✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
(سن پیشنهادی برای تماشا: 18 به بالا)
(کسایی که زیر 18 سال دارن)
(لطفا فقط با اجازه‌ی بزرگترا ببینین)
(اعلان حق کپی: همه محتواها)
(شخصیت‌ها، تصاویر، ویدیو، موسیقی، آهنگ و غیره)
(متعلق به شرکت فرهنگی چانگ‌شا سانسان ارچوانه)
(هیچ شخص، گروه یا سازمانی بدون اجازه کتبی)
(نمی‌تونه کپی، تغییر یا برای تجارت استفاده کنه)
(اگه تخلفی پیدا بشه)
(ما دنبال مسئولیت قانونی و مالی می‌ریم)
♪خداحافظ، هزار تا کوه توی یه شب ♪
♪شمشیر به دست، رو برج آواز می‌خونم♪
♪جایی که روحم ابرها رو می‌بلعه♪
♪هیچ‌وقت مثل یه جای غریبه نبود♪
♪سه هزار مایل توی شب سرد♪
♪نگو که من نمی‌مونم♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه کوزه شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق نقاشی♪
♪وقتی از دنیا رفتی، دیگه دلتنگی نیست♪
♪نباید تو این دنیا غصه‌ای باشه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪داستانای زندگیم رو دارم♪
♪فقط با ماه روشن درمیون می‌ذارم♪
[⚔°• آواز شمشیر خفته °•⚔] [ برف شهر تنها رو مهر و موم می‌کنه]
(قسمت 6) (خطر پدیدار می‌شه، جریان‌های تاریک ظهور می‌کنن)
(عمارت ژنرال شمالی، اتاق مطالعه)
(گردان گشت، اتاق نگهبانی)
برادر جو، گفتی تسلیم بشیم
و اینجا وایسیم تا خرگوشه خودش بیاد
خب، پس خرگوشه کجاست؟
عجله کنی، توفوی داغ گیرت نمیاد
جوان، باید یه کم آروم بگیری
بذار ازت یه چیزی بپرسم
گفتی شو بی خیلی به جائو شی نزدیکه
مثل پدر و دختر
حتی شو بی براش بخاری روشن می‌کنه که پاهاش گرم بشه
لعنتی
منم دارم یخ می‌زنم
هیچ دختری تا حالا برام بخاری روشن نکرده
این شو بی از اینکه بهش بگن دختر یا زن بدش میاد
چون زنه، وانگ شو بی بهش کم‌محلی می‌کنه
ولی جائو شی همیشه ازش تعریف می‌کرد
دقیقا
...حسش به جائو شی
اگه فکر می‌کرد ما قاتلاییم
نمی‌ذاشت اینجا لم بدیم
تا حالا حسابی کتکمون زده بود
...پس منظورت اینه که
بذاریم وانگ شو بی دنبال اون نقاب‌دار بگرده
اون می‌تونه نیرو جمع کنه و اینجا رو خوب می‌شناسه
براش خیلی راحت‌تر از ماست
تازه، اینجا کسی نیست که بخواد باهاتون دعوا کنه
از فرصت استفاده کن، یه کم استراحت کن
ببین، غذا هم داره می‌رسه
دیدی؟ خرگوشه واقعا پیداش شد
کی جرات کرده پاشو توی اتاق مطالعه ژنرال بذاره؟
(اتاق مطالعه)
تو کی هستی؟
حرف بزن
یه زهر تو دهنش داره
قبل اینکه گیرش بیاری، قورتش داده
این یه یوگوعه
استادت یه شاهزاده یوگو رو نکشته بود؟
چرا یوگوها می‌خوان تورو بکشن؟
اون یه منور نظامی برای نیروی کمکیه
بریم یه سرکی بکشیم
(اتاق مطالعه)
یوگو
(طومار اطلس نه‌ مرزی نظامی)
پدر، متأسفم
شهر جیانگ، سی تانگ نتونست ازش دفاع کنه
...این موقعیت
برادر هه
چند بار بهت گفتم
زنده نگهشون دار، زنده نگهشون دار
یه نقاب‌دار دیگه
حتما یه گروه از جنگجویای مرگ یوگو هستن
این یوگوها چرا اینجان؟
دستور بده
دروازه‌های شهر رو فوری ببندین
هیچکس تو شهر اجازه خروج نداره
خونه‌ها رو بگردین دنبال آدمای مشکوک باشین
بله
اطلس نه ‌مرزی دزدیده شده
حالا جیانگ سه تا شهر شمال ‌شرقی رو رهبری می‌کنه
جایی که جنگ‌ها خیلی زیاده
و فشار مرزی بالاست
اطلس نقشه‌های دقیق مرزی رو داره
و نقاط قوت و ضعف هر منطقه رو تحلیل کرده
به علاوه استراتژی‌های دفاعی
اطلس نه ‌مرزی واقعا دزدیده شده
اجازه دارم بپرسم، ارباب شو بی
برای همچین چیز مهمی
چرا انقدر نگهبان کم بود؟
نگهبانا تازه کم شدن
شهر جیانگ واقعا کمبود نیرو داره
تازه، کلی جنگجوی رزمی اومدن
برای همین گردان کمان بلند مخفیانه جابه‌جا شد
وگرنه عمو جائو الان کشته نشده بود
ژنرال شو بی، ما جائو شی رو نکشتیم
زخمای خدمتکار خونه جائو
با سلاح‌های یوگو جور درمیاد
دیروز ظهر که خونه‌ی جائو آتیش گرفت
شما دوتا تو کوچه داشتین دعوا می‌کردین
پس اونجا نبودین
و
کسی که به مرزبان دینگ ‌وو کمک کرد تالار گرگ رو نابود کنه
باور نمی‌کنم عمو جائو رو کشته باشه
عمارت ژنرال حسابی خبر داره
این همون قهرمان جوانی که به مرزبان دینگ ‌وو کمک کرد
هه فانگ ‌جی
همه‌امون اینجا رفیقیم
از وقتی بدون اجازه وارد شهر جیانگ شدین
کلی جنگجوی رزمی دنبالتون اومدن
عمو جائو کشته شد
اطلس نه ‌مرزی دزدیده شد
فکر کنم هیچکدوم از اینا اتفاقی نیست
تو ژنرال یانگ رو همراهی کردی تا تالار گرگ رو نابود کنه
برای این خیلی بهت احترام می‌ذارم
حالا مرز تو خطر جدیه
یه چیزی هست که امیدوارم صادقانه جواب بدی
چرا اومدی شهر جیانگ دنبال عمو جائو؟
چهارده سال پیش
پدرم به خاطر اختلاس بودجه امدادی هه نان ترور شد
از خاندان هه، فقط من هه فانگ‌ جی، زنده موندم
ولی پولی که اختلاس کرده بود
به جائو شی توی شهر دور جِیانگ تحویل داده شده
عمو جائو
همه‌ چیز تو قرارداد سیاه و سفید نوشته شده
فقط می‌خوام حقیقت رو بفهمم
پشت ماجرای اختلاس پدرم
اگه دلیل دیگه‌ای بود
می‌خوام بدونم
واقعا یه مسئول فاسد بود
اگه عمو جائو هنوز اینجا بود
همه‌ چیز رو، با تمام جزئیات، بهت می‌گفت
...ولی اون
شاید ژنرال حقیقت رو بدونه
من کمکت می‌کنم ازش بپرسی
مرسی
دزدیده شدن اطلس نه‌ مرزی خیلی قضیه جدّیه
...اگه ژنرال شو بی
ژنرال شو بی
یهو یاد عمو جائو افتادم
ببخشید
از بچگی تمرین کردم، از هر سربازی قوی‌ترم
ولی چون زنم
هیچ‌وقت نذاشتن تو جنگ بجنگم
اگه عمو جائو از پدرم خواهش نکرده بود
حتی شو بی هم نبودم
اون برام مثل یه پدر دیگه بود
ولی عمو جائو تو شهر جیانگ من کشته شد
به قتل رسیدنش
گذشته رو نمی‌شه عوض کرد ولی آینده رو می‌شه دنبال کرد
اگه ژنرال شو بی به ما نیاز داشته باشه
فقط دستور بده
ژنرال شو بی
عمارت ژنرال محاصره شده
شیطان تیغ رو تحویل بدین امروز انتقام خونمون رو می‌گیریم
اون بچه رو بگیرین، تا انتقام نگیریم ول نمی‌کنیم
شیطان تیغ، بیا بیرون و خودت رو نشون بده
امروز حتی با بال هم نمی‌تونی در بری
شیطان تیغ، زود بیا بیرون
امروز نمی‌تونی فرار کنی
بیا بیرون
شیطان تیغ، بیا بیرون
زود بیا بیرون و خودت رو نشون بده
بیا بیرون
ترسو نباش
شیطان تیغ رو تحویل بدین
بیا بیرون و خودت رو نشون بده
بیا بیرون
امروز نمی‌تونی در بری
بیا بیرون
بیا بیرون، شیطان تیغ
شیطان تیغ، زود بیا بیرون
بیا بیرون
چی؟
می‌خواین به عمارت ژنرال حمله کنین؟
امروز انتقام خونمون رو می‌گیریم
اون بچه رو بگیرین
جرات دارین عمارت ژنرال رو محاصره کنین؟
شیطان تیغ، بیا بیرون
ژنرال شو بی، ببخشید
ما قهرمانای دنیای رزمیم
برای ملت و کشور می‌جنگیم
امروز اینجا جمع شدیم
نه که بخوایم برای ژنرال دردسر درست کنیم
فقط هه فانگ‌ جی رو می‌خوایم
هه فانگ‌ جی، اگه مردی، پشت یه زن قایم نشو
بیا بیرون
اون بچه رو بگیرین، تا انتقام نگیریم ول نمی‌کنیم
درست، بگو شیطان تیغه کجاست
زود بیا بیرون
این دفعه شیطان تیغ پیر نمی‌تونه قایم بشه
برای پیدا کردنش عمارت ژنرال رو محاصره کردین؟
این دیگه چه ماجراییه؟
قهرمانای عزیز
رفقا
من لیو لانیو از عمارت آیین شمشیرم
می‌خوام همه با هم حرف بزنیم
این پیرمرد باز داره پز می‌ده
اگه برادرش نمرده بود - پونزده سال پیش -
برادرش از عمارت شمشیر قدیمی بود - برادر و زن‌برادرم، لیو پینگ‌ جون و شو جون یین -
به خاطر رفاقت قدیمی، دنبالش رفتن - شمشیرزنی دوجانبه‌اشون بی‌نظیر بود -
عمارت آیین شمشیر جزو بهترینا بود - تو دنیای رزمی نزدیک ده سال معروف بودن -
هیچ‌وقت دشمن درست نکردن - ارباب شو بی -
ولی اون شیطان تیغ پیر
(باد سرد تو مرز، ژنرال تو برف راه می‌ره) همه رو تو عمارت شمشیر کهنه قتل‌عام کرد
حتی به برادرزاده یازده‌ساله‌ام هم رحم نکرد
شیطان تیغ کوچیک رو تحویل بدین امروز انتقام خونمون رو می‌گیریم
...اون بچه رو بگیرین تا انتقام نگیریم
فرقه‌ی دینگ‌ هو خیلی معروف بود
(مکتب تیغ جفت، پان فنگ ‌نیانگ) شیطان تیغه اونا رو هم نابود کرد
پونزده سال پیش
قتل‌عام استادش اون طوفان خونین رو راه انداخت
سه تا باند و هجده تا رئیس فرقه همه‌اشون قتل‌عام شدن
(عمارت ژنرال)
ما هم تازه فهمیدیم
...خب
رئیس قدیمیمون از باند گونگ ‌یانگ رو هم اون کشتش
برای همین باید شیطان تیغ رو بگیریم
شیطان تیغ پیر رو مجبور کنیم بیاد
امیدوارم عمارت ژنرال ازش حمایت نکنه
بیا بیرون و خودت رو نشون بده
ژنرال شو بی
اینا اصلا برای عمارت ژنرال احترام قائل نیستن
بیا بیرون
زود بیا بیرون
بیا بیرون
عمارت ژنرال برای امپراتور از مرز محافظت می‌کنه
اینجا جاییه که به قدرت رزمی احترام می‌ذاره
شما قهرمانای دنیای رزمی
همه‌اتون درستکار و وفادارین
چرا اینجوری رفتار می‌کنه؟ - حالا تعقیب مجرم تا شهر جِیانگ اومدین -
نقشه‌اش چیه؟
چرا همینجا هنرتون رو نشون نمی‌دین؟
داره وقت‌کشی می‌کنه - اول، قدرت مرزمون رو نشون می‌ده -
دوم، هر کینه‌ای که دارین
می‌تونین با شمشیر و نیزه حلش کنین
قبوله
دوئل فکر خوبیه
ما برای انتقام اومدیم
نه برای مسابقه
اگه می‌خوای بجنگی، همه با هم بجنگیم
تحسینت می‌کنم
شما برای انتقام جونتون رو به خطر می‌ندازین
جرات می‌کنین قانون و مقررات نظامی رو زیر پا بذارین
تو این شهر مرزی کلیدی جمع شدین که بجنگین
واقعا تحسینتون می‌کنم
ولی من ترسوم
جون هه فانگ‌ جی
مال شماست
...ولی بعد از انتقام
جرم به‌هم‌ریختن مرز
حاضرین قبولش کنین؟
چطور می‌خوای مسابقه بدی؟
دور اول
یه نفرتون رو بفرستین برای جنگ
اگه باختین
دور دوم، دو نفر بفرستین
و همینطور ادامه بدین
گردان کمان بلند این جماعت یاغی رو زیر نظر بگیره
هر کی تو این شلوغی بخواد شر به پا کنه، اعدام می‌شه
بله
...دور سوم، چهارم، پنجم
کی تموم می‌شه؟
اگه سه ‌به ‌یک هم ببازین
باز دور چهارم و پنجم هست
دوئل
تک ‌به ‌تک تنها راه عادلانه‌ست
باشه، همونطور که این یارو گفت
ما شش تا جنگجو می‌فرستیم
سه دور برای تعیین برنده
وانگ شو بی شک داره که فرقه‌ها برای مرگ جائو شی دنبال انتقامن
همه‌اش نقشه یوگوئه‌هاست که شهر جِیانگ رو بهم بریزن
برای همین با دوئل دارن وقت‌کشی می‌کنن تا نیروی کمکی برسه
واقعا؟
برادر، حسابی پخته شدی
دوئل شروع می‌شه
هرکی تسلیم بشه، می‌بازه
هرکی کشته بشه، می‌بازه
هرکی از سکو بیفته، می‌بازه
اگه یه نفر بخواد حقه بزنه
گردان کمان بلند وانگ شو بی می‌زنتش
♪نور ماه هر گوشه‌ای رو روشن می‌کنه♪
♪جهان رو روشن می‌کنه، آب‌های پهن و وسیع♪
♪بادها می‌وزن، موج‌ها بلند می‌شن♪
♪خانواده‌ها از هم جدا، پراکنده دور و دراز♪
♪کوه‌ها دور، آب‌ها دراز♪
♪زندگی و مرگ تو این لحظه به هم می‌رسن♪
♪دل‌ها ناآروم، فکرا سرگردون♪
♪افق دور، ماه خیلی روشنه♪
♪یه سفر پر از باد، یه سفر پر از بارون♪
♪کوه‌ها و رودها، مسیرا هیچ‌وقت به هم نمی‌رسن♪
♪تند مثل فلس‌های آبی، غم جدایی عمیقه♪
♪یه خواب زودگذر، تو یه نفس غیبش می‌زنه♪
♪رودها سریع‌تر می‌رن، خون قرمز می‌شه♪
♪موج‌های سفید غوغا می‌کنن، شرق و غرب سرگردون♪
♪جهان تاریکه، ستاره‌ها روشنن♪
♪این قایق سبک می‌ره، هیچ‌وقت پشت سرش رو نگاه نمی‌کنه♪</font