1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ‫✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ‫➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ‫✧ ترجمه: Azad✧ 2 00:00:38,090 --> 00:00:39,270 به بینندگان زیر 18 سال توصیه می‌شود』 『با رضایت والدین یا سرپرست تماشا کنند 3 00:00:39,290 --> 00:00:40,570 『 تمام محتوای این مجموعه 』 4 00:00:40,610 --> 00:00:41,480 『 به صورت دیجیتالی ساخته شده‌ست 』 5 00:00:41,510 --> 00:00:42,410 『 لطفا از هیچکدام از صحنه‌ها تقلید نکنی 』 6 00:00:43,700 --> 00:00:48,380 『 برای بهترین تجربه تماشا، استفاده از هدفون توصیه می‌شود 』 7 00:00:49,280 --> 00:00:50,760 ‫افسانه‌ها می‌گن 8 00:00:51,000 --> 00:00:53,770 ‫که لاک‌پشت پیر توی رود زرد 9 00:00:53,790 --> 00:00:55,980 ‫یه حلقه‌ی طلایی روی لاکش درمیاره 10 00:00:56,020 --> 00:00:59,140 ‫هر صد سال 11 00:00:59,680 --> 00:01:02,500 ‫وقتی نه حلقه‌ی طلایی دربیاره 12 00:01:02,920 --> 00:01:07,230 ‫یه گنجینه‌ی لاک‌پشت توی سرش رشد می‌کنه 13 00:01:07,680 --> 00:01:10,080 ‫اگه گنجینه‌ی لاک‌پشت رو ‫توی نقطه‌ی درونیش دفن کنه 14 00:01:10,080 --> 00:01:13,400 ‫و منتظر بمونه تا انرژی معنویش ‫با وجود خودش ترکیب بشه 15 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 ‫می‌تونه همه ‌چیز رو توی کل عالم ببینه 16 00:01:16,860 --> 00:01:18,820 ‫اشکال و جریان‌های انرژی رو بخونه 17 00:01:19,000 --> 00:01:21,080 ⦏ دو لائو لیو، در دوران اوجش ⦐ و هر گنجی رو تشخیص بده 18 00:01:22,280 --> 00:01:25,160 ‫یه همچین شخصی ‫بین اجداد خاندان دو بود 19 00:01:25,160 --> 00:01:27,070 ‫بعد از دفن کردن گنجینه‌ی لاک‌پشت 20 00:01:27,120 --> 00:01:29,220 『 دو 』 به دوردست‌ها سفر کرد 21 00:01:29,400 --> 00:01:31,680 ‫و کوه‌ها و دریاها رو گشت 22 00:01:32,509 --> 00:01:34,000 ‫می‌تونست یشم و زمردی رو پیدا کنه 23 00:01:34,000 --> 00:01:37,960 ‫که زیر رودخونه‌های زیرزمینی توی چاه‌های خشک پنهان شدن 24 00:01:38,690 --> 00:01:41,120 ‫و حتی یاقوت‌های کبود آسمانی رو 25 00:01:41,280 --> 00:01:44,580 ‫از درخت‌هایی که صاعقه بهشون زده بیرون بکشه 26 00:01:46,640 --> 00:01:49,039 ‫فقط توی چند سال 27 00:01:49,060 --> 00:01:54,390 ‫ثروت عظیمی به هم زد 28 00:02:20,920 --> 00:02:22,200 ‫ برگرفته از رمان』 『گنج‌یابی دو جان لونگ 29 00:02:22,220 --> 00:02:23,329 ‫『 اثر نویسنده تیان شیا با چانگ 』 30 00:03:27,850 --> 00:03:32,790 ༺╦━━━━━ ༒ ━━━━━━╦༻ نفرین زرین ༺╩━━━━━ ◌⃝ ─ ━━━━╩༻ 31 00:03:35,040 --> 00:03:36,829 ༺━━━━━━ ༒ قسمت سوم ༒ ━━━━━━༻ 32 00:03:39,270 --> 00:03:41,540 ‫『 در جستجوی ثروت 』 33 00:03:47,680 --> 00:03:49,570 توی این هوا 34 00:03:49,590 --> 00:03:51,590 ‫ترسیدم نیای 35 00:03:52,480 --> 00:03:54,340 『 غذاخوری بازار 』 یه مرد واقعی پای حرفش می‌مونه 36 00:03:54,530 --> 00:03:56,730 ‫حتی اگه از آسمون چاقو هم می‌بارید میومد 37 00:03:58,040 --> 00:03:59,120 ‫کجای این دنیا می‌تونیم 38 00:03:59,120 --> 00:04:00,520 ‫گنجینه‌های بهشتی رو پیدا کنیم؟ 39 00:04:01,120 --> 00:04:02,450 ‫هنوز زمانش 40 00:04:02,680 --> 00:04:04,160 ‫نرسیده 41 00:04:05,140 --> 00:04:06,770 ‫پس چرا منو کشوندی اینجا؟ 42 00:04:07,830 --> 00:04:10,020 ‫تو محکومی به فقر 43 00:04:10,400 --> 00:04:11,310 ‫پس 44 00:04:11,400 --> 00:04:13,520 ‫حتما خودت گنج‌های زیادی به دست آوردی 45 00:04:14,120 --> 00:04:16,680 ‫من تمام عمرم به دوردست‌ها سفر کردم 46 00:04:16,680 --> 00:04:18,200 ‫گنجینه‌هایی که به دست آوردم 47 00:04:18,320 --> 00:04:20,040 ‫بی‌شمارن 48 00:04:21,120 --> 00:04:22,110 ‫شنیدم 49 00:04:22,320 --> 00:04:24,040 که ‫پیدا کردن حتی یک گنج 50 00:04:24,640 --> 00:04:26,120 ‫می‌تونه ثروت بی‌نهایتی بیاره 51 00:04:26,120 --> 00:04:26,560 ‫پس 52 00:04:26,560 --> 00:04:29,320 ‫چرا عمارت ‫و زمین‌های حاصل‌خیز نخریدی؟ 53 00:04:29,320 --> 00:04:33,450 ‫در عوض لباس‌های پاره‌پوره می‌پوشی ‫و خاکستر کاغذهای دعای سوخته رو جمع می‌کنی 54 00:04:34,970 --> 00:04:36,400 ‫ثروت دنیوی 55 00:04:36,890 --> 00:04:39,290 ‫هیچوقت هدف اصلی نبوده 56 00:04:39,570 --> 00:04:42,280 ‫گنجینه‌هایی که ما دنبالشونیم 57 00:04:42,310 --> 00:04:45,280 ‫ممکنه چیزهایی باشن که حتی جاودانگان ‫هم هیچوقت ندیدن 58 00:04:48,159 --> 00:04:49,690 ‫- مراقبش باش ‫- اومد 59 00:04:50,320 --> 00:04:51,940 ‫محکم بگیرش 60 00:04:52,360 --> 00:04:54,840 ‫- قبلا دیدمش ‫- حواست به کیسه‌ی ‌پولت باشه 61 00:04:55,640 --> 00:04:56,909 ‫می‌دونی 62 00:04:57,290 --> 00:04:58,810 ‫اون کیه؟ 63 00:04:59,200 --> 00:05:02,820 ‫- مراقبش باش، محکم بگیرش ‫- بعضی‌ها می‌گن برای دربار کار می‌کنه ‫و به مردم درباره‌ی دعواهای دادگاهی و دزدها هشدار می‌ده 64 00:05:02,820 --> 00:05:06,660 ‫- حواست به کیسه‌ی ‌پولت باشه ‫- بقیه می‌گن آدم نیکوکاریه 65 00:05:07,480 --> 00:05:09,140 ‫اما من فکر نمی‌کنم هیچکدومشون باشه 66 00:05:10,240 --> 00:05:11,760 ‫- مراقبش باش ‫- اون باید 67 00:05:11,760 --> 00:05:14,200 ‫- محکم بگیرش ‫- یه دیوونه باشه که یه ثروت بزرگ رو باخته 68 00:05:14,200 --> 00:05:17,000 ‫حواست به کیسه‌‌ی پولت باشه 69 00:05:17,000 --> 00:05:18,090 ‫پول باخته؟ 70 00:05:19,060 --> 00:05:21,340 ‫اون دقیقا 71 00:05:21,790 --> 00:05:24,130 ‫بزرگ‌ترین دزد شهره 72 00:05:25,920 --> 00:05:27,650 ‫مراقبش باش 73 00:05:27,760 --> 00:05:29,720 ‫محکم بگیرش 74 00:05:30,040 --> 00:05:32,440 ‫حواست به کیسه‌ی ‌پولت باشه 75 00:05:32,440 --> 00:05:34,280 ‫بدون بادبزن آهنی 76 00:05:34,370 --> 00:05:36,500 ‫نمی‌تونیم از کوه‌های شعله‌ور رد بشیم 77 00:05:36,920 --> 00:05:38,640 ‫برای رسیدن به گنج 78 00:05:38,760 --> 00:05:41,340 ‫اول به سه تا ابزار جادویی نیاز داریم 79 00:05:41,670 --> 00:05:45,270 ‫اولیش یه چوب‌پرچمه 80 00:05:45,480 --> 00:05:47,040 ‫که توی دست‌های اونه 81 00:05:47,780 --> 00:05:49,909 ‫برو یه راهی برای گرفتنش پیدا کن 82 00:05:50,200 --> 00:05:51,870 ‫چوب‌پرچم؟ 83 00:05:52,110 --> 00:05:56,200 ‫- نمی‌تونه اون رو با خودش این طرف و اون‌ طرف ببره ‫- حواست به کیسه‌‌ی پولت باشه 84 00:05:56,640 --> 00:05:58,040 ‫محکم بگیرش 85 00:05:58,920 --> 00:06:00,420 ‫گنجینه‌های بهشتی 86 00:06:00,480 --> 00:06:02,280 ‫می‌تونن به شکل‌های مختلفی باشن 87 00:06:02,480 --> 00:06:04,160 ‫برای یه چشم ناوارد 88 00:06:04,160 --> 00:06:05,520 ‫- پولت رو امن نگه دار ‫- ممکنه یکی دقیقا جلوت باشه 89 00:06:05,520 --> 00:06:08,580 ‫- نگران نباش همه‌اش اینجاست ‫- و حتی متوجهش نشی 90 00:06:40,710 --> 00:06:41,510 ‫برادر کوچولو 91 00:06:41,680 --> 00:06:42,600 ‫حالت خوبه؟ 92 00:06:42,600 --> 00:06:44,659 ⦏ مائو دو ⦐ 93 00:06:45,050 --> 00:06:46,810 ‫این یه فاجعه‌ست! 94 00:06:47,950 --> 00:06:51,700 ‫اون پولی بود که برای ‫نجات جون خانواده‌ام نیاز داشتیم! 95 00:07:26,200 --> 00:07:27,050 ‫یالا، عجله کن 96 00:07:27,050 --> 00:07:28,180 ‫پول رو بده بیاد 97 00:07:33,640 --> 00:07:34,550 برادر کوچولو 98 00:07:34,800 --> 00:07:37,000 ‫چطوری گیر افتادی و آوردنت اینجا؟ 99 00:07:44,040 --> 00:07:44,710 ‫گمشو 100 00:07:44,740 --> 00:07:46,400 ‫تا جایی که می‌تونی دور شو 101 00:07:54,100 --> 00:07:57,360 『 غار دزدها 』 102 00:08:06,260 --> 00:08:07,660 ‫‫پولی که امروز کم آوردم رو 103 00:08:07,680 --> 00:08:09,320 『 سردسته‌ی دزدها 』 فردا جبران می‌کنم 104 00:08:09,990 --> 00:08:11,710 ‫لطفا رحم کنین، ارباب 105 00:08:12,610 --> 00:08:14,070 ‫خواهش می‌کنم 106 00:08:18,810 --> 00:08:20,880 ‫لطفا رحم کنین، ارباب 107 00:08:47,420 --> 00:08:48,910 ⦏ خواهر کوچیک‌تر مائو دو ⦐ 108 00:09:00,000 --> 00:09:01,330 ‫چرا نمی‌ری؟ 109 00:09:01,380 --> 00:09:03,240 ‫می‌خوای مراسم رو خراب کنی؟ 110 00:09:05,920 --> 00:09:07,190 ‫یه درخواستی دارم، ارباب 111 00:09:07,190 --> 00:09:08,840 ‫لطفا رحم کنین 112 00:09:12,680 --> 00:09:14,030 ‫بنال 113 00:09:19,440 --> 00:09:20,240 ‫ارباب 114 00:09:20,360 --> 00:09:21,880 ‫من امروز کارم رو خوب انجام دادم 115 00:09:21,920 --> 00:09:25,120 ‫التماس می‌کنم اجازه بدین خواهرم رو ‫ببرم پیش یه طبیب 116 00:09:27,680 --> 00:09:29,680 ‫چرا باید یه عضو از فرقه‌ی الهی 117 00:09:30,560 --> 00:09:32,720 ‫از غریبه‌ها کمک بخواد؟ 118 00:09:33,610 --> 00:09:35,690 ‫من برای این دختر کوچولو دعا می‌کنم 119 00:09:36,200 --> 00:09:40,340 ‫و امشب شیاطینش رو بیرون می‌کشم 120 00:09:43,880 --> 00:09:45,240 ‫خواهر من هنوز خیلی کوچیکه 121 00:09:45,240 --> 00:09:46,840 ‫بهتون التماس می‌کنم رحم کنین، ارباب! 122 00:10:10,020 --> 00:10:11,450 ‫من خوبم 123 00:10:15,480 --> 00:10:18,170 ‫بهتون التماس می‌کنم رحم کنین، ارباب 124 00:10:18,240 --> 00:10:19,090 ‫مجازاتش کنین! 125 00:10:26,700 --> 00:10:28,520 ‫تو از خدایان نافرمانی می‌کنی 126 00:10:29,130 --> 00:10:30,610 ‫و ارواح پلید رو می‌پرستی 127 00:10:31,120 --> 00:10:32,810 ‫من، ارباب لونگ 128 00:10:32,950 --> 00:10:34,710 ‫امروز بهت رحم نمی‌کنم 129 00:10:40,240 --> 00:10:42,200 ‫اون مرد نقاب‌داره 130 00:10:43,540 --> 00:10:44,900 ‫ارباب لونگ؟ 131 00:10:48,650 --> 00:10:50,690 ‫بچه‌پرروی مغرور 132 00:11:03,470 --> 00:11:05,220 ‫جیغ بکش! 133 00:11:05,390 --> 00:11:07,140 ‫برای بخشش التماس کن! 134 00:11:17,850 --> 00:11:19,100 ‫درد داره؟ 135 00:11:22,760 --> 00:11:30,860 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ◌⃝ ─ ◌⃝ ─ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 136 00:11:37,280 --> 00:11:39,140 ‫چشم‌هات رو باز کن 137 00:11:39,680 --> 00:11:41,460 ‫و ببین این چیه 138 00:11:46,050 --> 00:11:46,980 ‫صبر کن! 139 00:11:48,360 --> 00:11:49,160 ...‫این 140 00:11:49,820 --> 00:11:51,020 ‫ارباب لونگ 141 00:11:51,660 --> 00:11:53,380 ‫تو واقعا مهارت‌های فوق‌العاده‌ای داری 142 00:11:54,040 --> 00:11:56,600 ‫می‌تونی هرچی ‫امروز جمع کردیم رو برداری 143 00:11:56,760 --> 00:11:59,240 ‫فقط جادوت رو متوقف کن 144 00:11:59,480 --> 00:12:01,770 ‫- و بیا کار رو به درگیری نکشونیم ‫- کی پول‌های دزدی شما رو می‌خواد؟ 145 00:12:01,770 --> 00:12:03,080 ‫همه‌اش رو پس بده! 146 00:12:03,400 --> 00:12:06,000 ‫- مشکلی نیست ‫- و بذار این بچه‌ها برن 147 00:12:06,290 --> 00:12:07,530 ‫مشکلی نیست 148 00:12:07,880 --> 00:12:09,770 !همه‌اتون گمشین 149 00:12:16,400 --> 00:12:17,240 ‫در ضمن 150 00:12:17,660 --> 00:12:19,590 ‫اون پرچم‌های پشت سرت رو هم بده به من 151 00:12:19,770 --> 00:12:20,620 『 فرمان 』 152 00:12:21,840 --> 00:12:22,520 『 فرمان 』 153 00:12:22,520 --> 00:12:23,730 ‫برادر 154 00:12:24,120 --> 00:12:26,130 ‫اونا فقط یه سری وسایل کهنه‌ان 155 00:12:26,190 --> 00:12:27,350 ‫هیچ ارزشی ندارن 156 00:12:28,090 --> 00:12:29,480 ‫اگه بی‌ارزشن 157 00:12:30,400 --> 00:12:31,530 ‫پس بده‌اشون به من 158 00:12:33,120 --> 00:12:35,020 ‫در این صورت 159 00:12:36,770 --> 00:12:37,110 『 فرمان 』 160 00:12:44,010 --> 00:12:46,100 ‫شکست رو می‌پذیرم 161 00:13:02,020 --> 00:13:04,240 ‫من بهت یه راه فرار دادم 162 00:13:04,270 --> 00:13:06,040 ‫اما تو مرگ رو انتخاب کردی 163 00:13:11,880 --> 00:13:14,550 ‫بذار ببینیم چقدر خون داری 164 00:13:14,580 --> 00:13:16,660 ‫تا اون موجود شیطانی ازش تغذیه کنه 165 00:13:17,370 --> 00:13:19,370 ‫تو فقط بلدی قایم بشی 166 00:13:19,610 --> 00:13:21,370 ‫اگه جرات داری بیا بیرون و بجنگ! 167 00:13:29,140 --> 00:13:31,300 ‫چیزی که بیشتر از همه ازش لذت می‌برم 168 00:13:31,330 --> 00:13:33,200 ‫تماشای اینه که طعمه‌ام 169 00:13:33,640 --> 00:13:39,010 ‫آروم ‌آروم زجر بکشه و بمیره 170 00:13:50,910 --> 00:13:51,920 بانو 171 00:13:52,120 --> 00:13:53,880 ‫واقعا کارت درسته 172 00:13:55,080 --> 00:13:56,140 ‫یه زن‌خونه‌دار باهوش 173 00:13:56,610 --> 00:13:57,750 ‫حتی می‌تونه 174 00:13:59,120 --> 00:14:01,450 ‫بدون برنج هم آشپزی کنه 175 00:14:04,120 --> 00:14:04,960 ‫اینو بگیر 176 00:14:04,980 --> 00:14:05,970 ‫و یه کم گوشت بخر 177 00:14:05,970 --> 00:14:06,640 ...‫این 178 00:14:07,240 --> 00:14:08,120 ‫این 179 00:14:09,030 --> 00:14:11,370 ‫آخرین تیکه‌ی جهیزیه‌اته 180 00:14:12,080 --> 00:14:13,280 ‫این فقط یه وسیله‌ست 181 00:14:13,280 --> 00:14:14,610 ‫همیشه می‌تونیم دوباره پسش بگیریم 182 00:14:15,030 --> 00:14:16,730 ‫شیائو لونگ خیلی ضعیفه... 183 00:14:16,880 --> 00:14:18,680 ‫به یه چیز مقوی نیاز داره 184 00:14:23,400 --> 00:14:24,640 ‫ارباب لونگ؟ 185 00:14:26,840 --> 00:14:30,020 ‫تقریبا فکر کردم ‫آدم مهمی هستی 186 00:14:36,400 --> 00:14:38,970 ‫اما تو فقط یه حشره‌ی کوچولویی 187 00:14:47,990 --> 00:14:51,520 ‫فکر کردی پیدا کردن یه شیء نفرین‌شده 188 00:14:51,540 --> 00:14:54,150 ‫تو رو قدرتمند می‌کنه؟ 189 00:14:57,930 --> 00:14:59,840 ‫خسته‌کننده‌ست 190 00:15:00,280 --> 00:15:02,400 ‫همه‌اتون حشره‌های ناچیزی هستین 191 00:15:02,400 --> 00:15:06,930 ‫با این حال عاشق این هستین که نقش قهرمان رو بازی کنین ‫و از همدیگه محافظت کنین 192 00:15:07,120 --> 00:15:08,750 ‫رقت‌انگیزه 193 00:15:08,770 --> 00:15:11,530 ‫خیلی رقت‌انگیزه 194 00:15:11,560 --> 00:15:12,610 ‫امشب 195 00:15:12,630 --> 00:15:16,230 ‫اول با اون ‫دختر کوچولو یه کم خوش می‌گذرونم 196 00:15:16,640 --> 00:15:17,980 ‫و اما تو 197 00:15:18,000 --> 00:15:20,050 زنده ‫نگهت می‌دارم 198 00:15:20,520 --> 00:15:22,620 ‫و باهات بازی می‌کنم 199 00:15:22,770 --> 00:15:26,490 ‫تا وقتی که یاد بگیری ازش لذت ببری 200 00:15:37,200 --> 00:15:38,480 ‫تو حتما 201 00:15:38,810 --> 00:15:41,520 ‫هیچوقت نفهمیدی که چه حسی داره 202 00:15:43,180 --> 00:15:45,800 ‫وقتی بهت اعتماد می‌کنن و بهت اهمیت می‌دن 203 00:15:52,490 --> 00:15:53,290 ‫تو 204 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 کسی هستی 205 00:15:54,940 --> 00:15:56,860 که ‫رقت‌انگیزی 206 00:16:04,090 --> 00:16:05,470 ‫داره کند می‌شه 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,650 ‫اون نقطه‌ضعفشه 208 00:16:10,010 --> 00:16:13,610 ‫امروز حتما این ‫بچه‌ها رو از اینجا می‌برم 209 00:16:18,880 --> 00:16:20,100 ‫من اینجام! 210 00:16:22,590 --> 00:16:23,650 ‫حروم‌زاده 211 00:16:25,850 --> 00:16:27,310 ‫بیا بیرون! 212 00:16:41,400 --> 00:16:43,320 ‫مجبورت می‌کنم تقاص 213 00:16:43,430 --> 00:16:45,590 هر ضربه شلاقی 214 00:16:45,610 --> 00:16:47,500 ‫که اون بچه‌ها خوردن رو پس بدی 215 00:16:51,840 --> 00:16:53,210 ‫غیرممکنه! 216 00:16:53,510 --> 00:16:55,520 ‫من بیشتر از 20 سال تهذیب کردم 217 00:16:55,520 --> 00:16:57,180 ‫و توی مهارت الهیم استاد شدم 218 00:16:57,400 --> 00:16:58,560 ‫امکان نداره 219 00:16:58,580 --> 00:17:01,340 ‫بتونم به حشره‌ی کوچیکی مثل تو ببازم 220 00:17:01,920 --> 00:17:03,930 ‫تو اون حشره‌ی واقعا رقت‌انگیزی 221 00:17:04,490 --> 00:17:06,280 ‫تمام این نقاب‌ها و بی‌رحمی‌هات هیچی 222 00:17:06,280 --> 00:17:08,450 ‫جز زوزه‌های یه آدم بزدل توی درونت نیستن 223 00:17:09,280 --> 00:17:10,119 ‫‫به خاطر حقه‌بازی 224 00:17:10,400 --> 00:17:11,640 ‫آزار دادن بچه‌ها 225 00:17:14,760 --> 00:17:16,250 ‫و آدم‌کشی برای پول 226 00:17:17,970 --> 00:17:19,810 به حسابت می‌رسم 227 00:17:20,720 --> 00:17:22,240 ‫من، ارباب لونگ 228 00:17:22,880 --> 00:17:24,950 ‫شیطانی مثل تو رو شکست می‌دم 229 00:17:56,640 --> 00:17:58,970 ‫می‌گن چشم جغد شب ‫شگون نداره 230 00:17:59,130 --> 00:18:01,260 ‫اما کی فکرش رو می‌کرد که بهم کمک کنه... 231 00:18:01,360 --> 00:18:03,870 ‫- خواهش می‌کنم... ‫- تا دست حقه‌های شیطانی و جادو رو بخونم؟ 232 00:18:03,870 --> 00:18:05,210 ‫جونم رو ببخش 233 00:18:06,280 --> 00:18:07,200 ‫به خاطر یه جادوی شیطانی 234 00:18:08,180 --> 00:18:10,310 ‫یکی از چشم‌های خودت رو نابود کردی 235 00:18:10,950 --> 00:18:12,220 ‫رقت‌انگیزه 236 00:18:13,240 --> 00:18:15,560 ‫هر چقدر هم که با بقیه بی‌رحم باشی ‫توی اعماق وجودت 237 00:18:15,560 --> 00:18:18,560 ‫فقط داری نشون می‌دی ‫که چقدر خودت رو حقیر می‌دونی 238 00:18:27,520 --> 00:18:28,930 ‫ما آزادیم 239 00:18:30,090 --> 00:18:31,790 ‫عالیه! 240 00:18:38,070 --> 00:18:39,830 ‫این یه فاجعه‌ست! 241 00:18:40,320 --> 00:18:43,990 ‫اون پولی بود که برای ‫نجات جون خانواده‌ام نیاز داشتیم! 242 00:18:45,720 --> 00:18:46,660 بانو 243 00:18:46,680 --> 00:18:48,160 ‫یه چیزی از دستتون افتاد 244 00:18:49,720 --> 00:18:51,250 ‫این پولیه که جونمون رو نجات می‌ده 245 00:18:51,890 --> 00:18:53,600 ‫کدوم آدم خوبی این کار رو کرده؟ 246 00:18:54,880 --> 00:18:57,340 ‫دستبندی هم که امروز صبح گم کردم برگشته 247 00:18:57,480 --> 00:18:59,440 ‫این همون بسته‌ایه که دیروز گم کردم 248 00:18:59,440 --> 00:19:01,820 ‫خدای ثروت ظهور کرده 249 00:19:02,160 --> 00:19:04,300 ‫ممنون، خدای ثروت 250 00:19:06,640 --> 00:19:08,830 ‫- ممنون، خدای ثروت ‫- ممنون، خدای ثروت 251 00:19:08,830 --> 00:19:10,800 ‫ممنون، خدای ثروت 252 00:19:10,820 --> 00:19:12,740 ‫اومدی اینجا که گنج پیدا کنی 253 00:19:12,880 --> 00:19:14,450 ‫یا دزدها رو بگیری؟ 254 00:19:15,480 --> 00:19:17,680 ‫من فقط دارم شهر رو از شر آدم‌های بد پاک می‌کنم 255 00:19:21,480 --> 00:19:22,720 ‫چوب ‌پرچم رو هم گرفتم 256 00:19:22,720 --> 00:19:23,980 ‫هیچ‌ چیزی مانع نشد 257 00:19:24,720 --> 00:19:26,580 ‫این چوب 258 00:19:27,080 --> 00:19:28,400 ‫که از پارچه‌ی پیچیده‌شده درست شده چه چیز خاصی داره؟ 259 00:19:28,640 --> 00:19:29,720 ‫بهت که گفتم 260 00:19:30,280 --> 00:19:31,680 ‫هنوز زمانش نرسیده 261 00:19:32,720 --> 00:19:34,360 اگه هر سه شی رو جمع نکنیم 262 00:19:34,960 --> 00:19:37,090 هیچ فایده‌ای نداره 263 00:19:38,120 --> 00:19:39,200 ‫منو گول نزن 264 00:19:39,720 --> 00:19:42,650 ‫اون مرد چشم‌عجیب ‫یه جادوی سیاه خیلی قدرتمند داره 265 00:19:42,680 --> 00:19:45,340 ‫چرا باید توی یه جای به این کوچیکی ‫فقط یه دزد ساده باشه؟ 266 00:19:46,320 --> 00:19:48,280 ‫پس بذار یه چیزی رو بهت بگم 267 00:19:49,120 --> 00:19:50,320 ‫این آدم‌ها هم 268 00:19:50,920 --> 00:19:53,330 ‫ منتظر اون گنج بزرگ هستن 269 00:19:55,320 --> 00:19:57,880 ‫شهر باستانی هر سی سال یک ‌بار ‫ظاهر می‌شه 270 00:19:57,880 --> 00:20:01,160 ‫و برای باز کردن دروازه‌هاش ‫به هر سه تا شیء نیاز داری 271 00:20:02,280 --> 00:20:06,080 ‫بعدش با کبوتر آهنی 272 00:20:06,520 --> 00:20:09,920 ‫می‌تونی اون رو با یه گنجینه‌ی بهشتی که اونجاست معاوضه کنی 273 00:20:10,540 --> 00:20:12,660 『 غرفه‌ی لباس عزا 』 274 00:20:14,120 --> 00:20:16,640 ‫خیاط غرفه‌ی لباس عزا ‫توی محله‌ی غربی 275 00:20:16,930 --> 00:20:18,890 ‫روزها وسایل تدفین می‌فروشه 276 00:20:19,040 --> 00:20:21,330 ‫و شب‌ها قبرها رو نبش قبر می‌کنه 277 00:20:22,120 --> 00:20:25,760 ‫『 غرفه‌ی لباس عزا 』 تو باید اون دسته‌کاغذهای دعایی که ‫ته صندوقش هست رو بیاری 278 00:20:27,120 --> 00:20:28,640 ‫زندگی کردن یه عمر توی فقر 279 00:20:28,640 --> 00:20:30,880 ‫بدتر از اینه که ‫نصف عمرت رو با ثروت لذت ببری 280 00:20:30,880 --> 00:20:33,680 ‫تا زمانی که خواهر بتونه از یه ‫زندگی خوب لذت ببره، مشکلی نیست 281 00:20:45,390 --> 00:20:46,150 ...گنجینه‌ی لاک‌پشت』 『 آلوده‌شده توسط شیطان بیرونی 282 00:20:46,180 --> 00:20:46,660 افسانه‌ها می‌گن که هر صد سال』 『 یه لاک‌پشت پیر رودخونه 283 00:20:46,680 --> 00:20:47,150 یه حلقه‌ی طلایی دیگه روی لاکش درمیاره』 『 وقتی نُه حلقه دربیاره 284 00:20:47,180 --> 00:20:47,810 『 یه گنجینه‌ی لاک‌پشت توی سرش شکل می‌گیره 』 285 00:20:47,830 --> 00:20:48,290 گنج‌یاب‌هایی』 『 که یه لاک‌پشت نُه‌حلقه‌ای پیدا کنن 286 00:20:48,320 --> 00:20:48,710 می‌تونن گنجینه رو دربیارن و اون رو』 『 توی نقطه‌ی درونیش دفن کنن 287 00:20:48,730 --> 00:20:49,040 『 وقتی با ذات خودشون ترکیب بشه 』 288 00:20:49,060 --> 00:20:49,470 قابلیت حس کردن』 『 انرژی معنوی آسمون و زمین رو به دست میارن 289 00:20:49,490 --> 00:20:50,060 و می‌تونن گنجینه‌های بهشتی』 『 و زمینی رو پیدا کنن 290 00:20:51,250 --> 00:20:52,490 ‫گنجینه‌های بهشتی و زمینی رو تصاحب کن 291 00:20:52,490 --> 00:20:53,950 ‫سرنوشت و اقبالت رو تغییر بده 292 00:20:54,160 --> 00:20:55,560 ‫منتظر چی هستی؟ 293 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 کد رو اسکن کن 294 00:20:56,960 --> 00:20:57,760 ‫هر یک‌شنبه 295 00:20:57,880 --> 00:20:59,610 ‫با من به شکار گنج بیا 296 00:21:00,560 --> 00:21:03,070 ༺━━━━━ ༒ آنچه خواهید دید ༒ ━━━━━༻ 297 00:21:03,080 --> 00:21:04,360 ‫دخترها 298 00:21:04,360 --> 00:21:06,020 ‫خوب ازشون پذیرایی کنین 299 00:21:13,300 --> 00:21:15,010 ‫چطور یه آدمک کاغذی می‌تونه اشک بریزه؟ 300 00:21:15,010 --> 00:21:17,410 ‫این چشم‌ها فوق‌العادن 301 00:21:17,440 --> 00:21:19,090 ‫حالا دیگه مال منن 302 00:21:21,390 --> 00:21:23,740 ‫فقط اسباب‌بازی خودمن 303 00:21:26,240 --> 00:21:28,330 ‫اگه این قفست رو نشکنم 304 00:21:28,710 --> 00:21:30,740 ‫اونوقت خود عدالت هم اینو تحمل نمی‌کنه 305 00:21:30,764 --> 00:21:50,764 ‫✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ‫➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ‫✧ ترجمه: Azad✧