°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
("برگرفته از کمیک "ویرانه‌های زمان)
=فصل دومِ ویرانه‌های زمان=
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
=قسمت سوم: روبه‌رو شدن سه قهرمان با لو بو=
(آسمون صاف شده و)
(سردردم از بین رفته)
(دردسرسازترین مشکلم حل شد)
(الان)
(تنها چیزی که می‌خوام)
(یه دلیل واسه فرار از مجازاته)
(پدر)
(سر چندتا از اربابا رو به عنوان پیشکش براتون میارم)
اونا
نیروهای کمکیِ گوان دونگن؟
خیلی خوب شد که ژنرال هوا ما رو تو گذرگاه هو وی مستقر کرد
!ایشون واقعاً آینده‌نگرن
نه، نگاه کنین
!اون گروه پرچمای ما رو دارن
(هوا) نکنه
بلایی سر ژنرال هوا اومده؟
شرایط عوض شده
نیروهای هوا شیونگ، گوش بدین
ژنرال لو دستور دادن
همه‌ی نیروی‌های هوا شیونگ که
تو گذرگاه هو وی مستقرن
به ما ملحق بشن تا به اردوگاه پشت کوهستانِ شورشی‌های گوان دونگ حمله کنیم
همزمان با ژنرال لو از دو طرف حمله می‌کنیم
!و مهم‌ترین اردوگاه دشمنو محاصره می‌کنیم
!اطاعت
سربازای نخبه‌ی یوان شائو از اردوگاه پشت کوهستان محافظت می‌کنن
...با تعداد نفراتی که الان داریم
دیدبانا گزارش دادن
نیروهای یوان شائو که باید از اردوگاه پشتی محافظت می‌کردن
از اونجا رفتن
چی!؟
چرا یوان شائو باید عقب نشینی کنه؟
این طوری اردوگاه اصلی یه هدف راحت واسه حمله نمی‌شه؟
معاون ژنرال جانگ
ممکنه یه تله باشه؟
(حق با ژنرال لو بود)
(استراتژی‌های یوان فانگ)
(خیلی پیچیده‌ان)
دوباره حق با ارباب جوان یی بود
لو بو نیروهاشو حرکت نداد
چون از همون اول منتظر شکست هوا شیونگ بود
منظور حرفای ارباب جوان یی بیشتر از اینا بود
بعضی از حرفاشو حتی منم نمی‌فهمم
مثل وقتی که گفت یوان فانگ خیلی پیچیده‌ست
سه نوع استراتژی داریم
اولی حمله از یه طرفه
دومی شامل حمله‌ی دو طرفه
و سومی به یه اتحاد کامل منتهی می‌شه
!هر کسی سر راهم باشه می‌میره
!فرار کنین
!لو بو اومده تو اردوگاه
!عقب نشینی! عقب نشینی
لو بو اومده تو اردوگاه
وقتی سربازای کمین کرده‌ی ون چو حمله کنن
لو بو تو تو یه حمله‌ی دو طرفه گیر می‌افته و
نظم سربازاش که بدون فرمانده شدن از بین می‌ره
بعدش
سربازای نخبه‌امون از روبه‌رو و پشت بهشون حمله می‌کنن
و کارشونو می‌سازن
یکی از شاگردای نخبه‌ی ارباب شوی جینگ هدایتمون می‌کنه
مهم نیست لو بو چقدر قدرتمنده
!چون قراره به هر حال شکست بخوره
لو بو اومده تو اردوگاه
چرا ارباب جوان یوان هنوز علامت ندادن؟
ارباب جوان یوان به کوهستان رفتن تا شخصاً کمین سربازا رو نظارت کنن
رفته کوهستان؟
اون کی...؟
ارباب یوان شائو کجاست؟
!سریع بیارش اینجا
!گزارش
ارباب یوان شائو به اردوگاه پشت کوهستان برگشتن تا اوضاع رو بررسی کنن
همین حالا یه علامت برای نیروهای ون چو که تو کوهستان هو لائو هستن بفرست
!الان وقت حمله‌ی دو طرفه به لو بوئه
عجله نکن، هنوز وقتش نشده
فقط می‌خوام از یه چیزی مطمئن بشم
!گزارش
نیروهای شی لیانگ به اردوگاه پشت کوهستان حمله کردن و الان دارن سمت اردوگاه اصلی میان
!دشمن محاصره‌امون کرده
!محال ممکنه
سربازای نخبه‌ی یوان شائو از اردوگاه پشتی محافظت می‌کنن
اونجا مثلا باید غیر قابل نفوذ باشه
اگه اردوگاه پشتی رو از دست بدیم کارمون تمومه - ارباب -
علامتی از کوهستان هو لائو نمی‌گیریم
!علامت نمی‌دن
الان
نیروهای شی لیانگ دارن از دو طرف به اردوگاه اصلیمون حمله می‌کنن
اون وقت ما اینجاییم
انگار که اومدیم از منظره‌ی کوهستان لذت ببریم
عموهام
هیچ وقت تصورشو نمی‌کردن همه چیز این طوری تموم بشه
(یوان) به زودی
عموم و بقیه‌امون از میدون جنگ دور می‌شیم
فکر نمی‌کردم اشتباهِ گیر افتادنم تو تله‌ی دشمن و تموم کردن تدارکاتمون
کاری کنه همچین ایده‌ی عالی‌ای به ذهنتون برسه
(یوان) بین هشت نخبه شما واقعاً بهترینشونین
فقط حیف که
یه نفر اینجا فرصت دست و پا کردن اسم و رسم واسه خودش رو از دست داد
ژنرال ون
...دستتون
زخمم خیلی وقت پیش خوب شده بود
ولی ارباب یوان ازم خواستن تظاهر به مجروح بودن کنم
تا به میدون نرم و قدرتمو ذخیره کنم
خبر خوب اینه که
بدون از دست دادن حتی یه سرباز
از این جنگ سود بردیم
حتماً الان که اتئلاف تو دستپاچگی و بی‌نظمیه
لو بو متوجه‌ی نقشه‌اتون شده
(این برای استراتژی سومه)
(و هدف این استراتژی؟)
(طبیعتاً بیشتر کردن سود منفعت خودمونه)
یوان فانگ
نیت خوبتو
الان فهمیدم
الان متوجه شدین؟
اگه اون موقع، حتی اگه بهای سنگینی می‌دادیم
با همه‌ی توانمون جنگیده بودیم
ممکن بود الان یه شانس کوچیک برای فرار داشتیم
ولی به جاش
یوان فانگ ازمون خواست سه روزِ تمام هیچ کاری نکنیم تا
!تدارکات باقی مونده‌امونم ته بکشه
اردوگاه پشتی سقوط کرده و از همه طرف محاصره شدیم
دیگه
راه برگشتی نداریم
ولی این
فقط اولین قدم نقشه‌ی یوان فانگ بود
بدتر از اینا
برای ضعیف‌تر کردن نیروهامون
از روانشناسی معکوس استفاده کرد و
سیزده تا از ژنرال‌هامونو
به کام مرگ کشوند
نه تدارکاتی
نه راه برگشتی
و نه ژنرالی که بتونه بجنگه
روحیه‌ی سربازای ائتلاف باید له شده باشه
آخرش راهی ندارن جز این که تا آخرین نفس با ارتش لو بو بجنگن
این باید قدم دوم نقشه‌ی یوان فانگ باشه
یوان فانگ؟
چه جور آدمایی
هشت نخبه‌ی شوی جینگن؟
یه سوال دیگه‌ هم دارم
تدارکات یوام شائو هم داره تموم می‌شه
چرا عقب نشینی کرد؟
ارباب جوان یی، عقب نشینیِ
یوان شائو رو هم پیشبینی کرده بود
فقط یه دلیل داره
برادر کوچیک‌ترش
یوان شو، ژنرال بزرگِ هان
هیچ وقت سر و کله‌اش تو گذرگاه هو لائو پیدا نشد
و هیچ کدوم از متحدین جنوبیمون
برگشتن یوان شو رو
به نان یوان گزارش ندادن
این باعث می‌شه به این نتیجه برسم که
یوان شو حتماً یه جایی بیرونِ کوهستان هو لائو منتظره
و آماده‌ست که هر لحظه
به کمک یوان شائو بره
این احتمالاً سومین و
بی‌رحمانه‌ترین قدم نقشه‌ست
وقتی یوان شائو از کوهستان بره بیرون
حتماً نیروهاشو با نیروهای یوان شو یکی می‌کنه و
(جی جو، یو جو) سمت شمال می‌ره
ارباب هان
یادتونه چه بلایی سر چیائو مائو اومد؟
چـ... چی؟
ایالت جی جوی شما که ثروتمندترین ایالت منطقه‌ی هی بیه
(نقشه‌ی جی جو، جی جو و چینگ جو) خیلی وقته که هدف یوان شائو بوده
و پشت جی جو
ایالت یو جوی منه
ولی تو این لحظه
از دست دادن قلمرو
بی‌معنیه
چیزی که الان باید باهاش رو‌به‌رو بشیم
کسیه که صدبرابر از هشت نخبه ترسناک‌تره
(بی‌همتا) لو بوی بی‌همتا
لو بو داره میاد این طرف
چرا نیروهای کمکی ارباب یوان شائو هنوز نیومدن؟
سوال نپرس
!طبلو بزن
!صبر نکن
دنیا پر از آدمای متوسط و
ژنرالای بی‌کفایته
ارباب یوان یی
!برگردین
ما جلوی لو بو رو می‌گیریم
راه فراری واسه من نمونده
اگه تسلیم بشم و برم خودمو کوچیک کردم
دنیا
هیچ وقت جای آدمای متوسطی مثل ما نبود
تداوم مبارزه فقط برای مردم بدبختی به بار میاره
یوان شائو
من خون و جونمو
برای حکمرانیت به دنیا قربانی می‌کنم
این از اولیش
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
ارباب هان، انگار مقدر شده امروز بمیریم
حالا که مرگمون حتمیه
چرا با شرافت نمیریم؟
(خوبه)
(این روحیه‌ایه که درخورِ یه اربابه)
(مبارزه‌ام بیشتر ارزش وقتی که براش می‌ذارم رو داره)
!تا پای جون از اربابمون محافظت می‌کنیم
از اربابمون دور بمون
(زندگی هرکس متعلق به خودشه)
(با این حال، اونا واسه خودشونو قربانیِ اربابای بی‌خاصیتشون می‌کنن)
(وفاداری کورکورانه)
(واقعاً حالمو بهم می‌زنه)
(ناراحت کننده‌ست)
(چرا از این احمقا همه جا پیدا می‌شه؟)
من مناسب مسیر کنفوسیانیسم نیستم
یا
به این دوره تعلق ندارم؟
تنش رو توی هوا احساس می‌کنم
!اسماتونو بگین
لو بو
تا به حال اسم ما رو نشنیدی!؟
!به چه حقی انقدر مغروری
...سربازا، آماده‌ی
ها؟
!من جانگ یی ده از یانم
!تحسین برانگیزه
چرا تا به حال اسمتو نشنیده بودم؟
واقعاً تحسین برانگیزه
از چیزی که تصور می‌کردم قوی‌تری
بیشتر از سی تا حرکت زدن و هنوز معلوم نیست کدوم برنده‌ست
اون صورت قرمزه هوا شیونگ رو شکست داد
و حالا هم اینی که صورتشو نقاشی کرده حریف لو بوئه
اونا واقعاً سواره‌های کماندار ساده‌ان!؟
ارباب گونگ سون، همچین جنگجوهای ماهری زیر دستتون دارین
و خودتون نمی‌دونستین؟
...خب، من
تعجبی نداره چرا یوان شائو زمان رفتن به لو یانگ
اونا رو ازتون قرض گرفت
ولی
برادر بزرگترم قصد پلید یوان شائو رو فهمید و
کمک بهشو رد کرد
یوان شائو از سر عصبانیت تصمیم گرفت ما رو اینجا ول کنه تا بمیریم
ولی سرنوشت برنامه‌های دیگه‌ای داره
برادر دوم
این مزخرفات چیه می‌گی؟
مگه خودت نگفتی
از یه سرباز رده پایین بودن خسته شدیم و
باید موفقیتای بیشتری به دست بیاریم؟
اون راه الان درست جلومونه
منتظره شجاعت نشون بدیم و بریم سمتش
(می‌خواد..!؟)
(با بودن این دو نفر اینجا)
(ممکنه واقعاً)
(یه شانسی)
(!مقابل لو بو داشته باشیم)
قربان
لطفاً زودتر دست به کار بشین
ما در خدمتتونیم
قربان
!لطفاً قبول کنین
برادر سوم
گوش بده
چیه؟
لو بو خیلی قدرتمنده
حتی اگه دو نفرمون با هم باهاش بجنگیم
!ممکنه بازم حریفش نشیم
شاید اگه برادر بزرگترمون جلو می‌اومد یه شانسی داشتیم
ولی حتی وقتی تو همچین اوضاع افتضاحی هستیم
باز می‌خواد یه گوشه وایسته و کاری نکنه
برادر بزرگتر
واقعاً مردم دنیا رو دوست داری؟
لیو بی
...نه
برادر لیو
لطفاً به خاطر آشناییمونم که شده
بهمون کمک کنین
در ازاش هر چی بخواین بهتون می‌دیم
درسته
اگه کمکمون کنین از این مخمصه جون سالم در ببریم
من شما رو به عنوان صدراعظم پینگ یوان پیشنهاد می‌دم
یا حتی اگه بخواین
!یه مقام بالاتر
قربان لطفاً نجاتمون بدین
!لطفاً نجاتمون بدین
آقایون لطفاً چند دقیقه بهم وقت بدین
با کاری که داری می‌کنی
من دیگه با یه راهزن فرقی ندارم
از گذشته تا الان
فرمانروایی‌ها یا با فریب
و یا با زور تصرف شدن
بعد از این مبارزه
همه‌ی مردم سرزمین اسم من و برادر سوم رو می‌شناسن
هر چند
ما یه ارباب می‌خوایم که ارزش وفاداریمونو داشته باشه
اگه اربابمون زیر سایه‌ی افتخار ما بره
به نظرت آخر داستان خوش در میاد؟
!ای آدم کثیف
لبخندت واسه چیه؟
یادمه یه بار یکی بهم گفت
تا وقتی بخندیم"
"می‌تونیم با خنده پیروز بشیم
چرا داری ضعیف‌تر می‌شی؟
چون هر چقدر دشمنمون قوی‌تر باشه
!بیشتر به نفعمونه
واقعاً؟
(چه نقشه‌ای تو سرتونه؟)
(عجب سرعتی داره)
(تعجبی نداره هوا شیونگ)
(بهش باخت)
(شایعه‌ها واقعین)
(لو بو)
(واقعاً بی‌همتاست)
ولی متاسفانه
لقبِ "خدای جنگ"ـت
!امروز اینجا تموم می‌شه
!برادر بزرگتر
!من، لیو شوان دی اینجام
(!اومدین که بمیرین)
(الان می‌فهمم)
(منظور اون صورت نقاشی شده چی بود)
چون هر چقدر دشمنمون قوی‌تر باشه
بیشتر به نفعمونه
(می‌خواین کمک کنین این پسره منو بکشه)
(تا واسه خودش اسم و شهرت بسازه)
(ایده‌ی جالبیه)
(ولی می‌تونین عملیش کنین؟)
!بکش عقب
برادر بزرگتر
چرا به لو بو حمله نمی‌کنی!؟
(مزخرف می‌گه)
برادر بزرگتر
با قدرتی که داری
می‌تونی با یه حرکت
!لو بو رو شکست بدی
(چه شوخی مسخره‌ای)
برادر بزرگتر
!از مهارت کشنده‌ات استفاده کن
(حمله‌ی مرگِ روح) !حمله‌ی مرگِ روح
(بازی جنگ، بازی فریبه)
(وقتی قدرتمندی تظاهر به ضعیف بودن می‌کنی)
(وقتی می‌خوای بجنگی از مبارزه دوری می‌کنی)
(اون قدرتشو تا این لحظه‌ی شوکه کننده)
(و این حمله‌ی آخر مخفی کرده بود)
(اون هم باهوشه هم قدرت زیادی داره)
(واقعاً یه ژنرال واقعیه)
!حالتت عالیه
یکم بیشتر بمون
همه دارن نگاهت می‌کنن
ولی
تا وقتی من اینجا باشیم
شماها نمی‌تونین لو بو رو بکشین
قدرت تو درک ذهن آدماست
قدرت ما هم
اینه که مطمئن بشیم
آوازه‌ی اسمت به گوش همه‌ی مردم سرزمینمون برسه
(هوشمندانه بود)
(داشتن شهرت تو سراسر سرزمین)
(شماها به دستش آوردین)
(ولی)
(برام سواله چرای برای اون احمق)
(از شهرت خودتون دست کشیدین؟)
(ارزششو داره؟)
(همچین عدالت کورکورانه‌ای)
(جدی خیلی حال بهم زنه)
(گذرگاه هو لائو)
(همه چیز خوب پیش رفته)
(کسایی که باید می‌مردن، مردن)
(چیزی که دنبالش بودم الان تو دستامه)
(لو بو)
(این دفعه چه انتخابی می‌کنی؟)
(زندگیتو برای جنگیدن با این سه نفر هدر می‌دی یا)
(دنبال منافع بزرگتر تو دراز مدت می‌ری؟)
(این حس واسه‌ام آشناست)
(منو یاد یه بچه‌ی رو مخ می‌ندازه)
واقعاً آدم ترسناکی هستی
حتی تو این شرایطم
داری همه‌ی جوانب رو می‌سنجی
آخرشم
انتخابی کردی که شهرتتو از بین می‌بره
(تو این جنگ)
(تو بردی)
!فقط همین جنگ
بیشتر از ده ارباب برای جنگیدن با دونگ جو با هم متحد شدن؟ طبق کتاب "اسناد سه قلمرو" به نویسندگی وی
به جز سائو سائو، که اولین کسی بود که برای مقابله با دونگ جو پا قدم شد، وزرا و حکمران‌های بقیه‌ی ایالت‌ها
کم کم بهش پیوستن. علاوه بر اون تو کتاب "آینده‌ی هان" به جانگ چائو
وزیرِ گوانگ لینگ، به عنوان یکی از متحدین اشاره شده همچنین تو کتاب "اسناد سه قلمرو" نوشته‌ی وو
اسم سون جیان، وزیر چانگ شا هم تو فهرست متحدین آورده شده
=طولانی‌ترین کمیک سه قلمرویِ تاریخ=
(این حس واسه‌ام آشناست)
(منو یاد یه بچه‌ی رو مخ می‌ندازه)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●