1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧
2
00:00:38,090 --> 00:00:39,270
به بینندگان زیر 18 سال توصیه میشود』
『با رضایت والدین یا سرپرست تماشا کنند
3
00:00:39,290 --> 00:00:40,570
『 تمام محتوای این مجموعه 』
4
00:00:40,610 --> 00:00:41,480
『 به صورت دیجیتالی ساخته شدهست 』
5
00:00:41,510 --> 00:00:42,410
『 لطفا از هیچکدام از صحنهها تقلید نکنی 』
6
00:00:43,700 --> 00:00:48,380
『 برای بهترین تجربه تماشا استفاده از هدفون توصیه میشود 』
7
00:02:53,600 --> 00:02:54,880
این جوون چش شده؟
8
00:02:54,880 --> 00:02:56,140
چشه مگه؟
9
00:02:56,140 --> 00:02:56,820
این...
10
00:02:56,920 --> 00:02:57,960
داره چیکار میکنه؟
11
00:02:57,980 --> 00:02:58,710
بریم
12
00:02:58,780 --> 00:02:59,530
برو
13
00:03:40,780 --> 00:03:42,070
برگرفته از رمان』
『گنجیابی دو جان لونگ
14
00:03:42,100 --> 00:03:43,210
『 اثر نویسنده تیان شیا با چانگ 』
15
00:04:47,620 --> 00:04:52,290
༺╦━━━━━ ༒ ━━━━━━╦༻
نفرین زرین
༺╩━━━━━ ◌⃝ ─ ━━━━╩༻
16
00:04:54,240 --> 00:04:55,970
༺━━━━━━ ༒ قسمت هفتم ༒ ━━━━━━༻
17
00:04:58,100 --> 00:05:00,580
『 زادهی مصیبت 』
18
00:05:03,680 --> 00:05:04,030
♪ پس ♪
19
00:05:04,030 --> 00:05:08,530
『 نمایش کون شوک رویایی غرفهی گل صدتومانی 』
20
00:05:16,000 --> 00:05:16,040
به این آواز خوب گوش کن
21
00:05:16,040 --> 00:05:17,440
♪ در شورشی از رنگ گلها شکوفا میشن ♪
22
00:05:17,480 --> 00:05:18,840
حرکاتش رو ببین
23
00:05:18,840 --> 00:05:21,240
و اون آواز خوندنش خیلی محشره
24
00:05:26,440 --> 00:05:41,760
♪ در هالهای از بنفش و سرخ ♪
25
00:05:42,120 --> 00:05:51,440
♪ انگار همه چیز محو میشد ♪
26
00:05:51,440 --> 00:05:52,360
چیکار میکنی؟
27
00:05:52,360 --> 00:05:54,560
- ببخشید، ببخشید
- مگه من رو اینجا ندیدی؟
28
00:06:00,360 --> 00:06:02,900
بهبه!
29
00:06:02,930 --> 00:06:06,200
آفرین!
30
00:06:08,060 --> 00:06:09,990
ایول!
31
00:06:12,220 --> 00:06:14,780
بهبه!
32
00:06:14,920 --> 00:06:17,520
آفرین!
33
00:06:17,540 --> 00:06:20,080
ایول!
34
00:06:38,720 --> 00:06:40,000
اینا
35
00:06:40,020 --> 00:06:41,750
همهاش هدیههای ارباب جیاست؟
36
00:07:19,200 --> 00:07:20,250
درسته
37
00:07:20,680 --> 00:07:21,960
این برای توئه
38
00:07:28,880 --> 00:07:29,680
فکر کردم
39
00:07:30,000 --> 00:07:31,460
هر وقت صدای این زنگوله رو بشنوم
40
00:07:32,050 --> 00:07:33,310
میفهمم که تو این اطرافایی
41
00:07:37,400 --> 00:07:38,040
این
42
00:07:38,040 --> 00:07:38,840
یعنی
43
00:07:40,100 --> 00:07:41,420
من اینجام
44
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
این یعنی
45
00:07:48,680 --> 00:07:49,600
گرسنهامه
46
00:08:02,560 --> 00:08:04,040
و این یعنی
47
00:08:18,280 --> 00:08:19,400
من
48
00:08:21,400 --> 00:08:22,960
دلم برات تنگ شده
49
00:08:35,280 --> 00:08:36,080
عزیز دلم
50
00:08:36,799 --> 00:08:39,400
ارباب جیا منتظرته که باهاش بنوشی
51
00:08:41,039 --> 00:08:42,700
تو اینجا چیکار میکنی؟
52
00:08:42,740 --> 00:08:45,670
نمیترسی آبروی آ جه رو ببری؟
53
00:08:47,200 --> 00:08:48,380
آرایشت رو پاک نکن
54
00:08:48,380 --> 00:08:50,400
ارباب جیا تو رو با لباس نمایش دوست داره
55
00:09:08,400 --> 00:09:11,130
♪ دختر من مثل گله ♪
56
00:09:11,240 --> 00:09:14,800
♪ چطور میتونم به یه مرد فقیر شوهرش بدم؟ ♪
57
00:09:16,040 --> 00:09:17,400
واقعا فکر نمیکنی
58
00:09:17,920 --> 00:09:19,920
که در حد آ جه باشی، هان؟
59
00:09:20,800 --> 00:09:22,240
من واقعا بهش اهمیت میدم
60
00:09:22,920 --> 00:09:23,880
بهش اهمیت میدی؟
61
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
ما فقط داریم یه نمایش اجرا میکنیم
62
00:09:27,720 --> 00:09:29,600
و تو نقشت رو باور کردی
63
00:09:29,600 --> 00:09:31,050
چه عاشق فداکاری
64
00:09:31,420 --> 00:09:32,620
هیچوقت به این فکر نمیکنی
65
00:09:33,360 --> 00:09:35,090
که اصلا همچین سرنوشتی داری یا نه؟
66
00:09:36,210 --> 00:09:37,710
میدونی
67
00:09:37,920 --> 00:09:39,360
قیمت رسمی
68
00:09:39,380 --> 00:09:40,880
برای هدیههای نامزدی چقدره؟
69
00:09:41,200 --> 00:09:42,760
شصت و چهار تیل نقره
70
00:09:42,930 --> 00:09:44,390
تو توی یه سال چند تیل میتونی دربیاری؟
71
00:09:44,390 --> 00:09:46,150
چطور میتونین فقط به پول اهمیت بدین؟
72
00:09:46,150 --> 00:09:48,350
این که میشه دختر فروشی!
73
00:09:48,880 --> 00:09:49,900
فروختن؟
74
00:09:50,220 --> 00:09:52,020
زندگی کیه که قیمت نداشته باشه؟
75
00:09:52,210 --> 00:09:54,600
فکر میکنی هر روز چهرهامون رو نشون دادن
76
00:09:54,790 --> 00:09:56,040
و گذاشتن اینکه مردم
77
00:09:56,060 --> 00:09:57,330
توی سرای نمایش بهمون زل بزنن
78
00:09:57,330 --> 00:09:58,790
فروختن خودمون نیست؟
79
00:09:59,740 --> 00:10:01,940
اگه بتونیم به یه خانوادهی ثروتمند فروخته بشیم
80
00:10:01,970 --> 00:10:03,450
و طلا و نقره تنمون کنن
81
00:10:03,450 --> 00:10:05,990
این نعمتیه که توی زندگی قبلی به دست آوردیم
82
00:10:06,380 --> 00:10:07,610
فقط به خودت نگاه کن
83
00:10:08,130 --> 00:10:09,460
از سر و رت رنج و عذاب میباره
84
00:10:09,480 --> 00:10:11,460
سرنوشتت فقیر بودنه
85
00:10:12,050 --> 00:10:13,280
فکر میکنی صداقتت
86
00:10:13,280 --> 00:10:14,600
میتونه رویاها رو به واقعیت تبدیل کنه؟
87
00:10:14,600 --> 00:10:15,680
فکر میکنی سختکوشیت
88
00:10:15,680 --> 00:10:17,500
میتونه سرنوشت رو عوض کنه؟
89
00:10:19,450 --> 00:10:20,690
سرنوشت آدم
90
00:10:20,970 --> 00:10:23,230
از لحظهی تولدش مشخص میشه
91
00:10:24,210 --> 00:10:26,170
اگه قراره کسی رو سرزنش کنی، خودت رو سرزنش کن
92
00:10:26,170 --> 00:10:27,990
احمق خیالباف
93
00:10:28,050 --> 00:10:30,510
واقعا فکر میکنی میتونی چیزی رو عوض کنی؟
94
00:10:34,080 --> 00:10:36,140
اگه واقعا خیرش رو میخوای
95
00:10:36,300 --> 00:10:38,310
ازش دور بمون
96
00:10:58,049 --> 00:11:03,820
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد ◌⃝ ─
◌⃝ ─ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
97
00:11:05,680 --> 00:11:06,920
نمیفهمی
98
00:11:07,200 --> 00:11:08,930
که اصلا قسمتت نیست؟
99
00:11:10,800 --> 00:11:14,120
چیزی که مال تو نیست رو به زور نخواه
100
00:11:21,600 --> 00:11:22,400
آ لونگ
101
00:11:26,480 --> 00:11:27,280
آ جه
102
00:11:27,600 --> 00:11:28,800
تو میتونی حرف بزنی
103
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
آ لونگ
104
00:11:37,200 --> 00:11:38,000
آ لونگ
105
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
واقعا میخوام
106
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
از این به بعد فقط برای تو برقصم
107
00:11:59,880 --> 00:12:00,640
!آ جه
108
00:12:00,640 --> 00:12:01,280
زود باش
109
00:12:01,280 --> 00:12:02,270
با من بیا
110
00:12:05,000 --> 00:12:05,800
!آ جه
111
00:12:14,750 --> 00:12:15,920
!آ جه
112
00:12:25,280 --> 00:12:26,120
!آ جه
113
00:12:31,680 --> 00:12:32,990
!آ جه
114
00:12:54,610 --> 00:12:56,150
چه خبره؟
115
00:12:56,600 --> 00:12:57,400
آره
116
00:12:57,670 --> 00:12:59,360
این اصلا نشونهی خوبی نیست
117
00:13:00,000 --> 00:13:01,720
اونجا اقامتگاه جیا نیست؟
118
00:13:01,720 --> 00:13:02,520
!آ جه
119
00:13:14,800 --> 00:13:15,560
عجله کنین
120
00:13:16,400 --> 00:13:17,640
اگه گند بزنین
121
00:13:17,660 --> 00:13:18,880
جونتون رو میگیرم!
122
00:13:22,720 --> 00:13:23,780
آ جه
123
00:13:24,600 --> 00:13:25,440
آ جه کجاست؟
124
00:13:27,880 --> 00:13:28,990
چی رو نگاه میکنین؟
125
00:13:28,990 --> 00:13:29,800
برین دیگه
126
00:13:30,800 --> 00:13:31,400
زود باش!
127
00:13:31,400 --> 00:13:32,330
- برو، برو، برو!
- برو!
128
00:13:35,120 --> 00:13:36,100
آ جه کجاست؟
129
00:13:36,130 --> 00:13:36,760
گمشو!
130
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
یه ارباب خیلی قدرتمند
131
00:13:44,250 --> 00:13:45,780
اومد اینجا
132
00:13:46,560 --> 00:13:48,400
الان کل این خونه
133
00:13:48,400 --> 00:13:50,120
تحت کنترلشه
134
00:13:50,850 --> 00:13:53,320
گفت داره برای گنجیابی میره توی کوهستان
135
00:13:53,320 --> 00:13:54,520
بهتره هرچی زودتر بری
136
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
کدوم ارباب؟
137
00:13:57,680 --> 00:13:59,160
تو آ جه رو فروختی؟
138
00:14:09,280 --> 00:14:10,320
لعنتی!
139
00:14:10,360 --> 00:14:11,550
که چی؟
140
00:14:12,120 --> 00:14:13,980
من جون کل خانوادهام رو به خطر انداختم!
141
00:14:18,410 --> 00:14:19,550
!آ جه
142
00:14:37,160 --> 00:14:37,960
نه
143
00:14:39,480 --> 00:14:41,120
از اونجایی که دیدی
144
00:14:41,960 --> 00:14:43,680
تو هم اینجا میمونی
145
00:15:00,620 --> 00:15:02,860
امروز خیلی عصبانیم
146
00:15:03,080 --> 00:15:04,720
و سر تو خالیش میکنم
147
00:15:07,600 --> 00:15:08,840
هنوز نمردی؟
148
00:15:09,400 --> 00:15:11,200
چرا اونا رو کشتی؟
149
00:15:11,760 --> 00:15:13,380
آ جه کجاست؟
150
00:15:16,920 --> 00:15:19,010
میخوای جلوی چکش زرین ارغوانی من رو
151
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
با اون تیکه آهن قراضه بگیری؟
152
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
ببینم چطور جلوی این رو میگیری!
153
00:16:32,320 --> 00:16:34,960
آخه آ جه رو کجا بردن؟
154
00:16:37,930 --> 00:16:39,730
اون حرومزاده
155
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
یه حیوونه!
156
00:16:44,480 --> 00:16:46,240
اون خود شیطانه
157
00:16:48,100 --> 00:16:50,940
گفت برای پیدا کردن یه شهر باستانی
158
00:16:51,320 --> 00:16:53,600
به خون احتیاج داره
159
00:17:16,210 --> 00:17:17,099
!آ جه
160
00:17:17,880 --> 00:17:18,680
!آ جه
161
00:17:22,119 --> 00:17:22,640
فرار کن!
162
00:17:22,640 --> 00:17:23,440
زود باش!
163
00:17:31,680 --> 00:17:32,640
فرار کن!
164
00:17:56,680 --> 00:17:58,280
حالا ترسیدی، نه؟
165
00:18:01,650 --> 00:18:04,710
من کی تا حالا همچین تحقیری رو تحمل کرده بودم؟
166
00:18:06,400 --> 00:18:08,360
ولی رسم دنیا همینه
167
00:18:08,400 --> 00:18:10,650
قوی ضعیف رو میخوره
168
00:18:11,270 --> 00:18:13,210
ولی در مقابل اون شیطان
169
00:18:14,000 --> 00:18:16,500
هیچ شانسی نداری
170
00:18:23,430 --> 00:18:25,390
مردم عاشق حرف زدن از سرنوشتن
171
00:18:25,420 --> 00:18:26,560
من فقط میدونم
172
00:18:26,560 --> 00:18:27,450
که حتی یه مورچه هم
173
00:18:27,600 --> 00:18:29,750
میتونه از بلندترین کوه بالا بره
174
00:18:37,500 --> 00:18:39,170
من ارباب
175
00:18:41,880 --> 00:18:44,200
سرنوشت خودمم
176
00:18:51,640 --> 00:18:54,440
قطعا آ جه رو برمیگردونم
177
00:19:32,410 --> 00:19:32,820
『 تجهیزات گنجیابی، پیپ دفعکنندهی شر کیسهی ذخیرهی گنجینه 』
178
00:19:32,850 --> 00:19:33,360
『 این پیپ و کیسه زمانی به لائو دو تعلق داشتن 』
179
00:19:33,380 --> 00:19:33,910
『 بعدها به تجهیزات شخصی دو جان لونگ تبدیل شدن 』
180
00:19:33,930 --> 00:19:34,520
کیسه میتونه گنجینههای آسمانی رو ذخیره کنه 』
『و دزدیدنشون را سخت میکنه
181
00:19:34,540 --> 00:19:35,250
『 این پیپ از آهن شهابسنگ خیلی سخت ساخته شده 』
182
00:19:35,280 --> 00:19:35,770
『 علاوه بر اینکه ابزاری برای کشیدن و یک سلاحه 』
183
00:19:35,790 --> 00:19:36,430
『 برای گنجیابی خیلی مفیده خیلی از گنجینههای آسمانی رو 』
184
00:19:36,450 --> 00:19:37,100
نمیشه مستقیما لمس کرد』
『 برای همین میشه ازش برای قلاب کردنشون استفاده کرد
185
00:19:38,440 --> 00:19:40,570
وقتی زنگ به صدا در میاد، یعنی من اینجام
186
00:19:40,840 --> 00:19:42,100
فقط بهم زل نزنین
187
00:19:42,440 --> 00:19:43,680
یادتون نره کد رو اسکن کنین
188
00:19:43,680 --> 00:19:45,800
از دست دادنش واقعا حیفه
189
00:19:47,440 --> 00:19:49,160
༺━━━━━ ༒ آنچه خواهید دید ༒ ━━━━━༻
وقتش رسیده
190
00:19:50,240 --> 00:19:51,640
روباه طلایی
191
00:19:51,640 --> 00:19:53,450
رد روح را پنهان میکنه
192
00:19:53,760 --> 00:19:55,220
خالصترین خون یین
193
00:19:55,680 --> 00:19:57,120
تالار جاودانه رو نمایان میکنه
194
00:19:57,120 --> 00:19:57,880
این
195
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
خودشه
196
00:20:03,970 --> 00:20:05,130
هیچکس
197
00:20:05,160 --> 00:20:06,580
نمیتونه
198
00:20:06,640 --> 00:20:08,000
من رو تهدید کنه
199
00:20:11,720 --> 00:20:12,360
انتظار نداشتم
200
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
که بعد از این همه ماجرا
201
00:20:14,520 --> 00:20:16,730
هنوز از این کار گنجیابی دست نکشیدم
202
00:20:16,754 --> 00:20:36,754
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧