✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
(سن پیشنهادی برای تماشا: 18 به بالا)
(کسایی که زیر 18 سال دارن)
(لطفا فقط با اجازه‌ی بزرگترا ببینین)
(اعلان حق کپی: همه محتواها)
(شخصیت‌ها، تصاویر، ویدیو، موسیقی، آهنگ و غیره)
(متعلق به شرکت فرهنگی چانگ‌شا سانسان ارچوانه)
(هیچ شخص، گروه یا سازمانی بدون اجازه کتبی)
(نمی‌تونه کپی، تغییر یا برای تجارت استفاده کنه)
(اگه تخلفی پیدا بشه)
(ما دنبال مسئولیت قانونی و مالی می‌ریم)
♪خداحافظ، هزار تا کوه توی یه شب ♪
♪شمشیر به دست، رو برج آواز می‌خونم♪
♪جایی که روحم ابرها رو می‌بلعه♪
♪هیچ‌وقت مثل یه جای غریبه نبود♪
♪سه هزار مایل توی شب سرد♪
♪نگو که من نمی‌مونم♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه کوزه شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق نقاشی♪
♪وقتی از دنیا رفتی، دیگه دلتنگی نیست♪
♪نباید تو این دنیا غصه‌ای باشه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪بی‌باد، بی‌برف، فقط یه پیک شراب♪
♪بی‌موج، تو قایق مسافر♪
♪دوستای قدیمی رفتن، زمین پهنه♪
♪رودخونه زلال جریان داره، زمین و آسمون رو یکی می‌کنه♪
♪داستانای زندگیم رو دارم♪
♪فقط با ماه روشن درمیون می‌ذارم♪
[⚔°• آواز شمشیر خفته °•⚔] [ برف شهر تنها رو مهر و موم می‌کنه]
(قسمت 3) (جستجوی پارامیتا در زیر معبد پارامیتا )
نمی‌تونی همه‌اشون رو بکشی
هیچ راهی نیست که همه‌اشون رو نابود کنی
اون روز به اون یارو چاقه چی گفتی؟
گفتم می‌تونم همه‌اشون رو بکشم
اون موقع خیلی جوان بودی
خودت بشمار
فقط توی چند روز
این همه گروه اومدن
شمشیرت رو نگاه کن
از بس بریدی، کند نشده؟
(چایخونه‌ی چینگ ‌میائو)
خوابم نمی‌بره
غذا هم نمی‌تونم درست بخورم
حتی آب خوردن هم خطرناکه
لعنتی
قبل از اینکه به جین ‌یی‌ وی بپیوندم
شنیده بودم یه شمشیرزن چشم‌قرمز توی دنیای رزمیه
فقط استادا رو می‌کشت
مبارزای معروف رو مثل علف هرز می‌چید
مثل باد می‌کشت، بی‌صدا و سریع
خیلی از فرقه‌ها ترسیده بودن هیچکس جرأت نمی‌کرد رهبر جدید بشه
معلوم شد اون استادت بود
واقعا هیچی کم نذاشت
مهارتاش رو بهت یاد داد، کینه‌اشم همینطور
واقعا، کینه‌های گذشته هنوز حل نشده
ولی توی این زندگی تاوانش رو پس می‌دی
این بدن نمی‌تونه فرار کنه
خون مثل آتیش رو شمشیرت می‌سوزه
یکی دیگه پیداش شد
هه فانگ جی
(زو چینگ‌ شان)
آماده‌ی مرگ باش
با عمو جیان چه نسبتی داری؟
شش سال پیش، برای پدرم آدمای بد پاپوش دوختن
به لطف قهرمان جنگ، کل خانواده‌ام نجات پیدا کردن
اتفاقی باهاش آشنا شدم
می‌دونم چطور لطفش رو جبران کنم
سال‌ها ازت مراقبت کرد
ولی تو بدون اینکه درست و غلط رو بدونی کشتیش
هه فانگ جی
مهارتم به پای تو نمی‌رسه
اگه می‌خوای بکشیم، بکش
ولی تویی که واقعا لیاقت مرگ داری، خائن
هه فانگ جی
اگه امروز منو نکشی
یه روزی جونت رو می‌گیرم
این مسیر سخت و ناجوره
شاید بهتره از راه آبی برگردیم
(ایالت راهنما، رودخونه‌ی آنینگ)
هر بارون پاییزی یه سرما میاره
تا برسیم به شهر جی ‌یانگ
احتمالا سال نو می‌شه
(بازرسی بلیط)
شمشیر بکش تا آب رو ببری، ولی بازم جریان داره
یه جام بلند کن تا غمت غرق بشه، ولی فقط بیشتر می‌شه
بیا
این سفر خطرناکه
ممنون که باهام اومدی، برادر جو
کی می‌دونه چی پیش میاد
چطوره
اینجا از هم جدا بشیم؟
چی؟
فکر کردی من از مرگ می‌ترسم؟
معلومه نه
...فقط تینگ‌-آر
حتما دلش برای پدرش تنگ شده
تینگ‌-آر و مادرش
همیشه توی فکر من هستن
نمی‌دونم به زندگی تو جیانگ ‌نان عادت کردن یا نه
برادر جو
اگه تو رو بکشن
...دوست داری
یه چیز بهتر نمی‌تونی بگی؟
نه، منظورم اون نیست
ببخشید، برادر جو
منظورم این که
اگه یکی
پدر تینگ‌-آر باشه
سوءتفاهم نشه
منظورم تو نیستی
خفه شو
تینگ‌-آر من خون پاکی داره
نه، برادر جو
گوش بده
به هر حال
فرض کن پدر واقعی تینگ‌-آر رو کشتن
دوست داری تینگ‌-آر وقتی بزرگ شد
بره انتقام پدرش رو بگیره؟
نه
چرا؟
راه انتقام پر از خطره
هیچ پدری نمی‌خواد بچه‌اش جونش رو به خطر بندازه
همه پدرمادرای دنیا
فقط می‌خوان بچه‌هاشون شاد و سالم باشن
...همه‌ی اون کینه‌های عمیق
بهتره فراموششون کنی
ولی اگه تینگ‌-آر یه استاد رزمی بشه
بی‌رقیب توی دنیا باشه؟
خوب بلدی خودت رو گنده کنی
...چیزی که دارم می‌گم
اگه بابای تینگ‌-آر یه مقام فاسد منفور بود
شاید نمی‌رفت انتقام بگیره
اگه من فاسد بودم
الان اینجا با تو مشروب می‌خوردم؟
برادر هه
توی این سفر
داری دو دل می‌شی؟
پارسال که از شو رفتیم
باد پاییزی هم همینقدر سرد بود
ولی دلم صاف و ساده بود
یه سال گذشته
حالا که برگای زرد رو می‌بینم
فقط غم و تنهایی حس می‌کنم
و حس تنهایی
من اول شمشیرزنی یاد گرفتم
اولین معلمم
عمو جیان بود
اون من رو بزرگ کرد
مثل یه پدر دوم برام بود
ولی خودم با دستای خودم کشتمش
اون شمشیرزن دیروزی درست می‌گفت
من واقعا لیاقت مرگ دارم
برادر جو
نمی‌خوام برم جی ‌یانگ
نمی‌خوام برم
...چی
چرا؟
...فقط
گفتم نمی‌خوام برم
ولی زنت اصرار کرد باهات بیام
...خب
نصفه راه رو اومدیم
حالا می‌خوای برگردی؟
کلی خرج سفر کردیم
چه پدرم باشه، چه استادم
چرا نگاه بقیه بهشون
با چیزی که من ازشون می‌شناختم انقدر فرق داره؟
چشمام خودم
نمی‌تونن درست و غلط رو تشخیص بدن؟
هنوز نمی‌تونم اون لحظه رو فراموش کنم
دستام پر از خون عمو جیان بود
ولی اون بهم لبخند زد
درست مثل سال‌ها پیش
پدرم مرده
عمو جیانم هم مرده
دیگه آدم عزیزی توی این دنیا برام نمونده
برادر جو
می‌ترسم اگه بازم دنبال حقیقت بگردم
...تو...تو هم
نمی‌خوام برم شهر جی ‌یانگ
نمی‌خوام برم
یکی پدرته که بهت زندگی داد و بزرگت کرد
یکی استادته که بهت زندگی داد و بزرگت کرد
شانس گندت رو ببین
این همه آدم یکی ‌یکی اومدن ازت محافظت کردن
مثل ما که نیستی
ما تو گل و خاک بزرگ شدیم
تو کارمون با حمله‌های پنهون روبه‌رو بودیم
غرور، حساسیت، اعتماد و امیدمون
وقتی بچه بودیم له شد
هر کی توی دنیای رزمی زنده مونده
لعنتی، اینجوری بزرگ شده
فکر کردی چرا هی می‌گیم دنیای رزمی خطرناکه؟
دنیای رزمی خطرناکه
این نیست که تو کوری
نمی‌تونی تاریکی و روشنایی رو تشخیص بدی
اینه که دلت زیادی پاکه
و زیادی لجبازی
(بازرسی بلیط)
اگه از من می‌پرسی
باید این رو پیگیری کنی
اگه یه بچه بتونه قتل پدرش رو فراموش کنه
ترسوئه
بی‌رحمه
از حیوانم بدتره
من، هه فانگ جی، یه زمانی فکر می‌کردم عادلم
فکر می‌کردم هر کاری می‌کنم درسته
امسال، خیلی وقتا به یاد رهبر لو عمو جیان و بقیه میفتم
من چه فرقی با اون راهب‌های یاغی دارم؟
اصلا فرقی هست؟
حالا، یه فرقه یا گروهی
میاد دنبال انتقام از استادم
یه روز من یکی رو می‌کشم
یه روز یکی منو می‌کشه
غلط چیه؟
درست چیه؟
کی باید دست به کار بشم؟
کی باید بس کنم؟
مثل دیدن گل‌ها تیو مه
چشما گیج می‌شن
همه کارایی که کردم چه معنایی دارن؟
(ایالت راهنما، کنار رودخونه)
لعنتی، مسیر این رودخونه کاملا به هم ریخته‌ست
این قایق خرابه، انگار تقدیره
حتی اگه بخوای برگردی، باید از خشکی بری
اول بریم ساحل
لعنتی، فقط یه دردسر پشت سر همه
یاد گذشته میفتم
این یه ماه گذشته
لعنتی، انگار با تو داشتم کل کشور رو می‌گشتم
بیا بریم یه جا پناه کنیم
هیچ راهی نیست
نشونه مرزی هم نیست
لعنتی
باید از یکی از محلی‌ها مسیر بپرسیم
داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم
اینجا
ایالت راهنماست
از کجا می‌دونی؟
قبلا اینجا بودم
اینجا ایالت راهنماست
نزدیک دریای زرده
رودخونه‌های یینگ و سوئی از اینجا رد می‌شن
توی سال‌های خوب، زمین پر از طلاست
برجی که کنارش وایستادیم قبلا
برج کتب مقدس معبد پارامیتا بوده
اگه بری بالا رود
می‌رسی به نینگ ‌لینگ
تونگ ‌شو
بعد از شهر جو شیان
کای‌ فنگه
ندو
وایسا
بیا من رو بگیر
نمی‌تونی منو بگیری
مواظب باش. کاه‌ها رو جمع کردی؟
الان می‌رم
!صبر کن
حتما از راه دور اومدین
تا حالا توی این دهکده ندیدمتون
من هه فانگ جیم
اینم دوستم، جو لو بینه
بودا بهتون خیر بده
(سه راهب) عرض ادب از طرف سه راهب
نمی‌دونم اون دوتای دیگه کجان
من خودم هر سه‌تام
سه راهب منم
یه راهب آب می‌کشه
یه راهب زراعت می‌کنه
یه راهب هیزم می‌شکنه
تا وقتی تنبلی نکنیم، گشنه نمی‌مونیم
تو، من و اون
دریای رنج بی‌انتهاست ولی یه گذرگاه به اون ساحل هست
سه راهب
اینجا همون جای قدیمی معبد پارامیتا تو ایالت راهنماست؟
اینجا رو می‌شناسی
عالیه
فقط داشتم از اینجا رد می‌شدم
این معبد بزرگ رو دیدم، حالا متروکه شده
مجسمه‌های بودا، یه زمانی با عظمت بودن حالا خراب شدن
نشد که برم موندم درستش کنم
تو خیلی خوش‌شانسی
این معبد رو تو اوجش دیدی
عالیه
راستش رو بخوای
دو بار قبلا از اینجا رد شدم
یا سیل بود یا قحطی
هیچ‌وقت زیاد رونق نداشت
ولی این بار دیدم پناهنده‌ها دارن زمین رو بازسازی می‌کنن
زمین داره زنده می‌شه
شاید خیلی با شکوه نباشه
ولی بازم یه چیز خوبیه
آره
بوداها و عارف‌ها کنار رودخونه زرد
همیشه اینجوری نسل به نسل به وجود اومدن
استاد
همه کاه‌های پخش شده تو حیاط رو جمع کردیم
زود باشین خونه رو درست کنیم
اینا همه بچه‌های بوداها و عارف‌ها محلین
اومدن کمک کنن معبد رو درست کنیم
عالیه
حامی مهربون
می‌تونی کمک کنی این تابلوی تالار مراقبه رو آویزون کنیم؟
(تالار سوترا)
!من رو بگیر
!نمی‌تونی من رو بگیری
سه راهب
باد شدید دیشب
احتمالا آخرینش نیست
اینجا مستعد سیله
فکر کردی معبد رو جای دیگه ببرین؟
می‌دونی
معبد پارامیتا یه زمانی پر از بازدیدکننده بود
کلی مرید داشت
قبل از اون
معبد پارامیتا رو زمین گلی ساخته بودن
زیر این گل
یه معبد بزرگ دیگه بوده
!بدو! گرگ گنده داره میاد
کاه‌هایی که باد برد
راهب‌ها می‌تونن جمعش کنن
پاگودایی که بارون سنگین خرابش کرد
راهب‌ها دوباره می‌سازنش
ولی
همیشه باد و بارون هست
سه روز باد، پنج روز بارون
فکر می‌کنی جابه‌جا کردن چیزی رو عوض می‌کنه؟
حامی مهربون
لطفا یه کم کاه بهم بده
عالیه که کمک می‌کنی
با کمک تو، راهب‌ها می‌تونن تا صبح سقف رو درست کنن
تا ظهر
همه سقف‌های دهکده درست می‌شن
تا بهار بعدی
اینجا چند هکتار زمین کشاورزی بیشتر می‌شه
تا پاییز بعدی
هر خونه چند خروار بیشتر برداشت می‌کنه
سه تا پنج سال دیگه
معبد پارامیتا دوباره پر از سرودهای بودایی می‌شه
انقدر طول نمی‌کشه
دفعه بعدی که برگردی
چای و یه اتاق مهمون برات آماده کردیم
ممنون راهب، که راهنمایی کردین
باید بریم
عالیه
میمون کوچولو، موز و دوریان
سوار اسب گنده، برو به جاهای دور
یهو می‌رسیم به آخر دنیا
کجا؟
شهر جی ‌یانگ
چرا؟
مگه نمی‌گفتی نمی‌ری؟
نه
ولش کردی؟
دیگه عذاب نمی‌کشی؟
دیگه گم نشدی؟
دیگه شک نداری؟
فایده رفتن به شهر جی ‌یانگ چیه؟
اگه بازم آدم اشتباه رو بکشی چی؟
اگه بازم ازت سوءاستفاده کنن چی؟
اگه بعد از این همه گشتن، معلوم بشه پدر یه مقام فاسد بوده چی؟
بیا بریم
همه‌امون توی این راهیم
پسر خوب، زودی می‌فهمی
این رو دوست دارم
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
♪نور ماه هر گوشه‌ای رو روشن می‌کنه♪
♪جهان رو روشن می‌کنه، آب‌های پهن و وسیع♪
♪بادها می‌وزن، موج‌ها بلند می‌شن♪
♪خانواده‌ها از هم جدا، پراکنده دور و دراز♪
♪کوه‌ها دور، آب‌ها دراز♪
♪زندگی و مرگ تو این لحظه به هم می‌رسن♪
♪دل‌ها ناآروم، فکرا سرگردون♪
♪افق دور، ماه خیلی روشنه♪
♪یه سفر پر از باد، یه سفر پر از بارون♪
♪کوه‌ها و رودها، مسیرا هیچ‌وقت به هم نمی‌رسن♪
♪تند مثل فلس‌های آبی، غم جدایی عمیقه♪
♪یه خواب زودگذر، تو یه نفس غیبش می‌زنه♪
♪رودها سریع‌تر می‌رن، خون قرمز می‌شه♪
♪موج‌های سفید غوغا می‌کنن، شرق و غرب سرگردون♪
♪جهان تاریکه، ستاره‌ها روشنن♪
♪این قایق سبک می‌ره، هیچ‌وقت پشت سرش رو نگاه نمی‌کنه♪