°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
(تمامی محتوای این اثر با کامپیوتر ساخته شده و)
(در روند ساخت بازیگری مورد آسیب قرار نگرفته است افراد زیر 18 سال باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
(در زندگی واقعی تقلید نشود)
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
=قسمت آخر: کسی که بمونه جایی برای رفتن نداره=
(بن بست)
(برج دروازه‌ی سفید)
(لو بو، الان ترسیدی؟)
(از چی ترسیدی؟)
(مرگ؟)
(...این حس منزجرکننده)
(از کی شروع شد؟)
پس جیا شو همچین قدرتی داره
می‌تونه آدمو پر از حس ناامیدی می‌کنه
حریفمون لو بوئه
!همون خدای جنگ شکست ناپذیر
(انتقام کسایی که رفتن رو بگیر)
تیر تموم کردیم! آرایش بگیرین
هر کسی لو بو رو بکشه بهش مقام داده می‌شه
!منتظر چی هستین؟ حمله کنین
!اگه لو بو رو بکشم، خدای جنگ بعدی می‌شم
...من
هنوز روی قله‌ام
من کیم؟
(کسی که بمونه جایی برای رفتن نداره)
چرا هیچ وقت متوجه‌ی
همچین مغز متفکری توی ارتش نشدم؟
ضعیف شدم یا
سر و‌ کله‌ی قوی‌تر از من پیداش شده؟
جیا شو
در مقایسه با تو من هیچی نیستم
لو بو، حتی اگه بهت بگن خدای جنگ
...الان
دیگه دوره‌ات تموم شده
!هیولا داره میاد
هیولا داره میاد
اگه سلسله‌ها با قانون طبیعت بنا می‌شن و سقوط می‌کنن
پس امروز
!یه خدای جنگ جدید متولد می‌شه
پسر، اسمت چیه؟
من بچه‌ی ما تنگم
(ما چائو)
جیا شو با ارتش یک دهم ارتش لو بو اونو شکست داد و با ارتش اصلی به چانگ آن هجوم برد
اونا قدرتمند و شکست ناپذیرن، هیچی جلودارشون نیست
رویاهای قشنگ هیچ وقت زیاد دووم نمیارن
یه سلسله‌ی جدید جای سلسله‌ی قبلی رو می‌گیره دنیا این طوری می‌چرخه
تا وقتی همه‌ی تلاشتو کرده باشی لازم نیست از مرگ یا بی‌آبرویی بترسی
لی جوئه و گو سی دارن تو راه اومدنشون به چانگ آن همه‌ی مخالفانشونو سلاخی می‌کنن
(دروازه‌ی سی ما)
...عمو وانگ احتمالا
می‌گم، چرا آخر داستان مقامای وفادار انقدر تلخه؟
وفادار؟ از من بپرسی می‌گم اونا فقط قدرت دارن
چیزی به اسم "وفاداری واقعی" وجود نداره
همه‌ی آدما به خواسته‌های خودشون وفادارن
و خواسته‌ی شما چیه، ارباب جوان یی؟
چی انقدر درگیرت کرده؟
دونگ جو مرده، چرا توی چانگ آن بمونم؟
چون لو بو هنوز زنده‌‌ست
خیلی یه دنده‌ای، مگه نه؟
حتی منم دارم برای لو بو حس بدی می‌گیرم
لی جوئه ترفیع گرفته و الان ژنرال ارابه‌ها و تیراندازهای سواره‌ست
گو سی ژنرال حمله‌های از عقب شده
جفتشون آدمای خوبین
ولی رهبرای واقعی نیستن
واسه همین
،همه‌ی اعتبار رو بهشون دادم: شکست دادن لو بو حمایت از امپراتور و کشتن وانگ یون
وقتی سقوط کنن
اون دستاوردها تبدیل می‌شن به
گنا‌ه‌های ابدیشون یعنی آشوب درست کردن توی پایتخت، گروگان گرفتن امپراتور
و کشتن وزیرها
این پرنده‌ها وقتی خسته‌ان می‌تونن هر جا که بخوان استراحت کنن
ولی تو چطور؟
الان، وضعیتم از یه پرنده هم بدتره
دو می‌گه سائو سائو رو دیدی
سائو سائو سرشو پایین نگه داشته و
داره روز به روز قوی‌تر می‌شه باید ازش یاد بگیری
شون یو به قوانین خیرخواهانه باور داره
احتمالاً با رهبری سائو سائو، صلح دوباره به قلمرو برمی‌گرده
...هر چند که
شون یو شاید با استعداد باشه ولی زیادی دل رحمه
هیچکس نمی‌تونه فقط با خیرخواهی دنیا رو متحد کنه
فقط بعد این که دنیا متحد بشه شاید خیرخواهی جواب بده
قبل این که این اتفاق بیفته
اول یه فاتح بی‌رحم باید پیدا بشه
اگه دنیا بخواد از یه دوره‌ی صلح سیصد ساله‌ی دیگه لذت ببره
قبلش باید تو تاریکیِ مطلق فرو بره
فقط در این صورت آدما معنی واقعی صلح رو می‌فهمن
حیف که اربابت مرده
قوی‌ترینا باعث قوی‌تر شدن دشمناشون می‌شن آشوب بزرگ می‌تونه صلح بزرگ به ارمغان بیاره
و با گذشت زمان، نظم و صلح دوباره جای خودشو به آشوب می‌ده
دنیا این طوری کار می‌کنه
ولی این روزها، کسایی که این حقیقتو می‌فهمن خیلی تعدادشون کمه
دو نمی‌دونست که
دلیل دیگه‌ای داشت که رفتم سائو سائو رو دیدم
رفتم تو رو پیشنهاد بدم، چهار
چرا من؟
راهکارهای جنگیِ من تو این دوران فقط کاری می‌کنه حاکمای بی‌رحم ساخته بشن
...تازه، سلامتیم
حتی اگه دنیا قبولت کنه
حتی اگه فقط چند ثانیه برای نفس کشیدن واسه‌ات مونده باشه
ترست چیه؟
راهی که من و تو انتخاب کردیم برخلاف مسیر خیرخواهانه‌ی شون یوئه
ما برای این نسل نمی‌جنگیم، بلکه برای صلح و آرامش نسل آینده می‌جنگیم
چون دیگه امیدی به این نسل نیست
اگه به خاطر مریضیت از خواسته‌هات بگذری
اگه بذاری ترس باورهات رو بکشه
پس لیاقت اینو نداری که نخبه‌ی برتر بین هشت نخبه باشی
می‌خوای منو به وجد بیاری؟
...شیش و هفت صلاحیت بیشتری برای
منظور استاد این بود که اونا آینده‌ی روشن‌تری دارن
نه این که با استعدادترن
تو همیشه با استاد مخالفی
چرا خودت به سائو سائو خدمت نمی‌کنی؟
بین ما هشت نفر، تو استاد آرایش‌های نظامی‌ای
چون من هنوز لو بو رو نکشتم
(هو تو، ملقب به یوان هو)
جناب هوا، چرا نجاتم دادین؟
نجات دادن آدما وظیفه‌ی منه
!همون طور که نجات دادن ایالت وظیفه‌ی هشت نخبه‌ست
اگه پادشاه راهکارهای جنگی بین هشت نخبه نباشه که
این بازی بزرگ دیگه مزه نمی‌ده
من
منتظر روزیم که
سائو سائو رو تبدیل به امپراتور بعدی چین شی هوانگ کنی
تا اون روز برسه خیلیا می‌میرن
درسته، به عنوان یه طبیب این برخلاف قوانین منه
...ولی
ولی فهمیدی که
وقتی دنیا بیدار بشه
به چی تبدیل می‌شه
برای پیدا کردن نور، اول باید از تاریکی بگذری
همه‌ی اینا برای ساختن مسیر برای دیدگاه خیرخواهانه‌ی قوانین شون یوئه
این جوهره‌ی واقعیِ هنر تاریک جنگه
این بازی هنوز تموم نشده
لو بو الان داره برای کنترل چانگ آن به ما تنگ خدمت می‌کنه و با لی جوئه و گو سی می‌جنگه
لحظه‌ی خطرناکیه، بحث مرگ و زندگی وسطه
الان، نیروهای دونگ یوئه تو لیانگ جو مهره‌های کلیدی شدن
(هنوز زنده‌ای؟)
(دونگ یوئه، ژنرال ارتش لیانگ جو) فکر نمی‌کردم بعد از مرگ لی رو انقدر زود بتونی
(دونگ یوئه، ژنرال ارتش لیانگ جو) یه ارباب جدید پیدا کنی
ارباب لی جوئه، ژنرال ارابه‌ها و تیراندازهای سواره
امیدواریم بتونین وفاداریتونو به دربار نشون بدین
لو بو صدرصد یه گوشه ساکت نمی‌مونه
پس چی کار می‌کنه؟
...اگه من جای اون بودم
ارتش لیانگ جو الان خیلی خشمگینه
قسم خورده لی جوئه رو نابود کنه
:جیا شو هیچ وقت اینو پیش بینی نمی‌کرد
ارتش لیانگ جو می‌خواد انتقام دونگ یوئه رو بگیره
ولی بدون رهبر
مجبورن از من بخوان که برگردم و ارتش رو برای مقابله با لی جوئه رهبری کنم
عالیه! این همون چیزیه که پدرم از شنیدنش خوشحال می‌شه
ولی پاداشی بزرگتر از لیانگ جو وجود داره
فکر می‌کنم لو بو با قورت دادن لیانگ جو حرکت اولو بزنه
وقتی لو بو کنترل اونجا رو به دست بیاره
ما تنگ با حمایت صد و پنجاه هزار سرباز لیانگ جو
با همه‌ی قدرت به سمت چانگ آن می‌ره
(ما تنگ، ملقب به شو چنگ)
آشپز، دو تیکه گوشت گاو دیگه برامون بیار
!بله
ما هیولاییم، و ضیافت گرفتن تو خونمونه
پدر، برای همه‌ی مردم دنیا ضیافت به پا می‌کنیم
اگه دو تیکه گوشت کافی نیست نظرتون درباره‌ی دو گاو کامل چیه؟
حالا دهنم آب افتاد
غذای بعدی‌ای که باید بخوریم چانگ آنه
روز بعد، باد قوی وزید و ارتش ما تنگ با استفاده از زمین‌های ناهموار وارد دروازه‌های شهر شد
یا بجنگین یا تسلیم بشین! دست از تقلا بردارین بزدلا
پدر، بازم گوشت می‌خواین؟
یا بجنگین یا تسلیم بشین! دست از تقلا بردارین بزدلا
ادامه بده، انقدر بخور تا شکمت بترکه
کی با دشمن روبه‌رو می‌شه؟ سه رتبه به برنده ترفیع می‌دیم
!پس همه‌اتون سه رتبه تنزل رتبه پیدا می‌کنین
!جیا شو رو پیدا کنین، همین حالا
ژنرال، نگاه کنین
(می‌خواد خودشو به کشتن بده!؟)
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
!اگه اومدی که تسلیم بشی، زانو بزن
هنوز شکست نخوردم! چرا باید تسلیم بشم؟
اگه برای تسلیم شدن نیومدی پس باید یه قاتل باشی
ژنرال، نودل‌ها به نظرتون چطوره؟
تو هم می‌خوای امتحان کنی؟
اون ما تنگ احمق
(لیانگ) احتمالاً هنوز منتظرمونه که بریم سمت لیانگ جو
لی جوئه برای تحمل کردن بقیه زیادی ضعیفه
اون یکی احمقم، احتمالاً اصلا تو باغ نباشه
پس، با وجود "هنر تاریک جنگ"ـش
سربازی نمونده که رهبریش کنه
واقعا دیگه برگ برنده‌ای براش نمونده؟
دیگه کجا می‌تونه احمقی مثل نیو فو رو پیدا کنه؟
با این حال، خیلی خوش شانس بودم که یکی گیر آوردم
خب، نودل‌ها چطوره؟
چه حیف که برای کسی که ارزششونو نداره هدرش دادم
آشپز، یه کاسه‌ی دیگه برای ارباب بیار
ارباب ما تنگ، نقشه‌ی عقب نشینی آماده دارین؟
عقب نشینی!؟ قراره لهشون کنیم
چانگ آن رو تو یه چشم بهم زدن تصرف می‌کنیم
اعتماد به نفس کاذب همه چیز رو خراب می‌کنه
لو بو چانگ آن رو نمی‌خواد
اون دنبال جاییه که تو ازش اومدی
دارین می‌گی لو بو می‌خواد لیانگ جو رو برای خودش بگیره؟
لو بو تا به حال گفته که
لیانگ جو ناپایداره و این که نیروهای اصلی بعد تدارکات میان؟
ارباب، آشپز می‌گه آرد گندم هنوز نرسیده
غذای دیگه‌ای می‌خواین؟
می‌خوای منو گول بزن؟ من مثل نیو فو احمق نیستم؟
گوشت گاو بازم داری؟
آره، نقشه‌ام هنوز تموم نشده
ما تنگ بدون شک به زودی آرد تموم می‌کنه
اگه تدارکاتشو قطع کنیم اون احمق بدون مبارز نابود می‌شه
ما سربازهای کارکشته و غلات زیادی داریم
برای به دست آوردن قلمرو، البته که اول باید لیانگ جو رو تصرف کنم
این... فرمان دست نوشته‌ی دونگ جو؟ نکنه سی ما...؟
!اون فرمان رو به وانگ یون داده
و بعد این که وانگ یون مرده، فرمان دست جیا شو افتاده
همه‌ی اتفاقاتی که بعد اون افتاد پیش زمینه بوده
حتی سر دونگ یوئه
لعنت بهش
چرا من..؟
(شب سوگند آخر)
جیا شو گفت قاتل لو بو به زودی دست به کار می‌شه
تا نذاره لو بو دوباره قسر در بره
این تنها فرصت برای اینه که
خودش و آدمای وفادارشو یه جا جمع کنیم
ژنرال‌ها، برای ملاقات با محافظ بزرگ به نیو فو ملحق می‌شم
بعد این که رفتم، همه چیز با شماست
می‌تونین یه بار برای همیشه کلک لو بو و آدماش رو بکنین؟
ما قسم می‌خوریم لو بو رو بکشیم
(فداکاری)
نقشه‌ی هوشمندانه‌ی بی‌رقیب یه ژنرال دیگه از سرش گذشته
لو بو، آدمات نابود شدن
حالا نوبت توئه
!لو بو رو بکشین
!جیا شو، من تسلیمم
لیانگ جو تو هرج و مرجه
اگه الان عقب بکشی، بالاخره قراره پیروز بشی
لی جوئه یه بزدله، تهدید به حساب نمیاد
لیانگ جو رو بگیرین، استراحت کنین و دوباره نیرو جمع کنین
سال دیگه، نه فقط چانگ آن بلکه کل دنیا برای شما می‌شه
ولی اگه به این مبارزه بچسبین
تدارکاتتون تموم می‌شه و
نابود می‌شین
منگ چی، می‌دونی الان باید چی کار کنی؟
بله
وقت مردنه پسر جون
ای پسره‌ی کثافت، چطور می‌تونی همچین آدم مهربونی رو تهدید کنی؟
ها؟
حق با اونه
مهم نیست نودل‌های دشت مرکزی چقدر خوشمزه باشه
اونا هیچ وقت قابل مقایسه با شی لیانگ نیستن
براتون آرزوی پیروزیِ کم تلفات دارم، ژنرال
عصر اون روز، ما تنگ و ارتشش به شی لیانگ برگشتن محاصره‌ی دور چانگ آن برداشته شده
(چانگ آن)
دشمن عقب نشینی کرده، حالا دروازه‌ رو برام باز می‌کنین؟
از لیانگ جو خبر بهم رسیده که
برنامه‌های کشتن لو بو از همین حالا هم شروع شده
پس چرا این موضوع رو به من به عنوان فرمانده‌ی اصلی نگفته بودین؟
لو بو ممکنه طرفت جاسوس گذاشته باشه
پس هیچ چاره‌ای جز تنها عمل کردن نداشتم
ای توطئه‌گر، آدمی مثل تو جایی کنار من نداره
(آره، تا وقتی من اینجام تو هیچ وقت به قدرت نمی‌رسی)
(چانگ آن) (استاد، برای محافظت از چانگ آن هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام دادم)
(لطفاً منو سرزنش نکنین)
نخبه‌ی شوی جینگ، زانو بزن
امروز قرار بمیری
کی بود!؟
(چانگ آن)
شیائو منگ
!بزنین
!اول جیا شو رو بزنین! بکشینش
!چهار
!اول جیا شو رو بزنین، بکشینش
بزنین، زود باشین
چرا جیا شو داره با ارتش باقی‌مونده‌ها فرار می‌کنه!؟
(چندین روز قبل)
حق با من بود
اینجا واقعاً جزو املاک وانگ یونه
بله، من فرمان دست نویس رو اینجا دارم، می‌خوای ببینیش؟
معلومه
بفرما
ارتش باقی‌مونده‌ها به لو بو برای کشتن دونگ جو کمک کرده
...حالا که وانگ یون مرده
لو بو دشمن خونیمون می‌شه
یه نفر هست که خیلی برای تو ارزش قائله
امیدواره که بتونی از این هدیه به خوبی استفاده کنی تا
بتونیم از دست یه دشمن دیگه هم خلاص بشیم
اینو به عنوان یه لطف در نظر بگیرین
حالا یکی بهم بدهکاری
پس هم هدیه و هم لطف رو قبول می‌کنم
منم درباره‌ی آدمی که
پشت ارتش باقی‌مونده‌هاست کنجکاوم
چرا شیائو منگ هم به چانگ آن رفته؟
الان یه چای داغ می‌چسبه
آره، واسه چی رفت؟
دونگ جو که مرده
ولی دیائو چان هنوز زنده‌ست
یه حسی دارم
مقدر شده که تو و اون مرد همو ببینین
حس‌هات بیشتر وقتا درست می‌گه؟
:یه مرد دانا یه بار گفت
"نخبه‌ها جذب همدیگه می‌شن"
چهار، بالاخره دوباره سرزنده به نظر میای
دوباره از درمانم گذشتم تا فقط تو رو نجات بدم
ببین چقدر خودشیفته‌ام
اون دو نفر رو ببین
دو نفر؟ من که فقط یه نفر رو می‌بینم
آره، رابطه‌اشون عجیبه
خیلی عجیبه تقریباً شبیه یه نفر به نظر میان
(وقتی یه مرد همه چیز رو از دست می‌ده)
(از زنجیرها آزاد می‌شه)
(و توی اون آزادی، ذهن بهتر از همیشه کار می‌کنه)
(خیلی یهویی یادم اومد اون موقع چی شد)
(و بالاخره فهمیدم چرا به جیا شو باختم)
(حالا می‌فهمم)
(پشت تاریکی)
(نور وجود داره)
یکی از پنج ببرهای ژنرال: ما چائو. ما چائو تو یه خونواده‌ی برجسته در اواخر سلسله‌ی هان شرقی
به دنیا اومد. قبیله‌اش تو مائو لینگ، فو فنگ یا همون شینگ پینگ کنونی و شان شی نفوذ زیادی داشت
طبق "روایت ثبت شده‌ی سه قلمرو" نوشته‌ی پی سونگ جی پدربزرگ ما چائو با یه زن از خاندان چیانگ ازدواج کرد
پس می‌شه گفت ما چائو از دودمان چیانگ هم بوده
=طولانی‌ترین کمیک سه قلمرویِ تاریخ=
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
امروز
!یه خدای جنگ جدید متولد شد
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●