فکر کردین این مقدار قدرت رگ اژدها
میتونه من رو بکشه؟
61
00:07:14,240 --> 00:07:15,720
!عمرا
62
00:07:16,560 --> 00:07:17,680
...من حتما
63
00:07:18,560 --> 00:07:19,060
!میکشمت
64
00:07:21,040 --> 00:07:21,540
آ چوان
65
00:07:22,000 --> 00:07:24,600
این کوی، یه پادشاه شیطان سطح آسمان پنجمه
66
00:07:25,360 --> 00:07:28,240
با اینکه رگ اژدها مسمومش کرده
و این همه مدت به توی زندان بوده
67
00:07:28,760 --> 00:07:30,080
و قدرتش خیلی ضعیف شده
68
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
...ولی اگه بدن قدیس شیطان رو آزاد نکنیم، ما
69
00:07:32,520 --> 00:07:33,020
جوانگ شنگ
70
00:07:34,000 --> 00:07:34,760
!میتونم بکشمش
71
00:07:35,200 --> 00:07:36,080
باید بکشمش
72
00:07:37,080 --> 00:07:37,800
...ملکه
73
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
نباید بیهوده مرده باشه
74
00:08:01,120 --> 00:08:03,160
!نم بارون، آسمان آبی
75
00:08:05,580 --> 00:08:07,580
[نم بارون، آسمان آبی]
76
00:08:08,560 --> 00:08:09,480
منگ چوان
77
00:08:09,960 --> 00:08:12,040
فقط داری برای زنده موندن
دست و پا میزنی
78
00:08:13,040 --> 00:08:13,800
حالا دیگه
79
00:08:14,040 --> 00:08:16,990
نه اون زن هرزه رو داری
!نه آسورا رو که کمکت کنن
80
00:08:18,480 --> 00:08:18,980
بیا
81
00:08:19,400 --> 00:08:24,760
بذار ببینم از آذرخش چی حالیته
82
00:08:32,800 --> 00:08:34,440
!آذرخش آب
83
00:08:38,600 --> 00:08:40,200
میخوای ببینیش؟
84
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
پس نشونت میدم
85
00:08:55,600 --> 00:08:57,280
این دیگه چیه؟
86
00:09:07,440 --> 00:09:08,560
تا حالا به این فکر کردی
87
00:09:10,160 --> 00:09:11,680
آذرخش از کجا میاد؟
88
00:09:15,680 --> 00:09:17,440
!آذرخش، فقط آذرخشه
89
00:09:18,080 --> 00:09:19,960
آذرخش، محور مرگ و زندگیه
90
00:09:20,120 --> 00:09:21,280
!ریشهی همه چیزه
91
00:09:27,280 --> 00:09:28,560
!آذرخش چوب
92
00:09:31,920 --> 00:09:33,760
آذرخش از دل ابرها فرود میاد
93
00:09:34,680 --> 00:09:35,180
...آذرخش
94
00:09:35,720 --> 00:09:37,040
ریشهی همه چیز نیست
95
00:09:37,880 --> 00:09:39,240
آذرخش به همه چیز زندگی میده
96
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
و ابرها آذرخش رو به وجود میارن
97
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
...این ابرها
98
00:09:44,240 --> 00:09:45,760
!دارن تمام آذرخش من رو جذب میکنن
99
00:09:47,800 --> 00:09:48,300
...این
100
00:09:49,080 --> 00:09:50,760
این همون آذرخشیه که من میشناسم
101
00:09:51,680 --> 00:09:52,440
تکنیک آذرخش
102
00:09:53,560 --> 00:09:55,350
!قصر آذرخش ابرها
103
00:09:59,520 --> 00:10:00,280
آذرخش
104
00:10:01,880 --> 00:10:03,720
همیشه از بالا نمیاد
105
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
!خیلی... درد داره
106
00:10:19,280 --> 00:10:19,960
...این عوضی
107
00:10:20,000 --> 00:10:20,960
من، کوی
108
00:10:21,800 --> 00:10:23,680
از جسم آذرخش به وجود اومدم
109
00:10:24,240 --> 00:10:26,800
!از دل آذرخش زاده شدم
110
00:10:27,360 --> 00:10:29,560
آذرخش از قبل با وجود من یکی شده
111
00:10:33,360 --> 00:10:37,200
خیلی وقته هیچ آذرخشی
نتونسته بهم آسیب بزنه
112
00:10:37,960 --> 00:10:40,720
!من از تو شکست نمیخورم، منگ چوان
113
00:10:41,160 --> 00:10:42,720
حالا که شیانگ لیو مرده
114
00:10:42,800 --> 00:10:45,800
مقام ژنرال شیطان دیگه مال منه
115
00:10:46,360 --> 00:10:48,830
حالا بذار دائوی حقیقی آذرخش رو
116
00:10:49,640 --> 00:10:53,430
!نشونت بدم
117
00:10:54,080 --> 00:10:55,440
تمام فضا داره میلرزه
118
00:10:57,850 --> 00:10:59,520
داره حالت حقیقی پادشاه شیطان رو
!احضار میکنه، آ چوان
119
00:11:00,200 --> 00:11:01,730
فقط یه پادشاه شیطان
توی سطح آسمان پنجم
120
00:11:02,240 --> 00:11:04,080
میتونه حالت حقیقی پادشاه شیطان رو به دست بیاره
121
00:11:12,560 --> 00:11:15,520
!حالت حقیقی پادشاه شیطان
122
00:11:19,480 --> 00:11:20,400
!عالیجناب
123
00:11:30,000 --> 00:11:40,000
تـرجمهی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
124
00:12:28,080 --> 00:12:29,280
آذرخش این یارو
125
00:12:29,800 --> 00:12:31,160
!واقعا وحشتناکه
126
00:12:33,480 --> 00:12:34,640
!منگ چوان
127
00:12:35,400 --> 00:12:37,120
دائوی آذرخش تو
128
00:12:37,640 --> 00:12:39,360
واقعا ضعیفه
129
00:12:41,600 --> 00:12:43,400
تو هنوز خودت هم نمیدونی
130
00:12:43,680 --> 00:12:45,120
قدرت واقعیت چقدره
131
00:12:45,320 --> 00:12:45,880
عالیجناب
132
00:12:48,720 --> 00:12:50,600
عالیجناب کیه؟
133
00:12:51,680 --> 00:12:53,760
!عالیجنابِ طنین آذرخش
134
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
!غلطه
135
00:12:57,120 --> 00:12:59,240
عالیجناب کیه؟
136
00:13:01,080 --> 00:13:02,800
!عالیجنابِ طنین آذرخش
137
00:13:04,800 --> 00:13:05,300
غلطه
138
00:13:09,320 --> 00:13:10,200
...آذرخش
139
00:13:11,880 --> 00:13:13,000
آذرخش
140
00:13:14,240 --> 00:13:15,840
برای تو
141
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
چه معنایی داره؟
142
00:13:20,760 --> 00:13:22,160
برای من
143
00:13:24,560 --> 00:13:26,200
آذرخش چه معنایی داره؟
144
00:13:48,200 --> 00:13:50,040
آسمان و زمین زیر و رو میشن
145
00:13:51,320 --> 00:13:53,160
و با یک غرش آذرخش
!صدا تا دوردستها میپیچه
146
00:13:53,160 --> 00:13:54,610
آسمان و زمین زیر و رو میشن]
[و با یک غرش آذرخش، صدا تا دوردستها میپیچه
147
00:14:01,360 --> 00:14:02,080
آذرخش
148
00:14:03,000 --> 00:14:04,480
!فریاد آسمان و زمینه
149
00:14:06,400 --> 00:14:07,640
!آفرین
150
00:14:23,840 --> 00:14:25,400
پس تو چی؟
151
00:14:26,400 --> 00:14:27,000
من؟
152
00:14:29,520 --> 00:14:31,640
تو برای کی فریاد میزنی؟
153
00:14:45,680 --> 00:14:46,560
!تمام موجودات زنده
154
00:14:49,400 --> 00:14:50,040
...تو
155
00:14:51,360 --> 00:14:53,560
لیاقت عالیجناب بودن رو داری
156
00:14:55,440 --> 00:14:56,120
عالیجناب
157
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
!لطفا به تخت برگردین
158
00:15:38,110 --> 00:15:43,040
[جسم عالیجناب]
159
00:15:45,560 --> 00:15:48,520
چطور آذرخش تو انقدر قدرتمند شده؟
160
00:15:49,720 --> 00:15:50,220
تو
161
00:15:50,920 --> 00:15:52,440
واقعا کی هستی؟
162
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
من کیام؟
163
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
(...وای جذابیتهای این قسمت انگار تمومی نداره)
164
00:16:21,080 --> 00:16:21,760
...من
165
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
خدای حقیقی آذرخش نُه آسمانم
166
00:16:27,160 --> 00:16:29,400
!عالیجنابِ طنین آذرخش
167
00:16:29,660 --> 00:16:35,160
[خدای حقیقی آذرخش نُه آسمان]
168
00:16:35,160 --> 00:16:39,960
!هیچ آذرخشی از من قدرتمندتر نیست
169
00:16:42,120 --> 00:16:43,480
نُه آسمان، هشت جهت
170
00:16:44,280 --> 00:16:45,600
پنج کوهستان، چهار دریا
171
00:16:46,440 --> 00:16:47,840
تمام آذرخشها
172
00:16:48,840 --> 00:16:50,560
!فرمان من رو اطاعت میکنن
173
00:17:19,240 --> 00:17:20,280
...آذرخش من
174
00:17:20,760 --> 00:17:23,160
چرا میتونی آذرخش من رو کنترل کنی؟
175
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
بهت یاد ندادن
176
00:17:25,320 --> 00:17:26,610
به جدت احترام بذاری؟
177
00:17:29,400 --> 00:17:30,960
جد آذرخش؟
178
00:18:00,680 --> 00:18:02,280
چرا...؟
179
00:18:03,120 --> 00:18:07,440
چرا حتی آذرخش هم
من رو رها کرده؟
180
00:18:08,600 --> 00:18:09,760
...من که
181
00:18:10,640 --> 00:18:14,120
!با آذرخش یکی شده بودم
182
00:18:16,280 --> 00:18:16,920
چون
183
00:18:17,920 --> 00:18:18,960
!تو قلب نداری
184
00:18:21,480 --> 00:18:22,240
!دارم
185
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
!من قلب دارم
186
00:18:24,600 --> 00:18:25,720
دارم
187
00:18:28,120 --> 00:18:33,960
!من قلب دارم
188
00:18:44,590 --> 00:18:45,090
نه
189
00:18:47,080 --> 00:18:47,920
نداری
190
00:19:12,040 --> 00:19:12,800
چرا؟
191
00:19:14,080 --> 00:19:15,760
چرا استاد اعظم و ملکه
192
00:19:16,240 --> 00:19:17,600
باید کار رو به اینجا میکشوندن؟
193
00:19:18,560 --> 00:19:19,480
کشتن کوی
194
00:19:19,840 --> 00:19:20,960
که عجلهای نداشت
195
00:19:21,520 --> 00:19:22,320
...میتونستن
196
00:19:23,160 --> 00:19:23,920
چون فقط اون موقع
197
00:19:24,680 --> 00:19:26,200
مأموریتشون واقعا کامل میشد
198
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
و تو
199
00:19:29,320 --> 00:19:31,200
بالاخره میتونستی
سلسلهی یوئهی جدیدی بسازی
200
00:20:06,160 --> 00:20:08,560
از وقتی فهمیدم این آیندهی جدید
به خاطر من به وجود اومده
201
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
انگار نجات دنیا
202
00:20:11,640 --> 00:20:12,880
شده بود مسئولیت من
203
00:20:14,000 --> 00:20:14,880
نمیتونستم از فکر کردن به این دست بکشم
204
00:20:15,840 --> 00:20:17,240
که نکنه آدمهایی که حالا مردن
205
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
به خاطر من مردن؟
206
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
این آیندهی جدید
207
00:20:21,640 --> 00:20:22,680
...خوبه
208
00:20:23,200 --> 00:20:23,960
یا بد؟
209
00:20:25,360 --> 00:20:26,520
!باید بندر نان یانگ رو نجات میدادم
210
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
!باید سلسلهی یوئه رو نجات میدادم
211
00:20:29,400 --> 00:20:30,840
!باید همه رو نجات میدادم
212
00:20:31,880 --> 00:20:32,680
فکر میکردم
213
00:20:33,400 --> 00:20:34,760
میتونم همه چیز رو به دوش بکشم
214
00:20:36,000 --> 00:20:37,240
از وقتی از ناحیهی دونگ نینگ بیرون اومدم
215
00:20:38,120 --> 00:20:39,280
توی تمام این سفر
216
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
توی هر نبرد
217
00:20:41,760 --> 00:20:42,520
توی هر مبارزه
218
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
تنها نمیجنگیدم
219
00:20:45,760 --> 00:20:47,080
...اون فرماندارِ فداشده بود
220
00:20:48,000 --> 00:20:49,480
آ یو بود که آینده رو تغییر داد
221
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
مردم سلسلهی یوئه بودن
222
00:20:52,000 --> 00:20:53,640
ملکه و استاد اعظم بودن
223
00:20:54,920 --> 00:20:55,800
...اونا
224
00:20:57,080 --> 00:20:58,560
اونا کنارم بودن
225
00:20:59,720 --> 00:21:01,400
و در نهایت، پیروزی رو رقم زدن
226
00:21:03,480 --> 00:21:04,040
میدونم
227
00:21:05,000 --> 00:21:06,280
تمام موجودات زنده
خورشید صبحگاهیان
228
00:21:07,640 --> 00:21:08,520
کِی
229
00:21:09,840 --> 00:21:11,360
منم میتونم مثل
خورشید صبحگاهی باشم؟
230
00:21:12,680 --> 00:21:13,800
میخواستم موجودات زنده رو
به سمت رهایی ببرم
231
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
ولی در عوض
اونا من رو به رهایی رسوندن
232
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
امروز، موجودات زنده رو دیدم
233
00:21:19,360 --> 00:21:21,120
و تازه اون موقع فهمیدم باید به سمت اونا برم
234
00:21:23,040 --> 00:21:24,600
عالیجناب به تخت برگشت
235
00:21:25,840 --> 00:21:26,440
ولی من
236
00:21:28,440 --> 00:21:29,640
به سمت موجودات زنده برگشتم
237
00:21:30,960 --> 00:21:44,250
=قسمت 86=
[ولی من به سمت موجودات زنده برگشتم]
238
00:21:44,250 --> 00:21:49,780
[ادامه دارد]
239
00:21:50,000 --> 00:25:00,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: Loak ●