°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[سفر بزرگ نوجوانان؛ فصل خونریزی در تیانچی]
[فصل 4 قسمت 22]
‫[در حالی که سرم را برمی‌گردانم، ‫ مسیر غم‌انگیز را می‌بینم، بگذار برگردم]
‫[در برابر باد و باران و درخشش غیرقابل نفوذ، ‫ اراده‌ی استواری داریم]
صبر کردن دیگه بسه
نیروهات نمیان
بیا خودمون دو تا
این ماجرا رو تموم کنیم
کی هستی؟
چرا از همچین آشغالی محافظت می‌کنین؟
من دخترشم
استاد
یه دختر داشت؟
هان؟
مگه اون...؟
با رسیدن به اوج مهارت تواضع
می‌تونه یه نفر دیگه رو پرورش بده؟
حالا چرا اون؟
می‌شناسیش؟
یه جورایی
قبلا یه بار می‌خواست منو بکشه
قبل از اینکه وارد قصر بشم
بیرون سفر می‌کردم
واو
پیرمرد وقتی دست نخورده بود
خیلی خوب از فرصت استفاده کرد
وقتی بچه بودم پدر و مادر واقعیم مردن
پدرخوانده‌ام بود که منو به فرزندی قبول کرد و
بزرگم کرد
فکر می‌کنی می‌تونی جلوم رو بگیری؟
حتی اگه بمیرم هم
از پدرخوانده‌ام محافظت می‌کنم
فرزند عزیزم، الکی بزرگت نکردم
حواسشون رو پرت کن
شیائو چو هه، بمیر
تمام قبیله‌ات
به بدترین شکل، می‌میرن
...حتی اگه به یه روح درنده تبدیل بشم
ضربه‌ای که برای تموم کردن زندگی جو چینگ استفاده کردی
خیلی هم بد نبود
انقدر طعنه نزن
بدون تو
چطور می‌تونستم شکستش بدم؟
خب، خیلی وقته ندیدمت
ولی تو هنوزم خیلی
احساساتی هستی
...تو
شیائو چو هه
احساساتی و زهرمار
عصبانی نشو رفیق
فقط یه شوخی کردم جو عوض بشه
راستش رو بهم بگو
وقتی وارد شهر شدم
برای یه لحظه
مضطرب شدی؟
مضطرب؟
تقریبا در حد مرگ ترسیدم
بالاخره به تمام تیانچی مربوط می‌شد
از چی حرف می‌زنی؟
مگه قراره تمام مردم اینجا رو به خاک و خون بکشم؟
تو هیچ‌وقت همیچین کار وحشیانه‌ای نمی‌کنی ولی
هر کدوم از ارباب‌های بیرون از اینجا
همین که از خاندان شیائو‌ها باشن
می‌تونن به یه امپراتور تبدیل بشن
اگه فرصتی برای حمله پیدا کنن
نمی‌دونم چه کارهایی ازشون برمیاد
برای همین این ماجرا رو سر هم کردم تا
جرات همچین کاری به سرشون نزنه
لینگ چن
نصف تیانچی رو به تو مدیونم
حالا که همه چی تموم شده
نمی‌خوای عقب‌نشینی کنی؟
ما
الان نمی‌تونیم عقب‌نشینی کنیم
[لانگیا] شیائو چو هه
کارت تموم شده ولی
...کار من
لینگ چن
کارت تو احتمالا قراره
به دست من تموم بشه
سال‌ها اینو پیش خودم نگه داشتم تا
وقتش برسه و به دست خودم تمومش کنم
...یک فرمان
کی اجازه داد بخونیش؟
خودم
می‌خونمش
شورش پادشاه لانگیا
در 16‌امین سال سلطنت پادشاه مینگده
توسط من به اشتباه قضاوت شد
پدر
اعلیحضرت حکمی برای خودشون صادر کردن
این چه جور حکمیه؟
وقتی امپراتور خیلی ضعیف باشه
یه بلای طبیعی رخ بده یا
تاج و تخت در خطر باشه
امپراتور حکمی برای خودش صادر می‌کنه
فقط تحت یکی از این سه شرط این حکم صادر می‌شه تا
موضوع رو برای تمام کشور توضیح بده
...پدر
پادشاه لانگیا و شیائو رو فنگ
به فکر مردم و کشور بودن ولی
من به تهمت‌هایی که بهشون زده شد گوش دادم و
به اشتباه برادرم رو کشتم
از این کار شرمنده‌ام
حالا که شرور واقعی کشته شده و
اسم پادشاه لانگیا هم از تهمت ناروا پاک شده
من یه عنوان سلطنتی دا بهش می‌دم تا
بتونین در معبد اجدادیش برای یادبودش دعا کنین
وصیت می‌کنم جانشینان من باید
سه بار در روز برای آرامشش دعا کنن تا
زمانی که از دنیا برن
[لانگیا]
پدرم آدم رک و راستی بود
حالا که امروز و اینجا اسمش پاک شد
قراره به عنوان پسرش خوشحال باشم ولی
نفرت من پابرجاست چون که
این اتفاق خیلی دیر افتاد
بعد از این همه سالی که بیرون از تیانچی بوده
با کمک خاندانش، چقدر آدم تونسته جمع کنه
کم پیش میاد که با آدم‌های نزدیکم
غذا بخورم
لینگ چن
حالا که داری با ما غذا می‌خوری
معنیش اینه که نفرتت
کم و زیاد تسکین پیدا کرده
ممنونم، اعلیحضرت
اینجوری صدام نکن
بهم بگو عمو
من
جراتش رو ندارم
جراتش رو داری ولی
دلت نمی‌خواد
می‌دونم که
با وجود صادر کردن یه حکم علیه خودم
هنوزم دلت باهام صاف نشده
همه‌اش کار شما بود، پدر
درسته
برادرم رو فنگ
از خونش گذشت تا این سرزمین در امان باشه و
دستاوردهای نظامی زیادی هم داشت و باعث شد توی بیلی اسمی در کنه
به خاطر همین
پادشاه فقید سلطنت رو به رو فنگ داد ولی
استادش لی چانگ شنگ بود
دوستانش توی دربار نبودن و
اصلا اهمیتی به دربار نمی‌داد
برای همین
من سلطنت رو به دست گرفتم
لابد خیلی هم برات سخت بوده
شیائو لینگ چن
لینگ چن
زندگیم رو مدیون پدرت هستم
الانم
بذار
با باقی‌مونده زندگیم کنارت غذا بخورم
هوآ جین گفته
بیماریم ریشه‌کن نشده برای همین
فقط دو تا راه برام باقی مونده
یکیش اینه که توی تخت دراز بکشم و
سه سال بیشتر عمر کنم
دوم اینکه مثل یه آدم سالم زندگی کنم ولی
فقط شش ساعت دووم میارم
الانم می‌تونی به خوبی ببینی که
انتخابم کدومه
پدر
زندگی با ذلت رو دوست ندارم
نمی‌خوام مثل یه گوشت گندیده دنیا رو ترک کنم
می‌خوام از بقیه عمرم استفاده کنم و
به آرزوهام برسم
آرزوها؟
یکیش اینه که باهاتون غذا بخورم
غذا خوردن کنار اعضای خانواده‌ام
چیزیه که خیلی وقته از خودم دریغ کردم
مطمئنا
باید چیزی که می‌خوام بگم رو تموم کنم
گذشته از اینا
دو تا طومار مهر و موم شده اژدها وجود داشت
یکیش رو خودم نابود کردم و
اون یکی
دست جو چینگ بود
اون با یه تعداد دیگه از درباری‌ها رو فنگ رو برای شورش تحریک کردن
تمام مردم
در کنار ارتش آماده عمل بودن
از اونجایی که کشورمون
در آستانه‌ی فروپاشی بود
رو فنگ برای حفظ کشور
تصمیم گرفت تهمت رو با جون دل قبول کنه
به اشتباه گناه شورش رو گردن گرفت و
با شجاعت با مرگ رو به رو شد
اینجا بود که
آدم‌های خیانتکار شوکه شدن و
کشورمون تا سال‌ها رنگ آرامش رو دید
پدر
چرا زودتر از این به همه نگفتین؟
می‌خواستم
همون موقع‌هایی که فهمیدم
خواستم اعتراف کنم
ولی
اون خائن‌هایی که به تاج و تخت چشم داشتن
به اسم رو فنگ بازم می‌خواستن شورش کنن
بعدش
انگار مرگ رو فنگ
برای هیچ و پوچ می‌شد
با این وجود باید اعتراف کنم که
منم حریص بودم
وقتی که
چشمم به تاج و تخت افتاد
حس کردم جادو شدم و
فقط دلم می‌خواست روش بشینم
قابل درکه
برای هر کسی سخته که
توی اون شرایط
یه تصمیم منطقی بگیره
درسته که خیلی سخت بود
ولی
حاکم یه کشور باید
بتونه استرس بیشتری در مقایسه با مردم عادی تحمل کنه
چو هه تا حدی درست می‌گه
وقتی یه کشاورز با یه بلای طبیعی رو به رو می‌شه
وقتی یه تاجر با یه دزد رو به رو می‌شه
یا حتی وقتی یه بچه توسط دوستاش اذیت می‌شه
استرس اونا لزوما
کمتر از من نیست
لینگ چن
بیلی الان مرفه شده
پس به نظرت من امپراتور خوبی بودم؟
به علاوه
مهم نیست کی تاج و تخت رو به دست گرفته
شما باید کمکش کنین تا
آبادی و صلح رو برای کشور به ارمغان بیاره
راستش
پدرت به خاطر من مُرد
برای همین نتونستی از نظر احساسی باهاش کنار بیای
درسته؟
پس
لینگ چن
امکانش هست که
توی این زندگی من رو ببخشی؟
خوبه
باعث می‌شه یه کم حس بهتری داشته باشم یا
شایدم بیشتر از قبل خجالت‌زده بشم
از اونجایی که
قراره بری
نباید قبلش ولیعهد بیلی رو
برای رسیدن به صلح و آرامش مشخص کنی؟
پس
پیشنهاد تو چیه؟
من؟
فکر کنم
تاج و تخت رو
به کسی می‌دی که ازش متنفری
خوب گفتی
ولی چطور ممکنه یه پدر
از فرزنش متنفر باشه؟
اگه تصمیم‌گیری کار سختیه
بذار جنگجوها با هم مبارزه کنن
برنده صاحب تاج و تخت می‌شه
چه پیشنهاد احمقانه‌ای
مبارزه انتخابم نیست
توی تمام زندگیم
از این چیزهای بیهوده اذیت شدم و
غذای خوبی نخوردم
اما به عنوان آخرین بار
می‌خوام با خانواده‌ام یه غذای درست و حسابی بخورم
پس شما نگران این هستین که
قراره بعد من کی امپراتور بشه
خیلی از آدما می‌گن که
وقتی یکی داره می‌میره
چشم بصیرتش همه چیو می‌بینه
انگار درست می‌گن
کاش می‌تونستم زودتر درکش کنم
فرزندانم
به عنوان یه پیرمرد که در حال مرگه
صمیمانه نصیحتتون می‌کنم
وقتی صحبت از انجام کاریه
حتی اگه همه ازتون می‌خوان انجامش بدین
تا زمانی که حس خوبی نداشتین
انجامش ندین
درست و غلط واقعی رو
نمی‌شه با عقل تشخیص داد ولی
با قلب می‌شه
مثل من با قلبتون رفتار نکنین و
با خانواده‌اتون
توی دنیای دیگه
با شرمندگی رو به رو نشین
حتما نصیحت شما رو
آویزه‌ی گوشم می‌کنم
رو فنگ
بذار توی این دنیا
برای آخرین بار به افتخارت بنوشم
بعدش میام که ببینمت
به سلامتی پادشاه لانگیا، شیائو رو فنگ
به سلامتی پدرم، شیائو رو فنگ
به سلامتی برادرم، شیائو رو فنگ
و همچنین به سلامتی عموم، شیائو رو جین
‫[در 23‌امین سال سلطنت پادشاهی مینگده، ‫امپراتور مینگده درگذشت]
‫[شیائو لینگ چن عنوان پادشاه لانگیا رو به دست آورد و ‫ ژنرال شوان وو شد]
[به علاوه قانونی که حکم می‌کرد خواجه‌ها باید بقیه‌ی عمرشون رو]
[در مقبره پادشاه فقید بگذرونن، برداشته شد]
پدر
اسب‌سواریم چطوره؟
یه روزه اسب‌سواری یاد گرفتی
این دنیای وسیع
زیرپای توئه تا توش اسب‌سواری کنی
چو هه
توی مسیر آینده
تو تنهای تنهایی
پدر
هنوز اسب‌سوار خوبی نشدم
الان باید
از کدوم سمت برم؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●