°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
♪من بر دنیای تاریکی حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌کنم و مثل ستاره می‌درخشم♪
♪همه چشم‌ها به من دوخته شده♪
♪مردم از دور و نزدیک میان♪
♪صداهاشون فضا رو پر می‌کنه♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، من اینجا♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچکس مثل من نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪و بیاد پیشم♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز دود می‌شه♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجان زده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوی جذابیت چند برابر♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه وار عاشق خودم می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین برکنار شده] [ظهور قهرمان]
[فصل 1 قسمت 5]
لیلیث عزیز
همه چیز تو سرزمین نور خوب پیش می‌ره
تو یه قلعه با شکوه زندگی می‌کنم با صدها خدمتکار
هرجا برم محبوبیت زیادی دارم
دخترای زیبا کم نیستن
هر روز صف می‌کشن تا فقط امضام رو بگیرن
این زندگی خیلی لذت‌بخشه
پس تا وقتی اون پیرمردا زیر پام نیفتن و عذر نخوان
هیچوقت به کاخ پادشاه شیطان
برنمی‌گردم
یه تعظیم و عذرخواهی هم کافیه
داداش بازم داره گنده‌گوزی می‌کنه
ولی به نظر میاد
که فعلاً از گرسنگی نمی‌میره
نه
غیرممکنه
جانسون آدمکش درجه یکیه که با پول زیادی استخدام کردم
هیچوقت تو کارش
تو رسیدگی به مفت‌خورا شکست نخورده
مفت‌خور؟
برات افتخاره که من اومدم به مغازه کوچیکت
بازم یه شهر دیگه بدون هیچ توقعی
صبر کن
یه لحظه
...ممکنه تو همونی باشی که
به نظر میاد تو باهوشی
بد نیست
من پادشاه غرور افسانه‌ای هستم ...از کاخ پادشاه شیطان
(اعلامیه جایزه سرزمین نور) مفت‌خور خوشگل جنوب
چرا لقب "مفت‌خور خوشگل" من معروف‌تر از شهرت پادشاه شیطانیه؟
این درست نیست
!واقعا خودتی
با تکیه به صورتی که زنا عاشقشن
یک ساله داری مفت‌خوری می‌کنی
دیگه تو جنوب نتونستی ادامه بدی
اومدی اینجا دردسر درست کنی؟
من با صورتم مفت‌خوری نمی‌کنم
با قدرتم این کار رو می‌کنم
!قدرت
!سریع بیاین !این مجرم تحت تعقیب رو بگیرین
مفت‌خور خوشگل جنوب !ظاهر شد
!بهت گفتم که من اون نیستم
دلم نمی‌خواد دردسر بیشتری درست کنم
وگرنه همین الان با ساده‌ترین روش حلش می‌کردم
‌...فقط با یه ضربه
جلومو نگیر بچه
عمو
داری برنامه اجرا می‌کنی؟
برنامه؟
همچین چیز مزخرف و بی‌ارزشی
چه ربطی به من داره؟
...من یه نجیب‌زاده‌ام
اگه جالب بود
ممکنه بهت پاداش بدم
آره، دارم نمایش اجرا می‌کنم
چی بلدی؟
نشونم بده
چی بلدم؟
باید احساس افتخار کنی بچه
چیزی که قراره ببینی
اوج قدرته
قوی‌ترین ضربه دنیا
!ضربه تیغه
پولم رو بده
!حتی شمشیرت رو هم نکشیدی
اگه می‌کشیدم، الان فقط یه مشت استخوان بودی
عجله کن
این مهارت نهاییمه
کسانی که اینو دیدن تقریباً همشون مردن
خیلی خوش‌شانسی
حتماً می‌خوای بهم ده سکه طلا بدی، درسته؟
عمو
فکر نکن بچه‌ام
و راحت گول می‌خورم
تو یه آدم بزرگ‌سالی
و هنوز ولگردی می‌کنی
و با یه تکنیک مسخره مثل ضربه تیغه مردم رو گول می‌زنی
حتماً تو همون آدم بی‌عرضه‌ای هستی که مامانم همیشه ازش حرف می‌زنه
آدم بی‌عرضه‌ای مثل تو حتماً حتی کار هم پیدا نمی‌کنه
حتی اگه پیدا کنه، زود اخراج می‌شه - اگه درستت نکنم، همین می‌شه -
!صبر کن
!نه
تو یه شیطانی؟
چطور می‌تونی این کار رو بکنی؟
چه اخراج شدنی؟
خودم استعفا دادم
من اونارو اخراج کردم، فهمیدی؟
عموی بی‌عرضه
چقدر شرم‌آوری
امیدوارم دیگه نبینمت
بالاخره رسیدیم
خانم آلیس
ممنون که تو راه ازم مراقبت کردی
نه، نه
برامون افتخار بود
که با یه قهرمان سفر کردیم
فقط یه قهرمان سابق
راستی
خانم آلیس
یه جنگجوی قوی و شجاع مثل تو
چرا عنوان قهرمانی رو ازت گرفتن؟
واقعا گیج کننده هست
!کتاب‌های جدید رسیدن
سادومازوخیسم بین نژادی بین پادشاه شیطان و قهرمان
محتوای عجیب و هیجان‌انگیز
!الان بخرین
!نه! اینا نیست
من هیچ ربطی به اون پسر ندارم
تصادفاً با هم تو یه قایق گیر افتادیم
و این یکی. رازهای عمیق از داستان شکست ارتش صلیبی
قهرمان زن شکست خورده برده پادشاه شیطان شد
با رفتار وحشیانه هم جسمی هم روحی
لطفا اشتباه نکنین! در واقع خیلی بیشتر از این حرفاست
نیازی به توضیح نیست
همه گذشته‌ای دارن که می‌خوان فراموش کنن
این واضحه که فقط یه سوء تفاهمه
فروشنده کتاب
!دیگه نفروش
چی؟
یه ست از پرفروش‌ترین کتاب سرزمین نور می‌خوای
در مورد داستان‌های مخفی پادشاه شیطان و قهرمان؟
تا حالا پنج میلیون نسخه !فروش رفته
خانم آلیس
حالت خوبه؟
مردم
به من اهمیت نده
اسم من تو سرزمین نور
تو جامعه مُرده
ولی واقعا یه گروه گوبلین دزد اطراف اینجاست؟
آره
از بعضی تاجرای گذری شنیدم که دزدا
تو یه غار نه چندان دور از روستان
عالیه! ضرب‌الاجل مأموریت داره تموم می‌شه
فکر کردم تمومش نمی‌کنیم
نگران نباش
نامزدت یه متخصص معروف در اطلاعاته
چیزی نیست که نتونه پیدا کنه
(برنامه داشت) پیشنهادم رو قبول کرد
(بعد از مأموریت اعلام کنه) بعد از این مأموریت، ازدواج می‌کنیم
(...صبر کن)
(حس بدی دارم)
قبلا بحثش کردیم
این آخرین مأموریتمونه
تموم شد، بازنشسته می‌شیم
(عروسیت رو میایم) برمی‌گردیم خونه
(کسی رو از دست نمی‌دیم) و اونجا مراسم رو برگزار می‌کنیم
یه زندگی آروم داریم
هیچی خراب نمی‌شه
ما ماجراجویای با تجربه‌ایم
چندتا گوبلین برامون مشکلی نیست
(نهایت تلاشم رو کردم)
خانم آلیس
وقتشه بریم
تو مأموریتت موفق باشی
خانم آلیس
امیدوارم بازم فرصت همکاری پیش بیاد
در مورد تو و پادشاه شیطان
ما بهتون ایمان داریم
...روابط بین نژادی
اصلا مهم نیست - (بی‌خیال) -
(دیگه حوصله توضیح دادن ندارم)
از کجا شروع کنیم؟
مثل همیشه
اول بریم اطلاعات جمع کنیم تو هتل
باید برگردم سر کار
...پنج هزار سکه طلا
(اعلامیه جایزه سرزمین نور) این همه ارزش برای یه مفت‌خور؟
نباید زحمت زیادی داشته باشه که بگیرمش
یه پول راحته
دیگه نگران اجاره‌خونه نمی‌شم
[پادشاه شیاطین برکنار شده]
(دنیای خوشمزه مارتا)
این خوک کباب افتضاحه
هنوز مو روشه
یک ستاره
این بوقلمونم بدرد نمی‌خوره. سوخته
یک ستاره
...حتی سالاد
خوب شسته نشده
ولی خیلی گشنمه
پس چشم‌پوشی می‌کنم
ببخشید آقا
کجا می‌رین؟
...من...اِ
دستشویی اون طرف نیست
یا شاید
داری قایم می‌شی که پول ندی؟
آه، نه. اینطور نیست
(آگهی‌های شغلی) من اومدم
برای کار اقدام کنم
درسته
اومدم برای کار اقدام کنم
اوه
من دنبال کارمند می‌گردم
ولی چرا باید یه آدم
مفت‌خوری مثل تو رو استخدام کنم؟
(پس می‌خواد مدارکم رو ببینه؟)
(مشکلی نیست)
(قبلا اختیار استخدام داشتم)
(میدونم استخدام‌کننده‌ها چی می‌خوان)
(هیچکس بهتر از من نمی‌فهمه)
من مرلینم
فارغ‌التحصیل آکادمی سلطنتی
تو همه تکنیک‌های فروش مهارت دارم مهربان. تیمی کار می‌کنم
هرگز غذا رو بدون حساب کردن نخوردم
هرگز به رئیس زن گیر ندادم
هرگز بدهکار
یا تحت تعقیب نبودم
وقتی پای فروش وسط میاد
همه چیز به سه کلمه ختم می‌شه
پافشاری، متقاعدسازی و بی‌شرمی
برای همین من برای این شغل گارسون
عالی هستم
حتی تنهایی از خلیج شیطان عبور کردم و با نیروی دریایی پادشاهی کار کردم
صبر کن. چه مهارت‌های خاصی داری
که برای کار تو میخونه مناسب باشی؟
(...مهارت‌های خاص)
(فهمیدم! !مهارت‌هایی که فرمانروای شهوت بهم یاد داد)
♪من اینجام♪
♪منتظر توئم تا هیبت‌زده کنم♪
♪هیچکس مثل من و نیست♪
♪ذره‌ای از جذابیت من، یک حس مغناطیسی♪
خب رئیس، چطور بود؟
بد نبود
استخدامت می‌کنم
حقوق پایه یک سکه طلا
بعلاوه 15٪ کمیسیون از فروش نوشیدنی
یک سکه طلا؟
کدوم میخونه انقدر درآمد داره؟
ما دو شیفت تو میخونه داریم
روزها کار عادی
ولی شب‌ها
کلی مشتری زن داریم
باید تا می‌تونی نوشیدنی بفروشی
فضا رو شاد نگه دار
متوجه شدی؟ - نگران نباش -
این تخصص منه
از الان بهم بگو خواهر مارتا
و تو؟
من مرلینم
—در مورد اسم شیفت شب
دیزی
می‌تونی بهم بگی دیزی
خیلی خوب آقای مرلین
امشب شروع به کار می‌کنی
...پول غذایی که بدهکاری
از حقوقت کم می‌کنم
هنوز یادت هست؟
هنری
بیا سلام کن به کارمند جدیدمون آقای مرلین
عموی مفت‌خور بی‌عرضه
!هنری
چی می‌گی؟
ادب رو رعایت کن
چقدر بی‌ادبی
ببخشید آقای مرلین
هنری بچه خوبیه
فقط گاهی پرخاشگری می‌کنه
اشکالی نداره
بچه‌ست. طبیعیه که دلش رو خالی کنه
ببخشید
دو تا آبجو دیگه
حتما
همین الان میارم
آقای مرلین
می‌تونی اول تو اتاق مهمون استراحت کنی
شیفتت ساعت 7 شب شروع می‌شه
هنری، لطفا آقای مرلین رو به اتاقش راهنمایی کن
مطمئن شو باهم خوب کنار میاین
نگران نباش خواهر مارتا
من عاشق بچه‌هام
آقا کوچولو، یه سوءتفاهم کوچیک پیش اومد
لطفا به خواهر مارتا چیزی نگو
در عوض
رایگان ضربه نهایی تیغه رو بهت یاد می‌دم
حتی اگه استعدادی هم نداشته باشی
اگه یه ماه دو ماه با من جدی تمرین کنی
می‌تونی با حریفای درجه مقدس بجنگی
عمو، تو که حتی جنگجوی درجه پایین هم نیستی
گنده‌گوزی نکن
درجه مقدس؟
این عملا یه وجود خداگونه هست
کسی مثل من
یه آدم معمولی، هرگز بهش نمی‌رسه
اگه کسی بتونه یه مقدس رو شکست بده
اون فقط تیغه شب می‌تونه باشه
به نظر میاد واقعا تیغه شب رو تحسین می‌کنی
!من اونو خیلی تحسین می‌کنم
تنهایی یه گروه دزدان دریایی رو نابود کرد برادران ریش‌قرمز رو شکست داد
شهر ساحلی شب تاریک رو نجات داد
عدالت
قدرت
شکست‌ناپذیری
اون ایدول همه‌ست
گوش کن هنری
من تیغه شب
افسانه‌ای هستم
غافلگیر شدی؟
شگفت‌زده شدی؟
...اگه با فروتنی بهم بگی استاد
دیگه ایدول من رو تحقیر نکن
این اتاق توئه
تازه فرصت تبدیل شدن به یه جنگجوی افسانه‌ای رو از دست دادی
پشیمون نشی
[پادشاه شیاطین برکنار شده]
اوه، نه
طلسم‌های درمانیم تموم شدن
چطور این اتفاق افتاد؟
توضیحات مأموریت مشخصا گفته بود !که درجه پایینه
لعنتی
دست کم گرفتیمش
این جواب نمی‌ده
!من راه رو باز می‌کنم. همه، عقب نشینی کنین
من حفاظت می‌کنم
نزدیک بمون
جا نمونی
دیگه نزدیک شدیم
!دفاع فیزیکی
!تندباد شعله
غافلگیر شدی، نه؟
برخلاف بقیه احمق‌های عضلانی
من یه نابغه فوق‌العاده‌م
عزیزم
!صبر کن
لطفا
بهش آسیب نزن
می‌خوای نجاتش بدی؟
ببخشش
هرکاری می‌خوای با من بکن
خیلی خوب
بهت یه فرصت می‌دم
فقط باید با ما یه معامله بکنی
(حساب پادشاه شیطان) یک سکه طلا چه مشکلی داره؟
(یک سکه طلا) این چیزیه که بهش می‌گم تجربه زندگی
همه سفرها با یه قدم شروع می‌شن، فهمیدی؟
♪نسیمی از میان پرده می‌گذرد♪
♪در نیمه‌خواب، زمزمه‌های تو رو می‌شنوم♪
♪از دیروز نزدیک‌تر♪
♪صبح چشمامو باز می‌کنم♪
♪و ماجراجویی رو یادم میاد♪ ♪که تصادفی شروع شد♪
قلبمو به تکاپو میندازه♪
♪خاطرات مثل فریم‌ها تکرار می‌شن♪
♪با تو کمتر احساس تنهایی می‌کنم♪
♪در لحظه‌ای که با هم به اوفق خیره می‌شیم♪
♪نگرانی‌ها محو می‌شن♪
♪اشتیاق برات انقدر درخشانه♪
♪هر حرکتی یه زیبایی طبیعی داره♪
♪فضا رو با خنده پر می‌کنه♪
♪با یه صدا خورشید رو فرا می‌خونه♪
♪بیا تا انتهای زمین سفر کنیم♪
♪چشام فقط برای تو می‌درخشن♪
♪کیک شیرین روی لب‌ها آب می‌شه♪
♪حبابی رویایی شکل می‌گیره♪
♪حرفای آینده هنوز مشخص نیستن♪
♪ولی همین‌ که تو نزدیکی کافیه♪
♪مهتاب ابرها رو روشن می‌کنه♪
♪ما حتی موقع خواب هم خداحافظی نمی‌کنیم♪
♪تو ناگهان قلبمو به تکاپو میندازی♪
♪حتی ستاره‌ها هم بی‌قرار به نظر می‌رسن♪
♪ یواشکی دارن آرزوهامونو گوش می‌دن ♪
♪درست مثل قبل♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●