✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧
[⚔°• آواز شمشیر خفته °•⚔]
(قسمت 2)
دو-آر، زیادی شیرینی بخوری دندونات خراب می‌شن
کجا داری می‌ری؟
عصباننیم می‌خوام یه ژنرال بزرگ بشم
می‌خوام پدرم رو شکست بدم
نخند
سی‌ سالم شده، دیگه بزرگ شدم
چشمام پر از غم و سرزنشه
امشب با این قایق کوچیک اومدم باهات خداحافظی کنم
از حالا به بعد، زنده یا مرده، راهمون جداست
ژنرال
از فنگ‌ مینگ پیام اومده
هه فانگ‌ جی راهی شهر جی یانگ شده
خوبه
باشه
پونزده سال دنبالش گشتم
بالاخره یکی پیدا شده که تکنیک روح ‌شکن رو بلده
پونزده سال
اگه دو-آر هنوز زنده بود
حتما کنارم بود و به سربازام فرمان می‌داد
تهدیدای مرزی رو دفع می‌کرد
بانو سی تانگ هم تو ادبیات و هم تو هنرای رزمی ماهره
خونه‌ی ژنرال یه دختر مثل ببر داره
میراث ژنرال هنوز قویه
خب که چی؟
هر چقدرم دختر خوبی باشه
آخرش می‌ره تو خونه یکی دیگه
من، وانگ لانگ
قراره یه روح تنها باشم بدون هیچ وارثی
سی ساله که دنبالمی
می‌دونی چقدر پسرم رو دوست داشتم
دیگه از این حرفا نزن
شیطان تیغ، جیانگ فنگ
زندگی شاگردت تو یخطره
باورم نمی‌شه هنوز قایم شده باشی
ژنرال
پونزده سال پیش نتونستم شیطان تیغ رو بکشم
از اون موقع هر لحظه تو حسرتم
این بار
حتی اگه استخونای پیرم خورد بشه
آرزوت رو برآورده می‌کنم، ژنرال
شب و روز تو راه بودی
پای راستت دوباره بی‌حس شده
نصف عمرت رو با من بودی
خیلی سختی کشیدی
وقتی این کار تموم بشه
یه جای خوب پیدا کن و ساکن شو
چند روز آروم زندگی کن
اگه شیطان تیغ زنده بمونه
من هیچ‌وقت آرامش ندارم
همه‌اتون، عجله کنین باد داره شدید می‌شه
کشتی باربری واقعا بو می‌ده
بی‌پولی خیلی سخته
شاید اسب‌سواری سریع‌تر باشه
یکی عمدا خبر جی یانگ رو بهت لو داده
واضحه که یه تله‌ست که منتظرته
حالا که باید بری
از راه آب امن‌تره
دردسرش کمتره
برادر جو از خطر خبر داره ولی بازم با من به شمال میاد
...هه فانگ ‌جی
نگو
ما برادریم که با هم جونمون رو به خطر انداختیم
نیازی به این تعارفات نیست
تازه، تو نمی‌فهمی
توی سن من
وقتی زیاد دورم دلم برای خونه تنگ می‌شه
ولی اگه زیاد خونه بمونم
زنم هی غر می‌زنه
راحتم نمی‌ذاره
حالا با هم داریم می‌ریم شمال
توی دنیای رزمی پرسه می‌زنیم
عالی نیست؟
این فن بازگشت بهار که پیرمرد لان بهت داده واقعا کار می‌کنه؟
اسمش رو نگاه کن که پیرمرد لان چی گذاشته
فن بازگشت بهار
انگار اسم یه قرص تقویتی یا پودر قویه
از باکلاسیش کم می‌کنه
شما همیشه فن‌های عجیب و غریب و پیشرفته تمرین می‌کنین
عوارضشونم زیاده
اگه این فن بازگشت بهار هم عوارض داشته باشه
تمرین کردنش بی‌فایده‌ست
شیطان تیغ کوچولو
این بده
قایق گیر کرده راهزنای رودخونه‌ان
باشه
به نظر میاد این مسیر آبی هم امن نیست
جون‌هایی که استادت شیطان تیغ پونزده سال پیش گرفت
امروز، از تو پسش می‌گیریم
!دقیقا بیا بیرون
!بیا بیرون
...استادت پونزده سال پیش
شیطان تیغی بود که دنیای رزمی فلات مرکزی رو قتل ‌عام کرد
نمی‌دونم
...شیطان تیغ، شیطان تیغ
!شیطان تیغ اینجاست
این پیرمرد چرا انقدر دیوانه‌بازی در میاره؟
چون مسافرای ما هستن
نمی‌تونیم بیخیالشون بشیم
نذار به قایق‌ ران‌ها آسیب بزنن
دنبال برادر هه برو تا
نه تا مبارزه توی سه روز ببینی
هر مبارزه دیدنی بود
اگه جنگ بشه، یکی باید تیکه ‌پاره بشه مواظب باش
برادر جو، از قایق‌ران‌ها محافظت کن
جرأت داری تو رودخونه قتل و غارت کنی
ولی مهارتت خیلی داغونه
حرف بزن
کی تو رو فرستاده؟
حتما استادای دیگه‌ای هم قایم شدن
کجا قایم شدن؟
راهزنای بی‌شرم
دزدی و قتل توی رودخونه
زندگیمون رو خراب می‌کنه
کسی تکون بخوره، اینو می‌کشم
!قهرمان، نجاتم بده
این باید سردستشون باشه
چقدر موذی به نظر میاد
خوب شد محتاط بودم
اگه می‌خوای انتقام بگیری، بگیر
این ترفندای کثیف
یه کم سطح پایین نیست؟
هر روشی که بتونه تو رو بکشه
روش خوبیه
!آرایه‌ی اژدها افکن
!کمین از هر طرف، وقتشه کوفته‌ها رو بندازیم تو دیگ
!حرکت اژدهابند
!برادر جو، پناه بگیر
خوب شد من قویم
!حرکت اژدها افکن
تکنیک اژدهای به‌دام‌افتاده
آرایه‌ی اژدها افکن
لعنتی، آرایه‌ی اژدها افکن مگه فن شائو لین نیست؟
!برادر هه، شمشیر رو بگیر
!الان میام سروقتتون
رهبر فرقه‌ی گونگ ‌یانگ
به دست استادت، شیطان تیغ، کشته شد
امروز من، شی لی، به دست تو، شیطان تیغ کوچولو، میفتم
ولی می‌تونی همه‌ی دشمنای استادت رو بکشی؟
توی این مسیر کلی قهرمان هست
استادم همیشه توی شو تو انزوا بوده
این همه دشمن از کجا پیداشون شده؟
اون واقعا شیطان تیغ نیست
جرأت داری کار بکنی ولی قبولش نکنی؟
راستش رو بگو
چرا دنبال استادشی؟
چه کینه‌ای داری؟
بهتره واضح بگی
بگو
یا شاید اصلا نمی‌خوای حرف بزنی؟
پونزده سال پیش
یه شمشیرزن چشم ‌قرمز رهبر فرقه‌ا‌مون، گو چانگ ‌یوان، رو کشت
ما شاگردا پونزده سال تحقیر رو تحمل کردیم
حالا تازه شنیدیم یه شمشیرزن جوان
با همون خوی خون‌خوار پیداش شده
چشماش موقع شمشیر زدن قرمز می‌شن
تو و استادت هیچ‌وقت با اونایی که کشتین منطقی حرف زدین؟
پس حالا که نوبت انتقام ماست
چرا باید توضیح بدیم؟
استادم هیچ‌وقت بی‌دلیل کسی نکشته
اونایی که با شمشیرش مردن، لیاقتش رو داشتن
شیطان تیغ کوچولو
عدالت این دنیا رو شمشیرت تعیین نمی‌کنه
عدالت آسمان‌ها روشنه
یه جان در برابر یه جان
پدرت یه مقام فاسد بود که به مردم آسیب زد
شمشیر استادت با خون نصف دنیای رزمی رنگ شده
جون‌هایی که گرفتن
انقدر زیاده که نمی‌شه شمرد
دشمنات همه جای این دنیان
می‌تونی همه‌اشون رو بکشی؟
آره، می‌تونم
باشه
...تو
دقیقا مثل استادت هستی
هر دو قاتلای خون‌خوارین
حتی داییت، جنگ جیان رو، کشتی
...دایی جیان
توی کل دنیا
کسی هست که جرأت نکنی بکشیش؟
وقتی بچه بودم
یه رودخونه پشت حیاط کوچیک استادم بود
اونایی که با شمشیر استادم مردن
خونشون رودخونه رو قرمز می‌کرد
یه بار از استادم پرسیدم
این رودخونه همیشه قرمز می‌مونه؟
استادم گفت
آب از بالا میاد پایین
رودخونه دوباره زلال می‌شه
ولی یه شمشیر که به خون آغشته شده
هیچ‌وقت نمی‌تونه کامل تمیز بشه
یه بار به آ-يا گفتم
جهان رزمی یه گردابه
از وقتی خون روی جیانگ های ‌کو ریخت
من تو این گرداب گیر افتادم
انتقام سریع وجود نداره
فقط باید با جریان پیش بری
گذشته رو نمی‌شه عوض کرد
ولی آینده رو هنوز می‌شه ساخت
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧