✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
(سن پیشنهادی برای تماشا: 18 به بالا)
(کسایی که زیر 18 سال دارن)
(لطفا فقط با اجازه‌ی بزرگترا ببینین)
(اعلان حق کپی: همه محتواها)
(شخصیت‌ها، تصاویر، ویدیو، موسیقی، آهنگ و غیره)
(متعلق به شرکت فرهنگی چانگ‌شا سانسان ارچوانه)
(هیچ شخص، گروه یا سازمانی بدون اجازه کتبی)
(نمی‌تونه کپی، تغییر یا برای تجارت استفاده کنه)
(اگه تخلفی پیدا بشه)
(ما دنبال مسئولیت قانونی و مالی می‌ریم)
♪خداحافظ، هزار تا کوه توی یه شب ♪
♪شمشیر به دست، رو برج آواز می‌خونم♪
♪جایی که روحم ابرها رو می‌بلعه♪
♪هیچ‌وقت مثل یه جای غریبه نبود♪
♪سه هزار مایل توی شب سرد♪
♪نگو که من نمی‌مونم♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه کوزه شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق نقاشی♪
♪وقتی از دنیا رفتی، دیگه دلتنگی نیست♪
♪نباید تو این دنیا غصه‌ای باشه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪داستانای زندگیم رو دارم♪
♪فقط با ماه روشن درمیون می‌ذارم♪
[⚔°• آواز شمشیر خفته °•⚔] [ برف شهر تنها رو مهر و موم می‌کنه]
(قسمت 8) (پیامد فعلی، علت گذشته)
(فرماندهی شمالی، تالار شورا)
تو پسر هه جی‌جی هستی
شاگرد جیانگ فنگ
پدرم رو می‌شناسین
اون هه فانگ‌ جی که
اوایل امسال مرزبان دینگ ‌وو رو از گذرگاه هوکو بیرون برد
یه چیز مهمی هست که باهات حرف بزنه
یان زی فنگ
بله
با وانگ شوب ی برو اتاق مطالعه
حرکات اخیر شهر جی ‌یانگ رو با هم بررسی کنین
چشم
به نظر می‌رسه دخترم خوب می‌شناستت
بگو ببینم، جریان چیه؟
ژنرال وانگ، این قرارداد رو می‌شناسین؟
(بلیط تأیید شده: معاون وزیر کار هه جی‌جی بازرس جی‌یانگ جائو شی بودجه امداد مجموع: 360 هزار تایی نقره)
برادر فنگ ‌مینگ واقعا تکه
برادر فنگ‌ مینگ
باز اونا
ژنرال، برادرم نگرانی داره
می‌تونین حقیقت رو بگین؟
(تالار شورا)
باشه
از اونجایی که اومدی به شهر جی ‌یانگ
برات همه ‌چیز رو روشن می‌کنم
(شانزده سال پیش) دربار هیچ راه‌ حلی نداشت
خودمون باید یه فکری می‌کردیم
خواجه ارشد شوئه، لطفا راهنمایی کنین
وگرنه معاون وزیر هه
(خواجه ارشد، شوئه گونگ ‌گونگ)
مثل سیل کای ‌فنگ دو سال قبل پیش بریم
(معاون وزیر کار، هه جی‌جی)
خواجه شوئه، لطفا رحم کن
نباید دوباره غلات امدادی رو گرون بفروشیم
دو سال پیش تو کای‌ فنگ شورش شد
زنم توی شورش آسیب دید
اون موقع شورشی‌ها رو گرفتن
مدیر استان تقصیر رو گردن گرفت
تو، هه جی‌جی، ترفیع گرفتی
وگرنه به عنوان یه رده‌ پایین
چطور معاون وزیر کار می‌شدی؟
شنیدم
یه عالمه پول درآوردی
و یه خدمتکار خوشگل گرفتی
چی رو از دست دادی؟
...این
چطور می‌تونم امداد کنم؟
ممکنه کلی آدم از گرسنگی بمیرن
معاون وزیر هه
تو از مقامات سلطنتی هستی
باید یاد بگیری بار امپراتور رو سبک کنی
اونا بلای آسمانی دیدن
چیزی که کم دارن غذاست
نقره توی دست قربانی‌ها
مگه می‌شه نقره رو پخت یا سرخ کرد خورد؟
نقره بی‌فایده رو با غله عوض کردن
مگه این امداد نیست؟
این دزدی غلات امدادیه
و سود بردن ازش
ممکنه شورش راه بیفته
تو به این می‌گی دزدی
تو تا حالا دزدی نکردی؟
اگه حرف فساد باشه
یه بار فساده
دو بار هم فساده
کوچیک یا بزرگ، همه‌اش فساده
وقتی شروع کردی، دیگه راه برگشت نداری
نمی‌تونی برگردی
اگه حرف گناه باشه
همه‌اش می‌تونه جرم سنگین باشه
من مستحق مجازاتم
شوئه...شوئه گونگ ‌گونگ
اگه جربزه داری
مثل های روی یا های جونگ‌ جی باش
صداقت رو نگه دار، تسلیم نشو
دربار بهت جایزه می‌ده
مردم تحسینت می‌کنن
یا
یاد بگیر وفادارانه خدمت کنی
حالا که این استخان رو گرفتی
پس برای من یه سگ خوب باش
من از آدمایی مثل تو بیشتر از همه بدم میاد
وقتی فساد می‌کنن ترسوئن
وقتی کار می‌کنن به پول فکر می‌کنن
هم شهرت می‌خوان
هم ثروت
مگه امپراتور باید همه تقصیرها رو گردن بگیره؟
بذاره اعلی‌حضرت ننگ تو رو به دوش بکشه؟
بی‌فایده
ژنرال وانگ
می‌دونم فرماندهی شمالی بهش از مرز فشار وارد می‌شه
از گودوئو تو شمال
و مردم یوگو از لیائو دونگ
سربازای مرزی گرسنه می‌مونن
اون ‌وقت ثبات امپراتوری از دست می‌ره
اینجا جیره کم باشه خطر شورش سربازی داره
اونجا قربانی‌های بلا خطر شورش دارن
ولی خزانه واقعا غله اضافی نداره
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
ببین
غله‌ای که برای وزارت جنگ تخصیص دادیم
اول قرض بدیم به معاون وزیر هه برای امداد
چند برابرش کنیم و با نقره عوض کنیم
بعد بفرستیم فرماندهی شمالی برای خرید غله
اون‌ وقت جیره نظامیتون کافی می‌شه؟
مگه این بهترین راه برای هر دو طرف نیست؟
پدرت هیچ‌وقت مقام درستکاری مثل لین ون‌ چنگ نبود
شاید یه وقتی آرمان‌گرایی داشت
می‌خواست دنیا رو نجات بده و به مردم کمک کنه
مسخره‌ست
یا شاید طمع کشوندش
پس خودش رو ول کرد
بدبخت
ولی خدمت زیر دست این خانواده‌های قدرتمند
چه خنده‌دار باشه چه غم‌انگیز
تو فقط یه کرم بدبخت زیر پاشونی
در مورد بودجه امداد
اگه حرف گناه باشه
پدرت و من شریک جرمیم
پدرم واقعا آدم خوبی بود
...یا فقط
یه آدم نه خوب نه بد
بیشتر آدما اینجورین
گیر وسط، له‌شده زیر دست سرنوشت
نمی‌تونن واقعا خوب باشن
تنها کاری که می‌تونن بکنن اینه که سعی کنن بد نباشن
برای من، یه وقتی پاک و مهربون بود
بعد
یه آدم پر از عیب شد
حالا
ممنون ژنرال که حقیقت رو گفتین
حداقل حالا تو دلم
پدرم یه آدم واقعیه
پدرت بعد از حل این ماجرا می‌خواست استعفا بده
ولی ورود آسونه، خروج سخته
هر چی بیشتر فکر کنی، سخت‌تر می‌شه
اون موقع سوآلو پیک سعی کرد خانواده‌اتون رو نجات بده
ولی راهب ناعادل زودتر رسید
با این حال، تو شانس آوردی فرار کردی
و شاگرد جیانگ فنگ شدی
این شانس بزرگه یا بدبختی بزرگ؟
استادت الان کجاست؟
...من
واقعا نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونی؟
ژنرال وانگ، منظورت چیه؟
استادت پسرم رو کشت
می‌خوام پیداش کنم و انتقام بگیرم
...پسرتون
...چرا استادم باید
شیطان تیغ یه آدم تنهاست
محلش همیشه نامعلومه
بدون شاگردی مثل تو
نمی‌دونستم چطور بکشونمش به شهر جی ‌یانگ
ماجرای پدرم تموم شد
دیگه پشیمونی ندارم
اگه می‌خوای برای انتقام بکشیم
فقط سر منو بگیرین
ولی اگه می‌خوای از من برای تله انداختن استادم استفاده کنی
پس باید برم
واقعا می‌تونی بری؟
...قلدری کردن با شاگرد شیطان تیغ
آبروی پیر گدا خراب می‌شه
ولی همه پدر و مادرای دنیا رو باید ترحم کرد
شما شهر جی‌ یانگ رو به هم ریختین
جرات کردین دم در خونه‌ام آدم بکشین
همه‌اتون لایق مرگین
ولی چون قوی و کاربلدین
هنوز یه کم فایده دارین
یه شانس بهتون می‌دم زنده بمونین
چه شانسی؟
منظورت چیه، شانس؟
هه فانگ ‌جی می‌خواد از شهر بره بیرون
سه روز بهش وقت می‌دم
اگه فرار کرد
سرنوشتشه
به شما هم سه روز وقت می‌دم
اگه بتونین جلوش رو بگیرین
این شانس شماست
اگه نتونستین
سه روز دیگه، می‌میرین
مرگ ما؟
می‌خوای مارو بکشی؟
این چه ربطی به ما داره؟
دستور بده
تا نیمه‌ شب امشب
هر کی بیرون آرایش هشت‌ گوشه باشه
کشته می‌شه
مگه عاشق رقابت برای سلطه نیستین؟
مگه هوس جنگ زندگی و مرگ نمی‌کنین؟
این سه روز
بذارین حسابی بجنگین
(روز اول)
برادر وانگ، این حرکت یه کم بی‌رحمانه‌ست
اون باعث شد پسرم رو از دست بدم
حالا مهربونی و خوبی چه فایده‌ای داره؟
بین عصای آتشین برادر لیو و تیغ بادبر جیانگ فنگ
کدوم قوی‌تره؟
نمی‌دونم
زود می‌فهمی
پدر
(معاون وزیر کار)
جائو شی این همه سال دنبالم بوده
کلی کار برام کرده
جز تو
اون کسیه که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم
اول عمو جائو توسط جاسوس یوگو کشته شد
بعد این همه رزمی‌کار با هه فانگ‌ جی اومدن
حالا مرز تو بحرانه
یکی می‌خواد از انتقام پدرم سوءاستفاده کنه
تا سه شهر شمالیمون رو به دردسر بندازه
جائو شی همه اینا رو برام برنامه‌ریزی کرد
متأسفانه
نمی‌تونه
روزی که انتقام گرفته مرگ پسرم می‌شه رو ببینه
برادر توسط جیانگ فنگ کشته شد
ربطی به هه فانگ‌ جی نداشت
من فقط چند روزه می‌شناسمش
ولی با شرافت و درستکاری عمل می‌کنه
یه بار مرزبان دینگ ‌وو رو نجات داد
دیروز تانگ‌-آر رو نجات داد
هر کینه‌ای ریشه‌ای داره
پدر، لطفا دوباره فکر کن
من سی سال مرز رو نگه داشتم
نصف عمرم رو اینجا گذروندم
هزار مایل یخ
همه علف‌ها خشک شدن
بیش از ده هزار روز طلوع و غروب ماه
موهای سیاه سفید شدن
غبار روی ردای جنگیم نشست
شهر جی‌ یانگ رو مثل آهن سفت کردم
این سه شهر رو نگه داشتم
ولی خب که چی؟
کسی نیست جاش رو بگیره
صد سال دیگه
کی اسمم رو می‌دونه؟
کی غمم رو می‌فهمه؟
از ژنرال بودن خسته شدم
حالا
فقط می‌خوام پدر باشم
پدر
من می‌خوام فقط یه بار خودش باشم
♪نور ماه هر گوشه‌ای رو روشن می‌کنه♪
♪جهان رو روشن می‌کنه، آب‌های پهن و وسیع♪
♪بادها می‌وزن، موج‌ها بلند می‌شن♪
♪خانواده‌ها از هم جدا، پراکنده دور و دراز♪
♪کوه‌ها دور، آب‌ها دراز♪
♪زندگی و مرگ تو این لحظه به هم می‌رسن♪
♪دل‌ها ناآروم، فکرا سرگردون♪
♪افق دور، ماه خیلی روشنه♪
♪یه سفر پر از باد، یه سفر پر از بارون♪
♪کوه‌ها و رودها، مسیرا هیچ‌وقت به هم نمی‌رسن♪
♪تند مثل فلس‌های آبی، غم جدایی عمیقه♪
♪یه خواب زودگذر، تو یه نفس غیبش می‌زنه♪
♪رودها سریع‌تر می‌رن، خون قرمز می‌شه♪
♪موج‌های سفید غوغا می‌کنن، شرق و غرب سرگردون♪
♪جهان تاریکه، ستاره‌ها روشنن♪
♪این قایق سبک می‌ره، هیچ‌وقت پشت سرش رو نگاه نمی‌کنه♪