°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین بر کنار شده] [ماجراجویی در دخمه‌ها]
[فصل 1 قسمت 15]
این خانم بزرگِ خانواده دوک رز نیست؟
از این طرفا
...تو
!تو مرلینی، ماجراجوی آهن سیاه
چطوری از اون بالا اومدی پایین؟
از یه راه میان‌بُر اومدم
راه میانبر؟
...فقط با مشت
همین‌جوری یه کفِ به این کلفتی رو سوراخ کرد؟
!آقای مرلین
خواهش می‌کنم کمکم کنین
!الهه‌ی روشنایی
ممنونم که دعاهام رو شنیدی
باعث شدی قهرمانانی با قلب‌های والا
دست یاری دراز کنن
!برید کنار
این شوالیه‌ها مال کیه؟
همه جا پخش شدن؟
راهمو بستن
همین‌جوری ول کردی رفتی؟
پس چی؟
!نه
نمی‌بینی چقدر وضعیت‌مون داغونه؟
ما به کمکت احتیاج داریم
به من چه ربطی داره؟
هی، این شوالیه‌ها مال توئن؟
هرکی گروهو رهبری می‌کنه، همونم مسئولشه دیگه
می‌خوام بحرانِ شهر دنبی رو حل کنم
و جلوی پدرم تواناییمو ثابت کنم
!بسه
چی می‌خوای؟
من اصلا علاقه‌ای ندارم
تا وقتی که نیومدی جایزه‌مو از چنگم دربیاری
واقعا خودت تیمت رو به نابودی کشوندی
به جای اینکه جلوی ضرر رو بگیری
هنوز به دنبال توجیه خودت هستی
چه کوته فکر
نه
!به خانم سیسیلیا بی‌ادبی نکن
اون راست می‌گه
همه‌ش تقصیر منه
من خیلی خودخواه و کور بودم
خواهش می‌کنم
نمی‌تونم بذارم همه با من بمیرن
می‌تونم بهت پول بدم
شصت تریلیون
شیشصد و شصت و شش ممیز شش میلیارد
چهار هزار
پنج میلیون و هفتصد و بیست و سه هزار و سیصد و هفتاد و هفت ممیز نه
نه یوانِ جادویی
...این یکمی
!خداحافظ... یه لحظه صبر کن
من حاضرم بدنمو بهت تقدیم کنم
!خانم سیسیلیا
!کایل
برای نجات شما
هر کاری می‌کنم
چرا هیچکس نمی‌پرسه من موافقم یا نه؟
!من به این‌جور معامله‌ها علاقه‌ای ندارم
به جز خودم
نمی‌تونستم چیز بهتری پیشنهاد بدم
حتی به اندازی ده هزار سکه طلا نمی‌ارزی
هوم، چه دردسری
چی می‌خوای؟
ده هزار سکه طلا
!هی
مرده‌های متحرک نمی‌تونن بیان بالا
فعلا در امانین
وقتی جایزه رو گرفتم برمی‌گردم
!آه، یادت نره برگردی ها
نگران نباش
من شبیه اون آدمایی‌ام که مردم رو قال می‌ذارن؟
مهم نیست دفاعت چقدر قوی باشه
فقط کافیه نور سیاهم بهت بخوره تا خاکستر بشی
یادت رفته چرا بهم می‌گن خدای طوفان؟
مهارت‌های رزمی سطح مقدس
!ضربه طوفان
هوم، هوم، هوم
!احمق
!با دوست بزرگ من آشنا شو
!پادشاه غول‌ها
هیولاهایی که احضار می‌کنه هم قدرت سطح مقدس دارن
جادوگرای مرده همچین وردای احضار پیشرفته‌ای دارن؟
برناردو
تو واقعا لیاقت عنوان چهار قهرمان رو داری
می‌تونی همزمان دوتا حریف سطح مقدس رو شکست بدی؟
...قهرمان وارد می‌شود
!مرلین، عالیه
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم
باورم نمی‌شه که منتظر دیدن این یارو بودم
اوه، فکر کنم خیلی دیر نکردم
افتخار جنگ با جادوگرای مرده از دست نرفته
هی، آلیسِ کجاست؟
شماها دارین واسه جایزه‌های بزرگ مارو قال می‌ذارین
!چقدر پست
انتظار چیو داشتم من؟
حرفی که الان زدمو پس می‌گیرم
چطور جرأت می‌کنی وارد استراحتگاه من بشی؟
!تبدیل به خاکستر شو
چرا حرف یکی دیگه رو قطع می‌کنی؟
بی‌ادبیه که وسط حرف بپری
چطور ممکنه؟
...قدرت پنهان
لرد نیان، شما هم گیج شدین که
با دست خالی می‌تونه کف این هزارتو رو سوراخ کنه؟
این فقط کار رتبه‌های حداقل مقدسه
هوم
واقعا می‌تونه با دست خالی جلو نور سیاه من مقاومت کنه
باید تجهیزات دفاعی فوق‌العاده هم داشته باشه
بوناردو
سؤالامون رو بذاریم کنار
صبر کن تا با این مهمون ناخونده‌ای که جلومونه حسابمون رو صاف کنیم
یه کم زور داره
جرأت کرده وارد نبرد بین قلمروهای مقدس بشه
!با این خودبزرگ‌بینی‌ت بمیر
چرا یهو شد سه به یک؟
اوه، پس تو با جادوگر مرده‌ها همدستی؟
با اینکه مرلین خیلی قدرتمنده
ولی محاصره شدن توسط سه قلمرو مقدس هنوزم خیلی خطرناکه
من باید بتونم یه کم کمک برسونم
!اوه، راستی آلیس
...اون احمقو
نکنه دوتایی با هم کشتینش؟
اگه درست باشه، دردسر می‌شه ها
با اینکه اون خیلی احمق و بوگندوعه
و خیلی هم خشنه
ولی وقتی بمیره کی کرایه خونه رو با من شریک میشه؟
کی احمق و خشنه؟
کمکت نمی‌کنم
!خودت بمیر
این تمام کاریه که سه نفر با هم می‌تونن بکنن
!مرده‌های متحرکِ پست
!برگردین بخوابین
این چیه؟
جناب مرلین
خواهش می‌کنم کلید رو به من بدین
اون برای من خیلی مهمه
چرا دیگه نمی‌جنگی؟
این کلید غنیمت منه
چرا باید بدمش به تو؟
اگه کلید رو بهم بدی
مهربونیت رو به یاد خواهم داشت
یه روزی حتما جبران می‌کنم
فکر کردی من خرم و گول این حرفا می‌خورم
من کلی ‌وعده‌های توخالی شنیدم
می‌تونی یه چیز منطقی‌تر پیشنهاد بدی؟
دویست هزار، من دویست هزار طلا برای کلید می‌دم
...دویست هزار
عمرا
نمی‌تونی کلید رو بهش بدی؟
!آلیس، اینجایی که
شانس آوردم دنبالت اومدم
!هاهاها
حتماً فکر کردی جایزه رو تنهایی می‌بری، نه؟
چقدر پست
تو اصلا اوضاع رو درک می‌کنی؟
الان اصلا وقت بحث سر جایزه نیست
باشه؟
وایسا، تو چرا اومدی اینجا؟
!چرند نگو، معلومه که برای بردن اومدم دیگه
تو واقعا به خاطر اونی؟
!آره، هه‌هه
آه، چی گفتی؟
تو... تو انقدر رابطه‌ی با منو بد می‌خوای؟
کله‌ت پوک شده، نه؟
چطور ممکنه پنج هزار سکه‌ی طلا از تو مهم تر باشه؟
...تو
!عمدا جلوی کسی که چهارصد ساله مجرده، داری عشق‌بازی می‌کنی
بی‌فایده‌ هست
چه عشق‌بازی‌ای؟
!وگرنه تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم
هی، کلید چی شد پس؟
آه، راست می‌گی
!کلید... مرلین
نمی‌تونی کلید رو بهش بدی
این یارو بیشتر از چهارصد سال پیش مرده
اونا دارن یه نقشه برای بازگردوندن سلسله‌ی قدیمی می‌کشن
حتما یه نیروی شیطانی تو این کلید پنهان شده
مطمئنا، باید تو جنگل کارشو تموم می‌کردم
ببخشید؟
من هنوز تو خونه‌ی این یارو زندگی می‌کنم
نمی‌تونم بذارم اینجا بمیره
وگرنه باید یه جای دیگه برای زندگی پیدا کنم
نمی‌خوام با شما دوتا بجنگم
ولی اگه نمی‌خواین کلید رو تحویل بدین
مجبورم از رو جسدتون برش دارم
همین الان سه به یک حریف نشدین
الان تنهایی چه غلطی می‌خوای بکنی؟
همین الان واقعا حریفتون نبودم
الان نظرم عوض شد، تمومه کارتون
...قربانی
بعد از استفاده از قربانی یه غول
صد برابر قدرت به دست میارم
بعدش بدنم به شدت آسیب می‌بینه
و دیگه هیچوقت نمی‌تونم به قدرت قبلیم برگردم
وقتی زنده بودم
...زندگی فلاکت‌بارم
هیچوقت حریفی که لایق تمام قدرتم باشه پیدا نکردم
هومف، انتظار نداشتم بعد از مرگ پیداش کنم
!هاهاهاها
خوشحالی منو درک میکنی؟
اوه، این واقعاً خوب به نظر میاد
ولی متأسفانه
تو خیلی ضعیفی
اصلاً لیاقت حریف من بودنو نداری
!هاهاهاها
!با این غرورت بمیر
آره
قدرتم صد برابر سطح مقدس شده این امکان نداره
وان‌شیان جیالو – قوی‌ترین در میان شیاطین
...اون
سه تا قدیس(سطح مقدس) نابود شدن
حیف مرده متحرک بودن
اصلا نیروی حیاتی نداشتن
!چه حیف
خوشبختانه، یه کلید گیرم اومد
از اونجایی که این یارو حاضره دویست هزار سکه طلا براش بده
فقط توضیح بده
حتما کمتر از دویست هزار سکه طلا ارزش نداره
چی می‌خوای؟
این کلید به توطئه‌ی بزرگ نابودی سلسله‌ی قبلی ربط داره
نمی‌تونی ببریش
باید تحویلش بدیم به پادشاهی
نه، آلیس‌
اینقدر خشک نباش دیگه
شاید تو این کلید گنجی باشه
شاید بتونیم یهویی قرض‌هامون رو صاف کنیم
...این
می‌خوای تا آخر عمرت برده‌ی قرض باشی؟
چند میلیون بدهکاری؟
با کار پاره‌وقت که تا آخر عمرت هم نمی‌تونی پرداختش کنی
بریم، بریم
هوای اینجا افتضاحه
نگران نباش، صبر کن گنج رو پیدا کنم
بعد از اینکه قایمش کردم، ده درصدشو بهت می‌دم
چقدر جالبه، نه؟
!آه، نه
این منصفانه نیست
اگه من نبودم
...خیلی وقت پیش کلیدو تحویل می‌دادی
هی، هی، هی
هی، انگار یه چیزی رو فراموش کردم
بیخیال. مهم نیست
چرا ارباب مرلین هنوز نیومده ما رو نجات بده؟
مگه قرار نشد قال نذاری؟
!ارباب مرلین
!ارباب مرلین، کمک
خوشبختانه، جعبه‌ی زندگیم پیدا نشد
مزاحمِ رو مخ بالاخره رفت
دوباره می‌تونم با خیال راحت کتاب بخونم
حله
چی رو فراموش کردی؟
اون مرده می‌خواست این کلید رو با دویست هزار بخره
اگه بخوام دوباره بفروشمش
حداقل چهارصد هزاره می‌فروشمش