°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
("برگرفته از کمیک "ویرانه‌های زمان)
=ویرانه‌های زمان= =فصل دوم=
(تمامی محتوای این اثر با کامپیوتر ساخته شده و)
(در روند ساخت بازیگری مورد آسیب قرار نگرفته است افراد زیر 18 سال باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
(در زندگی واقعی تقلید نشود)
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
=قسمت نهم: سیاه و سفید روی صفحه‌ی شطرنج=
حالا
کی سر لو بو رو می‌زنه؟
کشتن خدای جنگ افتخار خیلی بزرگیه
چرا هر کدوممون یه سهمی ازش نبریم؟
به نظرم ایده‌ی خوبیه
!سلاحتونو بندازین
ژنرال لو
منظورتون از "سوءتفاهم کوچیک" این بود؟
واسه من
!بیشتر شبیه یه کینه‌ی قدیمیه
!سلاحاتونو بندازین
!اگه می‌خواین زنده بمونین جم نخورین
اونا سربازای گردان وو وی نیستن؟
!باید فردا صبح به شی لیانگ می‌رفتن
اینجا چه غلطی می‌کنن؟
...شما
همه می‌دونن که
تازگیا پایتخت تو هرج و مرجه
دیدیم که مست رفتین و
نگران بودیم نکنه یه وقت تو دردسر بیفتین
حالا هم مشخص شد که
از یه نقشه‌ی کثیف سر در آوردیم
ژنرال، چیزی اذیتتون می‌کنه؟
چیزی نیست
فقط این که
یه نفر درباره‌ی من دچار سوءتفاهم شده
راحت باشین و بهمون بگین
تا پای جونم می‌جنگم که نگرانی‌هاتونو از بین ببرم ژنرال
گردان وو وی
!من مافوقتونم
به چه جراتی ازم سرپیچی می‌کنین؟
اگه می‌دونین چی به صلاحتونه
همین حالا به اردوگاه برگردین و
آماده بشین که بعد از طلوع خورشید به شی لیانگ برین
با وجود احترامی که براتون قائلم، ژنرال لی
مگه ژنرال لو مافوق شما به حساب نمیان؟
...با این حال
اگه بخوایم طبق قوانین نظامی جلو بریم
سرپیچی از مافوق جرمیه که مجازاتش اعدامه
با چیزایی که ما الان داریم به چشم می‌بینیم
...ژنرال لی، اگه شما بدونین چی به صلاحتونه
!لو بو نقشه ریخته ارباب دونگ رو به قتل برسونه
!آره، اون باید بمیره
از لو یانگ تا چانگ آن
همه‌ی ماها دیدیم که
ژنرال لو چطور جونشونو به خطر انداختن تا
از ارباب دونگ محافظت کنن
در حالی که
یه گروه سگِ دیوونه دروغ پخش کردن و
!به خاطر کینه‌های شخصی افراد وفادار رو کشتن
!این غیر قابل تحمله
!این انگل‌ها لیاقت اینو ندارن که مافوق ما باشن
دقیقاً - !درسته -
!اونا ارتش شی لیانگ رو بدنام می‌کنن
تف - تف بهتون -
برادرای گردان وو وی
!حمله کنین
!ای گستاخا
!چطور جرات می‌کنین
!هه
پس شماها یه خاطر این که پشتتون به لو بو گرمه انقدر دل و جرات پیدا کردین
بیاین طرف من و کنارم تو میدونای جنگ مبارزه کنین
!هر کسی سر راهم وایسته می‌میره
!بذارین برن
ژنرال لو، چی؟
گفتم بذارین برن
ژنرال، چرا دارین این کارو می‌کنین؟
منتظر چی هستین؟ برگشتن به شی لیانگ تنها راه نجاتتونه
عقلتو از دست دادی؟
می‌خوای بذاری به همین راحتی بریم؟
می‌ذاری ببرها برگردن به کوهستان؟
لو بو، نمی‌ترسی واسه انتقام گرفتن بیایم سراغت؟
انتقام؟ منو نخندون
فقط شما قراره برگردین به شی لیانگ
گردان وو وی با من می‌مونه
(!که این طور)
(هدف اصلیش)
(!به دست آوردن کنترل ارتشمونه)
حالا بگین ببینم
جونتونو می‌خواین یا
ارتشتونو؟
!همین جا جوابتو می‌دیم
!ازتون نمی‌ترسم
فقط از این که ببینم
!آدمای شی لیانگ به جون هم می‌افتن و همو می‌کشن متنفرم
اربابمون خیلی سخت کار کردن تا بتونن به
امپراتور تو اداره‌ی کشور کمک کنن
فکر کردین واسه چی این کارو کردن؟
با این حال، به جای این که کمکشون کنین
بین آدمای خودمون اختلاف انداختین و با هم می‌جنگین
از خودتون خجالت نمی‌کشین؟
!آدم رذل
من آزار و تحقیر رو تحمل کردم
نه چون از شما می‌ترسیدم
!به خاطر هدف والای اربابمون این کارو کردم
امیدوارم همه‌اتون راهی که توش قدم برداشتین رو عوض کنین
چون اگه دوباره این اتفاق بیفته
به هیچکدومتون رحم نمی‌کنم
واسه چی دارین...؟
ژنرال لو، با نشون دادن عدالتتون
احترام از ته دل ما رو به دست آوردین
از این لحظه به بعد
گردان وو وی تحت فرمان شماست
از امروز به بعد
بدون تردید کردن از دستورای شما پیروی می‌کنیم
!حتی اگه به قیمت جونمون تموم بشه
فقط با چندتا زخم کوچیک
نصف سربازای شهر رو طرف خودتون آوردین
لی جوئه و آدماش الان فرمانده‌های بدون ارتشن
!ببرهای بی‌دندون دیگه خطری به حساب نمیان
حداقل حمله‌اشون به نفعم تموم شد
ولی سردردم هنوز از بین نرفته
حالا که از شر اون چهارتا سگ ولگرد خلاص شدیم
فقط یه سگِ نگهبان کنار دونگ جو مونده
یه هدیه‌ی کوچیک واسه‌اش بفرست
بالاخره یه روزی با هم همکار بودیم
مطمئن می‌شم به دستش برسه
لو بو
باید اقرار کنم نمایش امشبت بی‌نقص بود
فردا، وقتی مقامات وانگ یون رو بدرقه کنن
قراره اون حرکتو بزنی، مگه نه؟
حالا نوبت منه که یه حرکتی بزنم
آقایون، کاری کنین لو بو انگشت به دهن بمونه
(برجِ لمسِ ستاره)
همه چیز به خوبی پیش رفت
اعلی حضرت، به زودی می‌تونین به قصر برگردین
تا اون موقع
لطفاً اینجا بمونین و
نذارین کسی از هویتتون بویی ببره
نگران نباش
(لیو بیان، امپراتورِ برکنار شده) هیچکس به یه امپراتور کنار زده شده اهمیت نمی‌ده
با این حال، احتیاط شرط عقله
وقتی این جریانا تموم شد
دنیا دوباره مال شما می‌شه
لو بو، من واقعاً دلم نمی‌خواد امپراتور بشم
فقط دردسره و
هیچ سودی واسه‌ات نداره
فقط کافیه یه قدم اشتباه برداری
تا همه‌ی دنیا تو رو یه احمقِ بی‌لیاقت صدا بزنه
ولی یه امپراتور به دنیا فرمانروایی می‌کنه
این ارزششو نداره؟
چرا باید به دنیا حکومت کنم
وقتی می‌تونم به جاش از خوراکی‌های خوشمزه‌اش لذت ببرم؟
این لذتِ واقعیه
تو می‌تونی به جای من به کارها برسی
من فقط می‌خوام از زندگی لذت ببرم
ای وای، اعلی حضرت
یه جوری گفتین حس کردم یکی از ده خواجه‌ها هستم
ولی از شخصیتتون خوشم میاد
!خیلی با برادر قدرنشناستون فرق دارین
حالا که حرفش شد
اعلی حضرت می‌خوان حسابشو برسم؟
هر کاری می‌خوای بکن
خوب حواستو جمع کن
هیچکس
!به جز من حق نداره بره تو اون اتاق
!و مهمتر از اون، هیچکس به جز من زنده از اونجا نمیاد بیرون
اطاعت
فردا مقامات وانگ یون رو بدرقه می‌کنن
من و تو، جفتمون می‌دونیم قراره چی بشه
سگ نگهبان
شبت رو چطوری می‌گذرونی؟
لو بو
چرا حدس نمی‌زنی
امشب قراره چی کار کنم؟
(مسیر وو یانگ)
(لی یی، ارباب شمشیر)
عجب شب قشنگیه، مگه نه؟
حکومت نظامیِ چانگ آن شبیه یه شوخی خنده‌دار شده
شب تاریک و شکار طولانی مدتی بود
منتظر اومدنت بودیم
از کجا می‌دونستین قراره از این مسیر به قصر برم؟
از لحظه‌ای که رهبر نگهبانای قصر سلطنتی شدی
ما همه‌ی حرکاتتو
زیر نظر داشتیم
من کیم که لیاقت اینو داشتم
انقدر پیگیر همه‌ی کارامو زیر نظر بگیرین؟
تو کسی نیستی که برامون مهمه
...ولی چیزی که با خودت داری
نشان رهبر؟
آره، ردش کن بیاد
اون وقت جنازه‌اتو دست نخورده ول می‌کنیم
!لازم نکرده
باشه پس
!خداحافظی کن
!ستاره‌های دو قلو جلوی ماه رو می‌گیرن
لو بو
می‌دونی از قدیم چی گفتن؟ کافیه یه قدم اشتباه برداری تا
!به نابودی کشیده بشی
(بی تیان شان - نان تیان شان)
شماها کی هستین؟
ژنرال لو
مطمئن باشم فکر همه جاشو کردین؟
متاسفانه
هر چقدر وسعت دید یه نفر بیشتر باشه
راحت‌تر چیزی که داره دور و برش اتفاق می‌افته رو نمی‌بینه
یه رهبر فقط وقتی سقوط می‌کنه که
!یه رهبر قدرتمندتر ظاهر بشه
شما دو نفر یه جوری رفتین تو برج لمسِ ستاره که انگار هیچکس اونجا نگهبانی نمی‌داد
تعجبی نداره که ارباب دونگ یه بار گفتن
(عمارت پیشکار) وقتی نان تیان شان و بی تیان شان کنار هم بجنگن"
"هیچ چیزی تو دنیا جلو دارشون نیست
...ما یه بار قسم خوردیم که
هیچ وقت دوباره پا تو دشت‌های مرکزی نذاریم
نگران نباشین
فقط کمکم کنین از شر لو بو خلاص شم و
نظم رو به گوان جونگ برگردونم
وقتی کنترل پایتخت تو دستم بیفته
زیاد طول نمی‌کشه که از گذرگاه هانگو بگذریم و دشت‌های مرکزی رو تصرف کنیم
حالا می‌بینم
چرا ارباب دونگ تصمیم گرفتن یه امپراتوری جدید بنا کنن
شماها کی هستین؟
لو بو کجاست؟
فکر کن من یکی از دوستای خوب لو بوئم
عجیبه
اون هیچ وقت درباره‌ات حرف نزده بود
اعلی حضرت
لو بو دیگه بهتون چی گفت؟
گفت
می‌تونم به قصر برگردم و
جای برادرمو بگیرم
می‌خواد امپراتور برکنار شده رو برگردونه؟
دونگ جو یه امپراتور جدید رو تو لو یانگ به تخت نشوند و
از کنارِ تخت امپراتوری حکومت کرد
حالا لو بو هم می‌خواد همین کارو بکنه
اگه امپراتور قبلی دوباره حکومت کنه
ائتلاف گوان دونگ بهونه‌ای واسه حمله به لو بو نداره
حتی ممکنه باهاش متحد بشه تا
با نیروهایِ لیانگ جوی شما بجنگن
همینه که لو بو رو آدم ترسناکی می‌کنه
از داخل، جانگ لیائو رو داره که قصر و امپراتور رو کنترل می‌کنه
از بیرون، خودش امپراتور قبلی رو گول زده
اگه اتفاقی برای ارباب دونگ بیفته
دربار تو هرج و مرج فرو می‌ره
وقتی اون زمان برسه
هر کسی که امپراتور رو کنترل کنه برنده‌ست
خوشبختانه
الان یه امپراتور رو دارم
...واسه اون یکی هم
وقتی جانگ لیائو بمیره
آدمام کنترل قصر رو توی دستشون می‌گیرن
وقتی دو تا امپراتور رو داشته باشم
دیگه کاری از دست لو بو بر نمیاد
حتی اگه بقیه "خدای جنگ" صداش بزنن
جلوی من می‌خواد چی کار کنه؟
بازم شیرینی داری؟
اون دو نفر گفتن
شیرینی‌های اینجا خوشمزه‌تره
"می‌گن "کسی که امپراتور رو داشته باشه به اربابا دستور می‌ده
ولی الان من، لی رو، دارم امپراتورها رو کنترل می‌کنم تا به خائنا دستور بدم
خیلی جالبه
!گزارش! لو بو سربازهاش بیرونن
خوبه. همه چیز داره همون طور که انتظار داشتم پیش می‌ره
واسه شاهزاده اومده اینجا
ولی جرأت نداره کار زیادی بکنه
چون دلیلی موجهی نداره، لازم نیست نگران باشیم
(استحکامات اینجا رو تقویت کردم)
(اگه لو بو به خودش جرات حمله کردن بده)
(ارباب متوجه می‌شن)
(اون وقت دستش رو می‌شه و)
(همه چیز رو از دست می‌ده)
می‌خوای به من رو دست بزنی؟
!هنوز صلاحیت این کارو نداری
بالاخره هر چی باشه اون فقط یه پسر بچه‌ست
!ببین چقدر ترسیده
کمکش کن بلند شه
(بلند شو ببین چطور اوضاع رو عوض می‌کنم)
...صبر کن ببینم، اون
!مرده
!سمه
(سم!؟)
(یعنی لو بو)
(از قبل بهش چیزی خورونده بود؟)
لطفاً همین جا بمونین، جناب لی دارن استراحت می‌کنن
لطفاً بذارین اول حضورتونو اعلام می‌کنم
از کی تا حالا نیاز به اجازه دارم؟
متاسفم
...ولی
!مسموم شده
ما... ما دیر رسیدیم
(عمارتم غیر قابل نفوذ بود)
(چطور انقدر راحت اومد تو؟)
(...مگه این که)
لی رو
!...تو
به چه جراتی شاهزاده رو مسموم کردی!؟
!این خیانته
!لی رو خیانت کرده
لی رو
برای دفاع از خودت چی داری بگی؟
عالی جناب
!کار ما نبود
جناب لی شاهزاده رو نکشتن
تو این کارو نکردی!؟
دنیا همین حالا هم تو آشوبه و
فرمانده‌های گوان دونگ واسه گوان دونگ دندون تیز کردن
با این حال، تو این زمانِ حساس امپراتور برکنار شده رو کشتی
واضحه می‌خوای اسم پدرمو با جنایتِ امپراتور کُشی
!لکه دار کنی و مردمو دشمنشون کنی
چرا باید همچین کاری کنم!؟
!معلومه! واسه گرفتن جایگاهشون
!...تو
اول می‌خواستی برای پدرم پاپوش درست کنی و
بعدش امپراتور جدید رو گروگان بگیری و دربار رو تحت کنترل خودت در بیاری
این طوری، می‌تونستی من و پدرمو حذف کنی و
از خودت قهرمانی بسازی که
!امپراتوریِ در حال سقوط رو نجات داده
گروگان گرفتن امپراتور جدید"!؟"
لی یی سال‌ها پیروی تو بود و
آدمای زیادی رو واسه‌ات کشت
سرشو
شناختی، مگه نه!؟
(لی سو؛ سرهنگ دینگ بیان)
خوشبختانه ژنرال جانگ لیائو به لطف مهارتاش و
لطف امپراتور از تله‌ای که براش گذاشته بودی
جون سالم به در برد
جونمو به شما مدیونم
هیچ وقت لطفتونو فراموش نمی‌کنم
تو لیانگ جو، اینا آدمای لی رو بودن
چرا تو رو هدف گرفتن، ژنرال جانگ؟
یه نفر می‌خواست با استفاده از این نشان به قصر نفوذ کنه و
(قصر) به امپراتور صدمه بزنه
خوشبختانه، من همیشه ساعت نُه
تو مسیر وو یانگ گشت می‌زنم
این طوری تونستم ژنرال جانگ رو نجات بدم و
نقشه‌اتو رو کنم
(پس لو بو حتی)
(!فکر مسیر گشت زنی لی سو رو هم کرده بود)
کشتن امپراتور قدیمی و گروگان گرفتن اپراتور جدید؟
!جاه‌طلبی‌هات حد و مرز نداره
ارباب بهت اعتماد کردن و گذاشتن با دخترشون ازدواج کنی
اون وقت این طوری جوابشونو می‌دی!؟
!ای آدم خائن
!باید همین حالا بکشیمش
آره - بکشینش -
!ارباب مراقب باشین -
لی رو، به اندازه‌ی کافی بهت لطف نکرده بودم؟
(لو بو)
(واقعاً تونست همه‌ی گناه‌ها رو)
(گردن من بندازه)
(...این سطح از حیله‌گریشو)
(شاید فقط بشه با شو لین مقایسه کرد)
(قدم بعدیش چیه؟)
(حتماً بازم هست)
از همه بدتر
برای تصاحب مقام اربابمون
حتی تا اینجا پیش رفتی
!انقدر بهم تهمت نزن
...این
این
!تاجِ کوچیک ارباب جوان هوانگه
یه هدیه‌ی کوچیک واسه‌اش بفرست
بالاخره یه روزی با هم همکار بودیم
مطمئن می‌شم به دستش برسه
اینو تو عمارتت پیدا کردیم
...ارباب جوان هوانگ باید
!ارباب
!لو بو تو وظیفه‌اش برای محافظت از ارباب جوان شکست خورد
هر مجازاتی رو قبول می‌کنم، ارباب
حالا که ارباب جوان مردن
به عنوان دوماد ارباب
لی رو می‌تونست خیلی راحت جایگاه اربابو بگیره
!درسته
ارباب جوان
!قسم می‌خورم انتقام بگیرم
...لو بو... لو بو
...هیچ وقت فکر نمی‌کردم
قدم بعدیت چی بود؟
خلاص شدن از شر من، مگه نه؟
...ارباب، همه‌ی اینا زیر سر لو بو
!معلومه
مثل همیشه
!همه‌ی تقصیرا رو بنداز گردن لو بو
ولی بازم هست
بازم هست!؟
رهبر ارتش باقی‌مونده‌ها ناپدید شده
چـ... چی!؟
!تو روز روشن غیبش زده
تو رو دیدن که به سیاهچال رفتی
(لو بو گذاشته رهبر ارتش باقی‌مونده‌ها فرار کنه!؟)
پس یعنی لی رو کسی بود که
به ارتش باقی‌مونده‌ها گفته بود اربابمونو ترور کنن!؟
اگه می‌مردم، گناه می‌افتاد گردن ارتش باقی‌مونده‌ها و
پای تو وسط کشیده نمی‌شد
(تو خطر بود) و با مرگ هوانگ
هر چیزی که ساختم
به تو می‌رسید
(رو صفحه‌ی شطرنج مهره‌های سیاه و سفید وجود دارن)
(ولی حالا)
(!سیاه تبدیل به سفید شده و سفید تبدیل به سیاه)
(این یه دسیسه‌ی بی‌نقصه)
(هیچ جوره نمی‌تونم از خودم دفاع کنم)
اگه نقشه‌ی حمله‌ی ارتش باقی‌مونده‌ها زیر سر تو بود
...معنیش اینه که
!شو لین
مرگ شو لین هم
کار تو بوده، مگه نه؟
واسه همین بود که
تونستی
مرگشو پیش‌بینی کنی و
اربابمونو فریب بدی
!بی همه چیز
!بی‌شرم
با جادوی تقلبی گولمون زدی که
به عنوان پیشگوی الهی بهت احترام بذاریم
!پس همه‌اش نقشه‌ی خودت بود
بیا جلو
هر بار یه قدم برداشتی تا
!قشنگ گوشه گیرم بندازی
لو بو
!این زیرکانه‌ترین نقشه‌ایه که تا به حال دیدم بکشی
!توی حیله‌گری از شو لین دست کمی نداری
!ارباب
فنگ شیان
پدر
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
من
دیگه نمی‌خوام این آدمو ببینم
ارباب
مراقب خودت باش
...ارباب
لو بو
من دلم نمی‌خواد امپراتور بشم
لو بو
...من واقعاً
هیچ دلم نمی‌خواد امپراتور باشم
لی رو، ملقب به ون یو، یه مشاور جنگی در اواخر سلسله‌ی هانِ شرقی بود. تو سال 190 بعد از میلاد
به عنوان پیشکار به لیو بیان، امپراتورِ برکنار شده خدمت کرد و بعدها به دستور دونگ جو اونو مسموم کرد
بعد از مرگ دونگ جو، لی جوئه قدرت رو به دست گرفت و "لی رو" رو برای مقام خدمتکار قصر پیشنهاد داد
ولی امپراتور شیان از خاندان هان ردش کرد. تو سال 198 بعد از میلاد، بعد از این که سائو سائو لی جوئه رو شکست داد
سرنوشت لی رو نامعلوم موند
=طولانی‌ترین کمیک سه قلمرویِ تاریخ=
(رو صفحه‌ی شطرنج مهره‌های سیاه و سفید وجود دارن)
(ولی حالا)
(!سیاه تبدیل به سفید شده و سفید تبدیل به سیاه)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●