1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ‫✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ‫➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ‫✧ ترجمه: Azad✧ 2 00:00:38,090 --> 00:00:39,270 به بینندگان زیر 18 سال توصیه می‌شود』 『با رضایت والدین یا سرپرست تماشا کنند 3 00:00:39,290 --> 00:00:40,570 『 تمام محتوای این مجموعه 』 4 00:00:40,610 --> 00:00:41,480 『 به صورت دیجیتالی ساخته شده‌ست 』 5 00:00:41,510 --> 00:00:42,410 『 لطفا از هیچکدام از صحنه‌ها تقلید نکنی 』 6 00:00:43,700 --> 00:00:48,380 『 برای بهترین تجربه تماشا استفاده از هدفون توصیه می‌شود 』 7 00:00:56,040 --> 00:00:57,840 ‫درود ارباب هفتم هی 8 00:00:58,280 --> 00:00:59,400 لائو ‫دو 9 00:01:00,360 --> 00:01:01,740 ‫بیست سال پیش 10 00:01:02,040 --> 00:01:04,670 『 معبد ارباب هی 』 بهم توی مهر و موم کردن کبوتر آهنی کمک کردی 11 00:01:05,040 --> 00:01:07,400 ‫من هم تو رو از بلاها دور نگه داشتم 12 00:01:07,560 --> 00:01:11,160 ‫تا بد شگونی از دست دادن برکت و عمرت رو جبران کنم 13 00:01:11,240 --> 00:01:13,160 ‫به لطف حمایتتون توی تمام این سال‌ها 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,440 ‫کسب و کارم حسابی رو به ‌راه بوده 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,930 حالا که موعد مقرر سر رسیده 16 00:01:18,039 --> 00:01:19,900 ‫رابطه‌ی ما هم به پایان رسیده 17 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 ‫از این به بعد 18 00:01:21,840 --> 00:01:23,950 ‫دیگه لازم نیست من رو بپرستی 19 00:01:24,400 --> 00:01:27,360 ‫من امروز دقیقا برای همین موضوع اومدم، چطوره... 20 00:01:27,360 --> 00:01:28,640 ‫من به پرستش شما ادامه بدم 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,200 ‫و شما تا ابد از من محافظت کنین 22 00:01:30,200 --> 00:01:31,330 ‫نظرتون چیه؟ 23 00:01:32,270 --> 00:01:34,039 ‫『 لوح یادبود ارباب سوم هو 』 چطور می‌شه یه عهد رو شکست؟ 24 00:01:34,880 --> 00:01:36,240 ‫نه یک روز کمتر 25 00:01:36,759 --> 00:01:38,539 ‫و نه یک روز بیشتر 26 00:01:39,039 --> 00:01:40,840 ‫تو کسب و کار خانوادگیت رو راه انداختی 27 00:01:40,840 --> 00:01:42,800 ‫در آینده کارهای خیر بیشتری انجام بده 28 00:01:43,280 --> 00:01:45,520 ‫تا توی امنیت باشی 29 00:01:46,840 --> 00:01:48,240 ‫ثروت هنگفت... 30 00:01:48,640 --> 00:01:50,120 ‫برای هر کس دیگه‌ای 31 00:01:50,440 --> 00:01:53,240 ‫واقعا یه دستاورد کم‌نظیر توی کل زندگیه 32 00:01:53,880 --> 00:01:56,160 ‫اما از وقتی که شگفتی‌های جاودانه‌ها رو دیدم 33 00:01:56,160 --> 00:01:58,220 ‫چطور می‌تونم فقط به این راضی باشم؟ 34 00:01:58,880 --> 00:02:00,480 ‫منظورت چیه؟ 35 00:02:03,040 --> 00:02:05,760 ‫اون زمان من بودم که کمکتون کردم کبوتر آهنی رو به دست بیارین 36 00:02:05,760 --> 00:02:07,880 ‫پس توی محافظت از شهر باستانی خاندان هو 37 00:02:07,880 --> 00:02:09,800 ‫من هم باید سهمی داشته باشم 38 00:02:10,520 --> 00:02:12,600 ‫دفعه‌ی بعد که شهر باستانی باز شد 39 00:02:13,480 --> 00:02:16,040 ‫چطوره من رو هم با خودتون ببرین تا یه نگاهی بندازم؟ 40 00:02:16,920 --> 00:02:17,800 ‫چه جراتی! 41 00:02:17,930 --> 00:02:19,860 ‫جرات می‌کنی به شهر باستانی طمع کنی؟ 42 00:02:20,720 --> 00:02:22,040 ‫توی کسب و کار 43 00:02:22,079 --> 00:02:23,520 ‫آدم قیمت بالا می‌گه تا به قیمت کمتر راضی بشه 44 00:02:23,520 --> 00:02:25,320 ‫همیشه می‌تونیم سر قیمت چونه بزنیم 45 00:02:25,960 --> 00:02:26,820 ‫این چطوره؟ 46 00:02:27,040 --> 00:02:28,540 ‫من طمع نمی‌کنم 47 00:02:29,040 --> 00:02:31,280 ‫فقط یه گنجینه برمی‌دارم 48 00:02:31,280 --> 00:02:33,079 ‫انرژی‌های بی‌کران آسمون و زمین 49 00:02:33,079 --> 00:02:34,760 ‫روابط علت و معلولی سرنوشت... 50 00:02:34,760 --> 00:02:37,290 ‫این مسائل جای چونه‌زنی و شوخی نیست! 51 00:03:06,020 --> 00:03:07,310 ‫ برگرفته از رمان』 『گنج‌یابی دو جان لونگ 52 00:03:07,330 --> 00:03:08,350 ‫『 اثر نویسنده تیان شیا با چانگ 』 53 00:04:13,040 --> 00:04:17,480 ༺╦━━━━━ ༒ ━━━━━━╦༻ نفرین زرین ༺╩━━━━━ ◌⃝ ─ ━━━━╩༻ 54 00:04:19,209 --> 00:04:21,089 ༺━━━━━━ ༒ قسمت چهارم ༒ ━━━━━━༻ 55 00:04:23,400 --> 00:04:25,650 『 پیشکشی‌های کاغذی 』 56 00:04:26,890 --> 00:04:29,570 『 یادبود 』 57 00:04:35,170 --> 00:04:37,620 『 یادبود 』 58 00:05:59,090 --> 00:06:00,670 ‫بیاین اینجا، ارباب جوان 59 00:06:01,720 --> 00:06:03,800 ‫بذارین همراهیتون کنم 60 00:06:05,030 --> 00:06:06,590 ‫ارباب جوان! 61 00:06:06,620 --> 00:06:07,880 ‫من رو انتخاب کنین، ارباب جوان! 62 00:06:07,880 --> 00:06:09,280 ‫من رو انتخاب کنین 63 00:06:12,640 --> 00:06:15,200 ‫اجازه بدین بهتون خدمت کنم 64 00:06:19,160 --> 00:06:21,040 ‫- ارباب جوان! ‫- ارباب جوان! 65 00:06:28,900 --> 00:06:29,900 ‫لازم نیست 66 00:06:29,960 --> 00:06:32,110 فقط اومدم یه چیزی بردارم و برم 67 00:06:32,110 --> 00:06:33,180 ‫واقعا، لازم نیست 68 00:06:33,890 --> 00:06:35,480 ‫ارباب جوان! 69 00:06:36,280 --> 00:06:37,700 ‫شما بانوها خیلی پرشورین 70 00:06:37,700 --> 00:06:39,300 ‫می‌ترسم از پسش برنیام 71 00:06:41,280 --> 00:06:43,200 ‫اینجا مدیری کسی نداره؟ 72 00:06:44,040 --> 00:06:45,510 ‫ارباب جوان! 73 00:07:05,140 --> 00:07:06,480 『 صاحب غرفه‌ی عالم اموات 』 74 00:07:09,730 --> 00:07:11,590 ‫حتی یه نفر از دخترهای 75 00:07:11,620 --> 00:07:13,810 ‫این غرفه هم چشمت رو نگرفته؟ 76 00:07:14,270 --> 00:07:16,050 ‫پس اصرار داری 77 00:07:16,080 --> 00:07:18,390 که من، ‫شخصا ازت پذیرایی کنم؟ 78 00:07:22,390 --> 00:07:23,360 ‫اینجا 79 00:07:23,800 --> 00:07:25,400 ‫واقعا یه غرفه‌ی کاغذهای امواته؟ 80 00:07:25,760 --> 00:07:27,290 ‫حتما جای اشتباهی اومدم 81 00:07:27,520 --> 00:07:28,720 ‫نه، درست اومدی 82 00:07:29,560 --> 00:07:31,800 ‫ما همه جور جنسی داریم 83 00:07:32,020 --> 00:07:34,220 ‫و همچنین دخترهایی برای همراهی 84 00:07:34,500 --> 00:07:36,320 ‫انواع و اقسام زیبارویان 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,409 ‫برای انتخاب حاضرن 86 00:07:41,800 --> 00:07:42,730 ‫همراهی؟ 87 00:07:42,820 --> 00:07:43,570 ‫نه ممنون 88 00:07:43,840 --> 00:07:45,240 ‫نیازی به همراهی اونا ندارم 89 00:07:45,240 --> 00:07:46,860 بچه مثبتی، مگه نه؟ 90 00:07:47,080 --> 00:07:48,520 ‫اما دخترهای من 91 00:07:48,520 --> 00:07:50,510 ‫واقعا ازت خوششون اومده 92 00:07:50,760 --> 00:07:52,190 ‫نیت خیرشون رو 93 00:07:52,210 --> 00:07:53,650 ‫بی‌جواب نذار 94 00:07:54,670 --> 00:07:55,770 ‫وقتی ازشون خسته شدی 95 00:07:55,770 --> 00:07:57,630 ‫همیشه می‌تونی با جدیدترها عوضشون کنی 96 00:07:57,800 --> 00:07:59,800 ‫عالی نیست؟ 97 00:08:03,160 --> 00:08:04,520 ‫نه لازم نیست، من... 98 00:08:04,520 --> 00:08:05,910 ‫نگرانم انرژی ارواح اینجا خیلی غلیظ باشه 99 00:08:05,910 --> 00:08:07,190 ‫از چی می‌ترسی؟ 100 00:08:07,520 --> 00:08:09,760 ‫تو که خیلی نیروی حیات داری 101 00:08:11,640 --> 00:08:13,040 ‫واقعا آدم رو 102 00:08:13,040 --> 00:08:14,710 ‫به هوس یه گاز زدن میندازه 103 00:08:16,320 --> 00:08:17,920 ‫من کار واجبی دارم 104 00:08:18,200 --> 00:08:19,000 احیانا 105 00:08:19,450 --> 00:08:20,910 ‫کاغذ آتش یین و یانگ دارین؟ 106 00:08:23,440 --> 00:08:25,700 ‫پس برای تفریح نیومدی 107 00:08:25,730 --> 00:08:27,830 ‫بلکه برای دردسر درست کردن اومدی 108 00:08:28,040 --> 00:08:29,330 ‫دخترها 109 00:08:29,570 --> 00:08:31,650 ‫حسابی ازش پذیرایی کنین 110 00:08:49,060 --> 00:08:51,500 ‫از سر راهم برین کنار! 111 00:09:05,600 --> 00:09:07,560 !درد داره 112 00:09:08,560 --> 00:09:10,650 ‫آدمک‌های خیمه شب بازی چطور می‌تونن از درد گریه کنن؟ 113 00:09:47,000 --> 00:09:48,370 ‫بیا اینجا 114 00:09:52,290 --> 00:09:53,450 ‫بیا اینجا 115 00:09:55,960 --> 00:09:57,120 ‫بیا دیگه 116 00:09:58,680 --> 00:10:01,240 ‫حالا که چهره‌ی واقعی دخترها رو دیدی 117 00:10:01,240 --> 00:10:03,280 ‫فکر می‌کنی می‌تونی همینطوری بری؟ 118 00:10:04,160 --> 00:10:06,560 ‫باید یه چیزی از خودت به جا بذاری 119 00:10:08,340 --> 00:10:10,970 ‫این چشم‌ها خارق‌العادن 120 00:10:11,880 --> 00:10:13,240 ‫دیگه مال منن 121 00:10:48,480 --> 00:10:50,520 ‫این پرنده‌ی آهنی هر چی خون بیشتری بخوره 122 00:10:50,520 --> 00:10:52,000 ‫قوی‌تر می‌شه 123 00:10:55,600 --> 00:10:57,400 ‫امروز نیروی حیات تو رو... 124 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 ‫من 125 00:10:58,800 --> 00:11:00,320 ‫حتما می‌گیرمش! 126 00:11:33,780 --> 00:11:35,640 ‫یه آدمک خیمه شب بازی چطور می‌تونه اشک بریزه؟ 127 00:12:00,060 --> 00:12:01,320 ‫درد داره! 128 00:12:01,920 --> 00:12:04,520 ‫اون با هنر سرکوب ما رو کنترل می‌کنه 129 00:12:04,600 --> 00:12:06,520 ‫مجبورمون می‌کنه براش نیروی حیات بدزدیم 130 00:12:06,760 --> 00:12:08,970 ‫تا پیشکشی شمعش رو تغذیه کنیم 131 00:12:09,200 --> 00:12:10,920 ‫زود باش از اینجا برو! 132 00:12:11,600 --> 00:12:14,120 ‫وگرنه همه‌امون خاکستر می‌شیم 133 00:12:14,280 --> 00:12:16,200 ‫ما نمی‌خوایم به کسی آسیب بزنیم 134 00:12:16,230 --> 00:12:18,310 ‫ولی چاره‌ای نداریم 135 00:12:19,000 --> 00:12:20,280 ‫اون با شماها چیکار کرده؟ 136 00:12:22,030 --> 00:12:24,680 ‫فقط بازیچه‌ی دست منن 137 00:12:24,710 --> 00:12:27,030 ‫معلومه که هر کاری بگم باید انجام بدن 138 00:12:37,700 --> 00:12:38,990 ‫من دیگه اون جنس رو نمی‌خوام 139 00:12:38,990 --> 00:12:40,020 ‫اونا رو ول کن 140 00:12:40,050 --> 00:12:41,650 ‫و من هم فورا می‌رم 141 00:12:43,760 --> 00:12:45,800 ‫چه جوانمرد! 142 00:12:46,710 --> 00:12:48,850 ‫پس من هم همه‌اشون رو می‌دم به تو 143 00:13:50,560 --> 00:13:52,490 ‫جوونی زودگذره 144 00:13:52,560 --> 00:13:55,660 ‫و زیبایی با بالا رفتن سن محو می‌شه 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,270 ‫اگه به اونا تکیه نکنم که برام نیروی حیات بگیرن 146 00:13:59,320 --> 00:14:00,930 ‫چطور می‌تونم 147 00:14:01,170 --> 00:14:03,590 ‫زیبایی خیره‌کننده‌ام رو حفظ کنم؟ 148 00:14:05,940 --> 00:14:11,420 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ◌⃝ ─ ◌⃝ ─ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 149 00:14:18,000 --> 00:14:18,960 ‫پیشکشی‌های کاغذی 150 00:14:19,360 --> 00:14:21,160 ‫برای آرزوی آرامش برای مردگانه 151 00:14:21,260 --> 00:14:23,000 ‫برای رسوندن یادبود زنده‌ها 152 00:14:23,000 --> 00:14:25,130 ‫و برای جستجوی هماهنگی بین یین و یانگه 153 00:14:26,440 --> 00:14:29,600 ‫اما تو این نیت رو به یه زنجیر تبدیل کردی 154 00:14:29,600 --> 00:14:32,360 ‫و جلوی تناسخ رو برای منفعت خودخواهانه‌ات گرفتی 155 00:14:32,360 --> 00:14:34,290 ‫اگه این قفس تو رو نشکنم 156 00:14:34,920 --> 00:14:37,250 ‫پس دیگه عدالتی وجود نداره! 157 00:14:53,300 --> 00:14:54,680 تهذیب هنرهای شیطانی 158 00:14:54,840 --> 00:14:56,200 ‫و ساختن یه پوست جعلی 159 00:14:56,260 --> 00:14:57,860 ‫فقط خودفریبیه 160 00:14:58,910 --> 00:15:00,810 ‫چون زشت‌ترین 161 00:15:01,050 --> 00:15:02,620 ‫و غیرقابل‌انکارترین چیز 162 00:15:02,790 --> 00:15:04,690 ‫قلب پلید و پوسیده‌ی توئه 163 00:15:11,140 --> 00:15:12,740 『 غرفه‌ی لباس عزا 』 164 00:15:15,940 --> 00:15:18,470 ‫پس این اون کاغذ آتش یین و یانگه 165 00:15:22,000 --> 00:15:23,760 ‫بالاخره نجات پیدا کردیم! 166 00:15:48,980 --> 00:15:51,090 『 هجوم ثروت 』『 گروفروشی 』 167 00:16:10,050 --> 00:16:11,180 ‫چه بلایی سرم اومد؟ 168 00:16:13,350 --> 00:16:15,080 سرنوشت و اقبال آسمون و زمین 169 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 ‫ساز و کار خودش رو داره 170 00:16:17,800 --> 00:16:20,880 ‫بعضی گنجینه‌ها انرژی آسمون و زمین رو ذخیره می‌کنن 171 00:16:21,420 --> 00:16:23,280 ‫اما این کبوتر آهنی 172 00:16:23,560 --> 00:16:25,960 ‫با مکیدن خون کار می‌کنه 173 00:16:26,700 --> 00:16:27,850 ‫آدم‌های معمولی 174 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 ‫طبیعتا نمی‌تونن تحملش کنن 175 00:16:32,430 --> 00:16:33,510 ‫به خاطر همینه 176 00:16:33,540 --> 00:16:35,600 که ‫می‌گن عمر آدم رو کوتاه می‌کنه 177 00:16:36,250 --> 00:16:38,060 ‫چرا قبلا بهم نگفتی؟ 178 00:16:38,760 --> 00:16:40,760 ‫از اونجایی که لکه‌های سیاه محو شدن... 179 00:16:41,520 --> 00:16:44,760 ‫یعنی گنجینه با تو سازگار شده 180 00:16:46,240 --> 00:16:49,760 ‫تو واقعا برای گنج‌یابی ساخته شدی 181 00:16:50,160 --> 00:16:50,960 ‫با این حال 182 00:16:51,170 --> 00:16:53,480 ‫به خاطر چندتا روح سرگردون 183 00:16:54,200 --> 00:16:56,600 ‫نزدیک بود جونت رو از دست بدی 184 00:16:56,600 --> 00:16:57,930 ‫این خیلی بی‌ملاحظگی بود 185 00:16:58,810 --> 00:17:00,340 از اون قضیه هم خبر داری؟ 186 00:17:01,160 --> 00:17:03,280 ‫فقط روی به دست آوردن گنجینه تمرکز کن 187 00:17:03,280 --> 00:17:05,400 ‫توی کار بقیه فضولی نکن 188 00:17:05,400 --> 00:17:07,000 ‫چطور می‌شه به این گفت فضولی؟ 189 00:17:07,560 --> 00:17:09,220 ‫اونا از گنجینه‌ها برای کارهای شیطانی استفاده می‌کنن 190 00:17:09,839 --> 00:17:11,440 ‫معلومه که باید جلوشون رو بگیرم 191 00:17:11,520 --> 00:17:13,520 ‫اگه فقط قرار باشه با زور گنجینه رو بقاپم 192 00:17:13,520 --> 00:17:15,380 ‫چه فرقی با دزدی داره؟ 193 00:17:17,040 --> 00:17:18,920 سرنوشت و اقبال آسمون و زمین 194 00:17:19,000 --> 00:17:20,800 ‫مال افراد لایقه 195 00:17:21,240 --> 00:17:23,470 ‫این رسم کار ماست 196 00:17:23,800 --> 00:17:25,930 ‫وقتی با هم‌کارهای خودت روبه‌رو می‌شی 197 00:17:26,400 --> 00:17:28,369 ‫اگه دل‌رحم باشی 198 00:17:28,440 --> 00:17:30,800 ‫هیچکس بهت رحم نمی‌کنه 199 00:17:31,790 --> 00:17:33,600 ‫من به رسم و رسوم این کار اهمیتی نمی‌دم 200 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 ‫اگه فقط به بقیه آسیب بزنم تا به نفع خودم باشه 201 00:17:35,600 --> 00:17:37,070 ‫ترجیح می‌دم انجامش ندم! 202 00:17:37,600 --> 00:17:39,440 ‫فقیر بودن هم روش زندگی خودش رو داره 203 00:17:39,440 --> 00:17:41,370 ‫حداقل وجدانم راحته! 204 00:17:55,560 --> 00:17:57,200 مگه نگفتی نیازی به خوردن و نوشیدن نداری 205 00:17:57,200 --> 00:17:58,860 ‫و نمی‌تونی طعم چیزی رو بچشی؟ 206 00:18:01,600 --> 00:18:03,440 ‫الان نمی‌تونم طعم چیزی رو بچشم 207 00:18:03,760 --> 00:18:05,880 ‫ولی حداقل طعمش یادمه 208 00:18:06,630 --> 00:18:08,320 ‫حرف حساب می‌زنی 209 00:18:10,880 --> 00:18:12,410 ‫رسم گنج‌یابی 210 00:18:12,570 --> 00:18:15,530 ‫مجازات کردن آدم‌های شرور رو منع نکرده 211 00:18:16,770 --> 00:18:18,440 ‫آخرین گنجینه 212 00:18:18,840 --> 00:18:20,280 ‫『 گروفروشی 』 توی گروفروشیه 213 00:18:20,720 --> 00:18:21,990 ‫『 گروفروشی 』 یه گرو فروشی 214 00:18:22,560 --> 00:18:25,090 ‫بدون طمع‌ورزی نمی‌تونه به کارش ادامه بده 215 00:18:25,760 --> 00:18:27,560 ‫هر چی یه گرو فروشی بزرگ‌تر باشه 216 00:18:28,400 --> 00:18:29,600 ‫『 گرو فروشی یو تونگ 』 فقط نشون می‌ده 217 00:18:29,800 --> 00:18:31,640 『 گرو فروشی یو تونگ 』 که ‫سر آدم‌های بیشتری کلاه گذاشته 218 00:18:33,520 --> 00:18:34,560 ‫تو... 219 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 ‫- فقط یادت باشه... ‫- لطفا دست و دلباز باشین 220 00:18:35,720 --> 00:18:36,480 ‫می‌شه یه کم بیشترش کنین؟ 221 00:18:36,480 --> 00:18:37,640 ‫وقتی گنجینه رو به دست آوردی... 222 00:18:37,640 --> 00:18:39,880 ‫- این جنس فقط همین ‌قدر می‌ارزه ‫- مهم نیست اونا چی می‌گن... 223 00:18:39,880 --> 00:18:40,480 ‫می‌خوای بخواه، نمی‌خوای نخواه 224 00:18:40,480 --> 00:18:42,760 ‫- باید کبوتر آهنی رو... ‫- ممنونم 225 00:18:42,760 --> 00:18:44,600 ‫توی غرفه بذاری 226 00:18:48,870 --> 00:18:50,000 『 برادران گرو فروشی، سر اول 』 『 برادران گرو فروشی، سر دوم 』 227 00:18:50,000 --> 00:18:51,580 گرو فروشی یوتونگ 228 00:18:51,680 --> 00:18:52,740 ‫یه گرو فروشیه رسمیه 229 00:18:52,960 --> 00:18:54,280 ‫آهن‌پاره و آشغال‌هات رو بردار 230 00:18:54,280 --> 00:18:55,210 ‫ببر یه جای دیگه! 231 00:18:55,280 --> 00:18:56,720 ‫این پرنده‌ی آهنی 232 00:18:56,800 --> 00:18:59,000 ‫معلومه که شبیه یه عتیقه‌ی جون‌داره 233 00:18:59,410 --> 00:19:01,280 ‫چطور بهش می‌گی آهن‌پاره؟ 234 00:19:02,480 --> 00:19:05,160 ‫به یه چتر شکسته یا یه بادبزن پاره 235 00:19:05,160 --> 00:19:06,520 ‫می‌گن آشغال! 236 00:19:07,080 --> 00:19:10,140 ‫اگه توی خیابون هم بندازیش هیچکس برش نمی‌داره! 237 00:19:10,480 --> 00:19:12,560 !گرو فروشی باید به درد نیازمندها بخوره 238 00:19:12,560 --> 00:19:14,160 ‫از جواهرات و الماس بگیر 239 00:19:14,200 --> 00:19:15,950 ‫تا سوزن و نخ... 240 00:19:16,360 --> 00:19:18,160 تا وقتی که غرفه‌اتون بازه 241 00:19:18,960 --> 00:19:20,560 ‫چطور می‌تونین جنسی رو قبول نکنین؟ 242 00:19:25,560 --> 00:19:26,360 ‫چرا یه کم 243 00:19:26,560 --> 00:19:28,000 نمی‌ری جلوتر؟ 244 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 ‫جلوتر یه گرو فروشی دیگه هم هست 245 00:19:29,480 --> 00:19:30,920 ‫اگه به ما پیله کنی 246 00:19:30,920 --> 00:19:33,250 ‫می‌فرستمت اداره‌ی حکومتی تا طعم چوب رو بچشی! 247 00:19:34,960 --> 00:19:36,620 ‫من برنج و رشته خوردم 248 00:19:36,680 --> 00:19:38,340 ‫ولی تا حالا طعم چوب رو نچشیدم! 249 00:19:38,760 --> 00:19:39,760 ‫دلم می‌خواد ببینم 250 00:19:39,920 --> 00:19:41,560 ‫وقتی یه گرو فروشی جنسی رو قبول نمی‌کنه 251 00:19:41,560 --> 00:19:42,880 ‫حق با کیه! 252 00:19:44,120 --> 00:19:45,050 برادر 253 00:19:45,080 --> 00:19:46,160 ‫پس قیمتت رو بگو 254 00:19:46,160 --> 00:19:48,220 ‫می‌خوای این تیکه آهن رو چطوری گرو بذاری؟ 255 00:19:49,760 --> 00:19:50,860 می‌خوام در ازاش 256 00:19:50,860 --> 00:19:52,320 یه پلاک کمری سکه‌ی باستانی بگیرم 257 00:19:54,820 --> 00:19:55,620 !بیارش پایین 258 00:19:56,160 --> 00:19:56,960 ...برادر 259 00:19:57,890 --> 00:19:59,250 همین رو می‌خواستی؟ 260 00:19:59,920 --> 00:20:01,330 برش دار 261 00:20:04,960 --> 00:20:05,760 !برادر 262 00:20:05,800 --> 00:20:07,560 این بچه معلومه داره کرم می‌ریزه 263 00:20:07,560 --> 00:20:08,320 ...تو 264 00:20:08,640 --> 00:20:09,440 ...اون یکی مال تو هم 265 00:20:09,480 --> 00:20:10,430 اونم در بیار 266 00:20:10,460 --> 00:20:11,280 !برادر 267 00:20:11,300 --> 00:20:13,700 این برادر صاف اومد سراغ پلاک کمری 268 00:20:13,700 --> 00:20:16,560 مگه می‌شه یه کارکشته‌ای پشتش نباشه که راهنماییش کرده باشه؟ 269 00:20:16,560 --> 00:20:18,960 پیچوندنش فقط وقت تلف کردنه 270 00:20:18,960 --> 00:20:21,420 و درگیر شدن باهاش هیچ سودی نداره 271 00:20:23,400 --> 00:20:24,860 برش دار و زود برو 272 00:20:25,920 --> 00:20:27,960 مفت ازتون چیزی نمی‌گیرم 273 00:20:27,960 --> 00:20:30,090 دارم با این پرنده‌ی آهنی عوضش می‌کنم 274 00:20:30,720 --> 00:20:31,880 برادر 275 00:20:32,680 --> 00:20:34,770 بذار رو راست باهات حرف بزنیم 276 00:20:35,080 --> 00:20:37,280 ما ده‌ها ساله که این گرو فروشی رو داریم 277 00:20:37,280 --> 00:20:39,480 پس طبیعتا یه چیزهایی سرمون می‌شه 278 00:20:39,760 --> 00:20:41,990 این تیکه آهن حتی قیافه‌اش هم شومه 279 00:20:42,400 --> 00:20:43,960 از کجا آوردیش؟ 280 00:20:43,960 --> 00:20:44,760 ...من 281 00:20:45,360 --> 00:20:46,960 توی روستا پیداش کردم 282 00:20:48,180 --> 00:20:49,840 تو فقط یه وجب بچه‌ای 283 00:20:50,080 --> 00:20:52,120 از خطراتش چی سر در میاری؟ 284 00:20:52,120 --> 00:20:54,980 حتما یه گنج‌یاب بهت یاد داده 285 00:20:56,760 --> 00:20:57,720 مگه نه؟ 286 00:21:00,240 --> 00:21:02,930 ولی این پرنده‌ی آهنی همین حالا هم خونیه 287 00:21:02,930 --> 00:21:04,590 ‫و ظاهر وحشتناکی پیدا کرده 288 00:21:04,880 --> 00:21:07,420 ‫می‌ترسم قدرت تسخیر روح داشته باشه 289 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 ‫بهت نصیحت می‌کنم هر چه زودتر به اون گنج‌یاب برش گردونی 290 00:21:11,960 --> 00:21:14,490 ‫وگرنه برای خودت بلا می‌خری 291 00:21:14,920 --> 00:21:16,700 ‫و اون‌ وقت دیگه پشیمونی سودی نداره 292 00:21:18,980 --> 00:21:21,000 ‫مهم نیست اونا چی می‌گن 293 00:21:21,160 --> 00:21:23,000 ‫باید کبوتر آهنی رو 294 00:21:23,000 --> 00:21:24,760 ‫توی غرفه بذاری 295 00:21:24,760 --> 00:21:26,850 ‫ظاهر وحشتناکی پیدا کرده... 296 00:21:26,870 --> 00:21:28,880 ‫تسخیر روح... 297 00:21:28,880 --> 00:21:30,240 ‫یه گرو فروشی... 298 00:21:30,240 --> 00:21:32,840 ‫بدون طمع‌ورزی نمی‌تونه به کارش ادامه بده 299 00:21:32,860 --> 00:21:34,640 ‫هر چه زودتر برش گردون... 300 00:21:34,780 --> 00:21:37,440 ‫وگرنه برای خودت بلا می‌خری... 301 00:21:37,440 --> 00:21:38,840 ‫بدون طمع‌ورزی 302 00:21:39,030 --> 00:21:41,030 ‫نمی‌تونه به کارش ادامه بده... 303 00:21:42,270 --> 00:21:43,330 کاغذ آتش یین و یانگ』 『 کاغذ آتش ردپاها را آشکار می‌کنه 304 00:21:43,340 --> 00:21:44,590 کاغذ زرد آیینی که』 『 با طلسم‌های خاصی نقاشی شده 305 00:21:44,600 --> 00:21:45,980 『 می‌تونه با یین و یانگ ارتباط برقرار کنه 』 306 00:21:46,010 --> 00:21:46,450 『 صاحب غرفه‌ی لباس عالم اموات 』 307 00:21:46,450 --> 00:21:46,890 『 ازش به عنوان واسطه‌ای برای کنترل آدمک‌های کاغذی استفاده می‌کرد 』 308 00:21:46,970 --> 00:21:48,530 پلاک کمری سکه‌ی باستانی』 『 پلاک دروازه رو باز می‌کنه 309 00:21:48,550 --> 00:21:50,010 『 دو پلاک کمری نیمه‌ی چوبی که می‌توانن به هم متصل بشن 』 310 00:21:50,040 --> 00:21:51,870 『 وقتی ترکیب بشن شبیه کلیدی با شکلی عجیب می‌شن 』 311 00:21:51,980 --> 00:21:53,020 ارباب هفتم هی』 『 سوگواری در مقبره 312 00:21:53,050 --> 00:21:53,530 『 موجودی روحانی از خاندان هو که از مقبره‌ی خاندان هو محافظت می‌کنه 』 313 00:21:53,550 --> 00:21:54,190 『 نشانی برای ورود به شهر باستانی را داره 』 314 00:21:54,210 --> 00:21:54,660 『 سال‌ها پیش از دو برای مهر و موم کردن کبوتر آهنی کمک گرفت 』 315 00:21:54,690 --> 00:21:55,220 『 و در ازای آن 20 سال خوشبختی به دو بخشید 』 316 00:21:55,250 --> 00:21:55,890 『 دو برای او معبدی بزرگ ساخت و مجسمه‌ای طلایی برایش ریخت 』 317 00:21:55,910 --> 00:21:56,780 『 دو پیشکشی‌های عود را نگه داشت و از 20 سال موفقیت لذت برد 』 318 00:21:58,000 --> 00:21:59,180 ‫گنجینه‌های بهشتی و زمینی رو تصاحب کن 319 00:21:59,180 --> 00:22:00,640 ‫سرنوشت و اقبالت رو تغییر بده 320 00:22:00,840 --> 00:22:02,240 ‫منتظر چی هستی؟ 321 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 ‫ کد رو اسکن کن 322 00:22:03,640 --> 00:22:04,440 ‫هر یک‌شنبه 323 00:22:04,560 --> 00:22:06,290 ‫با من به شکار گنج بیا 324 00:22:07,040 --> 00:22:09,080 ‫‫༺━━━━━ ༒ آنچه خواهید دید ༒ ━━━━━༻ چطور می‌تونم بهت اجازه بدم 325 00:22:09,080 --> 00:22:10,560 ‫خدای شمع رو لگدمال کنی؟ 326 00:22:13,320 --> 00:22:14,450 ‫گنجینه رو بذار 327 00:22:14,480 --> 00:22:16,210 ‫تا یه مرگ راحت بهت بدم! 328 00:22:18,400 --> 00:22:19,280 ‫تقلبیه؟ 329 00:22:19,360 --> 00:22:20,760 ‫دو... 330 00:22:20,960 --> 00:22:23,400 ‫وقتت تمومه 331 00:22:26,550 --> 00:22:27,760 ‫کدوم یکی... 332 00:22:28,600 --> 00:22:30,160 ‫آخه... 333 00:22:30,180 --> 00:22:31,640 ‫واقعیه؟ 334 00:22:32,630 --> 00:22:34,410 ‫فرار کن! 335 00:22:34,430 --> 00:22:35,640 ‫همه‌اتون... 336 00:22:36,400 --> 00:22:38,820 ‫بشکن! 337 00:22:38,844 --> 00:22:58,844 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Azad✧