°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین بر کنار شده] [سایه بر فراز شهر]
[فصل 1 قسمت 13]
مواظب باش! اینقدر تند می‌دویی، می‌خوری زمینا
!الان چه اتفاقی افتاد
هیچ چیزی نمیتونه جلوی کرگدن جهنمی رو بگیره
من که اشهد زندگی‌مو خونده بودم
نکنه... داداش مرلین راستشو بگو
چطوری از پسش بر اومدی؟
حتی حیوونای وحشی از یسری آدم بیشتر می‌فهمن که
وقتی با ارباب اهریمنی روبه‌رو می‌شن
چطور باید با احترام گور خودشونو گم کنن
هاهاها
کم گنده گوزی کن سعی نکن مارو دست بندازی
حتما از یه جور پودر دورکننده حیوونا استفاده کردی
حال ندارم باهات کل‌کل کنم
باز چته؟
هنوز می‌خوای دوئل کنی؟
هرجوری که از پسش بر اومدی
ممنون
که کمک کردی حیوونای وحشیِ خطرناک از دور و برِ دوشیزه سیسیلیا دور شن
ولی تو به دوک اعظم توهین کردی ها
مهم نیست
دوشیزه سیسیلیا
اوه
دخترِ دوک اعظم گل رز
جنابعالی فقط یه ماجراجوی آهن سیاه هستین
دست گلت درد نکنه از تعریفت
ده هزار سکه طلا
درست شنیدی
می‌خوام بهت ده هزار سکه طلا پیشنهاد بدم که برام کار کنی
شوالیه‌های گل رُز، به مردای قوی مثل تو نیاز داره
به جز من
هیچکس نمی‌تونه به یه ماجراجوی آهن سیاه
چنین دستمزد بالایی پیشنهاد بده
قبوله؟
ملکه‌ی من
از الان به بعد، من شوالیه‌ی وفادار شما خواهم بود
!با تو نیستم که، تو پنج تا سکه‌ی طلا هم نمی‌ارزی
هههههه
زانو بزن
از خانم سسیلیا تشکر کن
که همچین افتخاری نصیبت شده
!زودباش
این حتی از کل پاداش مأموریت هم بیشتره
!قشنگ دو برابرشه
ده هزارتا
مسخره‌س
انگار اصلا نمی‌فهمی ارزش قدرت من چقدره
یه استاد مثل من رو
فانی‌های کوچیکی مثل شماها
از پسِ استخدامش برنمیان
ولی اگه بتونی کمکم کنی
یه خسارت کوچولو به کارفرمای قبلیم پرداخت کنم
شاید بتونم در موردش فکر کنم
فقط پول خسارت؟ چقدر می‌شه مگه؟
خب، زیاد نیست، زیاد نیست
میشه شیشصد و شصت میلیون، شیش هزار و شیشصد
شیش میلیارد و شیشصد و چهل و پنج میلیون و هفتاد و دو هزار
و سه هزار و سیصد و سی و هفت و نود و نه سنت
استاد بی‌همتای شیطانی رو
همین الان استخدامش کن
هوم
هی، نرو دیگه
صبر کن چونه بزنیم
می‌تونم ۵ میلیون بهت تخفیف بدم
آدم عوضی
متاسفم
دوشیزه سیسیلیا مجبور شدین همچنین تحقیری رو تحمل کنین
کارل، به تیم بگو سریع‌تر حرکت کنه
باید هرچه زودتر به دنبی‌شایر برسیم
اینقدر عجله دارین؟
اون دوتا ماجراجوی آهن سیاه هم که همین الان دیدیم
مقصدشون همونجا بود
تازه، اون آرنولدِ تازه‌به‌دوران‌رسیده هم که عاشق اول حمله کردنه
اگه اون اول بحران رو حل کنه
نقشه‌ی من برای تحت تأثیر قرار دادن پدرم
به هم نمی‌ریزه؟
بله
خدا می‌دونه این دفعه
آرنولد کیو استخدام کرده
فقط بلده پول حروم کنه
این کالسکه خیلی کُنده
تا برسیم شهرستان دنبی
کل اعتبار رو بقیه دزدیدن
خانم آلیس
نگران نباشین، ارباب کلود اینجاست
...حق شما برای معاشرت باید
برو اونور
کی به شرط‌بندی تو اهمیت میده؟
بزار یه چیزی رو بهت بگم
من هیچ ربطی به مرلین ندارم
...من از شوالیه‌ی قدرتمند بی‌همتا، شمشیرزن تاریک
خوشم میاد
قدرتمند بی‌همتا؟
آقای کلود هم اسم اون شمشیرزن بزرگ رو شنیده؟
!اون الان قوی‌ترین و معروف ترین تو کل قاره‌ست
درسته، اون برادرای دزد دریایی ریش‌قرمز رو با یه ضربه کشت
و نصف ناوگان نیروی دریایی سلطنتی رو هم نابود کرد
درست جلوی چشمای خودم
اصلا و ابدا هیچ کدومش دروغ نیست
هومف
!کشتن دوتا دزد دریایی تو چند ثانیه قوی‌ترینه؟ مسخره‌ست
اون دوتا استاد سطح مقدس بودن
سطح مقدس فقط آستانه‌ی ورود قوی‌ها و آشغال‌هاست
کشتنِ سرپاییِ دوتا سطح مقدسِ آبکی
می‌تونه لقب قوی‌ترین رو بگیره؟
!واقعا مسخره‌ست
پس آقای کلود فکر می‌کنه
کی لیاقت لقب قوی‌ترین رو داره؟
تا حالا اسم چهار قهرمان سلسله‌ی چین رو شنیدی؟
چهار قهرمان سلسله‌ی چین؟
درسته
قاتل اژدهای یشمی
کارینا، یه شبه هفت استاد مقدس رو سلاخی می‌کنه
هیچکس از خنجرش جون سالم به در نبرده
زویی و جویی، دوتا برادر که استاد شمشیرن
قوی‌ترین شمشیرهای امپراتوری
پادشاه غول‌پیکری که به دفاع مطلق معروف بود
به دست اونا کشته شد
و در آخر، بوناردو طوفان
قوی‌ترین جنگجوی پادشاهی سابق
سرکرده‌ی چهار قهرمان
حتی می‌تونه با یه اژدهای مقدس غول‌پیکر تن به تن بجنگه
تو زندگیش هیچ شکستی نداشته
این چهار نفر لیاقت عنوان قوی‌ترین رو دارن
!اینا که همه‌شون شخصیت‌های افسانه‌ای صدها سال پیش‌ هستن؟
چهار قهرمان افسانه‌ای خیلی قوی هستن
ولی شمشیرزن شب از اونا کم نداره
جلوی اون چهار قهرمان، اون فقط یه دلقکِ دست و پا چلفتیه
آقای کلود
لطفا حرفی که الان زدین رو پس بگیرین
آلیس لطفا عصبانی نشو
!آه، استاد آرنولد
!بگا رفتیم، جلو نگا
!آه، زودباش فرار کن
امکان نداره یه کالسکه بتونه از کرگدن جهنمی جلو بزنه
فقط باید بجنگیم
بد شد
اگه دوتا کرگردن بودن تهدیدی حساب نمی‌شدن
...ولی اخه این همه
!خدا بهمون رحم کنه
آقای کلود
میخوای چه کار کنی؟
بزار بهت نشون بدم
قدرت واقعی چیه؟
!فوق‌العاده‌ هست
!آره، واقعا فوق‌العاده‌ هست
همونطور که از ماجراجوی نقره‌ای اسرار آمیز که کلی پول پاش دادم انتظار می‌رفت
!آلیس، نگاه کن
آقای کلود
فقط با یه حرکت
!گله‌ی کرگدن‌ها رو فراری داد
غیرممکنه
هیچ کس در جهان قوی ترین نیست
موجوداتی که می‌تونن باعث فراری دادن کرگدن‌های جهنمی بشن
اونا
!فقط یه راه حل براشون وجود داره: تکه تکهش کن
شمشیرزن شب هم میتونه ازین کارا بکنه
هه هه
به سلامتی! هاهاها
به سلامتی
هاهاها
!داداش کوچیکه خیلی بلده شوخی کنه ها
چیزی که گفتم حقیقته
من واقعا ارباب اهریمنی ام
ارباب مغرور
داداش کوچیکه واقعا بامزه‌اس
شب بیا چادرِ آبجی بزرگه
یه گپ حسابی بزنیم
هاهاها، اون آلیس نیست؟
آرنولد هم اونجاست
!هی هی دوشیزه آلیس
بیا جلوی این آتیش بزرگ کمپ
یه قرار عاشقانه بذاریم
دنبالم نیا
!آلیس! آرنولد
این صدای هاکس نیست؟
خیلی وقته ندیدمت
یکی بیاد بکشم بیرون
هاهاها
!اوه، آلیس
خیلی یواش میاین
ما نصف روز معطل شدیم
تقصیر اون عوضی‌هاس که جدی نیستن
باید کارمون رو جدی بگیریم
اینجا جای بازی شماها نیست
چرا با تخته می‌زنی تو سر مردم؟
داداش کوچولو مرلین
این زنِ وحشی کیه دیگه؟
ای بابا، رفته بودی خوش‌گذرونی دوست‌دخترت مچتو گرفت؟
داداش مرلین، خیلی بدشانسی
من هیچ ربطی بهش ندارم
!راست می‌گه
اوه، چه حیف که دوست‌دختر داری
چیکار داری می‌کنی؟ داشتم خوش و بش می‌کردم
کی به تو گفته سر کار با مردم لاس بزنی؟
می‌تونی یکم جدی‌تر باشی؟
هی، من و تو که هم‌تیمی نیستیم
اینکه چطوری کارم رو انجام می‌دم به تو ربطی نداره، درسته؟
آه، آره
حسودیت شده؟
هاکس، عوضی
برو گمشو
برام مهم نیست، این دفعه رو نمی‌بازم
آقای کلود جای منو می‌گیره
من با قدرت بهت نشون می‌دم
که با پول واقعا هر کاری دلت بخواد می‌تونی بکنی
ارنولد، تمومش کن کافیه
تو به اون چیکار داری؟
من برای جایزه‌ی پنج هزار سکه‌ی طلا اینجام
من که بهت پنج هزار سکه‌ی طلا رو نمی‌بازم
الان داری پُزِ بودن با خانم آلیس رو می‌دی؟
تو عشق مهم نیست برنده کیه
آدمایی مثل منن که پشتکار دارن
دیر یا زود خانم آلیس نقطه‌ی درخشان منو می‌بینه
!آه
!دیوونه شدم
هی، هی، هی
،برای پیروزی عادلانه‌ی فردا
الان می‌تونم یه اطلاعات فوق سری بهتون بگم
این ماجرای نکرومات‌ها
به خاطر این
قبرستون صدراعظم سابق پادشاهیه
یه دسته دزد قبر
نادونسته روحشو آشفته کردن
و دوباره زنده‌اش کردن
این صدراعظم یه ساحر مرده‌ی خبیثه
همه‌ی اون اسکلت‌های جن‌زده
مرده‌هایی هستن که اون احضار کرده
پس هرکی بتونه اونو توی قبرستون بکشه
بیشترین سهم رو داره
این ساحره مرده‌ها قدرت مقدس داره
هاهاها
آشغالایی مثل شما
آهن سیاه‌ها از پسش برنمیاین
!پس این دفعه من بردم
خدایا، من نفرین شدم؟
نکنه تا آخر عمرم نمی‌تونم از شرِ مرلین حرومزاده خلاص‌شم
!هرجایی میرم پیداش می‌شه، حتی تو جنگل
نه، نه
آقای کلود
اعلیحضرت
بوناردو
اون همون قهرمان چهارم سلسه چین نبود؟
اوه، نه
رئیس خوب بازی کردی