1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>● مترجم: Loak ●</font>

2
00:01:51,270 --> 00:01:52,990
<font color="#fff200">[شکارچی شیطان]</font>

3
00:02:13,600 --> 00:02:14,520
این بار حسابی خوابیدی

4
00:02:15,200 --> 00:02:17,040
خورشید دیگه اومده وسط آسمون

5
00:02:20,480 --> 00:02:22,000
خیلی وقته انقدر راحت نخوابیده بودم

6
00:02:24,160 --> 00:02:26,120
واقعا هیچ جا خونه نمی‌شه

7
00:02:27,160 --> 00:02:28,080
!بخور

8
00:02:28,080 --> 00:02:28,600
برادر یان

9
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
تعارف نکن، بخور، بخور

10
00:02:29,880 --> 00:02:30,440
شیائو یان

11
00:02:30,920 --> 00:02:31,420
بیا

12
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
حالا که دوستش داری

13
00:02:32,840 --> 00:02:33,360
حسابی بخور

14
00:02:33,840 --> 00:02:34,480
ممنون، رئیس خاندان

15
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
قراره تمرین صبحگاهیم رو شروع کنم

16
00:02:36,360 --> 00:02:37,380
برای همین نمی‌تونم این همه بخورم

17
00:02:38,080 --> 00:02:39,480
شکم پر، زور آدم رو بیشتر می‌کنه

18
00:02:39,480 --> 00:02:39,980
برادر یان

19
00:02:40,100 --> 00:02:40,600
این رو امتحان کن

20
00:02:40,600 --> 00:02:41,640
گوشت خوک سرخ‌شده

21
00:02:42,200 --> 00:02:43,400
خیلی خوشمزه به نظر میاد

22
00:02:44,320 --> 00:02:45,480
واقعا نمی‌تونم این همه بخورم

23
00:02:45,720 --> 00:02:46,560
خیلی زیاده

24
00:02:46,680 --> 00:02:47,560
ولی منگ چوان

25
00:02:47,560 --> 00:02:48,760
توی خونه‌ی من
برای صبحونه همین قدر می‌خورد

26
00:02:52,080 --> 00:02:52,720
...شماها

27
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
صبحونه‌هاتون همیشه انقدر پُر و پیمونه؟

28
00:02:57,040 --> 00:02:58,560
تازه داریم ملاحظه‌ات رو می‌کنیم

29
00:02:58,600 --> 00:02:59,400
آره، آره

30
00:02:59,920 --> 00:03:00,420
بیا، بیا

31
00:03:00,440 --> 00:03:01,640
این یکی هم خیلی خوشمزه به نظر میاد

32
00:03:02,520 --> 00:03:03,200
اوه

33
00:03:03,320 --> 00:03:03,880
برادر یان

34
00:03:04,000 --> 00:03:04,680
می‌خوای بهت غذا بدم؟

35
00:03:07,590 --> 00:03:08,160
...چوان

36
00:03:08,160 --> 00:03:08,840
غذای سی چوانی

37
00:03:09,560 --> 00:03:10,600
غذای سی چوانی می‌خوای؟

38
00:03:10,820 --> 00:03:11,520
بیا

39
00:03:11,520 --> 00:03:13,150
توفوی نرم و تندمزه، تازه از تنور دراومده

40
00:03:20,720 --> 00:03:21,560
!وای، سوختم

41
00:03:22,200 --> 00:03:23,080
وقتی ظرفیت غذای تند نداری

42
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
چرا این همه ازش خوردی؟

43
00:03:25,920 --> 00:03:27,040
وقتی گذاشتنش توی دهنم

44
00:03:27,160 --> 00:03:28,040
چرا نخورمش؟

45
00:03:28,760 --> 00:03:29,480
ترکیدم از سیری

46
00:03:30,600 --> 00:03:31,100
خب، اینطوری

47
00:03:32,680 --> 00:03:33,240
بیا مبارزه کنیم

48
00:03:33,600 --> 00:03:34,240
یه کم این انرژی رو خالی کنیم

49
00:03:35,080 --> 00:03:35,580
بیا

50
00:03:45,560 --> 00:03:46,680
دیروز که مبارزه‌ات رو دیدم

51
00:03:46,880 --> 00:03:47,760
دلم خواست خودمم بیام وسط

52
00:03:48,040 --> 00:03:48,960
تکنیک‌های شمشیر فرقه‌ی شمشیر رو

53
00:03:49,160 --> 00:03:50,000
نشونم بده

54
00:03:50,000 --> 00:03:50,950
پس بهتره حواست جمع باشه

55
00:04:02,160 --> 00:04:03,320
برادر یان

56
00:04:03,440 --> 00:04:05,360
این چه تکنیک شمشیریه که داره استفاده می‌کنه؟

57
00:04:05,560 --> 00:04:06,640
واقعا شگفت‌انگیزه

58
00:04:07,040 --> 00:04:08,000
صدای انرژی شمشیرش

59
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
مثل غرش آذرخشه

60
00:04:09,800 --> 00:04:10,360
غرش‌کنانه

61
00:04:10,880 --> 00:04:12,360
برادر یان انگار

62
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
مثل قبلا نیست

63
00:04:14,360 --> 00:04:16,790
الان سرحال‌تر و پرانرژی‌تر به نظر میاد

64
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
فکر کنم همین الان موهای رئیس خاندان رو زدم

65
00:04:30,840 --> 00:04:31,600
اونا فقط موهای مصنوعی بودن

66
00:04:31,600 --> 00:04:32,040
ولی

67
00:04:32,040 --> 00:04:33,200
وقتی داری مبارزه می‌کنی، حواست رو پرت نکن

68
00:04:33,360 --> 00:04:33,960
یان موسفید

69
00:04:45,520 --> 00:04:46,440
!چینگ یانگ

70
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
انرژی شمشیرت مثل آذرخش غرش می‌کنه

71
00:04:53,080 --> 00:04:54,600
ولی هنوز به سرعت آذرخش واقعی نمی‌رسه

72
00:04:55,200 --> 00:04:55,880
از نظر سرعت

73
00:04:56,240 --> 00:04:57,120
حداقل یه کم حرف برای گفتن دارم

74
00:05:15,240 --> 00:05:16,400
!یکی توی آسمون داره پرواز می‌کنه

75
00:05:17,440 --> 00:05:18,320
ارباب جوان چوانه

76
00:05:18,480 --> 00:05:19,270
ارباب جوان چوان

77
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
!شما حرف ندارین

78
00:05:36,400 --> 00:05:36,920
رئیس انجمن

79
00:05:37,720 --> 00:05:38,360
صبح‌ بخیر

80
00:05:38,560 --> 00:05:39,120
رئیس انجمن

81
00:05:39,400 --> 00:05:39,960
کمتر مشروب بخورین

82
00:05:43,680 --> 00:05:44,960
...دوتا بچه‌فکلی

83
00:05:45,080 --> 00:05:46,360
!شما که برمی‌گردین

84
00:05:50,920 --> 00:05:51,800
ضربه‌ی آخر

85
00:05:52,520 --> 00:05:53,160
قدرتت رو به کار بگیر

86
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
!حد نهایی آذرخش

87
00:05:55,560 --> 00:05:56,760
!تجسم نیت شمشیر در قالب حالت

88
00:06:11,880 --> 00:06:12,480
به چی می‌خندی؟

89
00:06:14,520 --> 00:06:15,920
یادت میاد قبلا اینجا بودی؟

90
00:06:16,280 --> 00:06:17,480
چه سرفه‌ای کردی اون موقع

91
00:06:24,450 --> 00:06:25,270
برادرم می‌گفت

92
00:06:25,550 --> 00:06:26,660
همه‌ی افراد فرقه‌ی شمشیر

93
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
الکلی‌ان

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
هزار جام می‌خورن و مست نمی‌شن

95
00:06:30,920 --> 00:06:31,880
برادرت

96
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
فکر می‌کردم برادرهات

97
00:06:34,960 --> 00:06:36,120
همه یه‌ جورایی عجیب‌ و غریبن

98
00:06:36,400 --> 00:06:37,800
نمی‌دونستم بینشون آدم خوب هم پیدا می‌شه

99
00:06:40,090 --> 00:06:40,890
برادر دومم

100
00:06:41,620 --> 00:06:42,770
واقعا یه کم متفاوته

101
00:06:45,880 --> 00:06:47,120
برادر دومم از بچگی همیشه باهام خوب بوده

102
00:07:00,240 --> 00:07:01,360
اگه برادر دومم نبود

103
00:07:02,360 --> 00:07:04,040
شاید شوئه شیو من رو با سم می‌کشت

104
00:07:17,680 --> 00:07:19,400
برای من و مادرم غذا میاورد

105
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
برام لباس میاورد

106
00:07:24,280 --> 00:07:25,160
اسباب‌بازی میاورد

107
00:07:30,740 --> 00:07:31,570
اوایل

108
00:07:32,160 --> 00:07:33,550
فکر می‌کردم فقط داره
تظاهر می‌کنه که مهربونه

109
00:07:34,840 --> 00:07:36,470
ولی هر چقدر هم عصبانی می‌شدم

110
00:07:37,320 --> 00:07:38,040
هیچوقت از دستم عصبانی نمی‌شد

111
00:07:40,920 --> 00:07:41,760
حالا که حرفش شد

112
00:07:42,120 --> 00:07:43,360
شوئه تینگ برای برادر دوم
ارزش بیشتری قائل بود

113
00:07:44,480 --> 00:07:45,240
ولی جالب اینجاست که برادر دوم

114
00:07:45,240 --> 00:07:46,160
از همه کمتر به اون شباهت داره

115
00:07:47,400 --> 00:07:48,760
یکی نسبت به دنیا بی‌تفاوت بود

116
00:07:49,940 --> 00:07:50,860
اون یکی

117
00:07:52,520 --> 00:07:53,710
مهربون و دل‌رحم بود

118
00:08:19,120 --> 00:08:21,280
اگه میراث داخل هسته‌ی
شمشیر تونگ مینگ رو به دست نمیاوردم

119
00:08:22,040 --> 00:08:23,710
نمی‌تونستم توی فقط سه ماه کوتاه

120
00:08:24,040 --> 00:08:25,520
به سطح سوم فرقه‌ی شمشیر برسم

121
00:08:27,840 --> 00:08:29,040
شوئه فنگ؟

122
00:08:31,190 --> 00:08:31,830
آ چوان

123
00:08:32,160 --> 00:08:33,640
انگار خیلی حواست به اون مرده

124
00:08:34,160 --> 00:08:35,160
اون اسم رو توی فهرست دیده بودم

125
00:08:35,600 --> 00:08:36,520
شک داری

126
00:08:36,880 --> 00:08:38,280
که اونم تونسته آینده رو ببینه؟

127
00:08:38,820 --> 00:08:39,320
نه

128
00:08:39,920 --> 00:08:40,560
داشتم فکر می‌کردم

129
00:08:41,000 --> 00:08:42,880
نکنه همون کسی باشه
که فهرست اسامی رو پاک کرده؟

130
00:08:43,480 --> 00:08:43,980
شاید

131
00:08:44,440 --> 00:08:45,360
اون موقع اونم اونجا بود

132
00:08:45,640 --> 00:08:46,040
آهان، راستی

133
00:08:46,040 --> 00:08:46,540
آ چوان

134
00:08:47,640 --> 00:08:48,920
برادر دوم این رو برات گذاشته

135
00:08:49,680 --> 00:08:50,840
نوشته‌ی مقدس آهن سیاه

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,280
گفت با شایستگی‌های نظامی
مادربزرگ اجدادیت معاوضه‌اش کرده

137
00:08:55,680 --> 00:08:56,960
شایستگی‌های نظامی مادربزرگ اجدادیم؟

138
00:08:58,480 --> 00:08:59,640
این نوشته‌ی مقدس آهن سیاه

139
00:09:00,200 --> 00:09:01,320
همین که دستت بگیریش

140
00:09:01,920 --> 00:09:03,720
می‌تونی نیت شمشیر زنده
و پرجنب‌وجوشی رو حس کنی

141
00:09:06,720 --> 00:09:07,360
داخلش

142
00:09:07,880 --> 00:09:09,080
یه نوع تکنیک شمشیره

143
00:09:09,920 --> 00:09:11,120
هر چیزی که توی نوشته‌ی مقدس آهن سیاه ثبت شده

144
00:09:11,680 --> 00:09:14,000
تمام چیزهای این دنیاست

145
00:09:16,440 --> 00:09:17,320
شایستگی‌های نظامی مادربزرگ اجدادیم

146
00:09:18,080 --> 00:09:18,960
واقعا برای معاوضه‌ی همچین چیزی کافیه؟

147
00:09:19,960 --> 00:09:20,880
فعلا به اون فکر نکن

148
00:09:21,460 --> 00:09:22,190
برو داخل و یه نگاهی بنداز

149
00:09:23,600 --> 00:09:24,800
چطوری برم داخلش؟

150
00:09:47,160 --> 00:09:48,400
همون روش قدیمی هنوز جواب می‌ده

151
00:09:51,600 --> 00:09:52,760
شمشیر قلب

152
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
اسمش که به نظر خیلی خفن میاد

153
00:10:16,760 --> 00:10:18,640
پس اینجا فضای میراث شمشیر قلبه

154
00:10:21,240 --> 00:10:22,560
در مقایسه با شمشیر آذرخش ویرانگر

155
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
اینجا خیلی محقره

156
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
اینجا نمی‌شه از انرژی چی 
یا قدرت آذرخش استفاده کرد

157
00:10:33,000 --> 00:10:43,000
<font color="#cd5c5c">تـرجمه‌ی اخـتصـاصی ایـن دونـگهــوا از تیـم بـارومـــووی بـوده♡༄
༄♡و هرگونه استفاده در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد</font>

158
00:10:46,080 --> 00:10:47,480
به مکان من می‌گی محقر؟

159
00:10:48,920 --> 00:10:49,640
این

160
00:10:50,160 --> 00:10:51,680
بنیان‌گذار شمشیر قلبه

161
00:10:53,680 --> 00:10:55,080
!چه بچه‌ی بی‌ادبی

162
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
بذار ببینم

163
00:10:57,800 --> 00:10:59,280
چه چیزی توی چنته داری

164
00:11:18,280 --> 00:11:18,780
چیه؟

165
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
نکنه کم آوردی؟

166
00:11:25,840 --> 00:11:26,440
!دوباره

167
00:11:39,400 --> 00:11:41,240
اینجا فقط می‌شه از
تکنیک‌های خالص شمشیر استفاده کرد؟

168
00:11:57,760 --> 00:11:59,000
هنوز باید بیشتر تمرین کنی

169
00:12:04,720 --> 00:12:05,840
تکنیک کشیدن شمشیر

170
00:12:09,080 --> 00:12:09,600
ارشد

171
00:12:10,320 --> 00:12:11,280
اسم اون ضربه چی بود؟

172
00:12:12,640 --> 00:12:13,320
می‌خوای یادش بگیری؟

173
00:12:15,160 --> 00:12:16,120
اول من رو شکست بده

174
00:12:19,520 --> 00:12:21,040
اولین تکنیک شمشیر قلب

175
00:12:21,840 --> 00:12:23,080
!تکنیک شمشیر قلبه

176
00:12:31,160 --> 00:12:32,520
حد نهایی آذرخش

177
00:12:32,960 --> 00:12:33,840
تکنیک کشیدن شمشیر 

178
00:12:41,400 --> 00:12:42,560
تکنیک شمشیر قلب، هان؟

179
00:12:43,560 --> 00:12:45,080
تکنیک کشیدن شمشیر حد نهایی آذرخش من

180
00:12:45,520 --> 00:12:46,680
روی قدرت انفجاری فوق‌العاده تأکید داره

181
00:12:47,800 --> 00:12:49,480
ولی خیلی مستقیمه و انعطاف زیادی نداره

182
00:12:52,160 --> 00:12:53,280
اما تکنیک شمشیر قلب

183
00:12:54,400 --> 00:12:55,800
روی پیروی شمشیر از قلب تأکید داره

184
00:12:56,320 --> 00:12:57,240
و پیروی قلب از نیت

185
00:12:57,640 --> 00:12:58,400
کاملا نقطه‌ی مقابلشه

186
00:12:59,360 --> 00:13:01,040
انگار این سفرم به سلسله‌ی یوئه

187
00:13:01,920 --> 00:13:02,960
کلی کار برام سود داره

188
00:13:10,080 --> 00:13:10,580
ارباب

189
00:13:11,000 --> 00:13:12,680
ممنون که از روح مقدس
مرزبان گل شیطانی محافظت کردین

190
00:13:13,280 --> 00:13:14,720
ما اون رو به کوهستان یوان چو برگردوندیم

191
00:13:15,840 --> 00:13:17,440
حکومت بعد از مرگ بهش لقب
پادشاه گل شیطانی رو می‌ده

192
00:13:17,920 --> 00:13:18,420
توی کوهستان

193
00:13:18,920 --> 00:13:20,720
به زودی ارباب جدیدی
برای قصر یو یانگ تعیین می‌شه

194
00:13:21,280 --> 00:13:22,000
تا اون موقع

195
00:13:22,520 --> 00:13:24,080
امنیت عمارت دونگ نینگ به عهده‌ی ماست

196
00:13:24,480 --> 00:13:25,240
منطقه‌ی معدن چی؟

197
00:13:25,840 --> 00:13:27,080
با مردم سلسله‌ی یوئه

198
00:13:27,360 --> 00:13:28,080
می‌خواین چیکار کنین؟

199
00:13:28,400 --> 00:13:30,520
از این به بعد منطقه‌ی معدن رو
خاندان های یون و منگ اداره می‌کنن

200
00:13:31,080 --> 00:13:31,880
باشه

201
00:13:32,240 --> 00:13:33,200
دیگه مزاحم خوابم نشین

202
00:13:37,480 --> 00:13:38,120
دیگه چیزی مونده؟

203
00:13:38,560 --> 00:13:40,280
جزیره‌ی لیانگ جی داخل قلمروی سلسله‌ی یوئه قرار داره

204
00:13:40,720 --> 00:13:42,120
شبکه‌ی زمینی نمی‌تونه اونجا باهاتون بیاد

205
00:13:42,920 --> 00:13:43,600
امیدوارم ارباب

206
00:13:43,960 --> 00:13:44,800
خیلی مراقب باشن

207
00:13:46,000 --> 00:13:46,560
نگران نباش

208
00:13:47,120 --> 00:13:47,920
حواسم هست

209
00:14:07,640 --> 00:14:08,520
چرا انقدر طولش دادی؟

210
00:14:09,080 --> 00:14:09,920
داره کله‌ی سحر می‌شه

211
00:14:10,960 --> 00:14:11,760
بگیرش

212
00:14:16,400 --> 00:14:17,760
فهمیدی

213
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
عمدا سعی می‌کردم ازشون دوری کنم

214
00:14:21,000 --> 00:14:21,560
اینم برای توئه

215
00:14:23,440 --> 00:14:24,080
چی یوئه چی؟

216
00:14:25,720 --> 00:14:26,520
برای اونو فعلا پیش خودم نگه می‌دارم

217
00:14:27,920 --> 00:14:29,200
ما دوتا زودتر به هم رسیدیم

218
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
نمی‌دونم چی یوئه و بقیه

219
00:14:32,080 --> 00:14:33,000
کی می‌تونن برسن

220
00:14:33,400 --> 00:14:34,560
کی گفته فقط ما دوتاییم؟

221
00:14:38,120 --> 00:14:38,720
...بذار معرفیش کنم

222
00:14:42,640 --> 00:14:43,440
شیطون کوچولو

223
00:14:45,040 --> 00:14:46,320
اونم میاد؟

224
00:14:49,840 --> 00:14:50,400
چینگ فنگ

225
00:14:50,760 --> 00:14:51,600
اینجا چیکار می‌کنی؟

226
00:14:54,200 --> 00:14:55,000
...این

227
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
معدنچی‌ها شنیدن می‌خواین برین سلسله‌ی یوئه

228
00:14:59,240 --> 00:15:00,360
تا به جزیره‌ی لیانگ جی کمک کنین

229
00:15:00,720 --> 00:15:01,840
برای همین تمام شب بیدار موندن
و از پارچه‌ی لباس‌هاشون

230
00:15:02,000 --> 00:15:03,560
این پرچم رو دوختن

231
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
ازم خواستن به بدرقه‌ی ناجی‌هاشون بیام

232
00:15:24,200 --> 00:15:24,700
چینگ فنگ

233
00:15:26,760 --> 00:15:28,520
لطفا یه پیغام از طرف من
به همه‌ی معدنچی‌ها برسون

234
00:15:29,160 --> 00:15:30,240
ارباب، بگین

235
00:15:33,760 --> 00:15:34,480
بهشون بگو

236
00:15:35,760 --> 00:15:37,000
امیدشون رو از دست ندن

237
00:15:38,240 --> 00:15:38,920
ناامید نشن

238
00:15:40,800 --> 00:15:41,400
به من اعتماد کنن

239
00:15:42,360 --> 00:15:43,400
می‌رم سلسله‌ی یوئه

240
00:15:44,000 --> 00:15:45,360
و کمک می‌کنم خونه‌هاشون رو پس بگیرن

241
00:15:52,440 --> 00:15:53,120
ولی

242
00:15:54,400 --> 00:15:55,000
من، منگ چوان

243
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
فقط از پس کارهایی مثل جنگیدن برمیام

244
00:15:58,880 --> 00:15:59,600
خونه ساختن بلد نیستم

245
00:16:00,480 --> 00:16:01,160
و کارم توی کشاورزی تعریفی نداره

246
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
اینکه دوباره زندگیشون رو بسازن

247
00:16:04,360 --> 00:16:05,200
دیگه به عهده‌ی خودشونه

248
00:16:06,320 --> 00:16:06,820
پس

249
00:16:07,600 --> 00:16:08,800
امیدوارم قبل از اینکه برگردم

250
00:16:09,760 --> 00:16:10,720
خوب غذا بخورن، خوب آب بنوشن

251
00:16:11,480 --> 00:16:12,280
و سالم بمونن

252
00:16:13,440 --> 00:16:14,520
راه درازی در پیش دارن

253
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
منگ چوان

254
00:17:04,480 --> 00:17:06,920
سلسله‌ی یوئه ازت استقبال نمی‌کنه

255
00:17:12,000 --> 00:17:12,610
سلسله‌ی یوئه

256
00:17:13,080 --> 00:17:14,000
جزیره‌ی لیانگ جی

257
00:17:15,920 --> 00:17:16,640
!داریم میایم

258
00:17:24,640 --> 00:17:30,250
<font color="#fff200">[ادامه دارد]</font>

259
00:17:30,000 --> 00:22:30,000
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>● مترجم: Loak ●</font>

