1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧
2
00:00:38,090 --> 00:00:39,270
به بینندگان زیر 18 سال توصیه میشود』
『با رضایت والدین یا سرپرست تماشا کنند
3
00:00:39,290 --> 00:00:40,570
『 تمام محتوای این مجموعه 』
4
00:00:40,610 --> 00:00:41,480
『 به صورت دیجیتالی ساخته شدهست 』
5
00:00:41,510 --> 00:00:42,410
『 لطفا از هیچکدام از صحنهها تقلید نکنی 』
6
00:00:43,700 --> 00:00:48,380
『 برای بهترین تجربه تماشا استفاده از هدفون توصیه میشود 』
7
00:00:51,680 --> 00:00:53,440
بعد از نبرد توی تپههای پشتی
8
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
تمام سرزمین به لرزه در اومد
9
00:00:55,520 --> 00:00:57,560
و مردم وحشتزده شدن
10
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
مرگ فجیع لائو دو
11
00:01:00,520 --> 00:01:03,960
یادآور تلخ خطرات حرفهی گنجیابی بود
12
00:01:03,960 --> 00:01:04,800
که کمتر کسی توش
13
00:01:05,239 --> 00:01:07,040
عاقبتبهخیر میشد
14
00:01:07,780 --> 00:01:10,950
دو جان لونگ بعد از جون سالم به در بردن
از اون مبارزهی بیرحمانه
15
00:01:11,039 --> 00:01:12,760
بالاخره فهمید
16
00:01:13,160 --> 00:01:14,880
که فقط با قویتر شدن
17
00:01:15,070 --> 00:01:17,990
میتونه واقعا از آدمهایی
که براش مهمن محافظت کنه
18
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
برای همین تصمیم گرفت خونه رو ترک کنه
و راه خودش رو توی دنیا پیدا کنه
19
00:01:21,800 --> 00:01:23,320
و قسم خورد
20
00:01:23,400 --> 00:01:25,120
هزار سکهی نقره به دست بیاره
21
00:01:25,720 --> 00:01:27,180
تا برگرده و لطف
22
00:01:27,360 --> 00:01:29,160
خواهر و شوهرخواهرش رو جبران کنه
23
00:01:30,240 --> 00:01:31,840
خواهرش هم میدونست
24
00:01:32,240 --> 00:01:34,400
که برادر کوچیکش دیگه مردی شده
25
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
و دیر یا زود
26
00:01:35,800 --> 00:01:38,120
باید خونه رو ترک کنه
و راه خودش رو توی دنیا پیدا کنه
27
00:01:38,120 --> 00:01:40,380
خودش شخصا گوشت پرهای
28
00:01:40,400 --> 00:01:42,720
بین انگشتهای دو جان لونگ رو برید
29
00:01:43,120 --> 00:01:45,300
براش مهم نبود که اون پولدار یا قدرتمند بشه
30
00:01:45,300 --> 00:01:48,400
تنها امیدش این بود که یه زندگی آروم
با وجدانی آسوده داشته باشه
31
00:01:48,440 --> 00:01:49,880
کار درست رو انجام بده
32
00:01:49,990 --> 00:01:51,650
و همیشه سرش رو بالا بگیره
33
00:01:52,039 --> 00:01:53,400
اون وقت هیچ سختیای نمیتونه
34
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
از پا درش بیاره
35
00:01:55,640 --> 00:01:58,920
با یه کمی پول توی جیبی برای راهش
36
00:01:59,039 --> 00:02:01,840
و چندتا یادگاری که از لائو دو مونده بود
37
00:02:02,360 --> 00:02:04,840
دو جان لونگ تنهایی راهی سفر شد
38
00:02:09,570 --> 00:02:11,009
خوشبختانه
39
00:02:11,200 --> 00:02:14,160
『 عمارت وان بائو 』
رئیس دای از عمارت وان بائو بهش پناه داد
40
00:02:14,360 --> 00:02:16,020
جان لونگ هم برای جبران این محبت
41
00:02:16,200 --> 00:02:17,660
همیشه بیشتر از وظیفهاش تلاش میکرد
42
00:02:18,560 --> 00:02:20,060
و به باز کردن راهش توی فرمانداری بائو جنگ
43
00:02:20,120 --> 00:02:22,120
!شروع کرد
44
00:02:48,880 --> 00:02:50,380
برگرفته از رمان』
『گنجیابی دو جان لونگ
45
00:02:50,400 --> 00:02:51,329
『 اثر نویسنده تیان شیا با چانگ 』
46
00:03:56,470 --> 00:04:00,600
༺╦━━━━━ ༒ ━━━━━━╦༻
نفرین زرین
༺╩━━━━━ ◌⃝ ─ ━━━━╩༻
47
00:04:02,130 --> 00:04:04,090
༺━━━━━━ ༒ قسمت ششم ༒ ━━━━━━༻
48
00:04:06,420 --> 00:04:08,510
『 آغاز عشق 』
49
00:04:09,880 --> 00:04:14,370
『 اقامتگاه جیا 』
50
00:04:17,390 --> 00:04:18,160
!اون طرف
51
00:04:18,160 --> 00:04:18,820
!اون طرف
52
00:04:19,360 --> 00:04:19,800
باشه
53
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
مواظب باش
54
00:04:40,360 --> 00:04:41,680
وسایل عمارت وان بائو رو
55
00:04:41,680 --> 00:04:43,360
اون طرف بذارین، کنار سکو
56
00:04:43,970 --> 00:04:44,730
!باشه
57
00:04:50,920 --> 00:04:52,240
شیائو لونگ، نگاه کن
58
00:04:52,580 --> 00:04:54,950
این خانواده برای خودشون سکوی نمایش دارن
59
00:04:57,520 --> 00:04:58,880
این ثروتمندها
60
00:04:58,880 --> 00:05:00,610
چه جور نمایشی میبینن؟
61
00:05:00,640 --> 00:05:01,760
من تا حالا هیچ نمایشی ندیدم
62
00:05:01,760 --> 00:05:02,640
برای همین نمیدونم
63
00:05:06,690 --> 00:05:08,070
این انگار...
64
00:05:14,370 --> 00:05:16,930
⦏ آ جه ⦐
65
00:05:25,290 --> 00:05:27,690
『 اقامتگاه جیا 』
66
00:05:27,720 --> 00:05:29,640
بانو آ جه تشریف آوردن
67
00:05:31,670 --> 00:05:32,920
بانو آ جهست
68
00:05:32,950 --> 00:05:33,150
『 اقامتگاه جیا 』
69
00:05:33,159 --> 00:05:34,080
بانو آ جه؟
70
00:05:34,080 --> 00:05:35,560
بانو آ جه
71
00:05:37,560 --> 00:05:38,240
هل ندین
72
00:05:55,490 --> 00:05:57,800
『 هیولای بزرگ 』
73
00:06:01,560 --> 00:06:02,420
جوان مائو شائو
74
00:06:02,600 --> 00:06:03,320
بریم
75
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
آ جه
76
00:06:17,360 --> 00:06:19,390
استاد جیا منتظرته
77
00:06:27,900 --> 00:06:30,140
⦏ جوان مائو شائو ⦐
78
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
!برو
79
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
میخوام خودم بشنوم
80
00:06:34,760 --> 00:06:36,320
نمایشی که ثروتمندان میبینن
81
00:06:36,320 --> 00:06:38,380
چه چیز خاصی داره
82
00:06:56,320 --> 00:06:57,680
چرا هنوز آماده نیست؟
83
00:06:58,120 --> 00:06:59,540
⦏ جیا دا هو ⦐
برو ازش بپرس
84
00:06:59,800 --> 00:07:01,000
باشه
85
00:07:04,640 --> 00:07:05,240
♪ پس ♪
86
00:07:05,250 --> 00:07:09,400
『 نمایش کون، شوک رویایی غرفهی گل صدتومانی 』
87
00:07:16,760 --> 00:07:43,440
♪ در شورشی از رنگ، گلها شکوفا میشن ♪
88
00:07:43,440 --> 00:08:13,200
اما همه کنار چاههای ویران ♪
♪ و دیوارهای فروریخته رها شدن تا پژمرده بشن
89
00:08:13,200 --> 00:08:21,120
♪ در چنین روز خوبی، با همچین منظرهی زیبایی ♪
90
00:08:25,020 --> 00:08:25,940
!عزیزم
91
00:08:27,340 --> 00:08:29,470
بیا کنارم بشین
92
00:08:32,640 --> 00:08:33,240
خوشگله
93
00:08:33,260 --> 00:08:34,950
فرار نکن
94
00:08:36,640 --> 00:08:37,320
ارباب
95
00:08:37,360 --> 00:08:39,000
دوست دارین چی بشنوین؟
96
00:08:39,740 --> 00:08:40,850
!برو کنار
97
00:08:42,179 --> 00:08:43,740
بانو آ جه
98
00:08:46,560 --> 00:08:48,560
کجا میری؟
99
00:09:06,440 --> 00:09:07,840
کجا داری میری؟
100
00:09:14,800 --> 00:09:16,200
عجله نکنین، ارباب
101
00:09:16,200 --> 00:09:17,480
رفت لباسش رو عوض کنه
102
00:09:17,480 --> 00:09:18,800
برمیگرده تا براتون آواز
103
00:09:18,820 --> 00:09:20,080
تصاحب زیباترین گل" رو بخونه"
104
00:09:20,320 --> 00:09:21,520
تصاحب زیباترین گل
105
00:09:22,920 --> 00:09:24,780
این سگ ولگرد از کجا اومد؟
106
00:09:25,080 --> 00:09:26,000
!برام پیداش کنین
107
00:09:26,520 --> 00:09:28,670
امشب پوستش رو میکنم
108
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
انگار همین الان اینجا بود
109
00:09:30,080 --> 00:09:31,140
برو اون طرف رو بگرد
110
00:09:38,600 --> 00:09:39,530
کجاست؟
111
00:10:49,580 --> 00:10:55,100
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد ◌⃝ ─
◌⃝ ─ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
112
00:10:59,920 --> 00:11:01,960
عالیه
113
00:11:21,600 --> 00:11:23,880
بیا یه تیکه شیرینی عناب امتحان کن
114
00:11:25,110 --> 00:11:26,240
شیرینی موردعلاقهی بانو آ جه
115
00:11:26,240 --> 00:11:27,920
از سرای نمایشه
116
00:11:28,080 --> 00:11:29,830
هر وقت میاد اینجا، چندتایی میخره
117
00:11:29,830 --> 00:11:30,440
امتحان کن
118
00:11:30,440 --> 00:11:31,240
من یکی برمیدارم
119
00:11:32,030 --> 00:11:32,530
باشه
120
00:11:32,730 --> 00:11:33,990
برات بستهبندیش کردم
121
00:11:43,410 --> 00:11:44,690
!شیرینی عنابیم
122
00:11:53,920 --> 00:11:54,800
برو کنار
123
00:11:56,760 --> 00:11:57,520
بانو
124
00:11:57,600 --> 00:11:58,420
لطفا سوار کالسکه بشین
125
00:11:58,420 --> 00:11:59,090
چه خبر شده؟
126
00:11:59,090 --> 00:11:59,930
یواشتر
127
00:12:04,680 --> 00:12:05,620
چش شده؟
128
00:12:05,620 --> 00:12:07,060
انگاری قاطی باقالیهاست
129
00:12:08,440 --> 00:12:09,320
⦏ رئیس دای ⦐
اون
130
00:12:10,420 --> 00:12:11,800
بزرگ شده
131
00:12:22,800 --> 00:12:23,660
جوان مائو شائو
132
00:12:23,720 --> 00:12:24,200
نگاه کن
133
00:12:26,520 --> 00:12:28,450
اینجا بازارچهی جشنوارهی فانوسه
134
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
قشنگه، نه؟
135
00:12:33,200 --> 00:12:34,560
یعنی میشه
136
00:12:35,800 --> 00:12:38,170
آ جه امشب بیاد بیرون؟
137
00:12:39,680 --> 00:12:40,880
!فانوس رو بیخیال شو
138
00:12:41,160 --> 00:12:42,000
استاد جیا
139
00:12:42,000 --> 00:12:44,260
منتظرته که برای نوشیدن بهش ملحق شی
140
00:12:45,440 --> 00:12:47,040
یعنی چی که نمیخوای بری؟
141
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
مگه دختر یه مرد ثروتمندی
142
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
یا یه زمینداری؟
143
00:12:50,520 --> 00:12:52,720
فکر میکنی حق انتخاب داریم؟
144
00:12:54,320 --> 00:12:56,250
امشب هیچ جا
145
00:12:56,560 --> 00:12:58,200
جز اقامتگاه جیا نمیری
146
00:13:42,840 --> 00:13:44,040
!شیرینی پیچپیچی
147
00:13:44,610 --> 00:13:45,890
!شیرینی پیچپیچی
148
00:13:53,640 --> 00:13:55,120
رئیس وان، خیلی وقته ندیدمت
149
00:14:10,880 --> 00:14:11,680
جمع بشین
150
00:14:11,680 --> 00:14:12,920
همشهریهای عزیز
151
00:14:12,920 --> 00:14:14,800
اگه پول دارین، با چندتا سکه حمایت کنین
152
00:14:14,800 --> 00:14:15,720
اگه ندارین
153
00:14:15,720 --> 00:14:17,580
!حضورتون خودش حمایته
154
00:14:18,200 --> 00:14:18,680
بیاین
155
00:14:18,680 --> 00:14:19,820
و یه نگاه بندازین
156
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
خوبه
157
00:14:22,560 --> 00:14:24,070
!عجب مهارتی
158
00:14:24,320 --> 00:14:25,640
عالیه
159
00:14:25,760 --> 00:14:26,760
خوبه
160
00:14:37,920 --> 00:14:40,230
آویزهای کوچیک
161
00:14:41,000 --> 00:14:43,040
آویزهای کوچیک
162
00:14:43,200 --> 00:14:44,720
یه نگاه بندازین
163
00:14:47,740 --> 00:14:50,100
این بانو آ جه نیست؟
164
00:14:56,800 --> 00:14:59,200
ما که هیچوقت نمیتونیم از در رد شیم
165
00:14:59,200 --> 00:15:01,170
و آوازت رو بشنویم
166
00:15:01,400 --> 00:15:02,320
دقیقا
167
00:15:03,310 --> 00:15:04,490
یالا، یه آهنگ برامون بخون
168
00:15:04,490 --> 00:15:05,410
چی؟
169
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
تنهایی اومدی از این شب قشنگ
170
00:15:07,960 --> 00:15:09,660
لذت ببری؟
171
00:15:10,400 --> 00:15:11,240
وقتشه
172
00:15:11,260 --> 00:15:13,830
به ما هم افتخار بدی
173
00:15:15,670 --> 00:15:17,280
خجالت نکش -
!بس کنین -
174
00:15:18,410 --> 00:15:19,060
!بگیرینش
175
00:15:19,590 --> 00:15:20,850
نذارین فرار کنه
176
00:15:27,960 --> 00:15:28,640
بدو
177
00:15:29,360 --> 00:15:31,160
فکر کردی کجا میتونی بری؟
178
00:15:42,650 --> 00:15:45,390
پس بانو آ جه در واقع یه دختر لاله
179
00:15:47,080 --> 00:15:48,520
آواز خوندن بانو آ جه
180
00:15:48,520 --> 00:15:49,960
واقعا بینظیره
181
00:15:49,990 --> 00:15:50,560
!فریاد بزن
182
00:15:50,560 --> 00:15:53,420
صداش یه چیز فریبندهای داره
183
00:16:22,810 --> 00:16:24,470
خوبی، برادر دوم؟
184
00:17:16,960 --> 00:17:17,760
حالت
185
00:17:18,290 --> 00:17:19,470
خوبه؟
186
00:18:28,600 --> 00:18:29,400
من؟
187
00:18:30,840 --> 00:18:31,640
آره
188
00:18:32,080 --> 00:18:33,610
چشمهام انقدر عجیبن
189
00:18:34,400 --> 00:18:36,530
که راحت منو شناختی
190
00:18:37,120 --> 00:18:37,640
...تو
191
00:18:38,040 --> 00:18:38,800
تو؟
192
00:18:40,390 --> 00:18:41,340
یعنی
193
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
من رو میشناسی؟
194
00:18:48,680 --> 00:18:49,840
!جوان مائو شائو
195
00:18:49,880 --> 00:18:51,930
!همونجا وایسا! جوان مائو شائو
196
00:18:53,320 --> 00:18:54,890
!تولهسگ کچل
197
00:18:55,890 --> 00:18:58,090
『 پاشش شبنم شیرین 』
198
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
خدای من
199
00:19:27,900 --> 00:19:29,520
این یعنی چی؟
200
00:19:41,770 --> 00:19:42,910
...ازم
201
00:19:43,720 --> 00:19:45,000
تشکر میکنی؟
202
00:19:47,740 --> 00:19:48,940
لازم نیست، لازم نیست
203
00:19:49,080 --> 00:19:50,320
مردم همیشه میگن
204
00:19:50,720 --> 00:19:53,010
هرکی چشمهایی مثل من داشته باشه، نفرینشدهست
205
00:19:53,210 --> 00:19:56,470
همین که ازم نترسی، برام کافیه
206
00:20:06,800 --> 00:20:09,060
یالا، بریم شیرینی عناب بگیریم
207
00:20:11,210 --> 00:20:12,240
زخمی شدی؟
208
00:20:13,100 --> 00:20:14,030
بذار کولت کنم
209
00:20:19,040 --> 00:20:19,560
بجنب
210
00:20:22,840 --> 00:20:23,810
اشکالی نداره
211
00:20:25,520 --> 00:20:26,240
یالا
212
00:20:42,150 --> 00:20:43,280
درسته
213
00:20:43,530 --> 00:20:45,480
⦏ ارباب جائو ⦐
گنجینههای آسمانی
214
00:20:46,960 --> 00:20:48,480
همینجاست
215
00:20:51,040 --> 00:20:53,170
وقتی زنگ به صدا در میاد، یعنی من اینجام
216
00:20:53,440 --> 00:20:54,700
فقط بهم زل نزنین
217
00:20:55,040 --> 00:20:56,280
یادتون نره کد رو اسکن کنین
218
00:20:56,280 --> 00:20:58,400
از دست دادنش واقعا حیفه
219
00:21:00,080 --> 00:21:00,880
༺━━━━━ ༒ آنچه خواهید دید ༒ ━━━━━༻
آ لونگ
220
00:21:00,990 --> 00:21:02,250
واقعا میخوام
221
00:21:02,280 --> 00:21:04,400
از این به بعد فقط برای تو برقصم
222
00:21:08,560 --> 00:21:09,740
!آ جه
223
00:21:10,360 --> 00:21:13,070
دختر من خوشگله
224
00:21:13,190 --> 00:21:16,430
چطور میتونم بذارم با یه خانوادهی فقیر وصلت کنه؟
225
00:21:16,480 --> 00:21:17,920
این نشونهی خوبی نیست
226
00:21:18,020 --> 00:21:19,960
اونجا اقامتگاه جیا نیست؟
227
00:21:19,960 --> 00:21:20,760
!آ جه
228
00:21:21,220 --> 00:21:22,190
آ جه
229
00:21:25,000 --> 00:21:27,240
آخه آ جه رو کجا بردن؟
230
00:21:27,240 --> 00:21:29,000
اون حرومزاده
231
00:21:29,000 --> 00:21:30,570
!یه حیوونه
232
00:21:30,594 --> 00:21:50,594
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Azad✧