°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
("برگرفته از کمیک "ویرانه‌های زمان)
=ویرانه‌های زمان= =فصل دوم=
(تمامی محتوای این اثر با کامپیوتر ساخته شده و)
(در روند ساخت بازیگری مورد آسیب قرار نگرفته است افراد زیر 18 سال باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
(در زندگی واقعی تقلید نشود)
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
=قسمت سیزدهم: ما همدیگه رو نمی‌بینم، مگه این که تو زندگی بعدی باشه=
کیه؟
جناب لی، از اونجایی با شورشی‌های ارتش باقی‌مونده‌ها تبانی کردین
باید حتماً منو بشناسین
تو همون یاروی قبیله‌ی سی ما از فرماندهی هنی هستی، مگه نه؟
همون طور که می‌شد از مشاور جنگیِ مورد اعتماد دونگ جو انتظار داشت
تو یه چشم بهم زدن حدس زدی
از کجا درباره‌ی این گذرگاه مخفی می‌دونی؟
قبیله‌ی سی ما سال‌هاست روی کاره
با ساختار قصرها خیلی خوب آشنایی داریم
از اونجا که خونواده‌ات این کاره‌ست
می‌تونیم حرف بزنیم
یه چیزی دارم که ممکنه خوشت بیاد
خوب به نظر میاد، آدمای این کاره تا وقتی براشون سود داشته باشه
براشون مهم نیست با کدوم طرف کار می‌کنن
بگو ببینم
همون طور که منشیوس گفته: "وقتی از بالای "کوه تای نگاه کنی، دنیای پایین کوچیک به نظر میاد
وقتی رو قله‌ای
واقعاً احساس می‌کنی که دنیا چقدر کوچیکه
حق با منشیوس بود
کسی که قله‌ی کوه تای رو فتح کنه دنیا رو فتح کرده
(سائو) مزخرفه! منشیون این حرف رو نزده
این دشت بزرگ و کوهستاناش خیلی زیبان
کدوم قهرمان واقعی‌ایه که تحت تاثیر این منظره قرار نگیره؟
به دانایی منشیوس اصلاً شکی نیست
ولی باور دارم هر کسی که بالای کوه تای وایسته بهترین منظره از دنیا رو می‌بینه
آمان، دوباره شاعرانه شدی، مگه نه؟
پس بهم بگو ببینم
هدفت یان جوئه یا سی جو؟
هر کسی دو تاشو داشته باشه به دنیا حکومت می‌کنه
واقعاً می‌تونم این کارو بکنم؟
از یه چیز مطمئنم، همون لحظه که بالای کوه برسی
شروع می‌کنی به مزخرف گفتن
اینو به تعریف در نظر می‌گیرم
قابلتو نداشت
ارباب سائو، حرفا و رفتاراتون خیلی شجاعانه‌ست
فقط همون شجاعتت
از کسایی که صداقت ظاهری و مقام تو خالی دارن جداتون می‌کنه
(سه، سومین شاگرد شو جینگ) ممنونم از زمانی که برای ملاقات باهام و
شنیدن حرفام گذاشتین
رفتنتون باعث ناراحتیه
اگه بمونین
شون یو و شما تحویل ایجاد می‌کنین
به برادر قسم خورده‌ام قول دادم
باید برم
دوباره همو می‌بینیم
و وقتی همو دیدیم
دوست همیم یا دشمن؟
ارباب سائو، شجاعت اینو دارین که رک حرف بزنین، ولی من ندارم
خداحافظ
...لائو سه
ارباب سائو یه قهرمان واقعین
مقدر شده به چیزای بزرگی برسن
انتخابتون درست بود
خوب بهش خدمت کنین
پس چرا داری می‌ری؟
نقشه‌های شما شبیه نوره
در حالی که مال من مثل سایه‌ست
نور و سایه نمی‌تونن کنار هم زندگی کنن
به علاوه
الان، من کسیم که تنفر افسارشو به دست داره
مسیر درازی پیش رومه
بهتره اینجا از هم جدا بشیم
آمان
بنظرت حرفی که زد راست بود؟
دونگ جو واقعا...؟
آسمونو نگاه کن
بالاتر از ابرها، آسمونِ صافه
!عجب منظره‌ای
!یه نشونه‌ی مبارکه
نیم روز قبل پایین کوه بودیم
دریای ابرهای بی‌انتها مثل دونگ جو بودن که
با یه دست آسمونو از خورشید و ماه دور نگه داشته بود
ولی الان؟
ابرها زیر پای ما هستن
...معلوم شد که
من پایین کوهستانم
چه استخونای فوق‌العاده‌ای داری
اون حمله هم نتونست بکشتت
اون موقع دینگ یوان یه ثانیه هم دووم نیاورد
برای رسیدن به چیزی که می‌خوای هر کاری کردی
در این صورت ما زیاد با هم فرق نداریم
فرقمون الان اینه که
من تو روشنایی وایستادم
درحالی که تو توی تاریکی گیر افتادی
چی باعث شده فکر کنی توی روشنایی‌ای؟
کدوم مردیه که پدر خودشو می‌کشه و
جرات می‌کنه به خودش بگه درستکار؟
نه دینگ و نه دونگ
فامیلی واقعی من نیست
درسته
فامیلی تو
لوئه
و مال من دونگه
مثل دینگ یوان، من هیچی جز یه
بازیچه برات نبودم
این مثلاً روشنایی منو سوزوند
چطور ممکنه دنیا به آدمی که بقیه رو
گول می‌زنه و خیانت می‌کنه به عنوان نور نگاه کنه؟
مگه امپراتور گائو زو از هان برای تاسیس سلسله‌اش
به همدستاش خیانت نکرد و سوگندش رو زیر پا نذاشت؟
با این حال اگه نبود
ما می‌تونستیم صلح و رونق زندگی رو تجربه کنیم؟
می‌خوای بهم بگی اون روشنایی نبود؟
برنده‌ها تاریخ رو می‌نویسن
برای نسل‌های آینده
همیشه آدم بدی می‌مونی که
دنیا رو تو هرج و مرج فرو برد
و من کسی بودم که به جنگ پایان داد و باعث صلح شد
برای خیلی از فرمانده‌هایی که از هیچی خبر ندارن
من
روشناییم
تو!؟
واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟
من از آسمان سرپیچی کردم و اون کنارم زد
من محکوم به این بودم که یه ببر رو بزرگ کنم و بعداً شکارش بشم
ببر بزرگ کنی و شکارش بشی؟
من و تو، جفتمون هیولاهای آدمخواری هستیم که
دارن راهشونو از بین جنازه‌ها و خون‌ بقیه می‌سازن
چرا آسمون رو سرزنش می‌کنی؟
تو دنیایی که ارزش صداقت از کثافت کمتره و
علف از جون آدما ارزون‌تره
چه فرقی بین آدما و هیولاها وجود داره؟
فقط قوی‌ترها زنده می‌مونن
قانون واقعی دنیا همینه
آفرین
واقعاً به خودم رفتی، پسرم
دیر کردین
یه مشکل کوچیک پیش اومد
ولی حلش کردم
ارتش وو وی رو تو قصر کشوندم
بیرون دروازه منتظر دستورن و
دارن خائنین رو پاکسازی می‌کنن
(روشنایی... با قدرتی که داره)
(شاید واقعاً از پسش بر بیاد)
خوبه، حالا که همه‌ی موانع از بین رفته
وقتشه حرکت آخر رو بزنیم
می‌خوای نشون بدی ارتش باقی‌مونده‌ها به قصر هجوم آوردن و محافظ بزرگ رو به قتل رسوندن!؟
حالا
تنها کاری که باید بکنین اینه که برین بیرون و خودتونو نشون بدین
و این طوری بهترین بخش نمایش شروع می‌شه
داری نقش پسر خلف رو اجرا می‌کنی
اشکاتو آماده کردی؟
تو نگران خودت باش
از حالا به بعد ارتش باقی‌مونده‌ها هدف همه می‌شه
تو مرحله‌ی آخر
این که بتونی نجات پیدا کنی به خودت بستگی داره
دقیقاً همون طوری که دوست دارم
...هر چند
چیه؟ نکنه چون مردد شدی
می‌خوای عقب بکشی؟
قبل این که شروع کنیم می‌خوام از یه چیز مطمئن بشم
وقتی بالای کوهستان تای باشی دنیای پایین کوچیک به نظر میاد
ولی پایین کوهستان تای
سی جو و یان جو هستن
طبیعتاً، قبیله‌ی سی ما یکی از هدفای منم هست
چه از نظر استراتژیکی، سیاسی یا جغرافیایی
سی جو و یان جو کلید حکومت به قلمروئن
همیشه یه کوه بلندتر هست
کوه تای تازه شروعشه
روی قله هوا سرده
درسته
!پشت قفسه‌ی کتابا
ولی واسه فاتح شدن
این بهاییه که باید بدی
کوهستان تای استعدادهای عجیب زیادی رو قایم کرده
...اگه می‌خوای به قله‌اش برسی
اولش باید از من بگذری، از یه نفر که پایین کوهه
لو بو
از مردن می‌ترسی؟
از مردن می‌ترسم؟
خیلی وقته کسی این سوال رو ازم نپرسیده
پسر شاید وقتشه درباره‌اش فکر کنی
تو کی هستی؟
تو...؟
ضعیف به نظر میای
شبیه یه مبارز نیستی
من با ذهنم آدم می‌کشم
حالا فهمیدم کی هستی
انتظار نداشتم که
سی ما لانگِ ترسو
همچین برادر مغروری داشته باشه
برادرم زیادی دلرحمه
!من نیستم
اومدی وانگ یون رو نجات بدی، مگه نه؟
بعید می‌دونم عرضه‌اشو داشته باشی
چیزی به شروع یه مبارزه نمونده
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
بهتره حرف دهنتو بفهمی
(شان چوان، از اعضای ارتش باقی‌مونده‌ها) اون فکر کرد داری بهش توهین می‌کنی
واسه همین شمشیرشو سمتت گرفت
اون کر و لاله
!عجیب‌ترین مبارز ارتش باقی‌مونده‌ها
پس کل ارتش باقی‌مونده‌ها اینجاست، نه؟
چرا باید کلماتمو
واسه کسی که قراره بمیره هدر بدم؟
لو بو، ما یه قراری داشتیم، اومدم وانگ یون رو ببرم
خودت خوب می‌دونی که نمی‌تونی ببریش
پس چرا اومدی اینجا؟
درسته، نمی‌تونستم ببرمش
...مگه این که
مگه این که دست بر قضا
من فرمان دست نوشته‌ی دونگ جو که تو رو محکوم به خیانت کرده داشته باشم
!محـاله
می‌خوای بگی اینی که دارم جعلیه؟
البته که واقعیه
هر چند
دو تا فرمان داریم
یکی برای چانگ آن بود و
(تیان دو؛ رهبر سواره نظام) یکی رو به تیان دو دادن که به
(تیان دو؛ رهبر سواره نظام) شی لیانگ برسونه
شی لیانگ؟
تیان دو؟
تعجبی نداره بین کسایی که کشتم نبود
!لی رو، هنوز زنده‌ای
پدرخونده، ناامیدتون کردم. قرار نیست زیاد زنده بمونم
نقشه‌ی خوبی چیدیم
!لو بو هم زیاد دووم نمیاره
فرمان تیان دو
دست منه
بازی سرنوشت واقعاً کثیفه
شاید این به نفع همه باشه
حالا که کنترل دست ارتش باقی‌مونده‌ها افتاده اوضاع خراب‌تر می‌شه
لو بو نقشه‌ی همه چیز رو کشیدی
ولی باز یه قدم عقب موندی
اگه وانگ یون رو تا دو ساعت دیگه آزاد نکنی
یه نفر فرمان رو به شی لیانگ می‌رسونه
لو بو
وقتی صد و پنجاه هزار سرباز شی لیانگ بیان چانگ آن
کارت تمومه
من تاجرم
کارم تو مذاکره و معامله خوبه
فقط قوی‌ترها جون سالم در می‌برن
قانون دنیا اینه و
!قوی هیچ وقت مذاکره نمی‌کنه
فکر کردی داشتن چندتا برگ برنده
بهت این فرصتو می‌ده که کنترل کننده باشی؟
حرفشو شنیدی
اربابم هیچ وقت تسلیمِ تهدید نمی‌شن
وانگ یون رو همین حالا بکشم؟
(پس جانگ لیائو)
(از جایگاهش استفاده کرده و)
(همه‌ی این مدت وانگ یون رو توی قصر قایم کرده)
همین حالا فرمان رو بده بهم
وگرنه
تو و وانگ یون، جفتتون اینجا می‌میرین
شانس همیشه با قوی یاره
من تو دنیایی که توش وفاداری و عدالت وجود نداره کار می‌کنم
واقعاً فکر کردی تهدید مرگ منو می‌ترسونه؟
جانگ لیائو، همین حالا انجامش بده
بیا جلو
واقعاً از هیچی نمی‌ترسی؟
کیه که از مرگ نترسه؟
ولی بین مرگ و معامله‌ی بد
از دومی بیشتر می‌ترسم
(کتاب اسناد)
لو بو
!نمی‌تونی کاری بکنی
تو حتی نصف اون بی‌رحم نیستی
هیچ وقت نسل جوون رو دست کم نگیر
فقط قوی دووم میاره
هیش
ساکت
دارم فکر می‌کنم
همین حالا انجامش بده
تو این دوره
من، لی رو
هیچی جز یه پیکره با نقش جزئی نبودم
تو پدرخونده‌ی دومت رو کشتی
چه حسی داره؟
همه هیولان، فقط قویه که می‌تونه زنده بمونه
کنجکاوم، بعد اون حمله
نظرت عوض شده؟
فامیلی‌ها رو می‌شه عوض کرد
ولی من وقتی تصمیمی بگیرم
هیچ وقت ازش برنمی‌گردم
!عجب احمقی هستی
حالا که همه می‌دونن لی رو با ارتش باقی‌مونده‌ها تبانی کرده
هیچ کدوم نمی‌خوان سر به تنت باشه
اون وقت تو هنوزم می‌خوای وانگ یون رو نجات بدی؟
واضحه که اصلاً حالیت نیست
!وفاداری یعنی چی
من فقط چیزایی رو می‌بینم که ارزش انجام دادن یا ندادن دارن
لو بو، ناراحت کننده‌ست، می‌تونستی معامله‌کننده‌ی عالی‌ای بشی
تحت اختیار آسمان
:فرمان امپراتوری به این شرح است
دونگ جو، محافظ بزرگ، یکی از ستون‌های ایالت
به دست خائنین کشته شده
به همین خاطر
وانگ یون و لو بو به جای ایشان عمل کرده و مسائل دربار را مدیریت می‌کنند
خوبه
حالا وانگ یون در امانه
پس، بالاخره اینو فهمیدی
معلومه
وقتی قدرت تو دست دونگ جو بود
وانگ یون رو کنار خودش نگه داشته بود که دربار رو ساکت کنه
وانگ مقام داشت ولی در واقع قدرتی نداشت
هیچ کنترلی از خودش نداشت
کسایی که از عرش به فرش می‌افتن بیشتر از هر کسی دلشون می‌خواد به قدرت برگردن
!و من تنها کسیم که می‌تونه اینو بهش بده
مردها دو نقطه ضعف مرگبار دارن، طمع و
جاه‌طلبیشون
پس
نمی‌خوای بکشیش
معلومه که نه
اون کلید غلبه به وفادارهای به هان و
کنترل قدرت درباره
اون مهم‌ترین مهره‌ست
!امپراتور زنده باد! ما به ژنرال لو سوگند وفاداری می‌خوریم
(سرپرست دفترخانه‌ی سلطنتی، شی سون روی) عالی‌جناب باهوشن
با وجود ارباب وانگ یون که رهبر درباره
!شانس به مردم و امپراتوری رو آورده
!امپراتور زنده باد
!ما به ژنرال لو وفاداریم
!امپراتور زنده باد
آسمان از ما محافظت می‌کنه
قلمروی هان نجات پیدا می‌کنه
دونگ جو مرده و دربار متحد می‌مونه
من، لو بو، ناجیِ هان هستم
این نمایش بی‌نقص بود
تبریک می‌گم
می‌بینی؟ موضوع داستان هیچ وقت عوض نشده بود
جالبه که جونتونو برای نجات دادن وانگ یون به خطر انداختین
چیزی که جالب‌تره اینه که
وانگ یون ازم خواست از جونت بگذرم
حیف که این هیچ وقت جزو نقشه‌ام نبود
آروم باش، بهت توهین نکرد
واقعاً نمایش خوبی بود
متاسفانه، منم داستان خودمو نوشتم
بگو بشنویمش
از اونجایی که آماده‌ای منو بکشی
این طور که معلومه انگار با این که آدمام دارن فرمان دونگ جو رو
می‌برن شی لیانگ مشکلی نداری، نه؟
حتی با صد و پنجاه هزار نیرو، ارتش شی لیانگ
حریف سواره‌نظام سرخ و ارتش وو ویِ من نمی‌شه
درسته، ناحیه‌ی گوان جونگ و
نیروهای نخبه طرف توئن
حتی وقتی جلوی ارتش شی لیانگ باشی، نتیجه‌اش نامشخصه
ولی چی می‌شه اگه...؟
می‌خوای به چی برسی؟
چی می‌شه اگه صد هزار نیروی بیشتر از شرق بیان؟
چی خنده‌داره؟
کنجکاوم بودم بدونم قبیله‌ی سی ما
چه نابغه‌ای بزرگ کرده
معلوم شد انقدر که به نظر می‌اومد تحسین‌برانگیز نیستی
عه؟
بهم بگو ببینم
چقدر طول می‌کشه یه ارتش صد هزار نفری رو به حرکت درآورد؟
بعد از تایید مقام
اگه سلاح، تدارکات و حمایت مالی رو فراموش کنیم
اگه سریع باشین سه ماه و اگه نباشین شیش ماه طول می‌کشه برسین اینجا
تا اون موقع ژنرال لو بو ارتش شی لیانگ رو نابود کردن
فکر کردی اون شورشی‌های شرقی، هنوز جرات اینو دارن که به چانگ آن حمله کنن؟
هنوز یه بچه‌ای که
بدون فکر جلو می‌ره
که این طور؟
ژنرال لو، با این که این مدت با اسم بازسازی هان
درگیر پدرکشی و تصاحب قدرت بودین
مطمئنم شنیدین که
یوان شائو، گونگ سون رو تو جی جو نابود کرده، درسته؟
آدمای یوان شائو هنوز حتی خلع سلاح نشدن
ارتش صد هزار نفره‌اشون می‌تونه هر لحظه طرف گوان جونگ بیاد
!اونا به زودی میان داخل
حتی با قدرت بی‌رقیب شما، ژنرال
وقتی همزمان با ارتش شی لیانگ از غرب و ارتش یوان شائو از شرق
روبه‌رو بشین
چقدر شانس بردن دارین؟
چراغ هفت ستاره‌ی دوام زندگی
یه اسباب‌بازی از شی لیانگ
هفت
واقعاً خوشت میاد برای خودت دردسر بتراشی
تعجبی نداره تونستی پیغام "کنار دیوارهای شهر می‌بینمت" رو رمزگشایی کنی
این که ازشون خوشم بیاد یا نه مهم نیست
فقط باعث می‌شه به این فکر کنم که
زندگی کوتاهه
یه نفر می‌تونه خیلی کارها انجام بده
لائو سه یه بار گفت که خاموش شدن مشعل مرکزی یه نشونه‌ی شومه
حالا که حرفش شد، استاد یه بار نگفتن که...؟
حق با استاد بود
با خدمت کردن به ارباب اشتباه، باعث می‌شی ظلم بیشتر بشه
کار سرنوشته
لائو سه مرده
♪ رودی که تو کوهستان یان جی جریان داره هیچ وقت خشک نمی‌شه ♪
♪ ما همدیگه رو نمی‌بینیم، مگه این که تو زندگی بعدی باشه ♪
!برو حیوون
:لائو سه قبل این که بمیره گفت
...من نمی‌میرم"
"!مگه این که لو بو بمیره...
جیا شو جیا شوی سوم، ملقب به ون هه، یکی از اهالی گو زانگ در لیانگ جو بود
اون یکی از مشاورهای جنگی کلیدیِ ایالت سائو وی در دوره‌ی هان شرقیِ قدیم و سه فرمانروایی بود
اون یه بار برای کار در دربار به علت شهرتش به عنوان فرزند خلف بودن پیشتهاد شد
ولی بعداً به خاطر بیماری استعفا داد و به اردوگاه دونگ جو ملحق شد. بعد از مرگ دونگ جو
جیا شو به لی جوئه و گو سی پیشنهاد حمله‌ی مقابل به چانگ آن رو داد و پایتخت رو به هرج و مرج انداخت
=طولانی‌ترین کمیک سه قلمرویِ تاریخ=
برای نسل‌های آینده
تو همیشه آدم بدی هستی که
دنیا رو به هرج و مرج انداخت