1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ‫✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ‫➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ‫✧ ترجمه: Azad✧ 2 00:00:38,090 --> 00:00:39,270 به بینندگان زیر 18 سال توصیه می‌شود』 『با رضایت والدین یا سرپرست تماشا کنند 3 00:00:39,290 --> 00:00:40,570 『 تمام محتوای این مجموعه 』 4 00:00:40,610 --> 00:00:41,480 『 به صورت دیجیتالی ساخته شده‌ست 』 5 00:00:41,510 --> 00:00:42,410 『 لطفا از هیچکدام از صحنه‌ها تقلید نکنی 』 6 00:00:43,700 --> 00:00:48,380 『 برای بهترین تجربه تماشا، استفاده از هدفون توصیه می‌شود 』 7 00:00:49,250 --> 00:00:56,920 ‫『 گورستان دسته‌جمعی، روستای دو 』 8 00:01:18,810 --> 00:01:21,150 ‫ثروت دست به دست می‌شه 9 00:01:21,680 --> 00:01:23,560 ‫سرنوشت توی یه چشم به هم زدن عوض می‌شه 10 00:01:24,740 --> 00:01:29,180 ⦏ گنج‌یاب، دو لائو لیو ⦐ ‫این سرنوشته یا یه نفرین؟ 11 00:01:29,460 --> 00:01:30,660 ‫نترس 12 00:01:33,360 --> 00:01:37,080 ‫این تخم ارزشمند می‌تونه نجاتش بده 13 00:01:48,479 --> 00:01:50,400 ‫چشم‌هایی مثل جغد شب 14 00:01:51,780 --> 00:01:53,750 ‫پنجه‌هایی مثل اژدها 15 00:01:54,880 --> 00:01:57,650 ‫یه استعداد ذاتی برای پیدا کردن ثروت و گنج داره 16 00:01:58,590 --> 00:02:01,270 ‫اون یه آدم معمولی نیست 17 00:02:02,040 --> 00:02:07,070 ‫توی خاندان دو ‫اون از نسل جان محسوب می‌شه 18 00:02:07,880 --> 00:02:12,860 ‫امروز، اسم لونگ رو روش می‌ذارم 19 00:02:14,120 --> 00:02:15,100 صداش می‌زنن 20 00:02:16,480 --> 00:02:20,020 ‫دو جان‌ لونگ 21 00:02:44,900 --> 00:02:46,079 ‫ برگرفته از رمان』 『گنج‌یابی دو جان لونگ 22 00:02:46,100 --> 00:02:47,130 ‫『 اثر نویسنده تیان شیا با چانگ 』 23 00:03:51,900 --> 00:03:56,530 ༺╦━━━━━━ ༒ ━━━━━━╦༻ نفرین زرین ༺╩━━━━━ ◌⃝ ─ ━━━━╩༻ 24 00:03:59,110 --> 00:04:00,600 ༺━━━━━━ ༒ قسمت دوم ༒ ━━━━━━༻ 25 00:04:03,220 --> 00:04:05,260 『 شه گه ئر 』 26 00:04:30,850 --> 00:04:32,860 ‫فقط یه مشت حقه‌های ارزون و جادوی سیاه 27 00:04:33,090 --> 00:04:35,450 ‫از بچگی زیاد از این چیزها دیدم 28 00:05:04,400 --> 00:05:06,640 ‫ای ذلیل شده! 29 00:05:06,640 --> 00:05:08,820 ‫ولم کن! 30 00:05:13,840 --> 00:05:15,670 شوهر خواهر، تو بیرون نبودی؟ 31 00:05:18,320 --> 00:05:19,980 ‫ای بچه پررو 32 00:05:21,460 --> 00:05:23,510 ‫خیلی وقت منتظر موندم ‫و اصلا بیرون نیومدی 33 00:05:23,510 --> 00:05:24,880 ‫اومدم تا ببینم کمک می‌خوای یا نه 34 00:05:24,880 --> 00:05:25,680 ‫و این‌ طوری جوابم رو می‌دی؟ 35 00:05:25,680 --> 00:05:27,550 ‫داشتی خفه‌ام می‌کردی! 36 00:05:27,580 --> 00:05:28,600 شوهر خواهر 37 00:05:28,650 --> 00:05:30,550 ‫اون پرنده‎‌ی شیطانی می‌تونه طلسم اجرا کنه 38 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 ‫فکر کردم 39 00:05:31,810 --> 00:05:33,340 ‫خودش رو جای تو جا زده 40 00:05:34,120 --> 00:05:34,900 ‫مگه می‌شه! 41 00:05:34,900 --> 00:05:36,300 ‫خیلی دلم می‌خواد تلاشش رو ببینم 42 00:05:39,370 --> 00:05:40,760 ‫این چیه؟ 43 00:05:40,950 --> 00:05:43,090 ‫بی‌دلیل نیست که دست و پام بی‌حس شده 44 00:05:43,159 --> 00:05:44,810 ‫کار همون پرنده‌ی شیطانیه 45 00:05:44,810 --> 00:05:46,300 ‫باید همین الان از اینجا بریم 46 00:05:46,300 --> 00:05:48,530 ‫اگه اون چیز ‫دهن و بینیمون رو ببنده 47 00:05:48,530 --> 00:05:49,680 ‫کارمون تمومه 48 00:05:49,720 --> 00:05:50,350 ‫بریم! 49 00:05:58,190 --> 00:05:59,720 ‫در کجا غیبش زد؟ 50 00:06:13,640 --> 00:06:14,400 ‫برو! 51 00:06:20,960 --> 00:06:22,640 ‫مگه همیشه لاف نمی‌زدی؟ 52 00:06:22,640 --> 00:06:25,160 ‫من فقط گنده گوزی می‌کنم 53 00:06:26,490 --> 00:06:27,370 ‫قضیه چیه؟ 54 00:06:27,370 --> 00:06:29,610 ‫خیلی وقته داریم توی این مسیر می‌دویم 55 00:06:38,280 --> 00:06:39,120 شوهر خواهر 56 00:06:39,120 --> 00:06:40,600 ‫برو بالا! 57 00:06:55,210 --> 00:06:56,080 ‫عجله کن! 58 00:06:56,290 --> 00:06:57,480 ‫از اون طرف برو! 59 00:06:58,560 --> 00:06:59,640 ‫خدای بزرگ موش‌ها 60 00:06:59,680 --> 00:07:01,520 ‫دیگه هیچوقت باهات درنمیفتم! 61 00:07:01,560 --> 00:07:02,400 ‫برو! 62 00:07:02,930 --> 00:07:03,850 ‫از هم جدا می‌شیم! 63 00:07:18,110 --> 00:07:20,100 !بهتر بود با هم می‌دویدیم 64 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 !شه گه ئر 65 00:07:47,400 --> 00:07:48,200 !شه گه ئر 66 00:07:48,200 --> 00:07:49,280 !شه گه ئر، نجاتم بده 67 00:07:49,280 --> 00:07:51,030 ‫نجاتم بده! 68 00:07:51,320 --> 00:07:53,180 ‫نجاتم بده! 69 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 ‫می‌گن عود و خاکستر توی ‫معبد اجدادی 70 00:08:14,880 --> 00:08:16,230 ‫می‌تونه ارواح شیطانی رو دور کنه 71 00:08:18,080 --> 00:08:18,680 شوهر خواهر 72 00:08:18,680 --> 00:08:19,890 ‫یه کم خاکستر بیار! 73 00:08:20,880 --> 00:08:21,640 ‫باشه! 74 00:08:22,760 --> 00:08:23,220 ‫این... 75 00:08:23,240 --> 00:08:24,750 !شوهر خواهر 76 00:08:26,460 --> 00:08:28,280 !شوهر خواهر 77 00:09:06,680 --> 00:09:08,940 ‫بالاخره چهره‌ی واقعیت رو نشون دادی! 78 00:09:34,190 --> 00:09:36,650 ⦏ دو جان‌ لونگ جوان ⦐ 79 00:09:36,674 --> 00:09:42,380 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد ◌⃝ ─ ◌⃝ ─ هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 80 00:09:45,160 --> 00:09:47,790 ‫تو یه نفرینی ‫که تمام خاندانت رو به گور می‌فرسته 81 00:09:47,820 --> 00:09:50,280 ‫برای اطرافیانت ‫چیزی جز یه دردسر نیستی 82 00:09:50,820 --> 00:09:53,290 شه گه ئر، شه گه ئر 83 00:09:53,320 --> 00:09:56,590 ‫نه پدری داری، نه مادری ‫هیچکس هم تو رو نمی‌خواد! 84 00:09:58,920 --> 00:09:59,820 خواهر؟ 85 00:10:01,880 --> 00:10:03,820 ‫عناب‌های شیرین 86 00:10:04,080 --> 00:10:06,180 ‫عناب‌های معطر 87 00:10:06,210 --> 00:10:10,430 ‫اگه عناب می‌خوای بهم بگو، خواهر 88 00:10:10,760 --> 00:10:12,760 ‫『 خوشبختی 』 با یه غول بیابونی احمق ازدواج کردی 89 00:10:12,800 --> 00:10:14,240 ‫فقط به خاطر اینکه مشکلی نداشت 90 00:10:14,240 --> 00:10:15,840 شه گه ئر رو با خودت ببری 91 00:10:18,780 --> 00:10:21,540 ‫از این به بعد خونه‌ی خودمون رو داریم 92 00:10:22,850 --> 00:10:24,990 ♪ توی گیجی ♪ 93 00:10:25,650 --> 00:10:28,190 ‫♪ دوباره یه زمزمه‌ی لطیف رو می‌شنوم ♪ 94 00:10:28,890 --> 00:10:29,070 ‫♪ خاطرات زیبا در هم تنیده می‌شن ♪ 95 00:10:29,080 --> 00:10:29,880 ‫بیا اینجا 96 00:10:30,210 --> 00:10:31,480 ‫بیا پیش من 97 00:10:31,480 --> 00:10:35,320 ‫♪ بیداری مثل یه رویاست ♪ 98 00:10:35,410 --> 00:10:36,050 ‫♪ با لبخند نگاهم می‌کنی ♪ 99 00:10:36,080 --> 00:10:37,290 !خواهر 100 00:10:38,030 --> 00:10:40,770 ‫♪ درست مثل همون اوایل ♪ 101 00:10:41,940 --> 00:10:44,640 ‫♪ تنهاییم رو آب می‌کنی ♪ 102 00:10:44,680 --> 00:10:46,330 ‫بهت قول دادم 103 00:10:46,680 --> 00:10:48,570 ‫یه زندگی خوب داشته باشیم 104 00:10:49,020 --> 00:10:50,240 شه گه ئر 105 00:10:55,090 --> 00:10:56,280 شه گه ئر؟ 106 00:10:59,320 --> 00:11:00,210 ‫نه 107 00:11:03,280 --> 00:11:05,060 ‫تو خواهر من نیستی 108 00:11:08,300 --> 00:11:10,200 ‫خواهر من هیچوقت بهم نمی‌گه 109 00:11:10,880 --> 00:11:13,360 ‫هیچکس تو رو نمی‌خواد 110 00:11:22,520 --> 00:11:24,920 ‫من خواهرتم! 111 00:12:09,570 --> 00:12:10,360 ‫عزیزم! 112 00:12:10,360 --> 00:12:11,040 ‫عزیزم! عزیزم! عزیزم! 113 00:12:11,040 --> 00:12:12,000 ‫بس کن! بس کن! 114 00:12:12,240 --> 00:12:12,880 ‫اشتباه کردم 115 00:12:12,880 --> 00:12:13,240 ‫عزیزم! 116 00:12:13,240 --> 00:12:13,640 ‫اشتباه کردم 117 00:12:13,640 --> 00:12:14,880 ‫دیگه هیچوقت قمار نمی‌کنم 118 00:12:14,880 --> 00:12:16,120 ‫یا مشروب نمی‌خورم 119 00:12:16,120 --> 00:12:17,160 ‫جدی می‌گم 120 00:12:17,160 --> 00:12:19,240 ‫- شوهر خواهر ‫- دیگه هیچوقت شه گه ئر رو به راه کج نمی‌کشم 121 00:12:19,240 --> 00:12:19,800 ‫عزیزم! 122 00:12:19,880 --> 00:12:20,640 !شوهر خواهر 123 00:12:21,700 --> 00:12:22,840 شوهر خواهر 124 00:12:23,260 --> 00:12:24,150 از این طرف 125 00:12:26,760 --> 00:12:27,640 ‫تموم شد 126 00:12:28,810 --> 00:12:30,390 ‫اون موجود نفرین‌شده 127 00:12:30,480 --> 00:12:31,280 ‫تو 128 00:12:31,280 --> 00:12:32,120 ‫برو خونه 129 00:12:32,520 --> 00:12:34,050 ‫من... من می‌رم پول رو بیارم 130 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 ‫⦏ گنج‌یاب، دو لائو لیو ⦐ جوون 131 00:12:56,300 --> 00:12:58,410 ‫این پرنده‌ی آهنی رو از کجا آوردی؟ 132 00:12:59,560 --> 00:13:02,280 این پرنده‌ی نفرین‌شده ‫سال‌هاست که روستا رو به وحشت انداخته 133 00:13:02,280 --> 00:13:04,080 ‫بالاخره امروز پایین کشیدمش 134 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 الان می‌خواستم بسوزونمش 135 00:13:07,520 --> 00:13:08,770 ‫شانس آوردی 136 00:13:12,880 --> 00:13:15,280 ‫من آهن‌پاره‌هایی رو که ارزش پولی داشته باشن جمع می‌کنم 137 00:13:15,880 --> 00:13:18,520 ‫همیشه آشغال‌هایی مثل این رو ذوب می‌کنم 138 00:13:24,280 --> 00:13:25,360 ‫راستی 139 00:13:26,080 --> 00:13:27,840 ‫نمی‌تونم این رو مفتکی ازت بگیرم 140 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 ‫نظرت راجع به یه رون مرغ 141 00:13:35,520 --> 00:13:36,540 از ‫غذاخوری سان‌ جن تو شهر چیه؟ 142 00:13:36,540 --> 00:13:39,020 ‫توی 28نوع ادویه جوشیده 143 00:13:39,950 --> 00:13:41,830 ‫و بعد کباب شده 144 00:13:42,240 --> 00:13:44,640 ‫همین امروز صبح تازه از تنور در اومده 145 00:13:46,400 --> 00:13:47,240 ‫بیا 146 00:13:47,460 --> 00:13:48,980 ‫یه بو بکش 147 00:13:52,650 --> 00:13:53,950 ‫می‌تونم باهات معامله کنم 148 00:13:55,720 --> 00:13:56,400 ‫اما... 149 00:13:57,650 --> 00:13:59,510 ‫باید بهم 3 تا رون مرغ بدی! 150 00:14:01,640 --> 00:14:03,280 ‫چون فقط یه بچه‌ای 151 00:14:03,300 --> 00:14:05,290 ‫باهات راه میام 152 00:14:05,880 --> 00:14:07,780 ‫یه پرنده‌ی آهنی داغونی مثل این 153 00:14:07,880 --> 00:14:09,360 ‫در حالت عادی حتی 154 00:14:09,360 --> 00:14:11,400 به اندازه‌ی یه ‫استخون مرغ هم ارزش نداره 155 00:14:13,520 --> 00:14:14,480 ‫پس بی‌خیالش 156 00:14:16,400 --> 00:14:17,790 ‫بچه جون 157 00:14:18,140 --> 00:14:19,980 ‫امروز دیگه وقت نداریم 158 00:14:20,640 --> 00:14:22,880 ‫فردا دو تا برات می‌خرم 159 00:14:22,880 --> 00:14:23,720 ‫باشه؟ 160 00:14:23,800 --> 00:14:24,760 ‫نظرت چیه؟ 161 00:14:29,150 --> 00:14:32,010 ‫فقط طمع نکن 162 00:14:32,260 --> 00:14:33,920 ‫وگرنه هیچی نصیبت نمی‌شه 163 00:14:34,640 --> 00:14:36,530 ‫اول می‌تونم این یکی رو بردارم 164 00:14:38,080 --> 00:14:40,140 ‫اون دو تا رون مرغ رو 165 00:14:40,280 --> 00:14:41,410 ‫با یه چیز دیگه معامله می‌کنم 166 00:14:41,840 --> 00:14:43,700 ‫دیگه با چی می‌خوای معامله کنی؟ 167 00:14:43,800 --> 00:14:44,760 ‫بگو 168 00:14:45,720 --> 00:14:47,600 ‫ازت حقیقت رو می‌خوام 169 00:14:51,520 --> 00:14:53,100 ‫چه رازی 170 00:14:53,120 --> 00:14:54,720 ‫پشت این پرنده‌ی آهنیه؟ 171 00:15:03,000 --> 00:15:04,330 ‫همه توی روستا 172 00:15:05,120 --> 00:15:07,000 ‫ازش می‌ترسن 173 00:15:07,640 --> 00:15:09,170 ‫اما تو انقدر شدید می‌خوایش 174 00:15:09,720 --> 00:15:11,720 ‫حتما باید ارزش خاصی داشته باشه 175 00:15:13,880 --> 00:15:15,280 ‫پس خوب گوش کن 176 00:15:16,160 --> 00:15:17,440 ‫این چیز 177 00:15:18,240 --> 00:15:20,760 ‫بهش می‌گن کبوتر آهنی 178 00:15:21,350 --> 00:15:23,830 ‫واقعا یه موجود شیطانیه 179 00:15:23,920 --> 00:15:25,650 ‫با شکار کردنش 180 00:15:28,280 --> 00:15:30,040 ‫و نگه داشتنش توی دستت 181 00:15:30,040 --> 00:15:35,020 ‫همین حالا نصف انرژی یانگ و بخت و اقبالت رو از دست دادی 182 00:15:36,690 --> 00:15:38,510 ‫اگه واقعا انقدر نفرین‌شده‌ست 183 00:15:38,880 --> 00:15:40,610 نمی‌ترسی با گرفتنش از عمرت کم شه؟ 184 00:15:41,720 --> 00:15:42,730 ‫من 185 00:15:43,000 --> 00:15:44,880 ‫یه آدم معمولی نیستم 186 00:15:46,730 --> 00:15:48,060 ‫یه آدم معمولی نیست؟ 187 00:15:51,780 --> 00:15:54,510 ‫تو یکی از اون گنج‌یاب‌های افسانه‌ای هستی؟ 188 00:15:55,720 --> 00:15:57,990 ‫تو در مورد گنج‌یاب‌ها می‌دونی؟ 189 00:15:59,280 --> 00:16:00,310 ‫شنیدم که 190 00:16:00,600 --> 00:16:03,660 ‫اونا برای پیدا کردن گنج‌های پنهان ‫به دوردست‌ها سفر می‌کنن 191 00:16:03,880 --> 00:16:06,380 ‫اما از چیزی که شنیدم 192 00:16:06,640 --> 00:16:08,120 ‫اونا به جای اینکه تو دید باشن 193 00:16:08,680 --> 00:16:10,400 ‫مخفیانه کار می‌کنن 194 00:16:10,880 --> 00:16:13,540 ‫بعضی‌هاشون حتی به فریب ‫و کلاهبرداری از مردم معروفن 195 00:16:20,160 --> 00:16:24,480 ‫این فقط دیدگاه سطحی مردم عادیه 196 00:16:25,640 --> 00:16:26,720 ‫گنجینه‌های کمیاب بی‌شماری 197 00:16:26,720 --> 00:16:31,520 ‫توی این دنیا هستن که خود طبیعت خلقشون کرده 198 00:16:32,720 --> 00:16:36,090 ‫و ارواح مخفیانه ازشون محافظت می‌کنن 199 00:16:36,400 --> 00:16:40,210 ‫بی‌محابا دست زدن به اونا می‌تونه فاجعه به بار میاره 200 00:16:41,360 --> 00:16:44,920 برای همین فقط 201 00:16:45,160 --> 00:16:47,170 ‫از طریق هنرهای عرفانی باستانی می‌شه به دستشون آورد 202 00:16:50,880 --> 00:16:52,120 ‫پس 203 00:16:52,520 --> 00:16:53,880 ‫این نه در مورد جستجوی گنجه 204 00:16:53,880 --> 00:16:55,420 ‫نه دزدیدنش 205 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 ‫و نه بیرون کشیدنش از زیر خاک 206 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 ‫این در مورد 207 00:16:58,800 --> 00:17:00,150 ‫شکار گنجه 208 00:17:01,520 --> 00:17:03,380 ‫کسایی که توی این مهارت استاد شدن 209 00:17:03,800 --> 00:17:06,579 ‫می‌تونن بدون آب، غذا 210 00:17:06,609 --> 00:17:08,250 ‫یا حتی استراحت سر کنن و خسته نشن 211 00:17:08,950 --> 00:17:11,760 ‫برای اونا، عبور از کوه‌ها ‫و گشتن توی اعماق دریاها 212 00:17:11,760 --> 00:17:14,359 ‫به راحتی دست کردن ‫توی جیب خودشونه 213 00:17:14,760 --> 00:17:18,000 ‫اگه می‌تونستن به همین سادگی هر گنجی ‫که مورد لطف زمین و آسمونه رو بردارن 214 00:17:18,000 --> 00:17:19,930 ‫اون ‌وقت خدای ثروت نمی‌شدن؟ 215 00:17:37,400 --> 00:17:38,240 ‫این 216 00:17:38,520 --> 00:17:39,400 ‫از کجا اومده؟ 217 00:17:39,400 --> 00:17:40,160 خواهر 218 00:17:40,520 --> 00:17:41,650 ‫خبر نداری 219 00:17:41,880 --> 00:17:43,280 ‫من و شوهر خواهر امروز 220 00:17:43,280 --> 00:17:45,640 ‫قهرمان‌های روستا بودیم 221 00:17:45,720 --> 00:17:47,240 اما گیر یه مشت آدم خسیس افتادیم 222 00:17:47,240 --> 00:17:49,120 ‫اونا خیلی ناخن‌خشکن 223 00:17:49,140 --> 00:17:50,720 ‫واسه یه قرون دو زار جون می‌دن 224 00:17:50,720 --> 00:17:52,490 ‫بهمون قول پاداش دادن ‫بعد زیرش زدن و پول ندادن 225 00:17:52,490 --> 00:17:54,950 ‫تازه می‌خواستن خسارت رو هم از ما بگیرن 226 00:17:58,880 --> 00:18:00,800 ‫صبر کن، بوی خوبی می‌ده 227 00:18:01,940 --> 00:18:05,210 ‫این از آبگوشت مخصوص غذاخوری سان جنه؟ 228 00:18:06,600 --> 00:18:07,930 خواهر، اول تو بخور 229 00:18:08,240 --> 00:18:09,080 ‫حتما 230 00:18:09,080 --> 00:18:10,000 ‫بیا، خواهر 231 00:18:10,280 --> 00:18:11,480 ‫تو هنوز توی سن رشدی 232 00:18:11,480 --> 00:18:12,040 ‫تو بخور 233 00:18:12,040 --> 00:18:13,640 ‫من صحیح و سالمم، خواهر، تو بخور 234 00:18:13,640 --> 00:18:14,280 ‫بیا 235 00:18:22,580 --> 00:18:24,060 ‫عزیزم 236 00:18:24,280 --> 00:18:28,000 ‫فردا برات ‫یه ویلچر چهار چرخ می‌سازم 237 00:18:28,200 --> 00:18:32,920 ‫بزرگ‌تر و راحت‌تر 238 00:18:38,280 --> 00:18:39,080 ‫چیه؟ 239 00:18:39,600 --> 00:18:40,440 ‫خوابت نمی‌بره؟ 240 00:18:42,120 --> 00:18:42,880 خواهر 241 00:18:43,240 --> 00:18:44,000 ‫بله؟ 242 00:18:44,280 --> 00:18:47,720 ‫فکر می‌کنی الان زندگی سخته؟ 243 00:18:49,000 --> 00:18:51,880 ‫امروز یه رون مرغ بزرگ خوردیم 244 00:18:52,800 --> 00:18:55,330 ‫مردم می‌گن خاندان دو ‫قدیم‌ها وضعشون خوب بوده 245 00:18:56,100 --> 00:18:59,030 ‫یعنی می‌تونستن ‫هر روز رون مرغ بخورن؟ 246 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 ‫『 برکت 』 زندگی مثل 247 00:19:04,490 --> 00:19:05,650 ‫کالسکه روندنه 248 00:19:06,880 --> 00:19:08,800 ‫باید چشم‌هات به جاده‌ی جلوی روت باشه 249 00:19:08,800 --> 00:19:10,860 ‫نه اینکه همه‌اش به پشت سرت نگاه کنی 250 00:19:14,600 --> 00:19:15,720 ‫این پرنده‌ی نفرین‌شده 251 00:19:16,240 --> 00:19:19,400 ‫می‌تونه به قیمت جون و مال ‫یه آدم معمولی تموم بشه 252 00:19:20,060 --> 00:19:25,390 ‫در حالی که من می‌تونم اون رو ‫با گنجینه‌های آسمانی معامله کنم 253 00:19:26,510 --> 00:19:29,760 ‫پول درآوردن مثل آب خوردنه 254 00:19:31,480 --> 00:19:32,780 ‫تو گفتی 255 00:19:33,120 --> 00:19:34,920 ‫می‌تونی بدون آب و غذا سر کنی 256 00:19:35,280 --> 00:19:36,120 ‫آره 257 00:19:37,280 --> 00:19:38,640 ‫چه فایده‌ای داره؟ 258 00:19:40,200 --> 00:19:41,130 ‫بیا، یه کم بخور 259 00:19:41,280 --> 00:19:42,450 ‫خیلی شیرینه 260 00:19:42,920 --> 00:19:43,480 ‫عنابه 261 00:19:44,040 --> 00:19:45,300 ‫نصفش رو دادم به تو 262 00:19:49,760 --> 00:19:51,160 ‫در مورد گنج‌یابی هم 263 00:19:51,250 --> 00:19:53,280 ‫باید غنائم رو پنجاه پنجاه تقسیم کنیم 264 00:19:53,280 --> 00:19:54,080 !بچه پرو 265 00:19:54,360 --> 00:19:56,420 ‫هنوز هم به فکر انجام دادن این کاری؟ 266 00:19:56,920 --> 00:19:59,000 ‫مردم می‌گن خاندان دوی شما 267 00:19:59,120 --> 00:20:01,680 ‫اعتبارش رو به خاطر سر و کار داشتن 268 00:20:01,710 --> 00:20:04,310 ‫با گنج‌یابی از دست داد 269 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 ‫با منطق تو 270 00:20:08,430 --> 00:20:11,360 ‫نگه داشتن این پرنده ‫نصف برکت و عمرم رو ازم می‌گیره 271 00:20:11,360 --> 00:20:14,200 ‫پس اگه قراره فقط تا 20 سالگی عمر کنم 272 00:20:14,520 --> 00:20:16,780 ‫همون بهتر که همین الان برم ‫پادشاه جهنم رو ببینم 273 00:20:16,800 --> 00:20:18,460 ‫احتمالا بهم یه پولی هم بدهکار می‌شه 274 00:20:21,840 --> 00:20:22,720 ‫باشه 275 00:20:23,760 --> 00:20:25,200 ‫یابنده صاحبشه 276 00:20:26,040 --> 00:20:28,240 ‫قانون بین گنج‌یاب‌هاست 277 00:20:28,920 --> 00:20:31,680 ‫بهت یه شب وقت می‌دم تا بهش فکر کنی 278 00:20:32,440 --> 00:20:35,800 ‫فردا صبح بیا توی شهر پیدام کن 279 00:20:39,720 --> 00:20:42,280 ‫چیزی که سرنوشتت باشه، مال تو می‌شه 280 00:20:43,080 --> 00:20:46,040 ‫چیزی که مال تو نیست رو، به زور نخواه 281 00:20:47,920 --> 00:20:49,720 ‫واقعا سرنوشت از قبل نوشته شده؟ 282 00:20:51,040 --> 00:20:54,360 ‫پس اجازه نمی‌دم سرنوشت برای زندگیم تصمیم بگیره 283 00:20:56,370 --> 00:20:57,300 کبوتر آهنی پرنده‌ای شوم』 『‫پیچیده در انرژی تاریک 284 00:20:57,320 --> 00:20:57,960 ‫『 پرنده‌ای نفرین‌شده که در انرژی مرگباری احاطه شده‌ست 』 285 00:20:57,980 --> 00:20:58,660 بدنش می‌تواند به شکل کبوتری 』 『 ‫ از جنس آهن سخت تبدیل شود 286 00:20:58,680 --> 00:20:59,220 همچنین می‌تواند در قالب دود سیاه 』 『 ‫ پراکنده و ناپدید شود 287 00:20:59,250 --> 00:20:59,960 افسانه‌ها می‌گن برای بیداری قدرت‌های 』 『 خارق‌العاده‌اش از خون انسان تغذیه می‌کنه 288 00:20:59,980 --> 00:21:00,910 هر کسی که بهش دست بزنه، بخت خودش رو 』 『 از دست داده و عمرش کوتاه می‌شه 289 00:21:02,160 --> 00:21:03,480 ‫گنجینه‌های زمین و آسمان رو به دست بیار 290 00:21:03,480 --> 00:21:05,000 ‫سرنوشت و اقبالت رو از نو بنویس 291 00:21:05,000 --> 00:21:06,400 ‫منتظر چی هستی؟ 292 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 کد رو اسکن کن 293 00:21:07,800 --> 00:21:08,600 ‫هر یک‌شنبه 294 00:21:08,720 --> 00:21:10,450 ‫با من به شکار گنج بیا 295 00:21:11,470 --> 00:21:13,300 ༺━━━━━━ ༒ آنچه خواهید دید ༒ ━━━━━━༻ ‫قرار بود کجا ‫گنجینه‌های زمین و آسمان رو پیدا کنیم؟ 296 00:21:15,540 --> 00:21:18,010 ‫گنج‌هایی که دنبالشونیم 297 00:21:18,120 --> 00:21:20,840 ‫ممکنه چیزهایی باشن که حتی جاودانه‌ها ‫هم تا حالا ندیدنشون 298 00:21:20,840 --> 00:21:22,610 ‫ای بچه‌ی پرروی گستاخ 299 00:21:23,760 --> 00:21:25,570 ‫جیغ بکش! 300 00:21:26,040 --> 00:21:26,570 ‫گمشو! 301 00:21:31,380 --> 00:21:33,570 ‫یه راه فرار بهت دادم، اما ردش کردی 302 00:21:33,600 --> 00:21:35,410 ‫خودت داری دنبال مرگ می‌گردی! 303 00:21:37,500 --> 00:21:41,180 ‫دیگه نمی‌ذارم به هیچکس دیگه‌ای آسیب بزنی 304 00:21:41,204 --> 00:22:01,204 ‫✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ‫➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ‫✧ ترجمه: Azad✧