✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
(سن پیشنهادی برای تماشا: 18 به بالا)
(کسایی که زیر 18 سال دارن)
(لطفا فقط با اجازه‌ی بزرگترا ببینین)
(اعلان حق کپی: همه محتواها)
(شخصیت‌ها، تصاویر، ویشیطان، موسیقی، آهنگ و غیره)
(متعلق به شرکت فرهنگی چانگ‌شا سانسان ارچوانه)
(هیچ شخص، گروه یا سازمانی بدون اجازه کتبی)
(نمی‌تونه کپی، تغییر یا برای تجارت استفاده کنه)
(اگه تخلفی پیدا بشه)
(ما دنبال مسئولیت قانونی و مالی می‌ریم)
♪خداحافظ، هزار تا کوه توی یه شب ♪
♪شمشیر به دست، رو برج آواز می‌خونم♪
♪جایی که روحم ابرها رو می‌بلعه♪
♪هیچ‌وقت مثل یه جای غریبه نبود♪
♪سه هزار مایل توی شب سرد♪
♪نگو که من نمی‌مونم♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه کوزه شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق نقاشی♪
♪وقتی از دنیا رفتی، دیگه دلتنگی نیست♪
♪نباید تو این دنیا غصه‌ای باشه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه کوزه شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق نقاشی♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪داستانای زندگیم رو دارم♪
♪فقط با ماه روشن درمیون می‌ذارم♪
[⚔°• آواز شمشیر خفته °•⚔] [ برف شهر تنها رو مهر و موم می‌کنه]
(قسمت 11) (اشک‌های ارواح جدا شده، کینه زندگی گذراست)
(جی‌ یانگ، آرایش هشت‌گانه، نقطه مرگبار)
(عمارت ژنرال)
دوستای قدیمی رفتن، برگشتن به خاک
چرا بذاریم شراب تازه، غم قدیمی رو یادمون بیاره
اون سال تنها رفتم تو خط دشمن خطشون دفاعشون رو شکستم
چند وقت بعد پسرم به دنیا اومد
پیروزی بزرگی بود
وقتی یه ‌سالش شد
همه ‌چی رو جلوش گذاشتم
ولی فقط عاشق همین شمشیر چوبی کوچیک شد
اسمش رو وانگ دو گذاشتم
امیدوار بودم یه روز سردار بشه، پرچم دشمن رو بگیره
مرز رو نگه داره، زمین رو پس بگیره
وقتی پنج‌ سالش شد
شب عید بود
ده تا سکه عیدی بهش دادم
فکر کردم بره ترقه بخره
ولی همه سکه‌هایی که جمع کرده بود
و داد به گدا‌های کنار خیابون
پرسیدم
دوئو-آر
نمی‌خوای یه کم برای خودت نگه داری؟
ببین چی گفت
گفت بابا
آخر کار، توی طوفان و بارون ترسیدم
مرز پر از برف و یخبندونه
این ون تیان ‌شیانگه
یهو گفت
شعر ون تیان‌ شیانگ بود
اون موقع
فکر کردم پسرم حتما یه دانشمند بزرگ می‌شه
چه بامزه بود
توی شیطانارای بلند، بچه‌های اشراف
یا ژنرال می‌شن یا دانشمند
بیرون شیطانار، گدا‌ها
توی مرز، شب و روز توی برف و بوران زندگی می‌کنن
با اینکه سال‌هاست برادر لیو رو می‌شناسم
می‌دونم گدای پیر لیو وو کو به ظاهر هیچی نداره
ولی ارزشش هزار طلاست
این دفعه کمکمون کرد
خیلی ممنونم
اگه چیزی اینجا چشمتون رو گرفته برادر لیو
فقط بگین
من چی بخوام؟
فرزندی ندارم
توی این دنیا
یه کاسه غذا، یه ملاقه آب کافیه
من فقط می‌خوام بدونم
این شیطان شمشیر
دقیقا چقدر دیوانه‌ست
ژنرال
خبر فوری از مرز
دشمن شب برفی حرکت کرده
دارن میان جنوب
جی‌ یانگ قراره یه جنگ بزرگ ببینه
خودتون رو آماده کنین
جنگی که ژنرال می‌گه
همون جنگ نیست، درسته؟
سرباز فقط دستور می‌گیره
ژنرال واقعا می‌خواد قلعه جلویی رو ول کنه؟
ساکت باش
ژنرال
هیچ جنگی دیر نمی‌شه
از این به بعد جنگ تمومی نداره
ولی برای انتقام دوئو-آر
فقط همین یه شانس هست
ژنرال وانگ داره برای یکی توضیح می‌ده؟
بگو ببینم چی می‌خوای
این پیرمرد گدا فقط یه چیز می‌خواد
یه جنگ درست حسابی
شب عیده
(روز سوم)
یه روزی سر شیطان شمشیر رو می‌برم
خطر توی کان، برو توب کان
شومه، وقتش نیست
غرق شدن
بد شد
یه طبل دیگه
قصر زیرزمینی غرق می‌شه
هان ‌چینگ، برگرد
کیه؟
نه نه، نمی‌تونی
کینه تمومی نداره
تمومی نداره
اون موقع خیلی اشتباه کردی
دوباره اشتباه نکن
من هیچ اشتباهی نکردم
اون موقع از رو مهربونی کردم
کمک کردم قبیله شن‌های سرخ رو تا دربار همراهی کنن
اشکالی داشت؟
اونا کشتن
اونا کار کثیف رو کردن
من بی‌گناهم
اشتباه تو اون موقع نبود
الان هست
یه زندگی داده شده
کینه‌ها تموم شده
خاک به خاک، گرد به گرد
کینه تمومی نداره
جون در برابر جون
اگه انتقام نگیری
چطور می‌تونی زندگی کنی؟
من
شیطان
شیطان...شیطان کوچیک
اومد...اومد
شیطان کوچیک
به موقع رسیدی
زود بگو شیطان شمشیر کجاست
می‌ذارم با بدن کاملت بمیری تیکه تیکه‌ات نمی‌کنم
به موقع رسیدی
شیطان کوچیک
زود بگو، شیطان شمشیر کجاست
شیطان کوچیک
می‌ذارم با بدن کامل بمیری
وقت کمه
برو کمک برادر هه
اینا رو بسپار به من
پس مواظب باش
حالا که افتادیم توی این مخمصه
باید آماده باشیم تاوانش رو بدیم
اگه تحملش رو نداری
می‌میری و خونت ریخته می‌شه
همیشه باید مرد باشی و صادق بمونی
معلومه که من صادقم
ولی اون تو رو کشت
تو می‌تونی از جون خودت بگذری
من اگه بگذرم
نامردی کردم
هان ‌چینگ
جون من تو تو زنده‌ست
فقط اگه تو زنده بمونی، مرگ من معنی داره
...زنده موندن
توی این ده پونزده سال
مثل موش قایم شدم
از ترس می‌لرزیدم
هر شب کابوس می‌دیدم بیدار می‌شدم
همیشه تو عذاب نفرت و پشیمونی بودم
...به این
به این می‌گن زندگی؟
!بزدل
چرا نمی‌جنگی؟
!زود فرار کن
!آب داره میاد تو
این همه سال زحمت کشیدی
برای همین امروز بود، برای انتقام
هنوز نفهمیدی
همه اتفاقات امروز تقدیر خودمونه
اگه الان بیخیال نشی
بارش فقط سنگین‌تر می‌شه
!بس کنین - فقط با زنده موندن -
!هر دوتون، خفه شین
دیگه صبرم تموم شد
شیطان شمشیر
!شیطان شمشیر اومد
این همون پیرمرده قایقران نیست؟
!چطور جرأت کردی
چشمات رو باز کن خوب نگاه کن
من شمشیر مار سبز فرقه دینگ‌ هو هستم
(فرقه دینگ ‌هو، وانگ هان‌ چینگ) وانگ هان‌چینگ
استاد تنها دینگ‌ هو، مار سبز می‌خنده
شمشیر به زمین اشاره کنه، دنیا سردش می‌شه
می‌گن مهارت‌های فرقه دینگ ‌هو ناشناخته‌ست
ولی بیشتر از ده ساله هیچ خبری ازش نیست
بعضی‌ها می‌گن فرقه دینگ ‌هو نابود شده
ولی شمشیر مار سبز هنوز هست
کی جرأت داره بگه دینگ ‌هو از بین رفته؟
(شمشیر مار سبز)
انگار هنرهای رزمی فرقه‌ی دینگ ‌هو واقعا تحسین‌برانگیزه
تو واقعا از دست شیطان شمشیر جون سالم به در بردی
شیطان شمشیر آدما رو زنده نمی‌ذاره
هیچکس رو زنده ول نمی‌کنه
من هنوز زنده‌ام
چون فکر کرد مرده‌ام
(پونزده سال پیش، فرقه دینگ ‌هو)
(فرقه دینگ ‌هو، وانگ هان‌ جیانگ)
!استاد! استاد
انقدر زود برگشتین؟
(شاگرد فرقه دینگ ‌هو، چی جین)
پس شمایی عموی
استادت کجاست؟
استاد گفت دنیای رزمی اخیرا تو دردسر افتاده
رفته دنبال همون مأمور دربار قدیمی تا حسابش رو برسه
کدوم مأمور؟
چه جور آدمی؟
استاد فقط همین رو گفت
عمو
اونجا یکی هست
نترس
می‌ندازمش بیرون
تو وانگ هان ‌چینگ هستی
تو کی هستی؟
جیانگ فنگ از قبیله شن‌های سرخ
اومدم جونت رو بگیرم
جیانگ فنگ
یه آدم گمنام توی دنیای رزمی
انقدر مغرور
(چند روز بعد)
(فرقه‌ی دینگ ‌هو، وانگ هان ‌چینگ)
اینجا چیکار می‌کنی؟
استاد
چند روزه دنبال جنازه عمو می‌گردم
نتونستم پیدا کنم
حتما ماهی‌های گنده‌ای که نگه می‌داری خوردنش
چی شده؟
چند روز پیش یه نفر به اسم جیانگ فنگ اومد
گفت از شما می‌خواد انتقام بگیره، استاد
حرفش زیاد طول نکشید
با دو ضربه عمو استاد رو نصف کرد
جیانگ فنگ اینجا رو پیدا کرده
استاد
اون مأمور دربار کجاست؟
با هم بریم انتقام عمو رو بگیریم
اون موقع نگهبان جین ‌وو بود
حالا تو پایتخت همچین آدمی نیست
...دو ضربه
...یعنی
فقط با دو ضربه
جیانگ فنگ برادر منو کشت؟
استاد
الان ترسیدی؟
می‌ترسی انتقام عمو رو بگیری؟
نه
این نیست
نمی‌تونم انتقام برادرم رو نگیرم
...می‌خوام
خوب برنامه‌ریزی کنم
فقط تو می‌دونی اون هان‌ جیانگ رو کشته
من نه
استاد
اون موقع، با شما بودم
همه‌امون برای دربار کار می‌کردیم
کی فکرش رو می‌کرد اون شیطان عصبانی بشه
ولی دربار ما رو ول کرد
تو هم که جای اون رو نمی‌دونی
حیف برادرم الکی مرد
پونزده ساله قایم شدی
نفرتت
کمتر شده؟
چند ساله ندیدمت
مهارتت خیلی پیشرفت کرده
حالا دوباره داری برادرم رو گول می‌زنی
نیتت چیه؟
تو جای شیطان شمشیر رو می‌دونی
یه ماه دیگه
شاگرد شیطان شمشیر تو جی‌ یانگ گیر میفته
بکشش
شیطان شمشیر حتما پیداش می‌شه
رفتن یا نرفتنت
به خودت بستگی داره
لعنتی، باید من می‌بودم
من یه روح سرگردون تنها بودم
این همه سال توی دنیا دنبالش گشتم
اون موقع فقط می‌خواستم به دربار خدمت کنم
ولی اینطوری شد
تقصیر من نبود
هی‌کس بهم جواب نداد
ولی من باید همه‌ا‌ش رو تحمل کنم
عادلانه نیست، این انصاف نیست
حالا که این همه سال قایم شدم
چرا نمی‌تونم کینه‌ات رو بیخیال بشی؟
چرا پیر و خسته این همه راه رو اومدی؟
اومدم این سرزمین سرد، فقط یه مهره‌م
کینه تمومی نداره
نه، نمی‌تونم
نه
من وانگ هان ‌چینگ، شمشیر مار سبزم
من وانگ هان‌ چینگ، شمشیر مار سبز
همیشه وفادار به دربار بودم
اشکالی داره؟
اگه نمی‌تونم فرار کنم
پس مردنم بهتره
شیطان بزرگ، شیطان کوچیک، هیچکدوم نباید زنده
من وانگ هان‌ چینگ آدم درستیم
ولی حالا ببر افتاده، سگ‌ها مسخره‌ا‌ش می‌کنن
لازم دارم از یه جوان مثل تو نصیحت بشنوم؟
برادر جو
فن شمشیر بادشکن
پونزده ساله روش فکر کردم
حالا دیگه برام مهم نیست
گذشته فقط یه خواب بود
جیانگ فنگی وجود نداره
هه فانگ‌ جی هم نیست
خودم هم نیستم
فردا که بیدار بشم
هیچی نشده
فرقه دینگ ‌هو هنوز سر جاشه
همه چیز سر جاشه
هان ‌چینگ
فرقه دینگ ‌هو واقعا سر جاشه
فرقه دینگ ‌هو هنوز سر جاشه
چی جین، برو جنوب
هر چقدر می‌تونی دور شو
عقب رو نگاه نکن
استاد
دیگه استادت نیستم
برو
تموم شد، بریم
برادر جو
چرا هنوز نرفتی؟
آب که بیاد
بال هم داشته باشی فایده نداره
♪نور ماه هر گوشه‌ای رو روشن می‌کنه♪
♪جهان رو روشن می‌کنه، آب‌های پهن و وسیع♪
♪بادها می‌وزن، موج‌ها بلند می‌شن♪
♪خانواده‌ها از هم جدا، پراکنده دور و دراز♪
♪کوه‌ها دور، آب‌ها دراز♪
♪زندگی و مرگ تو این لحظه به هم می‌رسن♪
♪دل‌ها ناآروم، فکرا سرگردون♪
♪افق دور، ماه خیلی روشنه♪
♪یه سفر پر از باد، یه سفر پر از بارون♪
♪کوه‌ها و رودها، مسیرا هیچ‌وقت به هم نمی‌رسن♪
♪تند مثل فلس‌های آبی، غم جدایی عمیقه♪
♪یه خواب زودگذر، تو یه نفس غیبش می‌زنه♪
♪رودها سریع‌تر می‌رن، خون قرمز می‌شه♪
♪موج‌های سفید غوغا می‌کنن، شرق و غرب سرگردون♪
♪جهان تاریکه، ستاره‌ها روشنن♪
♪این قایق سبک می‌ره، هیچ‌وقت پشت سرش رو نگاه نمی‌کنه♪