°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●
(برگرفته از "شیطان اخراجی" اثر یِوو منتشر شده در اس‌آف‌ای‌سی‌جی اورجینال)
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون میدم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه‌ی هوس می‌کنم♪
♪بر دنیای سایه‌ها حکومت می‌کنم♪
♪رازها رو خرد می‌کنم♪
♪جادو می‌پاشم، راه می‌رم و نمایش می‌دم♪
♪همه چشم‌ها به من، ستو‌ن نمایش♪
♪مورد دارا از نزدیک و دور میان♪
♪صداها پر می‌کنن فضا رو♪
♪تعریف می‌کنن از قلمروی برترم♪
♪بی‌نظیرم، اینجام♪
♪منتظرم تا تو رو هیجان زده کنم♪
♪هیچ رقیبی ندارم، هیچکس به این واقعی♪
♪ذره‌ای از جذابیتم، یه حس مغناطیسی♪
♪هر روز غرق در جذبه‌ی شهرتم♪
♪راه طولانیه و کسی اطرافم نیست♪
♪می‌خوام یکی پیشم بمونه♪
♪تا بار رو شریک بشه، گوشی برای حرفام باشه♪
♪اونی که می‌گن نیستم، اونقدرا هم بی‌نقص نیستم♪
♪با اینکه مثل ستاره‌ها میدرخشم منم تنها هستم♪
♪دوس دارم یکی باشه که براش مهم باشم♪
♪بیاد کنارم، دو تا دو تا♪
♪ادامه می‌دم♪
♪با خنده به آسمون، آزاد و وحشی♪
♪با یه بشکن، همه چیز میشه دود♪
♪با یه لمس، دفاع قلعه بی‌اثر می‌شه♪
♪ضربان قلبت تندتر می‌شه♪
♪با یه نگاه، جادو محو می‌شه♪
♪هرجا برم جمعیت هیجانزده می‌شن♪
♪با وقار و غروری که دارم♪
♪جادوم چند برابر می‌شه♪
♪لبخند بی نقصم رو بهت نشون می‌دم♪
♪تو هر لحظه تو رو♪
♪دیوونه‌ی هوس می‌کنم♪
[پادشاه شیاطین برکنار شده] [ظهور قهرمان]
[فصل 1 قسمت 2]
منم می‌خوام قایم باشک بازی کنم
برادر
چند بار بهت گفتم یهویی پشت سرم ظاهر نشی؟
خطرناکه
برادر
...تو
دنیای شیاطین خیلی کوچیکه
دیگه نمی‌تونه پادشاه شیطان قدرتمندی مثل من رو تو خودش جا بده
وقتشه دنیای بزرگتری رو کشف کنم
چی؟
برادر، داری کاخ پادشاه شیطان رو ترک می‌کنی؟
دقیقاً
تلاش کردن توی کار دیگه فایده‌ای نداره
می‌خوام به اون پیرمردا نشون بدم
که از دست دادن من
یه خسارت جبران‌ناپذیر خواهد بود
...اون موقع
"آه، مرلین عزیز، بزرگترین پادشاه شیطان"
"لطفاً برگرد"
"همه بدهی‌هات رو می‌بخشیم"
"بدون تو،"
"کاخ پادشاه شیطان اول اصلاً نمی‌تونه به شاخص عملکرد‌ها برسه"
ممکنه برادرم اخراج شده باشه؟
البته که نه
با اختیار خودم استعفا دادم
اون پیرمردا حتی همه تلاششون رو کردن که منو نگه دارن
...تقصیر اون نفرینه
آره
نفرین
یادت نمیاد؟
من تحت تأثیر یه نفرینم که قلبم رو کوچیک می‌کنه
فقط با کشتن دشمنان قوی می‌تونم موقتاً تسکین پیدا کنم
هرچی دشمن قوی‌تر باشه، اثرش بهتره
باید قوی‌ترین دشمن‌ها رو پیدا کنم و شکست بدم
فقط اونوقته که نفرین کاملاً از بین میره
پس لیلیث
باید برم
الان باید برم
...ولی
ولی برادر اصلا نمی‌تونی
از خودت مراقبت کنی
جز اینکه پادشاه شیطان باشی
حتی نمی‌تونی یه کار دیگه پیدا کنی
با این وضعیت هیچ دختری تو رو دوست نداره
فقط تو خیابونها گرسنگی می‌کشی و می‌میری
برادر به این بی عرضگی
بیرون زنده نمی‌مونی
...من واقعاً
!قدردانش هستم
لیلیث براش مهم نیست
لیلیث فقط می‌خواد همیشه با برادر بمونه
یه چیز دیگه
اگه بمونم، اون پیرمردا مجبورم می‌کنن
همه خسارت‌هایی که این سال‌ها زدم رو جبران کنم
!حدود ۶۶.۶۶۶ تریلیون
برادر خداحافظ
تو بیرون سخت کار کن
مواظب باش پول کافی دربیاری که بدهیتو بپردازی
!چقدر واقع‌بینانه
با اینکه مرلین قوی‌ترین پادشاه شیطان تمام دنیا هست
در باطن فقط یه احمق ساده‌لوحه
بذار چندتا سیلی از زندگی بخوره
مطمئناً گریه‌کنان برمی‌گرده
امیدوارم تا اون موقع
یه پادشاه شیطان درست و حسابی و سختکوش بشه
چه پادشاه شیطان ترسناکیه
...این چه قدرتیه
ورای درکه
اگه زره میتریل و سرود نور نبود
الان تیکه پاره شده بودم
!وای نه
!یکی داره میاد
این جسد اینجا چیکار می‌کنه؟
یه معجزه‌ست که
بعد از ضربه شمشیر برادر سالم مونده
!آره! من یه جسدم! یه جسد
لطفاً برو گمشو
...خب
اینم می‌شه
چقدر حیف که این صورت بامزه خاکستر بشه
می‌برمش خونه و به عنوان فیگور کلکسیونی نگهش می‌دارم
ولی این زره خیلی سنگینه و نمی‌تونم جابجاش کنم
اگه نمی‌تونی بلندش کنی، ولش کن. به خودت فشار نیار، ممنون.
...پس فقط
سرش رو می‌برم
!این دیگه خیلیه
دیگه خودتو به مردن نمی‌زنی؟
هنوز می‌تونی بجنگی، مگه نه؟
!عالیه
برای یه حیوون دست‌آموز، خیلی خوب عمل می‌کنی
با اکراه ازت یه کم تعریف می‌کنم
...ولی
حدود خودت رو بدون
تو فقط یه نخبه نیم‌بند هستی
قبلاً وقتی حواسم نبود
تو جلوی برادر منو تحقیر کردی
(خوب نیست)
(ضربه پادشاه شیطان منو حسابی زخمی کرده)
(اگه الان با یه دشمن رده مقدس بجنگم)
(شاید حتی یه ضربه هم تحمل نکنم)
می‌خوای فرار کنی؟
من عاشق بازی گربه و موشم
سگ کوچولو
زمان شکاره
برو اون موش فراری رو برام بگیر
کلی بازی دارم که باهاش بکنم
[پادشاه شیاطین برکنار شده]
ارتش پادشاهی از دریا گذشت و به قلمرو شیطانی رسید
فقط کافیه سوار کشتی بشم که کنار ساحل لنگر انداخته
و دریای شیاطین رو ترک کنم
این نقشه عالیه
...فقط یه مشکل کوچیک هست
خرابکاری کردم
شاید با اون ضربه شمشیرم یه ذره زیاده‌روی کردم
لعنت به خودم
شیاطین به محض ورود به این آب‌ها غرق می‌شن
چیکار می‌تونم بکنم؟
اگه سعی کنم زیر آب راه برم، قبل از رسیدن به اون طرف یخ می‌زنم
نه، نه، نه
لیلیث حتما بهم می‌خنده
واقعاً باید با قایق از اینجا فرار کنم؟
این خیلی دردسره
لعنتی
یه جانور رده نخبه
آلیس
هنوز به اندازه کافی قوی نیستی
این دنیا خیلی خطرناک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
استاد
ده ساله که تحت آموزش شما هستم
الان به رده نخبه رسیدم
جز جنگجویان افسانه‌ای رده مقدس
توی این دنیا من رقبای کمی دارم
لطفاً به من اجازه بدین
کوهستان برفی رو ترک کنم و ماجراجویی خودم رو شروع کنم
هنوز خیلی ضعیفی
تو قلمروهایی که تحت کنترل انسان‌هاست
شاید بتونی دوام بیاری
ولی در برابر جنگجویان قدرتمند غیرانسانی
هیچ شانسی نداری
آلیس
این دنیا خیلی خطرناک‌تر از چیزیه که تصور می‌کنی
ولی
نمی‌خوام همیشه تو کوهستان برفی بمونم
می‌خوام تو بهترین سال‌های زندگیم از زندگی و غذای خوب لذت ببرم
می‌خوام زیباترین قهرمان بشم و معروف بشم
به جای اینکه بهم بگن
یه شمشیرزن پیرزن
فکر کنم یه جورایی داری بهم کنایه می‌زنی
و مدرک هم دارم
به هر حال، من یه دختر جوونم
چطور می‌تونم تو یه کوه
پر از خرس پیر بشم؟
می‌خوام عاشق کسی بشم
و با معشوقم تو ساحل غروب
به دنبال هم بدویم
استاد، ببخشید. اشتباه کردم
دنیای بیرون خیلی ترسناکه
حتماً وقتی برگشتم روی مهارت‌هام کار می‌کنم
...ولی الان
...الان
!در برابر یه شیطان تسلیم نمی‌شم
!موفق شدم
خوشبختانه سرود نور روی موجودات تاریکی اثر خاصی داره
اگه فقط یه جانور نخبه مونده باشه
فکر کنم بتونم مدیریتش کنم
!نمی‌تونم... نمی‌تونم
!وحشی شده، خیلی وحشی شده
!نمی‌خوام قبل از عاشق شدن بمیرم
چاقالو
!بنشین
پادشاه شیطان
!مرلین
(یه قهرمان شکست‌خورده برده میشه، یعنی یه کارگر رایگان گیرم میاد)
برگرد خونه چاقالو
به لیلیث بگو
اون مال منه
...اون... اون... اون
مال توئه؟
این یعنی چی؟
قهرمان نیم‌بند
زیر شمشیر من زنده موندی
بهش به عنوان یه لطف نگاه کن
الانم گرگ شیطان خواهرم رو فراری دادم
یعنی دوباره نجاتت دادم
!ولی همه‌چی تقصیر خودته
به هر حال
دوتا جون به من بدهکاری
پس از الان به بعد
برده من می‌شی
تا دینت رو پس بدی
حالا بدن تو مال منه
!تو...تو
برده‌ها حق نه گفتن ندارن
این منم که تصمیم می‌گیرم
با بدن تو چیکار کنم
داری چیکار می‌کنی؟
!ولم کن
!منو زمین بذار
!نه
[پادشاه شیاطین برکنار شده]
خدای من
چطور توی این کلیشه عاشقانه احمقانه گیر افتادم؟
!این رو نمی‌پذیرم
چاره‌ای نداری
نمی‌تونی بهم نه بگی
!نزدیکتر نیا
نیم‌بند
قهرمان زیبای من
اوه، نه
حالا برده منی
وقتشه بریم سر اصل مطلب
!این صحنه‌ها اصلاً نباید تو این داستان باشه
!بکشم
پارو بزن
برده من
داریم از تنگه تاریکی می‌گذریم
!به سرزمین نور
(حساب پادشاه شیطان) هه هه. تا وقتی سریع حرکت کنم
(؟ تریلیون مولار) بدهی‌هام بهم نمی‌رسن
♪نسیمی از پرده می‌گذرد♪
♪در نیمه‌خواب می‌شنوم♪
♪زمان‌هات رو نزدیک دیروز♪
♪چشم باز می‌کنم در سپیده‌دم♪
♪و ماجراجویی‌ای رو به یاد میارم که تصادفی شروع شد♪
♪قلبم رو به تکاپو میندازه♪
♪خاطرات مثل فریم‌ها تکرار می‌شن♪
♪با تو کمتر احساس تنهایی می‌کنم♪
♪در لحظه‌ای که به هم خیره می‌شیم♪
♪نگرانی‌ها محو می‌شن♪
♪اشتیاق برای تو انقدر درخشانه♪
♪هر حرکتی ظرافتی طبیعی داره♪
♪فضا رو با خنده پر می‌کنه♪
♪با یه صدا خورشید رو فرا می‌خونه♪
♪بیا تا انتهای زمین سفر کنیم♪
♪چشمانم فقط برای تو میدرخشن♪
♪کیک شیرین روی لب‌ها آب می‌شه♪
♪حبابی رویایی شکل می‌گیره♪
♪ حرف‌های آینده هنوز روشن نیست ♪
♪ ولی همین که تو نزدیکی کافیست ♪
♪ مهتاب ابرها رو روشن می‌کنه ♪
♪ حتی موقع خواب هم با هم خداحافظی نمی‌کنیم ♪
♪ ناگهان دلم رو به تکاپو می‌اندازی ♪
♪ حتی ستاره‌ها هم بی‌قرار به نظر می‌رسن ♪
♪ یواشکی دارن آرزوهامونو گوش می‌دن ♪
♪ درست مثل قبل ♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: hasan1204 ●