°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین برکنار شده] [ظهور قهرمان]
[فصل 1 قسمت 6]
!دو تا آبجو اینجا لطفا
...هی
استیک من کو؟
پیشخدمتی واقعا کار سختیه
حتی یه قدم هم خودت رو تکون ندادی، مگه نه؟
!چه خدمات افتضاحی
بهونه نگیر
واست افتخاره که شخصا بهت سرویس بدم
ببخشید
یک کوکتل اینجا لطفا
خانم زیبا
این برای شماست
کیک سفارش ندادم
رایگانه، البته
...همراه با
تمام احساسات صادقانه‌ی من
دیگه تحملش رو ندارم یک دقیقه هم اینجا نمی‌مونم
عزیزم، بریم
!دیزی
ممنون که منتظر موندین
حالا
!بیاین پارتی رو شروع کنیم
!موسیقی
دیزی.
دوستت دارم
...این مکانِ مزخرف
دیگه برنمی‌گردم
(دنیای خوشمزه‌ی مارتا)
(در حال راه‌اندازی) !حالا دیگه عالیه
از وقتی آقای مرلین اومده
فروش نوشیدنی‌هامون
چندین برابر شده
!باورنکردنیه
قبل از این
حتماً تو شغلت ستاره بودی
...هه هه
البته
خواهر مارتا، سلیقه‌ی خوبی داری
(باید این رو ضبط کنم)
(تا پیرمردای شورا بشنونش)
حالا
سوژه‌ی داغِ روزی
همه‌ی دخترا دیوونه‌ات شدن
اگه تو روزنامه چاپش کنیم
اسمِ دیزی
ممکنه تو تمام سرزمین معروف بشه
...چاپ
توی روزنامه؟
(رسوایی: حاکم سابق غرور به نوکری افتاده)
(!کاملا بی‌آبرو می‌شم)
...نه
لازم نیست، خواهر مارتا
ترجیح می‌دم گمنام بمونم
به جای تیترهای پوچ یا شاخص عملکرد‌ها
تمرکزم رو روی خودِ کار می‌ذارم
و به هر مشتری درست خدمت می‌کنم
اینکه به شما کمک کنم پول دربیارین مهم‌تره
هرچند نمی‌دونم شاخص عملکرد‌ها یعنی چی
آقای مرلین واقعا نجیبه
شاید به‌خاطر همینه که
بین دخترا انقدر محبوبه
فقط یه جذابِ پول‌گیرِ بی‌مصرف که با پول زن‌ها زندگی می‌کنه
!چیزی برای افتخار کردن نداره
هنری
چطور می‌تونی اینجوری راجع به آقای مرلین حرف بزنی؟
بیا ازش معذرت بخواه
...بهت اخطار می‌دم
به مامانم دست نزنی
وگرنه من حتما حسابت رو می‌رسم
!وای نه
...هنری
چه حرف‌های نامربوطی می‌زنی؟
معذرت می‌خوام
زیادی لوسش کردم
مشکلی نیست، مشکلی نیست
(وقتی برگردی یه کتک مفصل می‌زنمت)
این جذابِ پول‌گیرِ لعنتی اصلاً پیداش نمی‌شه
روزهاست دنبالش می‌گردم ولی هیچ ردپایی نیست
!کارت تمومه
جذابِ احمقِ پول‌گیر
!چطور جرات کردی دست مامانم رو بگیری؟
!کارت تمومه
!جذابِ احمقِ پول‌گیر
هی، بچه
الان تو گفتی
"جذابِ پول‌گیر"؟
این همونیه؟
(اعلامِ جنایتکار تحت تعقیب سرزمین نور)
با دیدن اون لبخندِ متکبرانه حالم به هم می‌خوره
منم موافقم
خب، این "جذابِ پول‌گیر" که می‌گی کیه؟
یه آدمِ بیمصرف که تو مغازه‌مونه
با اون لبخند و حرف‌های نرمش
غذا و نوشیدنی مجانی می‌گیره
جدی؟
چند وعده غذای مجانی خورده؟
چقدر بهت بدهکاره؟
تو میخونه‌ی ما کار می‌کنه
زن‌ها رو فریب می‌ده تا براش نوشیدنی بخرن
ولی تو همین چند روز
درآمدِ نیم‌سال رو جور کرده
به نظر یه کارمندِ فوق‌العاده میاد
احتمالا همونی نیست که دنبالشم
خانم ماجراجو
همسر من ده‌ها سکه‌ی طلا تو اون میخونه خرج کرده
پول می‌دم به اون جذابِ پول‌گیر درس بدی
درسته
اون یه شیطانِ پول‌دزدِ زن‌بازه
خانم ماجراجو
لطفا این موضوع رو بررسی کن
...آخه واقعا
چرا این کار رو قبول کردم؟
(اجرای دیزی) نباید حواستم پرت بشه
اگه زودتر پیداش نکنم
(دنیای خوشمزه‌ی مارتا) مهلت تموم می‌شه و پولم تمام
حتی پول اجاره‌خونه هم ندارم
چطور یه شهرِ کوچیک
این همه مشتری تو میخونه داره؟
دوستت دارم
!برادر دیزی
!دیزی
!دوستت دارم
!اینجا رو نگاه کن
!دیزی
این دیگه چیه؟
این دیگه
خیلی اغراق‌آمیزه
شبِ داغِ دیوانه‌وار رسیده
آماده‌ هستین تا غرق
تب‌وتابِ ریتم بشین؟
(یه لحظه صبر کن)
(اعلامِ جنایتکار تحت تعقیب)
(...اون چهره)
[پادشاه شیاطین برکنار شده]
هیچ شکی نیست
همون جذابِ پول‌گیره
(پس تمام این مدت اینجا قایم شده بود)
(این جوری نمی‌شه)
(شنیدم استعداد عجیبی در فرار کردن داره)
(با این همه شلوغی)
(اگه فرار کنه، مشکل‌ساز می‌شه)
(اول باید نزدیک‌تر بشم)
وای نه
...خب
این خیلی موقعیتِ مسخره‌ایه
دارم از استرس می‌ترکم
فعلا عقب می‌کشم
...مهمونِ جدید
صبر کن، نه
یه خانمِ زیبا
مایلین با من برقصین؟
چاره‌ای نیست
حالا که لو رفتم
مجبورم بازی رو تمپم کنم و حمله کنم
!تسلیم شو
...اومدم که
رقصِ شمشیر؟
!چرا که نه
!رقص چیه
!ولم کن
چه خانمِ آتشینی هستی
...تو
قهرمانِ نصفه نیمه
...تو
!شیطانِ احمق
خیلی وقته ندیدمت
!برو به جهنم
!احمق
صبر کن! حتی اگه آشناي قديمي باشيم نيازي به اين همه هیجان نيست
!خفه شو
ما که آشنا نیستیم
!من برای انتقام اینجام
آروم باش
وقتی با هم بودیم
چقدر خوب باهم کنار می‌اومدیم
احمق
تو اون کار وحشتناکو با من توی ساحل انجام دادی
!و بعدش هم یهو ناپدید شدی
اصلاً می‌دونی چقدر منو اذیت کردی؟
همه چیزهایی که کشیدم !تقصیر توئه
اگه مردی
!مثل یه مرد مسئولیتشو قبول کن
رهاش کرده؟
فکرشو نمی‌کردم دیزی انقدر آدم بدی باشه
بیچاره دختره
داره هق هق گریه می‌کنه
اینطوری که فکر می‌کنین نیست
گریه نکن
الان درست توضیح بده
گنج منو پس بده
آقای مرلین
تو همچین موقعیتی یه مرد اول باید عذرخواهی کنه
علاوه بر این
این جور شهرت‌ها می‌تونه تو کارت اختلال ایجاد کنه
خواهر مارتا
اینطوری نیست
گریه نکن اگه کسی باید گریه کنه، اون منم
چرا یهویی پیدات شدی و این صحنه رو به پا کردی؟
انعامام رو برای امشب خراب کردی
حالا همه مهمونا دچار سوءتفاهم شدن
فکر کردن حتما کار خیلی بدی ازم سر زده
این سوءتفاهم نیست
تو خیلی از خط قرمز هم رد شدی
!گنج منو پس بده
چه گنجی؟
!زره میثریل رو که دزدیدی
دزدیدم؟
داری به حیثیت من به عنوان حاکم غرور توهین می‌کنی؟
اون هدیه تو به من بود به خاطر نجات دادنت تو اون موقعیت ها
علاوه بر این، طی قرن‌ها
جنگجویان سرزمین نور
کلی چیز از سرزمین تاریکی غارت کردن
چرت نگو فقط بگو زره میثریل کجاست؟
پسش بده به من
فروختمش
فروختی؟
فروختیش؟
اونقدرا هم که فکر می‌کردم باارزش نبود
فقط چند ده میلیون سکه طلا براش گرفتم
و خیلی زود تمومش کردم
فقط یه آشغال بود
اینقدر سخت نگیر
رهاش کن
اصلا می‌دونی چقدر برام دردسر درست کردی؟
!زندگیمو خراب کردی
اگه زره میثریل رو پس ندی
همینجا دستگیرت می‌کنم
همین الان
این نگاه چیه؟ داری به من با تحقیر نگاه می کنی؟
واقعا برام سواله خودتو چی می‌دونی؟
یه هیولای دریایی که با یه ضربه از پا درش آوردم
اونقدر نیروی دریایی قوی تو رو ترسونده
که کشتی هاشون رو خراب کردن
از کدوم زاویه فکر می‌کنی
که می‌تونی واقعا منو دستگیر کنی؟
دیدی؟
اینطوری بهتر نیست؟
ما دوستای قدیمی هستیم
نیازی نیست همین اول کار تهدید کنی
پس یعنی من باید بقیه عمرم
با یه بدهی ۵۰ میلیونی سر کنم؟
عجب
من یه سال غذای شاهانه خوردم
ولی فقط ده هزار سکه طلا بدهکار شدم
تو ۵۰ میلیون بدهکار شدی
!تقصیر توئه
تو زره‌ای که پادشاهی به من قرض داده بود رو دزدیدی
و منو با یه بدهی عظیم تنها گذاشتی
مجبور شدم به انجمن ماجراجوها بپیوندم
و مأموریت‌های پرخطر با حقوق بالا قبول کنم تا بدهیمو بدم
حتی چند بار با دشمنان رده مقدس جنگیدم
هر بارش مرگ و زندگی بود
حقوق بالا؟
دشمنان رده مقدس؟
به نظر یه تجربه عالی میاد
...هی، قهرمان نصفه نیمه
آلیس
چطور می‌تونم یه ماجراجو بشم؟
کافیه تو انجمن ماجراجوها ثبت‌نام کنی
اگه معرف داشته باشی راحت‌تره
چرا می‌پرسی؟
خانم آلیس، بانوی من
عزیزترین دوست من
ما رفیقای قدیمی هستیم، درسته؟
من بارها تو رو نجات دادم
می‌شه یه معرفینامه برام بنویسی؟
از بچگی آرزوم بوده
که یه ماجراجو بشم
...تو
...برو
!گمشو
تو بچه‌ مارتا نیستی؟
دیروقته. اگه زودتر خونه نری مامانت عصبانی می‌شه
من نمی‌خوام برگردم و چهره اون پسر پول‌گیر رو ببینم
لطفا دروازه رو باز کنین
من همون ماجراجویم که چند روز پیش رفته بود
قانون داریم شب‌ها دروازه باز نمی‌شه
لطفا، التماس می‌کنم
همه رفیقام مردن
من با جراحت شدید فرار کردم
!لطفا کمکم کنین
!زود باشین دروازه رو باز کنین
...متأسفم
خیلی متأسفم
بیا تو! منتظر چی هستی؟
!الان دروازه رو ببندین
!گابلین‌ها دارن حمله می‌کنن
!حمله
(شهر اول) !متأسفم
!خیلی متأسفم
فقط می‌خواستم نامزدم رو نجات بدم
.‌‌..متأسفم
آفرین
حالا، طبق قرار
نامزدم رو پس بده
قرار؟
...انسان‌های حقیر
شما چه حقی دارین با من چونه بزنین؟
برین کنار رفیقاتون و برده‌ی ما بشین
(حساب پادشاه شیطان: ۱۲ سکه طلا) اولین درآمدم. حس خوبیه
♪نسیمی از میان پرده می‌گذرد♪
♪در نیمه‌خواب، زمزمه‌های تو رو می‌شنوم♪
♪از دیروز نزدیک‌تر♪
♪صبح چشمامو باز می‌کنم♪
♪و ماجراجویی رو یادم میاد♪ ♪که تصادفی شروع شد♪
قلبمو به تکاپو میندازه♪
♪خاطرات مثل فریم‌ها تکرار می‌شن♪
♪با تو کمتر احساس تنهایی می‌کنم♪
♪در لحظه‌ای که به هم خیره می‌شیم♪
♪نگرانی‌ها محو می‌شن♪
♪اشتیاق برای تو اینقدر درخشانه♪
♪هر حرکتی یه ظرافت طبیعی داره♪
♪فضا رو با خنده پر می‌کنه♪
♪با یه صدا خورشید رو صدا می‌زنه♪
♪بیا تا انتهای زمین سفر کنیم♪
♪چشام فقط برای تو می‌درخشن♪
♪کیک شیرین روی لب‌ها آب می‌شه♪
♪حبابی رویایی شکل می‌گیره♪
♪حرفای آینده هنوز مشخص نیستن♪
♪ولی همین که تو نزدیکمی کافیه♪
♪مهتاب ابرها رو روشن می‌کنه♪
♪ما حتی موقع خواب هم خداحافظی نمی‌کنیم♪
♪تو ناگهان قلبمو به تکاپو میندازی♪
♪حتی ستاره‌ها هم بی‌قرار به نظر می‌رسن♪
♪ یواشکی دارن آرزوهامونو گوش می‌دن ♪
♪درست مثل قبل♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●