°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Yas ●
= خدای گربه‌سان =
برادر زیجان
دیر وقته
نتونستم بخوابم
یکم دونگ‌پو درست کردم
سه سال از ماجرای ووتای می‌گذره
ولی هنوز کابوس می‌بینم
واقعا خجالت‌آوره
حالا که صحبت ازمجازات شدن به خاطر خرف‌هامون شد
هردومون سرنوشت مشابهی داریم
دور از مشکلات دربار
با هم توی هوآنگ جو هستیم
این یه توفیق اجباری نیست؟
تازه اینجا تبعید شدی و
من اونی‌ام که باید بهت دلگرمی بدم
ولی به جاش تو داری بهم دلگرمی می‌دی
دو تا بطری شراب دارم و
تو هم گوشت دونگ پو آوردی
شب روشن و صافه
نظرت چیه که در امتداد چییی قایق‌سواری کنیم؟
و بنوشیم و لذتشو ببریم؟
عالیه
به‌نظر می‌رسه که
مجبور نیستم برای نوشیدن مشروبم تا صبح صبر کنم
برادر هوآی مین
نگاه کن
یه قایق‌ران هست
با پاروهای دارچینی و چوب‌های ارکیده
آب زلال را کنار می‌زنیم و در خلاف جهت نور حرکت می‌کنیم
افکارم وسیع و بی‌کران است
در حسرت آن زیبای دوردست در آسمان‌ها
این شبیه "لی سائو"ئه
که توی اون، شخص زیبا به پادشاه اشاره داره
حتی وقتی از دربار دوری همچنان نگران حاکمی
زیجان، تو به معنای واقعی کلمه به اندازه چو یوان بلندپروازی داری
...چو یوان
فکر کردی می‌تونی راحت بمیری
شانسی نداری
سو شی
سیاست‌های جدید نقد می‌کنی
دربار رو مسخره می‌کنی
کینه به دل داری
و حرفای توهین آمیز می‌زنی
مدارک غیرقابل انکاره
آیا هنوز هم گناه خودت رو انکار می‌کنی؟
من فقط برای زنده موندن اعتراف کردم
چطور می‌تونم خودمو با چو یوان مقایسه کنم؟
...این
همیشه تاسف می‌خورم که این زندگی مال من نیست
کِی مشکلات دنیا رو فراموش می‌کنم؟
در شب خاموش، نسیم‌های ملایم بر موج‌های رود می‌وزند
از این پس با قایق کوچک خود ناپدید خواهم شد
و تا پایان عمر بر دریا شناور خواهم بود
من توی وضعیت تاسف‌باری‌ام
کجاش انقدر خنده‌داره؟
برادر زیجان
سو شی
کدوم قسمت بودی؟
استاد
فکر می‌کردم
تا الان به آسمون‌ عروج کردین
چه مزخرفی داری می‌گی؟
تای چو
رازِ رازها
دروازه‌ای به‌سوی همه‌ی شگفتی‌ها
سوالی نیست؟
استاد
اگه همه‌ی شگفتی‌ها از دائو پدید میان (نیرویی که جهان رو به هم پیوند می‌ده و نظم طبیعی رو ایجاد می‌کنه)
و دائو یکیه
چطور می‌تونه شگفتی‌های بسیاری وجود داشته باشه؟
سو شی
تو بیش از حد روی مفهوم یک تمرکز کردی
می‌دونی
زندگی جنبه‌های زیادی داره
و هرکدوم راه خودش رو داره
فقط با جستجوی سادگی
می‌شه به شگفتی واقعی دست یافت
تای چو
...چطور
...این گربه
داری راجع به چی خیال‌بافی می‌کنی؟
فو-آر
چت شده؟
هیچی
خیلی وقت گذشته
چی خیلی وقت گذشته؟
تازه ازدواج کردیم، نکردیم؟
ببین
ماهی داره طعمه رو می‌گیره
بازم تویی، گربه‌ی طمع‌کار
آ-شی، ناراحت نباش
چرا وقتی تو می‌تونی ماهی بخوری گربه نتونه؟
یکی دیگه اینجا هست
من گرفتمش
بیا بریم خونه
به گربه گفتی طمع‌کار
ولی خودت هم دنبال بو نیومدی اینجا؟
گوشتِ کنار آبشش نرم‌ترینه
بفرمایید، برای گربه‌ی طمع‌کارم
مشکل چیه؟
چرا گریه می‌کنی؟
فو-آر
لطفا، هیچ‌وقت دوباره منو ترک نکن
باشه؟
چرا همچین چیزی می‌گی؟
مگه همیشه همین‌جا نبودم؟
ما دنبال ثروت و شهرت نیستیم
فقط آرامش خاطر می‌خوایم
چهره‌ات خیلی گرفته ست
اگه زود اشکات رو پاک نکنی
ممکنه وسط گونه‌هات خشک بشن
اسرارآمیزه
شگفت ‌انگیزه
ده ساله که زندگی و مرگ در پهنه‌ای وسیع
ناشناخته باقی موندن
فو-آر
نمی‌تونی چیزی رو که مدام بهش فکر می‌کنی فراموش کنی
فو-آر
این
ووتایه
زندانی رو بیار
این جمله، تهمت
این یکی، افترا
و این، سخن بدخواهانه
این جمله، تهمت
این یکی، افترا
خیلی خب، خیلی خب
همه‌ی اینا جرم هستن
همه‌ی اینا جرمن
پاداش‌ـمون رو می‌گیریم
پاداش
پنج رشته سکه
مجرم سو شی
آیا به جرایم خود اعتراف می‌کنی؟
نمی‌دونم چه جرمی مرتکب شدم
منظورت از "کسب ستایش کودکان" چیه؟
بیشتر سال رو توی شهر سپری کردن
منظور چیه؟
آیا مزه غذا را فراموش کرده‌ام؟ درست مانند کنفوسیوس که پس از شنیدن "شاو" مزه غذا را فراموش کرد
نه، دلیلش این است که سه ماه است غذای بی‌نمک می‌خورم
به چی طعنه می‌زنی؟
در تالار بزرگ
غذای نفیس، بی‌روح و بی‌جان است
به کی غیرمستقیم اشاره می‌کنی؟
کف زدن و خندیدن به مرد شریف
در حالیکه سال‌ها تظاهر به لال بودن می‌کنی
می‌خوای با سکوتت ما رو به چالش بکشی؟
دهنت رو باز کن
حرف بزن
دهنت رو باز کن
حرف بزن
دهنت رو باز کن
حرف بزن
دهنت رو باز کن
حرف بزن
دهنت رو باز کن
حرف بزن
دهنت رو باز کن
حرف بزن
برادر زیجان
دهنت رو باز کن
حرف بزن
دهنتو باز کن
حرف بزن
ما دنبال ثروت و شهرت نیستیم
فقط آرامش خاطر
دهنتو باز کن
حرف بزن
دهنتو باز کن
حرف بزن
فقط با جستجوی سادگی
یه نفر می‌تونه شگفتی واقعی رو پیدا کنه
این کلاغای پر سر و صدا
دارم جلوی خودمو می‌گیرم
نمی‌تونم بگمش
نمی‌تونم به‌درستی بیانش کنم
کسی که با روحیه‌ای سخاوتمند زاده شده باید درست زندگی کنه
بین آسمان و زمین بایسته
شر رو نابود کنه و نیکی را ترویج بده
فقط با پیمودن راه درست
می‌شه انسان واقعی بود
و از سخن حق دفاع کرد
برادر زیجان
حالت چطور بوده؟
...تو
تای چویی؟
در شب خاموش، نسیم‌های ملایم بر موج‌های رود می‌وزند
از این پس با قایق کوچک خود ناپدید خواهم شد
و تا پایان عمر بر دریا شناور خواهم بود
یکم قبل، اون مرغ ماهی‌خوار آسمانی تو بودی
چه حیرت آور
چه اعجاب آور
جمع شدن و جدا شدن به هم مرتبطن
شادی و غم پشت سر هم میان
خوش‌بختی و بدبختی به هم پیوسته‌ان
زندگی و مرگ به هم وصلن
همه چیز توی دنیا شگفت‌انگیزه
این دروازه‌ای به تمام اسراره
این دنیای انسان‌هاست
این
زندگیه
سرنوشتت رو بپذیر و آرامش پیدا کن
زندگی توی هر مکان چجوریه؟
باید مثل رد پای غاز وحشی روی برف باشه
توی پیری، به جنون جوانی روی آوردم
با یه سگ در سمت چپ و شاهینی در سمت راست
سال پیش، توی دونگپو، علفا رو جمع کردم
و درخت‌های توتی به ارتفاع صد متر کاشتم
مسیرای سرد رو انتخاب کردم، از استراحت خودداری کردم
تنها توی ساحل شنی متروک
با عصای بامبو و کفش‌های حصیری، سبک‌تر از سوار شدن بر اسب
از چی باید ترسید؟
زندگی چیزی به جز یه رویا نیست
باشد که به سلامتیِ رود و ماه بنوشم
شگفت‌انگیزه
برادر زیجان
بالاخره بیدار شدی
دنیا، توهمی بزرگ، رویایی گذرا
چند بار سرمای پاییز به زندگی ما خورده؟
با اندکی روحیه‌ی سخاوتمند
باد با شادی، هزاران مایل سفر می‌کنه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Yas ●