°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین برکنار شده] [سایه بر شهر]
[فصل 1 قسمت 8]
عموی بی‌عرضه
این وقت شب بچه‌ای مثل تو باید تو خونه باشه، مگه نه؟
!شاید باید یه ترکه حسابی بخوری
!دارم با تو حرف می‌زنم
کجا می‌ری؟ - !ولم کن -
!دارم می‌رم دنبال مامانم
!گابلین‌ها مامانم رو بردن - !ها؟ خواهر مارتا -
!باید نجاتش بدم
می‌خوای قهرمان‌بازی دربیاری؟ حداقل به اندازه‌ی توانایی‌هات فکر کن
...یه بچه‌ی ضعیف مثل تو می‌خوای جونتو بدی؟
می‌دونم ضعیفم، شاید نتونم کاری بکنم
...ولی
ولی خواهر آلیس همین الان تنها رفته تا همه رو نجات بده
نمی‌تونم فقط مخفی بشم
حتی اگه به اندازه تیغه شب قوی نباشم
!هرجوری شده مامانم رو نجات می‌دم
...مامان
واقعا... همیشه داری برای دیگران دردسر می‌سازی
حالا کجا می‌ری؟
حقوقم رو بگیرم
هنری
خودتو سرفراز بدون
برای اولین بار
من، فرمانروای غرور شمشیرم رو برای یه انسان می‌کشم
الان به بچه وعده‌ی بزرگی دادم
ولی یه مشکل فنی داریم
راه رو بلد نیستم
کی می‌دونه گابلین‌ها اونا رو کجا بردن؟
جدی؟
باید بریم به لانه‌ی گابلین‌ها !و اونا رو نجات بدیم
!درسته
حق با اونه
اگه با هم باشیم !حتما موفق می‌شیم
...ولی
باز هم به یه جنگجوی قوی نیاز داریم تا مارو هدایت کنه
به نظر میاد دارین می‌رین طرف لانه‌ی گابلین‌ها
منم با خودتون ببرین
این اون آدم خوشگل مفت‌خوره خونه‌ی مارتا نیست؟
داریم می‌ریم یکی رو نجات بدیم
جمع کن برو کنار
مگه نگفتین به
یه جنگجوی قوی نیاز دارین؟
تو چه ربطی به «قوی» داری؟
گابلین‌ها دنبال آدم‌های خوشگل مفت‌خور !نیستن که براشون برقصن
!صبر کن
!برادر مرلین واقعا قویه
همین الان دو تا گابلین رو راحت کشت تا منو نجات بده
بچه
حالا یادت افتاد بهم بگی برادر؟
این بچه چه چرت‌وپرت‌هایی می‌گه؟
شاید ترسیده عقلش رو از دست داده
!دارم راست می‌گم
!برادر مرلین، خودت بهشون بگو
(یه مشت احمق بی‌عقل)
(حوصله‌ی توضیح دادن ندارم)
(اگه نمی‌فهمین یه دژ واقعی چیه)
(پس فقط یه آدم پرزرق‌وبرق)
(براتون انتخاب می‌کنم تا گولتون بزنه)
!اوه، کمک
این دیگه چرا اینجاست؟
این جنگجوی قوی شماست؟
حالا حاضرین بریم؟ - چی؟ -
...من
تو از پسش برمیای، مگه نه؟
آقای جنگجوی قوی؟
با آقای جانسون همراهمون !دیگه نگران چیزی نیستیم
به نظر میاد کسی اونجاست
بریم ببینیم کی هست
(حتما این لانه‌ی گابلین‌هاست)
(باید همه رو نجات بدم)
(قبل از اینکه متوجه بشن)
بدک نبود، بدک نبود
گیگیمل، کارت رو خوب انجام دادی
...تو واقعا قابل‌اعتمادترین
قربان
نیازی به پاداش نیست
...خدمت به پادشاه
بزرگترین افتخارمه
اصلا نگفتم می‌خوام پاداشت بدم
فقط گفتم کارت رو خوب انجام دادی
...این گروه از برده‌ها
تازه اول کاره
به زودی، روستاهای انسان‌ها انبار غله‌ی شما می‌شن
هر وقت دلتون خواست می‌تونید غارتشون کنین
چرا حرفم رو قطع می‌کنی؟
!حرفم تموم نشده بود
چون اعلیحضرت، اگه شما شروع کنین دیگه نمی‌تونین جلوی خودتون رو بگیرین
نشنیدی می‌گن آدم‌های شرور با حرف زدن زیاد می‌میرن؟
علاوه بر این
الان کارهای مهم‌تری برای انجام دادن داریم
کارهای مهم‌تر؟
توی روستا به دو تا آدم مزاحم برخوردیم
نه اینکه نتونم بکشمشون
ولی برای اینکه قربان زودتر به غنیمت‌هاشون برسن
اول برده‌ها رو برگردوندم
اون دو تا احمق حتما میان تا نجاتشون بدن
پس همه چیز رو آماده کردی؟
وزیرم؟
البته
قربان
یه تله‌ی بی‌نقص آماده کردم
فریادها و خونشون
هدیه‌ی من به شما خواهد بود
خیلی کندین
چرا انقدر معطل می‌کنین؟
...اون جلو
غار گابلین‌هاست
حتما پر از هیولاست - !مامان، دارم میام نجاتت بدم -
...این
این چه وضعیه؟
!دیوار آتش
! انسان‌های احمق
دقیقاً تو تله‌ی من افتادین
در مقابل جادوی سطح بالای من
شما جز یه مورچه هیچی نیستین
اگه نمی‌خواین خاکستر بشین
!سلاح‌هاتون رو بندازین زمین و تسلیم بشین
آقای جانسون
شما که قوی‌ترین ما هستین
!فکری به حال این بکنین
من که جادو بلد نیستم
!من که اصلاً دلم نمی‌خواست بیام
!آه! مامان
!کمک
بچه
!همینجا بمون و ساکت باش
!برادر مرلین
!نرو
!می‌سوزی
این گرما
حتی به پای گدازه‌های زیر خونه‌ی من هم نمی‌رسه
[پادشاه شیاطین برکنار شده]
این یه دیوار آتش معمولی نیست
حتی جنگجوهای نخبه و مقدس هم نمی‌تونن ازش عبور کنن
اون دو تا مزاحم دقیقا تو تله‌ی من افتادن
حالا فقط می‌تونن زانو بزنن و التماس کنن
همون‌طور که انتظار می‌رفت، استاد گیگیمل
شما واقعا یه قهرمان قابل‌اعتمادین
تجسم قدرت و خرد
ترکیبی بی‌نقص از قدرت و زیبایی
من تنها گابلینیم که هوشم رو دارم
که تبدیل به یه ابرقدرت بشه
اگه دیوار آتش غرور من شکسته بشه
دیگه وزیر نمی‌مونم
و می‌رم توالت‌ها رو تمیز می‌کنم
چرت و پرتت تموم شد؟
آره
...داشتم می‌گفتم
!یکی ازش رد شد؟
!چطور ممکنه؟
چطور از دیوار آتش من رد شدی؟!
پیاده رفتم
دیگه چه جوری؟
و خاکستر هم نشدی؟
!این غیرمنطقیه
اصلا تو کی هستی؟
می‌پرسی کی هستم؟
(یه لحظه صبر کن)
(اگه مردم بفهمن من تو یه میخونه روستایی کار می‌کنم)
(تو قلمرو شیاطین خیلی بد می‌شه)
من فقط
!برادر دِیزیِ دوست‌داشتنی از میخونه هستم
این دیگه چه وضعشه؟
حالم به هم خورد
برادر دِیزی بهترینه!
!زیاده‌ روی نکنین
!خودتون رو جمع‌وجور کنین
!انقدر گابلین‌ها رو خجالت‌زده نکنین
!دارین نژاد گابلین‌ها رو بی‌آبرو می‌کنین
هیچ حس جادو یا انرژی جنگی ازش دریافت نمی‌کنم
نمی‌دونم چطور از دیوار آتش رد شدی
ولی یه آدم ضعیف مثل تو
تنهایی اومدی به اینجا، فقط داری خودکشی می‌کنی
حوصله ندارم شمشیرم رو برای ضعیفه‌ها بکشم
پس چرا کار رو برامون راحت نمی‌کنی؟
فقط خواهر مارتا رو تحویل بدین
و خودتون رو به زحمت نندازین
من فقط به فکر مصلحت شما هستم
به این چشای بااخلاصم نگاه کنین
ناپدید شو
!ای احمق مغرور
این دنیا کامل نیست
چون آدم‌های زیادی هستن که حرف حق رو نمی‌شنون
غیرممکنه
پس تو همیشه قدرتت رو مخفی می‌کردی؟
نمی‌تونی یه جادوگر !تیزبین مثل من رو گول بزنی
!ضربه نهایی من رو ببین
!توفان آتشین
!در آتش بسوز
حتی اگه در سطح نخبه‌ها باشی
با ضربه نهایی من به خاکستر تبدیل می‌شی
!حسابی به چالش کشیدن منو پشیمون می‌شی
حالا بهتر شد
تو یه
هیولایی چیزی هستی؟
پس نمایش تموم شد، ها؟
در این صورت
برو کنار
...چطور
چطور ممکنه؟
چه خبره؟
چرا دیوار آتش خاموش شد؟
ممکنه اون مفت‌خور خوشگل خاموشش کرده باشه؟
!ولی اون جادوگر سطح نخبه بود
مگه می‌تونه قوی‌تر از اون باشه؟
خواهر مارتا؟
اونجایی؟
اگه صدام رو می‌شنی، یه چیزی بگو
...اون از نمای پشت
شبیه اونیکی تو تلویزیونه
!تیغه شب
!اون جنگجوی افسانه‌ای
چرا همچین آدمی
تو یه میخونه کوچیک !روستایی پیشخدمته؟
ارباب گارگامل گفته بود یکی میاد نجاتشون بده
ممکنه واقعا داره اتفاق می‌افته؟
بزدل
حتی اگه یکی هم بیاد
استاد گارگامل تا الان باید خاکسترشون کرده باشه
چه خبره؟
چرا مشعل‌ها خاموش شدن؟
فکر کنم صدای جیغ شنیدم
خانم آلیس؟
هنری کجاست؟
نامزدم چطوره؟
زندست؟
شُش، شُش
همه خوبن
فقط ساکت بمونین
همگب، دنبالم بیاین و از اینجا بیرون بریم
اینجا چه خبره؟
!برده‌ها دارن فرار می‌کنن
خواهر کشیش، لطفا همه رو از غار بیرون ببر
اینجا رو به من بسپر
!برو
خانم آلیس
!مواظب باش
!همگی
!از این طرف
!وایسا ببینم
!موجودات تاریکی
!حریفتون منم
سریع تمومش می‌کنم
آماده باشین قدرت یه قهرمان سابق رو
!ببینین
تموم شد
امیدوارم سروصدا زیاد نبوده باشه نکنه دشمنای بیشتری بیان
وضیر، گارگامل، قبلا گفته بود
که دو تا موش کوچولو میان - !یه صدایی شنیدم -
کی اونجاست؟
یکی رو خودش رسیدگی می‌کنه
اون یکی رو هم می‌ذاره
تا من باهاش بازی کنم
چه آدمِ حال‌به‌هم زنی
این رئیس گابلین‌هاست؟
خیلی وقتشه یه ورزش درست‌ و‌ حسابی نکردم
امیدوارم حداقل یه مدت سرگرمم کنی
!چه هاله‌ای
سطح مقدس
حتما فقط زور بازوه
با سرعت می‌زنمش
!چی؟ چه سریع
این خوب نیست
!سپر یخی
خب، بعدش چی بازی کنم؟
!خواهر مارتا
چرا انقدر توی این غار راه‌های پیچ‌و‌خم درست کردن؟
(حساب شاه شیطان: ۱۳ سکه طلا) !اگه زودتر رئیسم رو نجات ندم
!حقوقم رو نمی‌دن
♪نسیمی از میان پرده می‌گذرد♪
♪در نیمه‌خواب، زمزمه‌های تو رو می‌شنوم♪
♪از دیروز نزدیک‌تر♪
♪صبح چشمامو باز می‌کنم♪
♪و ماجراجویی رو یادم میاد♪ ♪که تصادفی شروع شد♪
قلبمو به تکاپو میندازه♪
♪خاطرات مثل فریم‌ها تکرار می‌شن♪
♪با تو کمتر احساس تنهایی می‌کنم♪
♪در لحظه‌ای که به هم خیره می‌شیم♪
♪نگرانی‌ها محو می‌شن♪
♪اشتیاق برای تو انقدر درخشانه♪
♪هر حرکتی یه ظرافت طبیعی داره♪
♪فضا رو با خنده پر می‌کنه♪
♪با یه صدا خورشید رو صدا می‌زنه♪
♪بیا تا انتهای زمین سفر کنیم♪
♪چشام فقط برای تو می‌درخشن♪
♪کیک شیرین روی لب‌ها آب می‌شه♪
♪حبابی رویایی شکل می‌گیره♪
♪حرفای آینده هنوز مشخص نیستن♪
♪ولی همین که تو نزدیکمی کافیه♪
♪مهتاب ابرها رو روشن می‌کنه♪
♪ما حتی موقع خواب هم خداحافظی نمی‌کنیم♪
♪تو ناگهان قلبمو به تکاپو میندازی♪
♪حتی ستاره‌ها هم بی‌قرار به نظر می‌رسن♪
♪ یواشکی دارن آرزوهامونو گوش می‌دن ♪
♪درست مثل قبل♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●