°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[سفر بزرگ نوجوانان؛ فصل خونریزی در تیانچی]
[فصل 4 قسمت 20]
[مبارزه‌ی عادلانه با بی‌عدالتی مثل خاموش کردن یه مشعل با رودخانه یا هل دادن فردی‌ست که در حال سقوطه]
[در هر حال ظالم محکوم به فناست]
جناب وانگ؟
جناب شوئه؟
نزدیک بود غرق بشی یا رفته بودی
یه مهمونی به صرف غذاهای دریایی؟
شیائو لینگ چن؟
شیائو لینگ چن، بگو ببینم
واقعا تو می‌خوای...؟
بذار اول من ازت بپرسم
اون دختره‌ی که سیاه پوشیده
دقیقا کیه؟
چرا اونو هم نجات دادین؟
تمام طول مسیر می‌خواست منو بکشه
باید شکنجه و بازجوییش کنین
خب فقط بازجویی کنین
شکنجه رو فراموش کنین
به این زودی به هوش نمیاد
چرا می‌خواست تو رو بکشه؟
برای اینکه نذاره نامه رو به دست شما برسونم
ولی در نهایت
نامه‌ی شیائو سه رو گم کردم
منظورت اینه؟
آره، خودشه
انگار بسته بودمش به کمرم
برو سر اصل مطلب
درسته
اصل مطلب
شیائو لینگ چن
حالا که نامه رو خوندی بازم
...می‌خوای
هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنم
(شیائو سه)
(نقشه‌ات نقش بر آب شد)
(حالا دیگه باید روی)
(زبون چرب و نرم من حساب کنی)
شیائو لینگ چن
اگه هنوزم منو به عنوان یه دوست نزدیک قبول داری
همین الان عقب‌نشینی کن
قطعا تو رو به عنوان یه دوست صمیمی قبول دارم
(همینه)
(من خیلی قابل اعتمادم)
آقایون
مراقب دوست خوبم باشین
دوست داری چی میل کنی؟
غذای دریایی چطوره؟
حالا که داری نظرم رو می‌پرسی
راستش
موافق غذای دریایی نیستم
...یه کم غذای
دارین چیکار می‌کنین؟
سخت نگیر
چیزی نیست
چیزی نیست بابا
نگران نباش - هی -
جناب شوئه
کاریت نداریم
اصلا جای نگرانی نیست
رو به راه می‌شی
یعنی چی چیزی نیست؟
درسته
می‌تونم از تو و
شیائو سه و
بقیه دوستام مراقبت کنم ولی
امنیت شیائو رو جین رو تضمین نمی‌کنم
شیائو لینگ چن
واقعا قصد داری
ارتشت رو اعزام کنی؟
اگه پدرت به امپراتور وفادار بوده و
به جرم خیانت محکوم شده بود
می‌تونستی تحملش کنی؟
اگه پدرت به خاطر همین موضوع مرده بود
طاقت داشتی صدات در نیاد؟
اگه از پدرت همیشه
به عنوان یه خیانتکار یاد می‌کردن و
به بچه‌هاش به خاطر همین موضوع ظلم شده بود
می‌تونستی تحمل کنی یا نه؟
حالت چهره‌ات جواب سوالم رو داد
تو هم اگه جای من بودی
نمی‌تونستی تحمل کنی
الان دیگه هیچکس نمی‌تونه جلوم رو بگیره
تیانچی
شیائو چو هه
خودتون رو آماده کنین
پادشاه لانگیا داره برمی‌گرده
جناب چانگ
داستان امروز چیه؟
امروز
داستانی نداریم ولی
در مورد یه مرد می‌خوام یه چیزهایی بهت بگم
اون یه قهرمان بزرگه؟
خیلی بیشتر از اون
اون قبلا
یه جنگجو بوده
بای لی دونگ جون و سی ما چانگ فنگ
دوست‌های خوب اون بودن
بعدش به ارتش پیوست و اونقدر پیروزی به دست آورد که
جایی برای ترفیع بیشتر نداشت
ارتش بیلی با فرمان اون اداره می‌شد و
ارتش بی من و نان جوئه وقتی پرچمش رو می‌دیدن
عقب‌نشینی می‌کردن
آدم تاثیرگذاری بوده، نه؟
ولی چرا تا حالا اسمش رو نشنیده بودم؟
چون بردن اسمش
در حال حاضر ممنوعه
بقیه جرات ندارن اسمت رو ببرن ولی
سربازهات
هیچ ترسی ندارن
اونا منتظر یه فرصتن
از این به بعد قراره دوباره اسمت سر زبون‌ها بیفته
مردم دوباره اسمت رو فریاد می‌زنن و
از افتخاراتت می‌گن
اون شخص، پادشاه لانگیاست
خوب فکرهات رو کردی، ژنرال یه؟
[یه سو یینگ] سرورم
از سختی‌های که کشیدی آگاهم
از تیانچی بیرون شدی چون
از پادشاه لانگیا حرف زدی
از سختی‌های زیادی گذشتی و
حتی از هنرهای رزمی هم محروم شدی
حالا پسرش داره سمت بیلی میاد و
هدفش پدر شماست
باعث دردسر شما شده
بعضی وقت‌ها سختی‌ها مثل یه صخره بزرگ به نظر می‌رسن ولی
همین که یه شکاف توش پیدا کنی
می‌تونی شکافش بدی و
ما حمایت شما رو برای این کار لازم داریم
احتمالا از رابطه‌ی من با پادشاه لانگیا خبر دارین
غیرممکنه شمشیرم رو به سمت ارتش لانگیا بگیرم
قصد توهین ندارم، سرورم
ولی همین که تحت این شرایط
شورش نمی‌کنم
باید راضی باشین
متوجه‌ام
الان دارین تسلیم می‌شین؟
نمی‌خواین برای قانع کردن من بازم تلاش کنین؟
می‌دونی که توی اوضاع خوبی نیستم
اوضاع تو هم خوب نیست، مگه نه؟
قبلا به عنوان دوست صمیمی پادشاه لانگیا یه بار جونت رو به خطر انداختی
بیشتر اینکه، پرونده‌ی ناعادلانه‌ای که
براش درست شد، شما رو اذیت کرد
متوجه این موضوع هستم و
نمی‌خوام بیشتر از این بهت فشار بیارم
(کاش لی وو جیه نصف)
(شیائو چو هه توانایی داشت)
با تمام زندگیم بهت قول می‌دم که
این بار بی‌گناهی پادشاه لانگیا رو ثابت کنم
نمی‌خوای باهاش بری؟
پدر، چرا متوجه نیستی؟
شیائو سه نمی‌خواد از دست پادشاه جوان لانگیا شیائو لینگ چن خلاص بشه ولی
مغز متفکر این ماجرا سال‌هاست که برای تیانچی نقشه کشیده
شیائو رو فنگ و شیائو رو جین، وایسین و ببینین
چطور شهری که سال‌ها برای ساختنش زحمت کشیدین
به دست من نابود می‌شه
[ارتش سلطنتی]
شیائو لینگ چن
دیگه باید برسه
جناب وانگ
روی زمین خیلی
بی‌قراری می‌کنی، مگه نه؟
ولی حس بهتری دارم
این مبارزه از چیزی که فکر می‌کردم، راحت‌تره
[شهر تیانچی] می‌دونستن که ما داریم میایم
ولی دروازه رو باز گذاشتن
یعنی یه تله‌ست؟
احمق
توی این سال‌هایی که به عنوان دزد دریایی زندگی کردی، عقلت رو از دست دادی؟
[شهر تیانچی]
به عنوان پادشاه لانگیا
تصمیم گرفتم برگردم به تیانچی ولی
کسی نیومده بهم خوش آمد بگه
درسته، زیادی ساکت نیست؟
[لانگیا] خیلی خب، یه کم سر و صدا راه بنداز
آقایون
چطوره به شهر حمله کنیم؟
مجبور نیستیم
حدود 200 هزار سرباز لانگیایی بیرون شهر اردو زدن
می‌تونیم با یه محاصره‌ی کوچیک شکستشون بدیم
خیلی خب، باعث خجالته که
[شهر تیانچی] به زور به این شهر بزرگ حمله کنیم
شیائو چو هه
همیشه می‌تونه غافلگیرم کنه
[لانگیا]
[شهر تیانچی]
چو هه، مطمئنی روشت جواب می‌ده؟
اگه جواب نداد
تیانچی توی یه چشم به هم زدن نابود می‌شه
عمو، لطفا این بار بهم اعتماد کن
به علاوه، راه دیگه‌ای نداریم
گزارش پیش‌آهنگ اومده
همونطور که انتظار داشتین
‫200 هزار سرباز لانگیایی اطراف شهر رو محاصره کردن
اگه اینجا برای شیائو لینگ چن اتفاقی بیفته
تیانچی رو با خاک یکسان می‌کنه
لینگ چن، خیلی وقته همو ندیدیم
آره، زمان زیادی گذشته
برای همین به هدیه برات دارم
....شیائو سه، اون - می‌دونم -
بهمون خیانت کرد
نامه‌ات رو بهش دادم
...ولی اون هنوز - گفتم که می‌دونم -
خب، وایسا ببینم لی پشت سرم بدگویی کرد؟
به اندازه‌ی کافی نزدیکه
چونگ
چشمات درمان شده؟
واقعا انتظار نداشتم که
با چشم‌های خودم
شورش نیروهای تو رو ببینم
این اسمش شورش نیست
بهش می‌گن برگشتن به خانه
لینگ چن
مطمئنم بعد از شنیدن یه سری شایعات پاشدی اومدی اینجا
باید یه نگاهی به اینجا بندازم تا
بفهمم شایعه بوده یا نه
اگه واقعا اسم پدر من روی اون طومار بوده
پس تاج و تحت باید به کس دیگه‌ای برسه
شیائو لینگ چن، چه گستاخی
وقتی واقعا به دستش آوردم
اون وقت منم که این حرف رو می‌زنم
شیائو لینگ چن، کافیه دیگه
اگه قصد شورش هم داری
باید دلیل خوبی براش داشته باشی
حداقل باید طومار مهر و موم شده‌ی اژدها رو داشته باشی
طومار مهر و موم شده اژدها اینجاست
[جو چینگ، خواجه‌ی سابق دربار]
اون...؟
خواجه‌ی سابق، جو چینگه؟
استاد؟
غافلگیر شدین؟
خودمم
غیرممکنه
جلوی چشم‌های خودم، مُرد
غرورم رو زیر پا گذاشتم و
مرگم رو جعل کردم برای همچین لحظه‌ای
(همونطور که انتظار داشتم)
همگی خوب گوش کنین
اسمی که پادشاه سابق روی این طومار نوشت
اسم شیائو رو فنگ، پادشاه لانگیا بود
امپراتور مینگ ده، شیائو رو جین، خیانت کرد و تاج و تخت رو دزدید و
پادشاه لانگیا رو مجبور کرد، طومار رو پاره کنه
بعدش به تخت نشست
حالا من دارم از این طومار برای برقراری عدالت توی دربار استفاده می‌کنم
این موضوع بین ما برادرهاست
چرا با هیجان خودت رو انداختی وسط ماجرا؟
...تو
شیائو لینگ چن، خبر دارم 200 هزار تا سربازت آماده‌ان
از کجا می‌دونی که من آماده نیستم؟
حداقلش اینه، آدم‌هایی که اینجان
از بهترین مبارزها هستن، مگه نه؟
حتی اگه بتونین از دروازه بگذرین ضرر بزرگی می‌کنین
هدفت چیه؟
مهم نیست توی اون طومار چی نوشته شده
تسلیم نمی‌شیم
توی این موضوع آدم‌های زیادی درگیرن
چطوره که این دعوا رو
فقط بین دو نفر حل و فصل کنیم؟
اگه من بُردم، تو عقب‌نشینی کن
اگه تو برنده شدی، من راه رو برات باز می‌کنم
چو هه، داری برام قلدری می‌کنی؟
می‌دونی هم‌ قد و قواره‌ی تو نیستم
نه، با تو مبارزه نمی‌کنم
با اون می‌جنگم
با من؟
درسته
نظرم اینه که شورش پادشاه لانگیا و
زخم‌های بحرانی من و
شورش شیائو یو و
شورش شیائو لینگ چن و هدف قرار دادن بیلی، حتما
زیر سر تو بوده
برای همین
وقتی من و تو این ماجرا رو تموم کنیم
همه‌ی ماجراهای گذشته حل و فصل می‌شه
چرا من باید این کار رو بکنم؟
ارتش لانگیای بزرگ ما توی دروازه‌ی شهره و
پیروزی توی دست‌های ماست
چرا با مبارزه با تو باید وقتم رو تلف کنم؟
شما اینجوری فکر نمی‌کنین، سرورم؟
درسته
منظورم اینه که، شیائو چو هه، حق با توئه
...سرورم، تو
جو چینگ، تو قبلا به پدرم وفادار بودی، برای همین
خیلی بهتره که تو ما رو از دست خیانتکار
شیائو چو هه، رها کنی
امیدوارم الگوی خوبی برای ارتش لانگیا باشی و
اولین پیروزی توی تیانچی رو به نام خودت بزنی
بعدش تیانچی رو فتح می‌کنیم
‫(پس اون شیائو لینگ چن عوضی به این راحتی ‫گول نمی‌خوره)
(ولی فرصت خوبی بهم داد تا شیائو چو هه رو بکشم)
از اعتمادتون سپاسگزارم، سرورم
حالا که دوست داری به بدترین شکل و به دست من کشته بشی
مخالفتی ندارم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●