✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Parniya ✧
(فرود شمشیر فصل دوم)
(قسمت 3) (ظهور رنگین‌کمان سفید)
تقلا نکن
عجله‌ای برای خوردنت نداره
چون منتظره خون و چی‌ات کامل به جوش بیاد
وگرنه حتی اگه قورتت بده
نمی‌تونه روحت و نیروی زندگیت رو هضم کنه
چیزی که دنبالشه همینه
نمی‌تونم انقدر راحت قید جونمو بزنم
!ترجیح می‌دم با هرچی دارم بجنگم
قدرتش فقط توی جسمش نیست
بیش از صد سال پیش یه پرورش‌دهنده‌ی میانه‌مرتبه رو بلعیده
حالا
احتمالا یکی‌دو تا فن دائویی رو کامل یاد گرفته
!پدر - زود باش -
این طلسمو از بین ببر و
منو از این تعویض آزاد کن
!بذار کمکت کنم
!زود باش
!یه لحظه دیگه دیر بشه تمومه
می‌خوای همین‌جوری وایستی و ببینی بزرگت
از خستگی وسط نبرد میفته؟
جو لو، نرو
ممکنه با هم دستشون توی یه کاسه باشه
هیچ‌کدوم از این دو تا هیولا جلوتو نمی‌گیرن
چون می‌خوان تو اون کلمه رو پاک کنی
!یه لحظه فکر کن
دستشون توی یه کاسه‌ست؟
پس استاد لیانگ کجاست؟
چرا نیومده نجاتمون بده؟
برام مهم نیست
می‌رم پدرمو نجات بدم
باید نجاتش بدم
هیچ‌کدومتون واقعا براتون مهم نیست زنده بمونه
چه دردسری
انقدر عجله داری پدرت رو نجات بدی؟
قابل درکه
کله‌شق؟
خیلی هم قابل ترحمی
طبق قرار
اون مرد کلاه‌مخفی مرموز با من
ولی اینا
هر کاری خواستی بکن
دروغگو
!دروغگو
در جریان آیین بزرگ لی
نهایتش دوباره خدای زمین می‌شدم
(وی بو، خدای کوه) ولی پدرت
اسم اون مرد رو صدا زد
واقعا تکون‌دهنده بود
حقش بود دوباره منو منصوب کنه
اگه کلمه‌ی کوه رو نوشته بود
شاید اصلا نیازی به فرمان نبود تا
خدای کوه سی دون بشم
اون لیانگ
نه به من احترام گذاشت
نه، نشست جای خودم
حتی خواست تنزلم بده
!بیا بیرون
!بیرون
دنبالم می‌گردی؟
...ارباب
سوتفاهمه
بابت جسارتم عذر می‌خوام
شما سه‌تا عالی با هم کار کردین
مخصوصا اون خنده‌ی جسورانه‌ات
واقعا دیدنی بود
خوشم اومد
تکون نخور
بیا، تعریف کن
الان ازم تعریف کن
محکم‌تر تعریف کن
عادتمه
هرچقدر هم مسخره باشه، می‌کشم
لیانگ
باز رفتی دستشویی؟
اگه دیر می‌کردی
دیگه زنده نبودم کنارت باشم
عوضی
عمو پینگ‌ آن
خوبی
پدر - خوبه -
مواظب باش - سختی که بکشی، آخرش برکت داره -
پدر، لطفا حرف نزن
استاد لیانگ، بابت کمکت ممنونم
وقتی برسیم شهر هونگ‌ جو
عرق زردآلوی تازه مهمونت می‌کنم
جو
قدردانی واقعی نیازی به گفتن نداره
توی دلت نگهش دار
اگه به زبون بیاری
دیگه اون‌قدرا صادقانه به نظر نمیاد
ای جاودانه
بس کن، باهام بازی نکن
!بکششون
چرا؟
اونا هیچ کاری با من نکردن
کینه‌ای بینمون نیست
هیچ کاری نکردن؟
اون دوتا هیولا نزدیک بود قورتمون بدن
!همه‌اش نقشه‌ی این بوده
واضحه که می‌تونی بکشیشون
پس چرا نمی‌کشی؟
چرا نمی‌تونی
این دو تا هیولای خبیث رو نابود کنی؟
حرفت
مثل زن آینده‌مه
نه، نه
راستش یکی رو ترجیح می‌دم یه‌کم سن‌بالا باشه
می‌خوام این‌جوری باشه
تو
!خیلی بی‌منطقی
لو، حدتو نگه دار
همه‌چی رو بسپار
به استاد لیانگ
باشه
پس خودم تصمیم می‌گیرم
همون‌طور که قدیمی‌ها می‌گن
گذشت کنی
راه برای آینده باز می‌مونه
ولی حسابی ترسوندمون
منصفانه‌ست یه جبرانی در کار باشه
...وای
اولین باره سوار همچین لاک‌پشت گنده‌ای می‌شم
لیانگ، بالاخره یه کار درست حسابی کردی
کاش مهارت‌های لیانگ رو داشتم
می‌تونی سختی بکشی؟
...معلومه
نه، نمی‌تونم
پس بیشتر کتاب بخون
با منطق قانع کن
با اخلاق آدم‌ها رو ببر
مادرم همیشه می‌گفت
هرکی بلندتر دعوا کنه
حق با اونه
ما همیشه فقیر بودیم
بابام هیچ جاه‌طلبی‌ای نداره
خواهرم همیشه خجالتیه
آخرش هم شوهرش می‌دن
چیزی که نگرانم می‌کنه اینه
اگه مادرم وقتی پیر شد
دیگه نتونه دعوا کنه چی؟
اگه فقط به منطق تکیه کنیم
همیشه زیر دست می‌مونیم
پس
لیانگ، کی قراره یه کار خوب دیگه بکنی؟
لی هوای حالا خوشحال می‌شه
جعبه‌ی بامبوی بائو پینگ از همه ساده‌تره
این بیشه‌ی بامبو گنج وی بوئه که
صد سال نیروی کوه توشه
اگه جای اون بودم
ترجیح می‌دادم یه کم بامبو ببخشم
تا خیالم راحت بشه
برای من
پاک نگه داشتن دل و ذهن
خیلی باارزش‌تر از هر نیروی کوهیه
درباره‌ی اون چیزی که
گفتم تصمیمت رو گرفتی؟
امتحانش می‌کنم
امیدوارم بتونی توی کوه لوو پو بمونی و
از خونه‌ام محافظت کنی
ولی وقتی وارد کوه شدی
صرفا برای سیر کردن شکمت جون کسی رو نگیر
البته دفاع از خود حسابش جداست
فهمیدی؟
علاوه بر این
من چهار تا کوه دارم
ولی قدیس روآن سه‌تاشو قرض گرفته
با اینکه بهشت بامبو لی جو سقوط کرده
ولی بخت و برکتش هنوز مونده
باید بدونی نزدیک منبع بودن چه مزیتی داره
در مقایسه با کوه‌های من
کوه چی‌ دون خیلی ضعیف‌تره
تمرین کردن توی قلمرو من
باعث می‌شه پیشرفتت دو برابر بشه
تو رو لیانگ سرکوب کرد
اون ولت کرده، من توش حرفی ندارم
ولی اگه قدرت لیانگ دست من بود و
جرات می‌کردی تحریکم کنی و
جلوی چشمم آدم بخوری
اون‌وقت شام نیمه‌شب امشب
خوراک مار پخته بود
دخالت نکن
توی دل فاجعه، بذر خوشبختیه
و تو دل خوشبختی، بذر فاجعه
این درباره‌ی چن پینگ‌ آن صدق می‌کنه
درباره‌ی تو هم همین‌طور
ای جاودانه، منظورت چیه؟
عزیزهای من
گنجتون
از بهشت بامبو اومده؟
برای همینه که یه جاودانه رو عصبانی کردین و
رتبه‌ی طلاییتونو ازتون گرفت
من وی بو هستم، ارباب این سرزمین
توسط آخرین امپراتور دولت قدیمی شن‌ شویی
به عنوان خدای کوه منصوب شدم
بعد از سقوط اون سلسله و به قدرت رسیدن لی بزرگ
هم امپراتور بنیان‌گذار رو ناراحت کردم
هم یه جاودانه رو
جایگاهم سقوط کرد
تا جایی که برگشتم
به همون خاکی که ازش اومده بودم
هنوز هم
به چشم یه مجرم در حال گذروندن مجازاتم
چه سرنوشت غم‌انگیزی
ای جاودانه
چطور منبع این عصای بامبو رو شناختین؟
یه زمانی به
بهشت بامبو سفر کردم ولی
رابطه‌ام با
بانوی بامبو صمیمی نیست
رابطمون معمولیه
خیلی هم معمولی
بگو
اگه من شرط‌ها رو تعیین می‌کردم
این مارها چیکار می‌کردن؟
بساطشونو جمع می‌کردن و می‌رفتن
خوبه
نصف بیشه‌ی بامبوت نجات پیدا کرد
ای جاودانه، خشمگین نشین
!ای جاودانه، آروم باشین
شنیدم این دوتا قبلا
سنگ سیاه و سفید روی صفحه‌ی گوی یه جاودانه بودن
سنگ سیاه ابزار کشتاره
می‌دونه کی جلو بره یا عقب بکشه
و جاه‌طلبیش خیلی بالاست
ولی سنگ سفید فقط یه مهره‌ی اضافیه
فقط از روی غریزه عمل می‌کنه
پس چرا با اونا تنها گذاشتیش؟
حدس بزن
فکر می‌کنی چن پینگ‌ آن ازم خواهش می‌کنه دخالت کنم؟
قطعا
هیچ‌کس با جونش شوخی نمی‌کنه
خیلی خب
شرط ببندیم
من شرط می‌بندم التماس می‌کنه؛ تو شرط ببند نمی‌کنه
اگه باختم چی؟
اگه ببازی، کل بیشه‌ات رو از دست می‌دی و
برمی‌گردی به شکل اصلیت
ای جاودانه
اصلا چه شانسی دارم؟
یکی از ده‌تا؟
یکی از صدتا
چن پینگ‌ آن
!شرط‌هاتو بهشون بگو
اگه اتفاقی افتاد
!من وارد می‌شم
نترس
ای جاودانه
یعنی هیچ شانسی ندارم؟
نه الزاما
اگه
این پسر هنوز یه برگ برنده قایم کرده باشه چی؟
سودش رو بهت گفتم
دیگه
انتخاب با خودته
لیانگ دخالت نمی‌کنه
توی زادگاهم یه لوح سنگی هست
روی یکی از لوح‌ها چهار کلمه نوشته شده
بیرون از خودت چیزی نخواه
اگه خودم نتونم انجامش بدم
چطوری می‌تونم از بقیه کمک بخوام؟
لیانگ اینو
از منم بهتر می‌فهمه
اگه لازم بود با ترسوندن اون جلو تو رو بگیره
دیر یا زود، تو به پیمان بی‌محلی می‌کردی و
به آدم‌های کوه من آسیب می‌زدی
پس اگه فقط از اون می‌ترسی
زحمت نکش
نمی‌خوای نجاتش بدی؟
می‌میره
بذار خودش انتخاب کنه
می‌بینم
به‌خاطر بالی که از دست دادی ازم متنفری
ولی وقتی حرف آدم‌ها رو می‌فهمی
امیدوارم ذات آدمیزاد رو هم بفهمی
اگه موافقی، سرتو تکون بده
اگه مخالفی، سرتو تکون نده
بیاین شفاف باشیم
...اگه قبول نکنی
!الان دیگه کارش ساخته‌ست
این انتخاب خودش بود
فرصتشو بهت دادم
!شمشیر
این انرژی خیلی وحشیانه‌ست
در حد انتظارشه
فقط هسته درونیشو قورت بده
دویست یا سیصد سال کشت بهت اضافه می‌شه
ولی برای رفتن به کوه لوو پو
چن پینگ‌ آن باید دوباره از تو اجازه بگیره؟
صد سال شریک هم بودن
ولی آخرش همدیگه رو می‌خورن
یه کوه، دو تا ببر رو تحمل نمی‌کنه
اونا شانس تو رو نداشتن که کتاب بخونن و منطق یاد بگیرن
نگاهش کن
مدت‌هاست تصمیمشو گرفته
من فقط یه هل کوچولو دادم
روح‌های کوه و این جور شیطان‌ها
فقط برای خوردن زنده‌ان
اول بترسونش
بعد یه چیز شیرین بنداز جلوش
در عوضش، برات از گنج نگهبانی می‌کنه
معامله بدی نیست
یه رشته کمتر از انرژی شمشیر نجات‌بخش
پشیمون نمی‌شی؟
نه
نفسی که توی سینه‌ام حبس کرده بودم
بالاخره آزاد شد
سبک شدم
چطور؟
قبلا فقط برای زنده موندن تمرین می‌کردم
الان فکر می‌کنم
هدف می‌تونه دورتر باشه
بالاتر
می‌دونی چی رو از دست دادی؟
خیلی برام گرون تموم شد
یه بامبوی کهنه و خوب انتخاب کن
یه چاقوی بامبویی جدید می‌خوام
هدیه برای دوستت حسابش کن
راستی
دوست من نصف اون بیشه رو ازت برده
آدم باید خوبی رو جبران کنه
نظرت چیه؟
این
کاملا حقشه
وقت تقسیم غنیمته
فقط یه قانون داریم
هر نفر یه چیز، بدون پشیمونی
می‌خوای همه‌اشو بالا بکشی؟
لیانگ
تو که گنج داری، این جعبه رو بده به من، باشه؟
فکر کردی کی هستی؟
مامانم که
نمی‌تونه زن تو بشه
ولی اگه با خواهرم ازدواج کنی
باجناقت می‌شم
اون‌وقت می‌شه برادرزن کوچیک
عمو پینگ‌ آن
!بیا گنجتو بردار
تو اول انتخاب کن
من آخر برمی‌دارم
اشکالی نداره، عمو پینگ‌ آن
من به‌جاش انتخاب می‌کنم
یه چیزی برای عمو پینگ‌ آن برمی‌دارم
این کتاب مال منه - !زورگو -
بقیه‌اشو دیگه نمی‌جنگم
صدقه‌ست
نمی‌خوامش
(کتاب هاله بنفش)
ارشد لیانگ
...این
این همون افسانه‌ی
زهره قهرمانه؟
...برای عمو پینگ‌ آنه
بگیرش
یه قمقمه پرورش شمشیر پیدا کن
با تیغه شیانگ فو به کمرت آویزونش کن
یه اسب قدبلند هم بگیر
ردای قرمز بپوش و
دنیا رو بتاز
کیه که عاشق همچین دختری نشه؟
عمو پینگ‌ آن
لیانگ می‌گه این تیغه فوق‌العاده‌ست
پس نگهش دار
از تیغه استفاده نمی‌کنم
درسته
چن پینگ‌ آن شمشیرزنه
به حرفت پایبند باش
این صندوق مال منه
این‌همه گنج داری که توش جا بدی؟
به تو چه
قول داده بودم برات روی کوه لوو پو
یه آلاچیق بامبویی بسازم، با منظره خوب
وقتش که برسه
با مار سیاه میام اونجا
امیدوارم این پیوند خوبمون
خوب شروع بشه و خوب هم تموم بشه
مراقب خودت باش
فهمیدم
گذشته، گذشته
می‌شه به یه زندگی تازه امیدوار بود
اگه حالش این‌طوریه
خیالم راحته
خوشبختی و بدبختی
واقعا به هم گره خوردن
تصویر بزرگ‌تر رو ندیدم
چشمم فقط به اون بیشه دوخته شده بود
دنیا رو نمی‌دیدم
و ذهنم
توی یه مه گنگ گیر کرده بود
ولی الان عالیه
واقعا عالیه
به لطف ارشد لیانگ، گره‌هام و
دیوهای درونم از بین رفتن
می‌دونی چرا اون پسر هیچ‌وقت از لیانگ کمک نخواست
حتی به قیمت هدر دادن اون انرژی شمشیر بی‌قیمت؟
هیچ‌چیز رو بیرون از خودت نجو
دقیقا
یه زمانی خدای حقیقی کشور شن‌ شوی بودم
وقتی سقوط کرد، مقامم مدام پایین‌تر اومد
تا اینکه شدم یه خدای زمین بی‌نام‌ونشون
همسایه موجودات پلیدی مثل شما شدم
و چشمم رو روی جرمتون بستم
دنبال این بودم که از راه
آیین خدای حقیقی لی بزرگ دوباره مقامم رو بگیرم
بدون اینکه حتی فکر کنم
اومدن قدیس‌ها اصلا مهم نیست
خودم می‌تونم قدیس بشم
(وی بو، خدای حقیقی)
این رو هدیه خونه‌‌ی نو از طرف اون پسر حساب کن
این سنگ زهره مار
از خون آخرین اژدهای واقعی بسته شده
هر اژدهایی توی دنیا
دنبالشه
بریم
می‌ریم سمت کوه لوو پو
و همونجا جا میفتیم
لیانگ می‌گه بامبوی کوه چی‌ دون بی‌قیمته
می‌خوای یکی تازه برات بسازم
با مال لی هوای فرق داشته باشه؟
نه
این بهترین جعبه کوچیک کتابه
براش اسم گذاشتم
لو‌یی
این دیگه چه ترکیب رنگیه؟
خوشبختانه بائو پینگ انقدر بامزه‌ست که
از خجالت نمیره
لیانگ
وقتی آلاچیق بامبویی تموم شد
براش یه اسم بذار
بذار اسمش
!برج لیانگ خشن باشه
یه چیز ملایمتر می‌ذارم
مثلا برج کلام خشن؟
شنیدم اون مرد
همون کمکیه که چن پینگ‌ آن پیدا کرده
هر کی که باشه
وقتی اول خودش قانون رو شکسته
لی بزرگ حتما توضیح می‌خواد
کنجکاوم بدونم
اون شمشیرزن به اسم لیانگ
دقیقا چقدر قویه
پس صبر می‌کنیم و می‌بینیم
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Parniya ✧