°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
("برگرفته از کمیک "ویرانه‌های زمان)
=ویرانه‌های زمان= =فصل دوم=
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
=قسمت پنجم: زی لونگ=
اینجا دید عالی‌ای داره
گونگ سون زان الان مثل یه ماهی تو قلابمه
اگه از اینجا تیراندازی کنیم
حتماً می‌زنمیمشون
درسته
یوان شائو گنده و قد بلنده
!نزدنش سخته
!چطور جرات می‌کنی
کی این مزخرفاتو گفت؟
خودتو نشون بده
یارو یه چشم واسه منه
...بقیه‌اشونم
بسپر به خودم
پنج هزار تا سکه شرط می‌بندم که
می‌افتی
من سر ده هزار تا شرط می‌بندم
!که تو می‌افتی
این کاروان واسه طایفه‌ی سی مائه
شنیدم اعضای باقی مونده‌ی ارتش رابطه‌ی خوبی باهاش دارن
تو..؟
این که من کیم
مهم نیست
خودتو زیادی دست بالا گرفتی
!طایفه‌ی سی ما حریف طایفه‌ی یوان نمی‌شه
ثروتمندترین خاندانای یان جو تحت کنترل ما در اومدن
اربابم خیلی وقت بود که می‌خواست علیه طایفه‌ی سی ما یه حرکتی بزنه
تا الان فقط
منتظر یه دلیل بودن
یه دلیل؟
قبلاً هیچ دلیلی نداشت
تو آینده هم نداره
مطمئنی؟
آره
چون امروز
روزیه که آوازه‌ی اسم‌هامون به گوش دنیا می‌رسه
اون دختر
هنوز منتظره بری نجاتش بدی
ولی بذار یه چیزی بهت بگم
گل‌های زیبا همیشه خار دارن
...و جایی که گل باشه
و جایی که گل باشه
همیشه آفت دور و برش پیدا می‌شه
تو یه آفتی
!اربابتم همین طور
چرا کاری نمی‌کنن؟
زی وانگ داره چی کار می‌کنه؟
!ژنرال زی برگشتن
زی وانگ
از آخرین باری که همو دیدیم سه سال گذشته
جسورتر شدی، مگه نه؟
چرا خلاف دستور اربابمون عمل کردی و
برگشتی!؟
(هانِ بزرگ)
(یه گل پژمرده‌ست)
(چون دور و برش پر شده از)
(!آفت‌هایی مثل تو)
زی وانگ
!جواب بده
چرا برگشتی؟
!اومدم آفت بکشم
ارباب
انگار بینشون نزاع پیش اومده
(بالاخره اومدی)
یوان شائو نمی‌خواد ایالتو نجات بده
اون مقامات وفادار رو می‌کشه و مرتکب جنایتای وحشتناکی شده
همگی
از من پیروی کنین، بیاین شورش کنیم
!زی وانگ، مزخرف نگو
!ارباب، برین
ارباب، عقب نشینی کنین
من حساب این شورشی رو می‌رسم
ژنرال زی علیه ارباب یوان شورش کرده؟
الان چی کار کنیم؟
عقلشو از دست داده؟
منتظر چی هستین؟
!نقشه‌امو دنبال کنین
نقشه‌اشو دنبال کنیم؟
(زی) کدوم نقشه!؟
نقشه‌ای داشتیم؟
!چطور خودم نمی‌دونستم
تو بهترین موقعیت دره‌ایم
از اینجا هر تیری به هدف می‌خوره
برادرها
همین حالا دست به کار بشین
بیاین از دو طرف حمله کنیم و
نقشه‌ی ژنرال زی رو عملی کنیم
اون کیه؟
چرا دارن به سربازای یوان حمله می‌کنن؟
ممکنه شورش کرده باشن؟
همگی
زی وانگ خیانت کرده
همه‌ی سربازاشو
بدون هیچ رحمی بکشین
!به هیچکس رحم نکنین
!واقعاً شورش کردن
نظم ارتش یوان از بین رفته
هر چقدر بی‌نظم‌تر بشن بهتره
!صبر کنین
!ما از هیچی خبر نداریم
کی اهمیت می‌ده تو خبر داشتی یا نه؟
همگی، حمله کنین
سربازای زی وانگ همیشه مغرور بودن
!بکشینشون
لی
فکر کنم ده هزار سکه‌ای که سرش شرط بستی رو نگیری
راستشو بخوای تو این کار
هیچ وقت پولی که براش شرط می‌بندیم گیرمون نمیاد
قلب رو هدف گرفت؟
همه‌ی سواره‌نظام
به دنبال من! بیاین سلاخیشون کنیم
جو بی
کماندارای نخبه‌ی زی وانگ باید یه جایی تو کوهستان قایم شده باشن
نیروهای یوان دارن سمت کوهستان می‌رن
نقشه‌امون جواب داد
بیا بریم دنبال شیائو-منگ
انگار دشمن داره می‌ره
حالا چی کار کنیم؟
!این سرنوشته
من، گونگ سون زان
!تقدیرم امروز مردن نیست
این فرصت ما واسه رفتنه
دنبالم بیاین
بریم
زود
زودتر، این طرف
قربان، گونگ سون زان فرار کرد
اول بریم دنبال اون یا
حساب آدمای زی وانگ رو برسیم؟
...خب
فکر کنم
...باید دنبال
یوان شائو به زودی می‌میره
با کشتن گونگ سون زان قراره چی عایدتون بشه آخه!؟
این غیرقابل تحمله
همگی بهش حمله کنین
این مردک رو تیکه تیکه کنین
(به این می‌گن روحیه)
(شیائو-منگ)
(نظم سربازای یوان شائو رو بهم ریختم)
(از فرصت استفاده کن)
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
پسر
تو زی وانگ نیستی
اون همچین مهارتایی نداره
!تو ضعیفت‌تر شدی
یهو احساس کردم می‌شناسمت
(فهمیده)
اگه می‌خوای بفهمی من کیم
بیا دنبالم
!باید قبل رفتن زندگیتو بدی بهم
برادر بزرگتر
ون چو رو دور کردم
الان فرصت کشتن یوان شائو رو داری
!بکشش
(تله بود)
زودتر برین و از ارباب محافظت کنین
(احمق)
!ای احمق
(چه قدرتی داره)
(این یارو از گو آنگم قوی‌تره)
ون چو
ای احمق
!بیا اینجا ببینم
بالاخره اومدی
(این مرد)
(...باید)
(یان لیانگ، ملقب به گونگ جی)
پسر
تو باید زی لونگ باشی، مگه نه؟
زی لونگ؟
درست می‌گم؟
تو برادر کوچیک‌تر زی وانگ
زی لونگی؟
(حالا هر چی)
درسته
من زی لونگم
من و برادرم خیلی وقته نقشه داشتیم
یوان شائو رو زمین بزنیم
حالا می‌خواین اینجا بمونین و با من سر و کله بزنین
یا برین از اربابتون محافظت کنین؟
اون زی لونگه؟
ولی مگه زی لونگ..؟
آدم جالبی هستی
جسارت خوبیم داری
...ولی چه حیف
چه حیف که
زی لونگ سه سال قبل مرد
!و آدمی که مرده باشه زنده نمی‌شه
(گولم زدن)
از اونجایی که لباس زی وانگ رو پوشیدی
اون باید تو کوهستان مرده باشه
زی وانگ سال‌های زیادی زیردستم بود
مطمئنم ترجیح می‌ده بمیره
تا این که بهم خیانت کنه
گونگ سون زان انقدر بدبخت شده که
یکی رو به جای زی وانگ جا زده
مردِ بی پینگ، کسی که تو لیائو دونگ رژه‌ی نظامی رفت
!یکم عقل تو سرش نیست
(ون چو به اندازه‌ی کافی موی دماغ بود)
(!حالا گیر یکی بدتر از اون افتادم)
حالا که تو زی لونگی
بذار سرنوشتتو کامل کنم
!بمیر
زی لونگ؟
یا
زیلونگ"؟"
چی لونگ؟
صدای باد اینجا خیلی زیاده، درست نمی‌شنوم
برادر دوم، برادر سوم
اونو یادتونه؟
یه همچین روش مبارزه‌ی بی‌پروایی رو
!سخته بشه فراموش کرد
دوباره
جائو یون رو دیدیم
(آبراهه‌ی لونگ وی)
(اینجا بن بسته)
(یوان شائو با رهبری عالیِ نیروهاش)
(از ناهمواری‌های مسیر به نفع خودش استفاده کرد)
(با این که با یه عالمه سختی خودمونو تا اینجا رسوندیم)
(ولی همه‌اش بی‌فایده بود)
(من تموم زندگیمو تو میدون جنگ گذروندم)
(نتیجه‌اش چی شد؟)
(بزرگترین دستاورد زندگیم)
(گونگ سون) (آدمای وفاداریه که پشت سرم دارم)
(این)
(قبل این که بمیرم بهم یکم آرامش می‌ده)
قربان، اونا دارن میان
(یوان)
(هی... اگه تقدیرم مردن بود)
(چرا بهم امید دادی؟)
آقایون
من هنوز منتظر جوابتونم
تو میدون جنگ مرگ پایان ژنرالاست
!ما مثل بزدلا تسلیم نمی‌شیم
یوان شائو
:جواب ما اینه
امروز، مرگ رو انتخاب می‌کنیم
هیچ وقت تسلیم نمی‌شیم
ارباب گونگ سون، آدمات وفادار و شجاعن
چیزای زیادی درباره‌ی رهبری هست
که باید ازت یاد بگیرم
برعکس تو که ارتشت بی‌طرفه
من بدون پشیمونی می‌میرم
در این صورت
از تاریخ نویسا می‌خوام ازت خیلی تعریف کنن
تا نسل آینده تو رو به خاطر خِرَدت به یاد داشته باشه
پس لطفاً
اینم بنویس که آدمای وفادارم
چطور جنگیدن و تسلیم نشدن و
از زخمای تیر مردن
باشه
مطمئن می‌شم اینا تو تاریخ نوشته بشه
!یوان شائو، ای خائن
!از یه تیرم نگذرین
!همه‌اشونو بزنین
یالا
بذارین تو تاریخ بنویسن
ما بدون هیچ پشیمونی‌ای
برای محافظت از اربابمون مردیم
برو کنار
من از مردن نمی‌ترسم
!دست نگه دارین
من از اون آدما نیستم که از مردن بترسن
همچین آدمای شجاع و وفاداری کنارم داشتم
دیگه بیشتر از این چی می‌خوام؟
حالا می‌تونم در آرامش بمیرم
حالا که این طوره
به آرزوت می‌رسونمت
کمان‌ها بالا
!آماده باشین
با خنده
این زندگی رو تموم می‌کنم
(گونگ سون)
زود باشین، جلوی تیرهای ارباب وایستین
می‌دونی بیشتر از همه از چی بدم میاد؟
انگار ارباب گونگ سون درک می‌کنه
چطور می‌شه با خنده از سختی گذشت
(لیو شوان ده، عموی امپراتوری هان)
گونگ سون زان، ملقب به بو گوی به خاطر شجاعت و مهارتای تیراندازی با اسبش شناخته شده بود
در زمان اپراتوری لینگ، اون گروه "پیروهای وفادار اسب سفید" رو تشکیل داد
گروهی که آوازه‌ی قدرتش فراتر از دیوار بزرگ رفته بود اون با قبیله‌های چادرنشینِ شمالی وارد جنگ‌های زیادی شد و پیروز شد
یوان شائو، ملقب به بن چو، تو خاندانِ برجسته‌ی یوان از رونان به دنیا اومد، خاندانی که
چهار نسل از مقامات بانفوذ دربار بودن
دوباره
جائو یون رو دیدیم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●