°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین بر کنار شده] [سایه بر فراز شهر]
[فصل 1 قسمت 10]
این یه آسیب جدیه
درست کردنش واقعا حوصله‌سربر می‌شه
من سکه‌های طلای غار رو از دست دادم
تا بتونم واسه کارِ ماجراجویی توصیه بشم
اگه بمیری
ضرر بزرگی می‌کنم
اول بذار این لباسِ دست‌وپاگیر رو دربیارم
آقای مرلین
...شام شما حاضره
چی شده؟
!چیزی نمی‌بینم
چه خبره؟
معذرت می‌خوام
می‌تونین ادامه بدین
لطفا ادامه بده
به من توجه نکن
این دیگه چه صیغه‌ایه؟
:حرکت نهایی ساکوبوس
(رؤیای درمانی) !باران آب دهان
حال ندارم
بزاق ساکوبوس واسه درمان جنس مخالف مؤثره
اینکه مجبورم کردی حرکت نهایی‌م ...رو استفاده کنم
دیگه چنین فرصتی به دستت نمیاد
!آقای تیغه شب
واقعا خودتی؟
!دوباره نجاتم دادی
!خیلی خوشحالم
!من عاشقتم
بزاق ساکوبوس فقط درمان نمی‌کنه
باعث رویا دیدن هم می‌شه
احتمالا تا صبح بیدارم می‌کنن
امشب خواب نداریم - !چه خوشتیپی -
من کجام؟
!خانم آلیس، بیدار شدی
خانم کاهن
...و بقیه
!همه‌تون سالمین
فقط یادم میاد پادشاه گابلین منو زمین زد
کسی بود که به موقع به من رسیده باشه؟
باید به آقای مرلین بهتر تشکر کنی
اون نجاتت داده
...خب
پس اون بوده
اصلا امکان نداشت تیغه شب بیاد منو نجات بده
فقط مرلین بود
کی؟
مرلین؟
یعنی اون احمق نجاتم داد؟
مثل اینه که بین تو و آقای مرلین سوءتفاهمی وجود داره
ولی واقعا تأثیرگذار که اون اینقدر ریسک کرد تا نجاتت بده
شما دو تا خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسین
خوب نیست این کینه رو همچنان نگه دارین
چرا از این فرصت استفاده نمی‌کنی تا آشتی کنی؟
ممکن نیست
ما دشمنان قسم‌خورده‌ایم کاملا دشمن
واقعا؟ - آها، فهمیدم -
خیلی خوب، عزیزم
خانم آلیس رو اذیت نکن
ممنون که نجاتمون دادی
مهربونیت رو هرگز فراموش نمی‌کنیم
خواهش می‌کنم، کاری نبود کارم بود
خوب استراحت کن
دیگه مزاحمت نمی‌شیم
راستی، خانم آلیس
خیلی بد جوری آسیب دیدی
حتما حسابی استراحت کن
این یعنی چی؟
من در همسایگی تو زندگی می‌کنم
تمام شب رو صدای خنده‌هات رو شنیدم
آقای مرلین هم صبور نیست - صبر کن -
انقدر بد آسیب دیدی، ولی اون - یعنی تو می‌گی مرلین -
نگذاشت زودتر بخوابی؟ - تمام شب تو اتاقم بود؟ -
آره
بعد از اینکه تو رو بی‌هوش حمل کرد
در رو بست
و تا صبح از اتاق بیرون نیومد
مرلین
!این احمق
!درست شنیدی
من روستایی‌ها رو رهبری کردم تا مقابله کنیم
اون موقع شرایط واقعا خطرناک بود
و من
تنها فرد قوی روستا
باید مسئولیت رو می‌پذیرفتم
ببین چطور از دیوارهای آتش عبور می‌کنم
به جادوگر گابلین نخبه مشت می‌زنم
و به پادشاه گابلین !مقدس لگد می‌زنم
بعدش چی شد؟ لطفا ادامه بده
یادم اومد یه کاری دارم باید برم
راستی، حتما به باشگاه جانسون فیتنس سر بزن
یه هفته تمرین اونجا حیوون درونت رو بیدار می‌کنه
!بیاین عضو بشین
!صبر کن
ببخشید، آقا
نظر شما در مورد
حمله گابلین‌ها چیه؟
فقط چندتا گابلین بودن
با یه حرکت دست پَرتشون کردم
صبر کن
این داستان واقعیه؟
این چیزی که می‌گن حمله عظیم گابلین‌ها
فقط یه زد و خورد کوچیک بود که روستایی‌ها بزرگش کردن
ولی هنوز نرین یه خبر داغ براتون دارم
باز هم آلیس قهرمان سابق ۲۳۳‌ام
اون واقعا انقدر جذابه
یا فقط تو عشق خوش‌شانسه؟
بعد از اسارت توسط پادشاه شیطان‌ و دزدان دریایی
این بار توسط پادشاه گابلین به اسارت دراومد
راستی، آقای مرلین
خانم آلیس با عجله دنبال شما می‌گرده
این ما رو به فکر وا می‌داره
که دفعه بعدی چه کسی اسیرش می‌کنه؟
انقدر با اشتیاق دنبالم می‌گرده
نکنه نمی‌تونه قدردانیش رو کنترل کنه؟
استاد مرلین، همیشه بابت نجاتم ممنونم
از الان در خدمتتم
لازم نیست انقدر چاپلوسی کنی اگه واقعا می‌خوای جبران کنی
فقط من رو به صنف ماجراجوها معرفی کن
!نابودت می‌کنم
دوباره؟ چرا دوباره دیوونه‌وار رفتار می‌کنی؟
!تو منحرف
!عوضی
!آشغال
!برو گمشو دیگه
چرا انقدر خشن هستی؟
تو باید بابت نجات زندگیت ازم تشکر کنی
کی گفته ازت تشکر کنم؟ !احمق
!از ضعف من سوءاستفاده کردی
چی؟ پادشاه گابلین مغزتو خورد یا چی؟
اصلا چه سوءاستفاده‌ای می‌تونستم بکنم؟
حتما شوخی می‌کنی
!من جوون و خوشگلم
...یعنی
لباسام چی شد؟
مگه تو نبودی که درشون آوردی؟
آره
انقدر بد آسیب دیده بودی
نمی‌تونستم از روی لباس تف کنم، مگه نه؟
تف؟
برای درمانه! تف من واقعا مؤثره، باشه؟
درمان؟
!مزخرفه
پس چرا همسایه می‌گه
تمام شب همه جور سروصدا شنیده؟
کی می‌دونه توی خواب چی می‌دیدی؟
بزاق ساکوبوس ما فقط درمان نمی‌کنه
میتونه آدمو به خواب عمیق ببره کی می‌دونه چه خوابی دیدی
دائما داد می‌زدی "دوستت دارم!" "چه خوشتیپی!"
[پادشاه شیطان برکنار شده]
پس
واقعا
داشتی منو درمان می‌کردی؟
بیخیال
جون تو رو نجات دادم
کلی هم از بزاقم هدر دادم
ولی تو به جای تشکر
با شمشیر به استقبالم اومدی
!ناسپاس
ممنونم
چی گفتی؟
گفتم
ممنونم
ولی اشتباه نکن
فقط یه حرف بود
هنوزم ازت خوشم نمیاد
تشکرتو قبول ندارم
چی؟
تشکر به چه دردی می‌خوره؟
یه غار کامل طلا رو از دست دادم که نجاتت بدم
چطور می‌خوای این لطف بزرگ رو جبران کنی؟
اونها رو گابلین‌ها دزدیدن کالای دزدیه، باید برگردونده بشه
تو باید برگردونی من نه
به هر حال
ضرر من بود
باید جبران کنی
پس ازم چی می‌خوای؟
چیز بزرگی نیست
فقط یه ماجراجوی حرفه‌ای
و خوشگل می‌خوام که یه لطف کوچیک بهم بکنه
و آرزوی کوچیک من برای ماجراجو شدن رو برآورده کنه
خیلی خوب
معرفیت می‌کنم
ولی بعدش حسابمون تمومه
دیگه هیچ ارتباطی با هم نداریم
(دنیای خوشمزه مارتا) !برادر دیزی، لطفا نرو
!برادر دیزی، لطفاً نرو - برادر دیزی، دوستت دارم -
!برادر دیزی، منو هم با خودت ببر
!لطفا برگرد و پیدام کن
خداحافظ، خانم‌های عزیزم
همیشه یادتون می‌مونم
آقای مرلین
خانم آلیس
سفر خوبی داشته باشین
ممنون، خواهر مارتا
برادر مرلین وقتی هاله جنگی رو یاد گرفتم
میام راخهام و فنون شمشیرزنی رو ازت یاد می‌گیرم
هنری، مرد خوبی باش و از مادرت مراقبت کن، باشه؟
بله
آقای مرلین
لطفا زود با بانو آلیس ازدواج کنین
یه میلیون بار گفتم
من هیچ ربطی به اون ندارم
اشکالی نداره، ما می‌فهمیم
مسخره‌ست
چطور شد که ما رو به عنوان زوج اشتباه گرفتن؟
تو از من می‌پرسی؟ !من از تو می‌پرسم
هرچقدر هم توضیح بدی فایده نداره خیلی مسخره‌ست
تو، یه قهرمان نصفه نیمه، جرأت داری به من فخر بفروشی؟
من باید این حرف رو به تو بزنم
یه رقاص ورشکسته چه حقی داره به من فخر بفروشه؟
حداقل من ۵۰ میلیون بدهی ندارم - مگه تقصیر خودت نبود؟ -
همه راه‌ها با ریزش سنگ بسته شدن
...به نظر میاد پادشاه واقعا
استاد گارگامل
حالا چیکار کنیم؟
باید به جنوب مهاجرت کنیم
تا می‌تونیم از این دیزیِ هیولایی دور بمونیم
تو کی هستی؟
چطور از اونجا بیرون اومدی؟
کلید سوم لژیون جهنم مال منه
برای حفظ راز
نمی‌تونم شاهدی زنده بذارم
این دیگه چه صیغه‌ایه؟
این صنف ماجراجوهاست؟
از دستشویی خونه‌م هم کوچیک‌تره
با من حرف نزن
الان حوصله تو رو ندارم
بیخیال
دیگه به این موضوع اهمیت نمی‌دم
سفر من به عنوان ماجراجوی افسانه‌ای مرلین
!از اینجا شروع می‌شه
(ماموریت رده-آ مرده‌های متحرک) پیدا کردن سگ، رده-دی پنجاه سکه مسی
درو کردن ذرت، رده-سی
دو سکه طلا
حشرات موذی، رده-مثبت‌دی یک سکه طلا
این چه مأموریت‌های مزخرفیه؟
آلیس، شما ماجراجو هستین یا کارگر پاره‌وقت؟
خب
همه‌شون ایچنقدر پیش پا افتاده نیستن
(ماموریت رده-آ مرده‌های متحرک)
این یکی به نظر جالبه
حذف مرده‌های متحرک. مأموریت رده-آ
جایزش هزار سکه طلاست
و کسانی که عالی عمل کنن پنج هزار سکه طلا اضافی می‌گیرن
حیف که مرده‌های متحرک زنده نیستن
کشتنشون نفرین من رو سبک نمی‌کنه
این آلیس نیست؟
داری یه مأموریت دیگه می‌گیری؟
خوش آمدی
این بار دوستی رو آوردی؟
لوچیا، این مرلینه
(...یه لحظه صبر کن)
(اگر اسم پادشاه شیطان‌ رو تو صنف اعلام کنم)
(حتما دردسر ساز می‌شه)
این مرلینِ دیزی‌ هست
چه مرد جوان خوش‌برخورد و خوش‌تیپی
دوست پسره‌ته آلیس؟
لوچیا، برو عینک بزن
کدوم بخشش خوش‌تیپه؟
حتی اسم دوست پسر رو هم نیار
اونو آوردم چون
(اعلامیه تحت تعقیب) اون همون مفت‌خور خوشگله
دستگیری کامل شد
این یعنی چی؟
(حساب شیطان‌پادشاه: ۳۹ سکه طلا) بهش می‌گن سرمایه‌گذاری در ماجراجویی
(حساب شیطان‌پادشاه: ۱ سکه طلا)
♪نسیمی از پرده می‌گذرد♪
♪در نیمه‌خواب، زمزمه‌های تو رو می‌شنوم♪
♪از دیروز نزدیک‌تر♪
♪صبح چشمامو باز می‌کنم♪
♪و ماجراجویی رو یادم میاد♪ ♪که تصادفی شروع شد♪
قلبمو به تکاپو میندازه♪
♪خاطرات مثل فریم‌ها تکرار می‌شن♪
♪با تو کمتر احساس تنهایی می‌کنم♪
♪در لحظه‌ای که به هم خیره می‌شیم♪
♪نگرانی‌ها محو می‌شن♪
♪اشتیاق برای تو انقدر درخشانه♪
♪هر حرکتی یه ظرافت طبیعی داره♪
♪فضا رو با خنده پر می‌کنه♪
♪با یه صدا خورشید رو صدا می‌زنه♪
♪بیا تا انتهای زمین سفر کنیم♪
♪چشام فقط برای تو می‌درخشن♪
♪کیک شیرین روی لب‌ها آب می‌شه♪
♪حبابی رویایی شکل می‌گیره♪
♪حرفای آینده هنوز مشخص نیستن♪
♪ولی همین که تو نزدیکمی کافیه♪
♪مهتاب ابرها رو روشن می‌کنه♪
♪ما حتی موقع خواب هم خداحافظی نمی‌کنیم♪
♪تو ناگهان قلبمو به تکاپو می‌اندازی♪
♪حتی ستاره‌ها هم بی‌قرار به نظر می‌رسن♪
♪یواشکی دارن آرزوهامونو گوش می‌دن♪
♪درست مثل قبل♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●