°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
[پادشاه شیاطین بر کنار شده] [ماجراجویی در دخمه‌ها]
[فصل 1 قسمت 16]
این دیگه خیلی بیشتر از توانمونه
آرنولد، اون ماجراجوی میثریلی که استخدام کردی کجاست؟
نمی‌دونم
پولُ گرفت ولی هیچ کاری نمی‌کنه
اصلا یه‌ذره هم مسعولیت پذیر نیست
نه فرار کن
دارم می‌میرم، کمک
من هنوز به دوشیزه آلیس نرسیدم
من نمی‌خوام جوانِ ناکام بشم
چطور این اتفاق افتاد؟
حتما یکی اون ساحره‌ی مرده‌ها رو کشته
واسه همین هیولاهای اینجا هم همه غیبشون زده
نه... هوم...
پنجاه پنجاه شریکیم
کمتر حرف بزن
پنجاه پنجاه خیلی نامردیه
کلید رو من گرفتم
...تو هیچکاری نکردی
من بودم که توطئه‌های کلود رو کشف کردم
اگه من نبودم
کلیدی که الان دستته رو نداشتی
بفرما
می‌دونستم از پسش برمیاین
اوم
خوشبختانه تو مشکل ساحره‌ی مرده‌ها رو حل کردی
...همه‌مون نجات پیدا کردیم
عالیه، چه استادِ با مهارتی
فوق‌العادست
خیلی خوش‌تیپه
چیزی نیست
این‌جور چیزای کوچیک رو با یه اشاره‌ی انگشتم حل می‌کنم
فوق‌العاده بود
آره، هاهاها
نه بابا، من فقط یه کوچولو تلاش کردم
...کسی که واقعا اون دو تا رو از پا درآورد
چقدر زیبا و متواضع
همون‌طور که از نامزد آینده‌ام انتظار می‌رفت
دوشیزه آلیس
عشقم به تو عمیق‌تر شده
برو کنار بابا، همش کار مرلینه، هاهاها
یه آهنِ سیاه واقعا مسخرست
اگه یه آهنِ سیاه بتونه ساحره‌ی مرده‌ها رو بکشه
پس ما هم می‌تونیم یه اژدها رو شکست بدیم؟
همینه
خیلی شیرینی
تو این موقعیت، یادت نمی‌ره غرور یه مرد رو حفظ کنی
چیزی که گفتم حقیقته
بیخیال بابا، مرلین یه ابرقدرت مثل پادشاهه شیاطینه
مطمئنا به این چیزای پیش پا افتاده اهمیت نمی‌ده
نه اون خیلی خیلی به این چیزا اهمیت می‌ده
تعداد زیادی مرده‌ی متحرک یهو تو شهر دنبی ظاهر شدن
با تلاش مشترک ماجراجوها
ماجرا با موفقیت حل شد
ولی، پشتِ همه‌ی این قضایا
یه راز تکون‌دهنده که به سقوطِ خاندانِ قبلی مربوط بوده مخفی شده
بیاین واردِ صحنه بشیم
و با افرادی که توی این قضایا بودن مصاحبه کنیم
این آشنای قدیمی ما نیست؟
دوشیزه آلیس قهرمان دویست و سی و سومین نسل
به عنوان قهرمان بزرگ در حل این ماجرا
چه احساسی دارین؟
...اوم... اوم
حسِ خاصی ندارم
یو یو یو اون قهرمانه بزرگیه که دنیا رو نجات داده
...این عالیه
تموم شد؟
با توجه به شناختی که همه ازت دارن
یه قهرمان شکست‌خورده‌ایی مثل تو
قطعا قدرت شکست دادن یه استاد توی سطحِ شمشیر مقدس رو نداره
پس
حتما از یه روش ناجوانمردانه استفاده کردی
دوباره می‌گم
دو تا استاد مقدس
جفتشون به دست این یارو تیکه پاره شدن
و حقیقت همینه که گفتم
منظورت اینه که
وقتی ساحره‌ی مرده‌ها و کلود جفتشون زخمی بودن
تو از فرصت استفاده کردی و کارشونو تموم کردی
خیلی خوش‌شانسی که موفق شدی از آب گل‌آلود ماهی بگیری
دیدی؟ دیدی؟
من دنبال اعتبار نبودم و حقیقت رو گفتم
چرا هیچکس حرفمو باور نمی‌کنه؟
کی به اعتبار اهمیت می‌ده؟
هیچوقت ممکن نیست که وقتی دیر می‌خوابی زود از خواب بلند بشی
به هر حال وقتی تو قصر شیاطین بودم
بهش عادت کرده بودم
افتخارات مربوط به من نیست
باشه باشه
جایزه چهار به شیش تقسیم میشه، اوکی؟
دو به هشت کمه
به هر حال، تیتر اوله خبر بودن
و اینجور شهرت‌ها هیچ‌وقت نصیب من نمی‌شه
آه، چرا انقدر به این چیزا اهمیت می‌دی؟
بزرگوار بودن بهتر نیست؟
سه به هفت خوبه؟
...مرده‌های متحرک تو شهر دنبی به پایان کارشون رسیدن
شایعات مربوط به سقوط خاندان قبلی حقیقت دارن؟
دفعه‌ی بعد
کجا با دویست و سی و سومین نسل قهرمان شجاع ملاقات خواهیم کرد؟
...بلا، با شماست که ادامه‌ی خبرها رو براتون تهیه کنه
بورناردُ یه آشغال بود که
که از یه ماجراجوی ضعیف شکست خورد
کلیدِ دروازه‌های جهنم هم دست افرادِ دیگه‌ای افتاده
حیفه اعتمادی که والاحضرت بهش داشت
داداش راست می‌گه
حتی اگه بورناردُ یه جنگجوی ساده‌لوح باشه
ولی وفاداریش ثابت شدست
از دست دادن همچین همراهی
...یه ضرره
وفاداری چه فایده‌ای داره؟
چیزی که برای احیای پادشاهی لازمه جنگجوهای قدرتمندی هستن که هدفای امپراطوری رو به سرانجام برسونن
نه وفاداری
...برادر درست می‌گه اون یه سگ وفادار بود
اینجوری توهین کردن به یه همرزم خیلی ناراحت‌ کنندست
دیگه بسه
الان وقت کل کل نیست
راز ما لو رفته
ارتش صلیبیه پادشاهی هر لحظه ممکنه حرکت کنن
نقشه‌ی احضار لژیون جهنم باید سرعت بگیره
زوئی و جوئی بمونن
پالونا فورا برو رکسهام
از هر روشی که استفاده می‌کنی
...باید هرچه زودتر کلید رو به دست بیاری
من تمام تلاشم رو می‌کنم
روحم رو برای جوانسازیِ و زندگی بخشیدن به خاندان تقدیم می‌کنم
قرار شد چیزی که به دست میاریم رو تقسیم کنیم
زیرش نزن
...اگه پول دربیای
اونوقت چیزی که اهمیت داره چیه؟
...درسته شهرت همش باد هواست
لعنتی کلی پول رو الکی از دستم دادم
اوه عزیزم
کلود یکی از چهار قهرمان پادشاهی سابقه
الان که بهش فکر می‌کنم باورم نمی‌شه
...پس موقع استخدام یه نفر باید سابقه و هویتش رو خوب بررسی کرد
به هر حال
من این دوئل رو بردم
یه بردِ دیگه
پس حقِ معاشرت با دوشیزه آلیس مال منه
مهم نیست
میدمش به تو ماله خودت من تمرکزم رو میزارم روی پول درآوردن
...عشق رو میشه با پول به دست آورد
ولی با پول نمی‌شه عشق رو خرید و فروش کرد
...و
ولی ما توی خانواده‌ی آستین به شهرت و افتخار خیلی اهمیت می‌دیم
حتی یه تیکه پارچه کهنه رو هم
باید با تلاش خودت به دست بیاری
نمی‌شه از دیگران به عنوان صدقه قبولش کرد
کی به این چیزا اهمیت می‌ده؟
شما دو تا دوباره شروع کردین، نه؟
اوه، ولی سقوط پادشاهی سابق هنوزم
یه کم نگران‌ کنندست
...نمی‌دونم ملکه می‌تونه از پسش برمیاد یا نه
مشکلی نیست
یادت نره
حواستون به شوالیه‌های گل طلاییه بنفش هم باشه، یه پا قاتلن
شوالیه‌های گل طلایی بنفش؟
تا حالا اسمشون رو نشنیدی؟
خب
شوالیه‌های گل طلایی بنفش
از دوازده تا ابرقدرت سطح مقدس تشکیل شدن که بهشون میگن دوازده جنگجوی خارها
و فرماندهیه شوالیه‌های گارد سلطنتی رو به عهده دارن
...لشکر اونا قوی‌ترین نیروی رزمی پادشاهیه
هر کدوم از دوازده جنگجوی خارها
قدرت یه ارتش رو داره
و قوی‌ترینشون فرماندشونه
که به قوی‌ترین سطح مقدس معروفه
انتظار نداشتم شوالیه‌های گل طلایی بنفش اعزام بشن
لعنتی اون حرومزاده جرأت کرده که مار رو بپیچونه؟
دختر لرد، دوک رُز پیدا شده
...در ادامه همه چیز به دستورِ کاپیتان چپمن بستگی داره
یادت نره که دو به هشت تقسیم می‌کنیم
کل راه داری همین رو می‌گی
چیکار می‌کنی؟
آلیس
خواهش می‌کنم همراهمون بیا من؟
کسی که دنبالشین پیداش شد باهاشون حرف بزن
همینطوری رفتی؟ پشتمو خالی کردی؟
آه
تو دیگه کی هستی؟
خیلی قوی‌ای
تو هم از باقی‌مونده‌های سلسله چیانی؟
پس دیگه بهت رحم نمی‌کنم
گلِ یخ‌زده
بریم بهش کمکش کنیم؟
...من توی جنگیدن خوب نیستم
گفتن واسه آلیس اومدن؟
...بگو
فقط همین دو نفر؟
...اون به کمک احتیاجی نداره
تو دیگه کی هستی؟
چرا بهم حمله کردی؟
اون... اون نشونه‌ی شوالیه‌ی بوهینیاست، ردِباد؟
اسم من چپمنه
...و یه شوالیه‌ی بوهینیا، ردِباد هستم
به دستور نهمین شوالیه خارها
لرد سَهادین
اومدم که در موردِ جزئیاتی
درباره‌ی دوشیزه آلیس تحقیق کنم
درباره من تحقیق کنی؟ چرا؟
تحقیقم دیگه تموم شد
ممنون از همکاریتون
چی؟
این یکی از همون شوالیه‌های گل طلایی بنفشه که راجبشون می‌گفتی؟
خیلی بی‌ادبن
...تو فقط
منو جلوی دشمن تنها گذاشتی؟
کاپیتان
ما به اطلاعات دست پیدا نکردیم
چرا همین‌طوری گذاشتی برن؟
قدرت رو نمی‌شه جعل کرد
این ماجراجو ضعیف نیست
...ولی قطعا توانایی از پا درآوردن دو سطح مقدس رو نداره
کاپیتان، منظورتون چیه؟
انگار گزارشی که از این ماجرا داده شده یه گزارشِ آبکیه
اون چهار قهرمانی که می‌گن، چیزی جز اسم توخالی نیستن
...حداکثر چهار نفر با سطح پیشرفته هستن
خب حالا چیکار کنیم؟
بیاین اول برگردیم پایتخت و این موضوع رو گزارش بدیم
اصلا به هیچ سوارکار ستاره‌ای دیگه‌ای نیاز نیست
...عجیبه
خیالاتی شدم؟
آلیس خوش برگشتی
خسته شدم، لوشی
یه لیوان شیر سرد بهم بده
...شنیدم این دفعه خیلی نقش پر رنگی داشتی
بیا اینم جایزتون
قسمتیش رو از بدهی هم کم کردم
اینا دستمزدِ این دفعته
اینقدره؟ اشتباه نشده؟
امکان نداره
اینا دستمزد تو و آقای مرلینه
چرا مال منم به آلیس دادی؟
شما دو تا بدهی‌هاتون یکی شدن
!بدهی‌هامون یکی شدن؟
آره، بدهی‌های زن و شوهرها معمولا یکی می‌شه
پدربزرگ همین الان کارای اداریشو براتون انجام داده
حالا شما رسما یه زوج ماجراجوئین
چی؟