°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین بر کنار شده] [سایه بر فراز شهر]
[فصل 1 قسمت 11]
هی، منظورت چیه؟
کسانی که سابقه جرم دارن نمی‌تونن ماجراجو بشن
اون حاضر شده بدهکاری‌هاش رو بپردازه
بذارین مثل من یه ماجراجو بشه
و از طریق کار بدهکاری‌هاش رو تسویه کنه
هرچند طبق قوانین ممکنه
ولی آلیس
این یعنی پاداشت
فقط یک‌دهم می‌شه
بعد از کسر بدهی
فقط ۵۰ سکه طلا برات می‌مونه
!آخه، این خیلی کمه
کاری از دستم برنمیاد
قانون، قانونه
آقای مرلین
آلیس واقعا به فکر شماست
خیلی تأثیرگذار بود
من خودم رو معرفی کردم
پس جایزه باید مال من باشه
خوش‌خیالی
من هزاران سکه طلا
رو به عنوان ضامن تو از دست دادم
و برای نجات تو
تمام گنج غار گابلین‌های رو از دست دادم
گفتم که اون گنج‌ها مصادره می‌شد
خیلی خوب، بیایین با ارزیابی رتبه شروع کنیم
سطح‌های مختلف مهارت
با رتبه‌های مختلف ماجراجویی همخوانی داره
رتبه؟
بله
مثل رتبه‌بندی عنوان‌های پادشاه شیاطینه؟
اینجا
جنگجویان سطح پایین
(ماجراجوی آهنی - سطح پایین) با عنوان ماجراجوی آهنی شناخته می‌شن
(ماجراجوی نقره‌ای - سطح متوسط) سطح متوسط مربوط به نقره‌ایه
(ماجراجوی طلایی - سطح نخبه) سطح نخبه مربوط به طلاس
جنگجویان سطح مقدس
(ماجراجوی میترین - سطح مقدس) عنوان باشکوه میترین رو کسب می‌کنن
حتی یه آدم بی‌مصرفِ سطح مقدس هم بالاترین رتبه رو داره
(ماجراجوی یاقوت ارغوانی - سطح افسانه‌ای) البته بالاتر از این هم داریم ماجراجوی سطح افسانه‌ای
ولی این عنوان فقط برای افسانه‌های واقعی
قهرمانان با قدرت خارق‌العاده‌ست
پس زحمت نده
در وقت صرفه‌جویی کن
منو به عنوان یاقوت ارغوانی ثبت کن
دوستت خیلی بامزه‌ست
هرچند شوخی نمی‌کنه
...ولی بازم
هی، آلیس
برگشتی
رفتی مأموریت و یه پسر هم با خودت آوردی؟
هابز، فاصله بگیر
بوی الکل می‌دی
چی؟
خانوم آلیس یه پسر آورده؟
!این بده
...این صدا
!به سلامتی
این کیه؟
خوب نمی‌شناسمش
خانوم آلیس
من بارها بهتون پیشنهاد ازدواج دادم ولی شما بی‌رحمانه رد کردین
چون مقام من به عنوان پسر یه کنت برای شما کافی نیست؟
!آرنولد، عادی رفتار کن
اولا ما هیچ رابطه‌ای نداریم
!دوما، من با این پسر رابطه‌ای ندارم
احمق پست
دختری که دوست دارم رو در غیابم تصاحب کردی
من، آرنولد، وارث کنت آستین
امروز تو رو به دوئل دعوت می‌کنم
برای حق نامزدی باهاش با تو می‌جنگم
فقط برنده می‌تونه خانوم آلیس رو خواستگاری کنه
!وای، چه صحنه هیجان‌انگیزی !ناگهانی ظاهر شد
آرنولد، به چی فکر می‌کنی؟
کی گفته می‌تونی حق نامزدی من رو به عنوان جایزه دوئل بذاری؟
حداقل از من می‌پرسیدی
ای احمق‌ها
من علاقه‌ای ندارم. تو بردی
هی، احمق متکبر چقدر به من تحقیر نگاه می‌کنی؟
فکر می‌کنی می‌تونی مسخره‌ام کنی؟
به عنوان یه نجیب‌زاده
من هرگز بخشش تو رو نمی‌پذیرم
آلیس، نگران من نباش
من عشقمون رو از دست این مرد شیطانی نجات می‌دم
مثل یه شاهزاده که یه شاهزاده‌خانم رو از چنگ اژدها نجات می‌ده
کوتاه نمیام
چه عشقی؟ !خودستایی نکن
من اینجا دارم فریاد می‌زنم من نامرئی‌ام؟
هابز، بس کن
عشق من به خانوم آلیس !من رو به پیروزی می‌رسونه
!حمله
خیلی محکم زدیش
ولی من یه جورایی لذت بردم
هنوز نرفته
ساده گرفتمش
بد نبود
این کیه؟
آلیس
دوست‌پسرت به نظر خیلی قوی میاد
اون حداقل مثل تو سطح نخبه‌ست، درسته؟
نخبه
این توهینه؟
تعریفه
آروم باش
ماجراجوهای نخبه توی انجمن ما کم‌ هستن
آروم باش
!آروم باش
چه مسخره‌ست
من خودم سطح انجمن‌تون رو بالا می‌برم
برو کنار
بگو دیگه
سر راهم هستی
من راه رو بر ضعیف‌ها باز نمی‌کنم
...اگه می‌خوای رد بشی
احمق
اولین روزت می‌خوای دردسر درست کنی؟
ببخشید
اون خیلی مودب نیست
چرا به ضعیف‌ها تعظیم می‌کنی؟
چقدر خجالت‌آوره
این یارو حس فشار شدیدی می‌ده
حتما خیلی قویه
همه می‌تونن حسش کنن
به نظر حداقل سطح نخبه‌ست
گوی کریستالی چی نشون می‌ده؟
!سطح مقدسه !معلوم شد سطح مقدسه
این باورنکردنیه
خیلی وقت بود کسی با سطح مقدس به انجمن نمی‌پیوست
کلود
شمشیرزن
تبریک می‌گم، آقای کلود
شما رسما به عنوان ماجراجوی میترین ثبت شدین
علاوه بر رئیس‌سابق انجمن یه سطح مقدس دیگه
!عالیه
شاید رتبه انجمن هم ارتقا پیدا کنه
درسته
واقعا
یه سطح مقدس بی‌مصرف اینجا ژست گرفته؟
دردسر درست نکن
آقای مرلین
لطفا برای ارزیابی به جلو بیایین
آماده شو تا در برابر قدرت بی‌نظیر من تعظیم کنی
[پادشاه شیطان برکنار شده]
!وای خدای من
تا حالا استادی با این قدرت !ترسناک ندیده بودم
عظمتتو نشناختم
!استاد مرلین
من حاضرَم تا آخر عمر !به عنوان برده بهت خدمت کنم
به چی می‌خندی؟
!شروع کن دیگه
بذار به قورباغه‌های ته چاه نشون بدم
قدرت واقعی چه شکلیه
آدم‌های حقیر
در برابر من بلرزین
گوی کریستالی از قدرت بی‌نظیر
این یارو منفجر نمی‌شه، مگه نه؟
نه هاله جنگی
نه جادو
(انسان معمولی) این یارو یه آدم معمولیه
ولی همین الان دیدم !آرنولد رو زمین زد
بیخیال
آرنولد از اوناییه که نمی‌تونه حتی با یه غاز روستایی بجنگه
(صدتا مثل اون) من می‌تونم صدتا مثل اونو بزنم
آقای مرلین
گوی کریستالی اصلا واکنشی نشون نداد
یعنی حتی ذره‌ای جادو یا هاله جنگی نداری
قدرت جنگیت شاید کمتر از پنج دهم باشه
با این وضعیت نمی‌تونی ماجراجو بشی
آلیس
چه اتفاقی برای دوست‌پسرت افتاده؟
انقدر ضعیفه؟
هابز، خفه شو
هی، چی کار می‌کنی؟
الان وقت مخفی کردن جادو و هاله جنگی نیست
من مخفی‌شون نکردم
اصلا ندارم
چی؟
هیچوقت جادو یا هاله جنگی نداشتم
همین که غلاف شمشیرمو تکون بدم
کافیه تا شکست‌ناپذیر باشم، مگه نه؟
من ضمانتش رو می‌کنم
قدرتش واقعا برای ماجراجویی کافیه
پس نمی‌شه؟
نمی‌شه
می‌فهمم که هر کاری برای عشق می‌کنی
ولی قانون، قانونه
اگه حداقل قدرت رو
نداشته باشی، نمی‌تونی ماجراجو بشی
انقدر سخت نگیر
یه نیروی رزمی درجه یک مثل من چیز نادریه
حتی فرستاده‌های شیاطین
ازم خواستن لشگر جهنم رو رهبری کنم، ولی رد کردم
یه روزی از اینکه منو از دست دادین پشیمون می‌شین
این ضعیفه اصلا داره چی می‌گه؟
اگه لاف زدن معیار بود حداقل یاقوت ارغوانی می‌شد
چه دردسری
اگه به قدرت من شک دارین
قوی‌ترین استاد انجمن رو بیارین
من می‌زنمش، مسئله تمومه
یه ضعیف مثل تو اینجا داره لاف می‌زنه
این تازه‌کار اصلا جایگاهش رو نمی‌دونه
جوونا این روزها خیلی با اعتماد به‌ نفس‌ هستن
اینم از ویژگی‌های جوانیه؟
رئیس سابق انجمن
پدربزرگ
لوسیا
چون اصرار داره نمی‌تونیم بی‌احترامی کنیم
بذارین من به درخواستش جواب بدم
[پادشاه شیطان برکنار شده]
ها؟
این پیرمرده کیه؟
!احترام بذار
مرلین
این بزرگوار
یه چهره افسانه‌ای در کل انجمنه
(رئیس سابق انجمن، سطح مقدس) !قوی‌ترین استاد سطح مقدس
تالار خیلی تنگه
فکر کنم یه جوون مغرور
نپسنده جلوی همه ببازه
بیایین مسابقه رو توی این میدان تمرین برگزار کنیم
باشه، باشه
نمی‌خوای جلوی همه ضایع بشی
پس بریم حیاط خلوت
برات آبروداری می‌کنم
اعتماد به‌ نفس داشتن برای جوونا خوبه
ولی اعتماد به‌ نفس زیاد تبدیل به غرور می‌شه
جنگجوهای قوی زیادی اینجا منو به چالش کشیدن
ولی تا امروز
هرگز شکست نخوردم
نیازی نیست منو بزنی
فقط قدرتی نشون بده که تأیید من رو بگیره
اگه موفق بشی، قانون رو می‌شکنم و ماجراجوت می‌کنم
دارم با تو صحبت می‌کنم
تموم شد؟
زود باش حمله کن
فاصله ما خیلی زیاده
پس لطفا با تمام قدرت به من حمله کن
اگه یه قدم به عقب برم
یعنی باختم
ها؟
می‌خوای با تمام قدرتم حمله کنم؟
جدی می‌گی؟
نه هاله جنگی داری نه جادو
یه حمله ساده حتی هاله دفاعی منو خراش هم نمی‌ده
فقط یه چیزو مطمئن بشم
اگه بهت آسیب زدم یا چیزی خراب شد
نیازی به پرداخت خسارت نیست، درسته؟
البته که نه
خیلی خوب
پس قولت رو پس نگیر
مرلین
!زیاد محکم نزن
چه هاله شدیدیه
رئیس سابق داره با تمام قدرت به تازه‌کار حمله می‌کنه؟
با اون رفتار متکبرانه
عجیب نیست که رئیس سابق عصبانی شده
شرط می‌بندم اون بچه از ترس شلوارش رو خیس کرده
نگران نباش
پدربزرگ آدم مهربونیه
حداکثر آقای مرلین یه کم آسیب می‌بینه
فقط یه هفته دو هفته استراحت
رئیس سابق رو تکه تکه نکردی دیگه؟
آروم باش، آروم
هنوز نیاز دارم قدرتم رو تأیید کنه
زنده و سالمه
آقای مرلین
...تو
حالت خوبه؟
پدربزرگم کجاست؟
...خب
شاید داره
به زندگی‌نامه‌اش فکر می‌کنه؟
پدربزرگ
چرا با تمام قدرت به یه آدم معمولی حمله کردی؟
همسایه‌ها رو ترسوندی
خیابون رو خیلی بدجوری خراب کردی
باید کلی خسارت بدیم
...لوسیا
لباسایی که امروز شستیم خشک شدن؟
مرلین
...دیزی کوچولو
...چه مرد خطرناکی
قوی‌ترین عضو انجمن رو ترسوندم
ولی فقط گواهی ماجراجوی آهنی بهم دادن
چاره‌ای نیست
قوانین رتبه‌بندی یه سنته
اینکه رئیس سابق اجازه داد عضو بشی خودش استثنائه
!حالا آهنیه که آهنیه دیگه! چاره‌ای نیست
بعدش چی؟
...خب
...بعدش
اصلا برنامه‌ای نداری؟
بیخیال
گواهی ماجراجویمو گرفتم
تو مسئول انتخاب مأموریت‌ها هستی
!هر آشغالِ سطحِ مقدس و بالاتری رو می‌زنم
تو هم کارای جزئی رو انجام می‌دی
...در مورد شاخص عملکرد
(صد مأموریت) با ۱۰۰ مأموریت در ماه شروع می‌کنیم
ها؟
اگه اینکارو بکنیم
هر ماه ده‌ها میلیون سکه طلا درمیاریم
به زودی می‌شیم برترین ماجراجوهای قاره
شاید حتی کل صنعت رو انحصاری کنیم
(رهبر مطلق و هسته مرکزی) به عنوان هسته مرکزی و رهبر
وقتی نوبت به تقسیم سود می‌رسه
با سخاوت ده درصد به تو می‌دم
چطوره؟
خیلی بخشنده‌ام، مگه نه؟
!تو
!گمشو
(حساب پادشاه شیطان: ۵۰۰۲ سکه طلا) چرا حتی پاداش خودم رو هم نمی‌دن؟!
(حساب پادشاه شیطان: ۲ سکه طلا)
♪نسیمی از میان پرده می‌گذرد♪
♪در نیمه‌خواب، زمزمه‌های تو رو می‌شنوم♪
♪از دیروز نزدیک‌تر♪
♪صبح چشمامو باز می‌کنم♪
♪و ماجراجویی رو یادم میاد♪ ♪که تصادفی شروع شد♪
♪قلبمو به تکاپو میندازه♪
♪خاطرات مثل فریم‌ها تکرار می‌شن♪
♪با تو کمتر احساس تنهایی می‌کنم♪
♪در لحظه‌ای که به هم خیره می‌شیم♪
♪نگرانی‌ها محو می‌شن♪
♪اشتیاق برای تو انقدر درخشانه♪
♪هر حرکتی یه ظرافت طبیعی داره♪
♪فضا رو با خنده پر می‌کنه♪
♪با یه صدا خورشید رو صدا می‌زنه♪
♪بیا تا انتهای زمین سفر کنیم♪
♪چشام فقط برای تو می‌درخشن♪
♪کیک شیرین روی لب‌ها آب می‌شه♪
♪حبابی رویایی شکل می‌گیره♪
♪حرفای آینده هنوز مشخص نیستن♪
♪ولی همین که تو نزدیکمی کافیه♪
♪مهتاب ابرها رو روشن می‌کنه♪
♪ما حتی موقع خواب هم خداحافظی نمی‌کنیم♪
♪تو ناگهان قلبمو به تکاپو می‌اندازی♪
♪حتی ستاره‌ها هم بی‌قرار به نظر می‌رسن♪
♪یواشکی دارن آرزوهامونو گوش می‌دن♪
♪درست مثل قبل♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●