°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
("برگرفته از کمیک "ویرانه‌های زمان)
=ویرانه‌های زمان= =فصل دوم=
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
=قسمت هفتم: اجتماع در چانگ آن=
(چانگ آن)
بله، دست خط ژنرال لوئه
می‌تونین برین تو
(چانگ آن)
انگار تو شهر هنوز حکومت نظامی برقراره
اگه با لو بو همدست نبودیم
باید با زور وارد می‌شدیم
چانگ آن شبیه لو یانگ نیست
نیروهای شی لیانگ اینجا خیلی قدرتمندترن
دفعه‌ی قبل، هدفمون نجات دادن ارباب جوان بود
این دفعه باید وانگ یون رو نجات بدیم
(چانگ آن)
از گوان دونگ گرفته تا گوان جونگ
ارتش باقی‌مونده‌ها همیشه یه ماموریت بزرگ داشته
برادر هو
بله؟
فکرشو نمی‌کردم
گنجینه‌هایی که قبیله‌ی سی ما برای لو بو آماده کرده بود رو ول کنی
چون لو بو می‌شناسم
اون کسی نیست که دنبال منفعتای کوچیک باشه
(چانگ آن)
(و من)
(دست بر قضا آدمیم که با برملا کردن نقطه ضعفای بقیه حال می‌کنه)
شیائو-منگ
هوم؟
اصلاً عوض نشدی
مگه نه؟
چی؟
هنوز از لباسای زنونه
خوشت نمیاد؟
برادر هو
تا وقتی تو و ارباب جوان مشکلی نداشته باشین
تا پای جونم تو ارتش باقی‌مونده‌ها می‌مونم
(وقتی بقیه زیبایی چانگ آن رو ببینن)
(بدون شک جاه طلبی‌هاشون)
(گل می‌کنه)
(برای حکومت کردن به دنیا)
(همه توانایی‌های خودشونو دارن)
(یکی می‌گه آسمونِ آبی مرده)
(لیو شوان ده، عموی سلطنتی هان) (و یکی دیگه ادعا می‌کنه از اعضای خاندان سلطنتیه)
(یوان شائو، حاکم بو های) (حتی بعضیام می‌گن آرزوی احیای سلسله‌ی هان رو دارن)
(اینا همه‌اش دروغه)
(و این دروغ‌ها)
(!دور و بر سیاست می‌چرخه)
(تو این زمونه‌ی ریاکاری)
(جاه‌طلبی چیزیه که باید ازش خجالت کشید)
(باید تو دلت خاکش کنی و)
(بلند به زبونش نیاری)
قربان
حالا که تو چانگ آنیم
برداشتن قدم آخر مونده
ما این بی‌نقصی رو
!شکل دادیم
جانگ لیائو
آماده‌ای؟
قربان
نمی‌تونم صبر کنم
چانگ آن تو بخش جنوبی کوهستانای چینگ لینگ و بخش شرقی کوهستان لی واقع شده
و به هشت رود مشرفه. به دلیل موقعیت کلیدی و استراتژیکش
همیشه مورد حمله‌ی دشمن قرار می‌گرفت
سلسله‌های جو، چین و هان پایتختشون رو تو این مکان بنا کردن
(نقشه‌ی ایالت‌ها در زمان بهار و پاییز) جنگ برای کنترلِ دشت‌های مرکزی
(نقشه‌ی ایالت‌ها در زمان بهار و پاییز) مثل بازیِ خستگیِ دو طرفه‌ی احمق‌هاست
(نقشه‌ی امپراتوری چین)
(نقشه‌ی امپراتوری هان) ولی گوان جونگ
یه مکان عالی برای حمله و دفاعه
(با داشتن گذرگاهِ خطرناک هانگو تو شرق و) با وجود هزار لی سرزمینِ حاصلخیز
(هزار چی زمین خاصلخیر تو جنوب) هر کسی کنترلش کنه
(چانگ آن واقعاً مزایای خاصی داره) برتریِ فوق‌العاده‌ای داره
برای تصاحب دنیا
گرفتن جانگ آن قدم اوله
(دونگ) امپراتور گائو زو این کارو کرد
!دونگ جو هم همین طور
رهبرای با نفوذ هم همیشه همین تصمیمو می‌گیرن
متاسفانه
هر چقدر دید کسی وسیع‌تر باشه
!نمی‌فهمه چه اتفاقی داره دور و برش می‌افته
دلیل سقوطِ یه رهبر
همیشه به خاطر پیدا شدن یه رهبر قدرتمندتره
لو بو، باز همو دیدیم
رک حرفمو می‌زنم
همون اولش اینو‌ درباره‌ات فهمیدم
چیزی که تو نامه‌ی
وانگ یون نوشته بود رو خوندی؟
لو بو دونگ هوانگ و هوا شیونگ رو کشت و حالا داره قبیله‌ی منو تهدید می‌کنه
اون گفته اگه اعضای ارتش باقی‌مونده‌ها کمکش کنن دونگ جو رو بکشه
وان یون گذشته‌ها رو فراموش می‌کنه (اگه اعضای ارتش باقی‌مونده‌ها کمکم کنه دونگ جو رو بکشم)
(منم گذشته‌ها رو فراموش می‌کنم)
یا منظورت
:وقتیه که گفتم (دفعه‌ی بعدی که همو ببینیم)
(روز مرگته؟)
فقط خودت می‌دونی
از بین حرفایی که زدی
کدومشون واقعی بود
راستشو بخوای
ازت خوشم میاد
...حیف که
!آره، واقعاً حیف
اگه می‌تونستی همین حالا منو بکشی
همه چیز خیلی ساده‌تر می‌شد، مگه نه؟
اگه همین الان وانگ یون رو آزاد کنی
مشکلی ندارم سریع دست به کار بشم
باشه
هر طور خودت می‌خوای
(وانگ یون، ملقب به زی شی)
خودت می‌دونی که
من آدم صبوری نیستم
لو بو
!انجامش بده
بیا جلو
وانگ یون
داری چی کار می‌کنی!؟
خودت می‌دونی دارم چی کار می‌کنم
!اون آدم رکیه
یه راست برو سر اصل مطلب
سربازها
بین شماها
کی این مرد رو تو پایتخت قدیمی لو یانگ دیده؟
!همون پسره
اون کسیه که اون روز اربابمونو گروگان گرفت
آره - درسته -
!خودشه -
بگیرینش - اون جناب شو لین رو هم کشت -
اونه - دستگیرش کنین -
!همون کثافته - بیاین بگیریمش -
...این
سریع بود، مگه نه؟
به عنوان یه قاتل
فقط یه انتخاب دارم
!بیا جلو
من و تو شبیه همیم
می‌دونم تو سرت
چی می‌گذره
(فقط لو بو می‌دونه)
(کدوم حرفش)
(واقعی بود)
خیلی زوده
واقعاً خیلی زوده
چرا
آتیش اصلی داره به این زودی خاموش می‌شه؟
ارباب
من یه نشان شوم دیدم
زندگیم
داره تموم می‌شه؟
این یه نشونه‌ از آسمانه
ممکن نیست اشتباه باشه
...خب
چی..!؟
ممکنه که..؟
اربابمون الان تو اوج قدرتن
سرزمینشون هیچ وقت مثل امروز قوی نبود - دقیقاً -
درسته
آره - مهم نیست چی بشه -
ما نمی‌ذاریم اتفاق بدی بیفته
ارباب
هنوز یادتونه شو لین چطور مرد؟
یادم نرفته
اون موقع
اونم حرفامو باور نکرد
تقریباً همه‌ی حاکم‌ها
طبق پیشگویی
سقوط کردن
ولی من باور دارم
که مهم نیست مسیرمون چقدر خطرناک باشه
ما آدمای شی لیانگ با شجاعت باهاش روبه‌رو می‌شیم
(لی رو، ملقب به ون یو) این خواسته‌ی واقعی آسمانه
ارباب، منم امیدوارم همین طور باشه
حتی خدایان هم
اشتباه می‌کنن
چند نفر تو این دنیا
می‌تونن بهتون نزدیک بشن ارباب؟
...دفعه‌ی قبل این آدمکش
البته که می‌خواست از همون حقه‌ی قدیمی استفاده کنه
...ولی متاسفانه
رهبر ارتش باقی‌مونده‌ها
در چه حاله؟
همین حالا که حرف می‌زنیم
اون تو سیاهچاله و منتظر رسیدن وقت اعدامشه
خوبه
می‌شه بدونم
کی دستگیرش کرد؟
لو بو و وانگ یون که
بهشون مشکوک بودی
...لی رو، شک تو واقعاً
ارباب
بهم اعتماد ندارین؟
می‌دونی چرا
دخترمو به عقدت در آوردم؟
...چون
چون من کسیم که بیشتر از هر کسی بهش اعتماد دارین
و به خاطر همین می‌تونم هر طور می‌خوام بدون ترس از مجازات کاری کنم
به علاوه
به این خاطرم هست که به اندازه‌ی شو لین توانام
هر چقدر دید یه رهبر وسیع‌تر بشه
!نمی‌فهمه چه اتفاقی داره دور و برش می‌افته
واسه همین
یه رهبر همیشه نیاز به کسی داره که اونو به خودش بیاره
(لی جوئه) انتظار نداشتم این بچه یه چشم نباشه و
انقدر جوون باشه
خودشه. خیلیا اونو تو پایتخت قدیمی دیدن
هنوز نمی‌تونین بیدارش کنین؟
زخماشو ببین
شکنجه‌های لو بو واقعاً وحشیانه‌ست
(فان چو، گو سی) حدس می‌زنم می‌خواد انتقام شو لین رو بگیره
شما خوب می‌دونین
من چقدر آدم شکاکیم
تا وقتی خودم نبینم
مطمئن نمی‌شم مرده
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
وقتی خون
این طوری آروم می‌ریزه
حتی کسی که هوشیاری نداره
از درد بیدار می‌شه و برای رحم کردن التماس می‌کنه
درد داره، مگه نه؟
حتی کسایی که فقط تماشاگرن
از دیدن این شکنجه اشکشون در میاد
لی رو، این بچه قرار نیست بیدار بشه
من سال‌هاست آدما رو شکنجه دادم
وقتی می‌گم تموم کرده یعنی واقعاً تموم کرده
به من اعتماد ندارین؟
خودم باید تاییدش می‌کردم
این روش منه
یادت رفته
چطور شو لینی که انقدر محتاط بود
به دست این پسر کشته شد؟
با هوش و مهارتایی که داشت
!خیلی راحت گیر افتاد
به نظرتون بو دار نیست؟
لو بو به زودی میاد اینجا
بریم. نمی‌خوام قیافه‌اشو ببینم
باشه، مطمئن شدم
جناب لی، همه‌ی معلول‌ها رو
دستگیر کردیم و برگردوندیم
خوبه
وقتی داریم با ارتش باقی‌مونده‌ها سر و کله می‌زنیم
بهتره یه بی‌گناه رو بکشیم تا این که بذاریم فرار کنه
امروز اون مرد دست به کار شده
(جانگ جی) دارین درباره‌ی
تغییر مقامایی حرف می‌زنین که ارباب تایید کردن؟
جانگ لیائو به لو بو
مقام فرمانده نگهبانای کاخ سلطنتی رو داده تا
بتونه رهبر ارتش باقی‌مونده‌ها رو پیدا کنه
هه، فرمانده نگهبانای کاخ سلطنتی؟
!یه مقامِ کوتاه مدته
سربازای هوا شیونگ هم ترفیع گرفتن
اون آدما الان بدون تردید دستورای لو بو رو اجرا می‌کنن
فان بزرگ، شما هم سه رتبه ترفیع گرفتین
حالا هم سطح با بزرگا هستین
نه فقط فان بزرگ
ما هم تو فهرست ترفیع هستیم
قراره قدرتمندتر بشیم
این خبر خوبیه
خبر خوبیه؟
قراره با فاجعه روبه‌رو بشیم
داره استخونای خودشو جابه‌جا می‌کنه!؟
تو واقعاً یه هیولایی
ترسیدی؟
ترسناکه
بیاین دفعه‌ی بعد از قفس آهنی استفاده کنیم
الان همه چیز روبه‌راهه
قدم بعدی چیه؟
تو چانگ آن قراره تغییر مقامات صورت بگیره
هر کسی که مایه‌ی دردسر باشه ردش می‌کنیم
و تو منو وارد قصر می‌کنی
!تو می‌ری داخل قصر و من بیرون
با هم کار می‌کنیم، درسته؟
دونگ جو واقعاً عجب پسری به فرزندخوندگی گرفته
(بعد این قضایا)
(سرنوشت تو هم)
(شبیه مالِ دونگ جوئه)
مشخص نیست کسی با لو بو همدست بشه یا بر علیهش در بیاد، اونا خیلی غیر قابل پیش‌بینین
واقعاً تو شرایط بدی هستیم
کنترل نیروهای دفاعی چانگ آن الان
تو دستای لو بوئه و نیروهای هوا شیونگ رو هم تحت کنترل داره
اگه پامون از چانگ آن بیرون بره
عمراً بتونیم برگردیم
و با نفوذی که وانگ یون بین مقامات داره
می‌تونه هر کاری دلش می‌خواد بکنه
اگه مقامات با هم تبانی کنن
هر اتفاقی ممکنه بیفته
منظورتون اینه که...؟
منظورم اینه
که تا وقتی بیشتر مردم باور داشته باشن یکی شورشیه
اون آدم شورشی محسوب می‌شه
مرگ هوا شیونگ و ناپدید شدن ارباب جوانِ اول
تازه شروع ماجراست
...ترسناک‌تر از اون اینه که
همه می‌دونن ارتش باقی‌مونده‌ها به شهر نفوذ کرده و
داره آماده می‌شه ارباب رو به قتل برسونه
ارتش باقی‌مونده‌ها شو لین رو کشت و
یه بار ارباب رو گروگان گرفت
همه به خون اونا تشنه‌ان
بعد از جنگ تو لو یانگ
همه می‌دون لو بو می‌خواد انتقام برادر قسم خورده‌اشو بگیره و
ارباب رو نجات داده
شهرتش تو ارتش غیرقابل رقابته
ما تک افتادیم، کسیم نیست کمکمون کنه
ولی جانگ لیائو تو قصره
اون می‌تونه جریان خبرها رو کنترل کنه و
امپراتور جوان رو ترغیب کنه
بدون هیچ بهونه‌ای
!دستور بده ما رو حذف کنن
لو بو و آدماش می‌تونن
حقیقت و کل ماجرا رو
هر طور که می‌خوان عوض کنن
برای لو بو هم
وقتش رسیده
اگه ارباب الان بمیرن
همه چیز به لو بو می‌رسه
ژنرال‌ها
می‌خواین غذای این هیولا بشین یا
بهش حمله کنین تا اسم‌هاتون تو تاریخ حک بشه؟
این یه نقطه‌ی حیاتی واسه ماهاست
بعد انجام شدن ماموریت
وانگ یون می‌تونه با آدمام بره
ولی من می‌مونم و
یه بار دیگه تو رو به چالش می‌کشم
خوبه
اگه بتونی شکستم بدی
می‌تونی هرجا که می‌خوای بری
شما دو نفر
شنیدین چی گفتم؟
فهمیدیم
خونواده‌ی وانگ یون پیش ماست
حتی فکرشم نکن بری نجاتشون بدی
فهمیدی؟
فهمیدم
اگه بخوام از روش مبارزه‌ات قضاوت کنم
تو هم باید یه قاتل باشی
خب؟
دلت نمی‌خواد به ارتش باقی‌مونده‌ها ملحق بشی؟
رد می‌کنم
اعضای بدنم انقدری برام با ارزش هست که
نخوام خودمو چلاق کنم
!هیچکس بعد از هزاران مبارزه بدون رد زخم نیست
ارتش باقی‌مونده‌ها منتظرت می‌مونه
ترجیح می‌دم تو ارتش باشم
داشتن تو به عنوان یه راه ارتباطی با
دنیای آدمکشا خوبه
تو این زمونه‌ی فساد و تباهی
فکر نمی‌کنی ارتش
بزرگترین دنیای آدمکشاست!؟
حق می‌گی
شاید واسه همین ترجیح می‌دم تو ارتش بمونم
ژنرال جانگ
تحسینت می‌کنم
ممنونم
قربان
می‌دونم
لی رو واقعاً فهمید
پس، ما باید..؟
جانگ لیائو
سرم دوباره شروع کرده به درد گرفتن
آقایون، سردرد لو بو شروع شده
پس بذار تا وقتی می‌میره زجر بکشه - پس بذار تا وقتی می‌میره زجر بکشه -
جناب
ژنرال لو بهم دستور دادن
تو زمان ماموریتتون
شما رو از اینجا ببرم تا
کسی شک نکنه
اول منو ببر به کاخ سلطنتی
بله، همه چیزو آماده می‌کنم
نمی‌خوای ازم بپرسی قراره اونجا چی کار کنم؟
من فقط کاری رو می‌کنم که ژنرال لو ازم خواستن
ایشون ازم نخواستن سوال بپرسم
حق با جونگ دا بود
چانگ آن قلب دنیاست
قوی‌ها
همه جا هستن
لعنت بهش
این خیلی جالبه، واسه‌اش هیجان دارم
وانگ یون
می‌خوای چی کار کنی؟
از لو یانگ تا چانگ آن
فکر نکنم چیزی برام پنهون مونده باشه
در واقع
من از همه چیز باخبرم
از اونجایی که ارباب دونگ از نیتمون خبر دارن
پدر
واسه چی دودلین؟
چرا تردید می‌کنم؟ من یائو چانم یا...؟
آشوبِ چانگ آن: شورشی‌های هفت ایالت، پرونده‌ی افسونگری
تهاجم وانگ مانگ از سلسله‌ی هان شورش دونگ جو، لی جوئه و گو سی
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●