°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
("برگرفته از کمیک "ویرانه‌های زمان)
=شاگردهای نخبه‌ی شوی جینگ=
در ماه دوم، از اولین سال قمریِ
دوره‌ی چو پینگ
دونگ جو پایتخت رو به شهر چانگ آن منتقل کرد
و در همین حین امپراتور رو به گروگان خودش در آورد
قبل از رفتن، اون قصرها و دیوارهای شهر لو یانگ رو به آتیش کشید و
تا محدوده‌ی دیویست لیِ* اونجا رو تبدیل به ویرانه‌ای کرد *واحد سنجش فاصله در کشور چین*
که هیچ نشونی از زندگی توش باقی نموند
با هدف از بین بردن خائنین
هیجده اربابِ بزرگِ ایالت گوان دونگ برای مقابله با دونگ جو با هم متحد شدن
ولی اون ارباب‌ها فقط سرگرم جشن گرفتن و خوش گذرونی بودن
و از مسئولیت‌هایی که داشتن شونه خالی می‌کردن
بعضی از روح‌های شجاع تنها برای مقابله با دشمن، جلو رفتن
(سائو) و در نهایت طعمه‌ی بیابون شدن
(دو ماه بعد) «کمبود تدارکات»
(اردوگاه سوان زائو - ائتلاف گوان دونگ)
بیشتر اربابای گوان دونگ رو از سر راه برداشتیم
(استاد شوی جینگ) حق با "دو" بود که گفت
(چهار، چهارمین شاگرد شوی جینگ) تدارکاتشون فقط دو ماه براشون دووم میاره
(شیش، ششمین شاگرد شوی جینگ) هم... وقتی پای غذا وسط باشه
!دو هیچ وقت اشتباه نمی‌کنه
(پنج، پنجمین شاگرد شوی جینگ) تو راه برگشت به یان جو، لیو دای برای چیائو مائو کمین کرد
و تو یه شب منطقه‌ی دونگ جون، قلمروی چیائو رو تصرف کرد
(سه، سومین شاگرد شو جینگ) "این به اصطلاح "ائتلاف گوان دونگ
یه ظاهرسازیِ مسخره‌ست
بالا دستی‌ها فقط به این خاطر این اتحاد رو تشکیل دادن تا بتونن جلوی قدرت در حال افزایش
دونگ جو رو بگیرن
الان که دونگ جو از سرزمینای اصلی عقب نشینی کرده
اونا خودِ واقعیشونو نشون دادن
همون طور که انتظار می‌رفت
ائتلاف گوان دونگ الان چیزی جز یه پوسته‌ی تو خالی نیست
فرمانده هان فو از جی جو دارن غلات توزیع می‌کنن
اگه نمی‌خواین از گشنگی بمیرین بیاین اینجا
(یوان شانگ، پسر سوم یوان شائو) فکر نمی‌کردم هان فو هنوز انقدر غلات داشته باشه
از اونجایی که داره عقب نشینی می‌کنه
کشوندن همچین بار اضافه‌ای براش راحت نیست
واسه همین داره یکم از تدارکاتو می‌ده به مردم
تا حداقل دل اونا رو به دست بیاره
(شن پی، مشاور یوان شائو) اربابِ ما همیشه
برای شهرت ارزش خاصی قائلن
"به قول معروف "لطف و خیرخواهی شکست ناپذیره
!زود باشین، ارابه‌های تدارکات رو بیارین اینجا
زود باشین - ارباب جوان شانگ دارن بین پناهنده‌ها گندم پخش می‌کنن -
بیاین
این حتماً اعتبارتون رو بین مردم بیشتر می‌کنه ارباب
شانگ خوب از اهمیت به دست آوردن دل مردم خبر داره
کارش خوب بود
(ون چو، ژنرال زیردستِ یوان شائو) دیدبانامون گزارش دادن
دونگ جو ارتش سائو سائو و سون جیانگ رو شکست داده و
!تلفات زیادی بهشون تحمیل کرده
(یوان شائو، ملقب به بن چو) چون فقط به فکر پیروزی و پاداشِ بعدش بودن
عجولانه دست به حمله زدن
شکستشون حتمی بود
انگار بین قهرمانای دنیا
شما از همه‌اشون سرترین ارباب
ون چو
بله
شکست و پیروزی بخش جدا نشدنی جنگه
برد و باخت نیست که قهرمانا رو مشخص می‌کنه
ممنون که بهم گفتین ارباب
به فانگ-آر بگو
تو سن جوونی
عجولانه کاری نکنه
به اندازه‌ی شانگ تو به دست آوردن دل مردم
خوب عمل نکرده
(انگار بهم خوردن قرار نامزدیش با بانو سون)
(خیلی روی ارباب جوان فانگ تاثیر گذاشته)
یادتون باشه
ارباب یوان شائو این گندم رو بهتون داده
ممنون ارباب یوان
(یوان فانگ، شاگرد اول شوی جینگ) !چقدر مسخره
دیگه واسه این کارا زیادی دیر شده
(سوان زائوی غربی)
(لی دیان، ژنرال زیردستِ سائو سائو)
جناب شون
شما واقعاً عجیب غریبین
(شون یو، شاگرد دوم شوی جینگ) نمی‌فهمم
چرا یوان شائو رو رد کردین؟
قدرت ارباب من داره کمتر و کمتر می‌شه و
تازه یه باخت به دونگ جو داده
شکست و پیروزی بخش جدا نشدنی جنگه
به علاوه
قدرت ارباب شما
به زودی بیشتر می‌شه
به زودی؟
...فکر نکن چون شاگرد شوی جینگی این حق رو داری که
ژنرال
!ارباب برگشتن
(سائو)
(!از ارتشمون فقط همین تعداد باقی مونده؟)
برای این که روحیه‌ی سربازها خراب نشه
به وقایع نویسا بگین
تو بزرگی ارتش دونگ جو اغراق کنن
اطاعت
ارباب سائو، برای این شکستِ به موقع بهتون تبریک می‌گم
دوست داشتم بدونم
چرا بزرگای جهان انقدر دنبال هشت نخبه بودن
(سائو سائو، ملقب به منگ دی) واسه همین به حرفات گوش دادم و
!حالا با بی‌آبرویی برگشتم
این که شجاعت کاملاً اعتماد کردن بهم رو داشتن
باعث می‌شه خدمتم ارزششو داشته باشه !حتی اگه مرگ نتیجه‌اش باشه
!پس همین حالا بمیر
پسر، دقیقاً چی تو اون سرته؟
برادرها، از طرف اربابمون به خاطر قصد بجاتون ازتون ممنونم
(شیا هو دون، ملقب به یوان رانگ) ولی الان وقت کشتن اون نیست
(شیا هو یوان، ملقب به میائو سای) ژنرال شیا هو
(یائو هونگ، ملقب به زی چیان) انگار از این مرد جوان خوشتون اومده
فقط می‌خوام بفهمم
واقعاً چه توانایی‌هایی داره
پناهنده‌های بیشتری دارن میان واسه غذا التماس کنن؟
پس نقشه‌اش اینه که
با دادن غلات دل مردمو به دست بیاره
!منم می‌تونستم این کارو بکنم
!فکر کنم شهرت هشت نخبه الکی باشه
آمان، تو چی فکر می‌کنی؟
میائو سای، یکم بهشون غلات بده و سریع‌تر دست به سرشون کن
وقتی داری این کارو می‌کنی، از شر اون پسرم خلاص شو
باشه
ژنرال شیا هو
...لطفاً به مردم بگین
خودم می‌دونم
لطف و خیرخواهی شکست ناپذیره"، مگه نه؟"
بهشون بگین
تدارکات برای سربازهاست
حتی یه گندمم بهشون نمی‌دیم
کاری کنین برن
چی گفتی؟
مراقب باش، ممکنه صداتو بشنون
چرا فکر می‌کنین اومدیم به پاتون بیفتیم؟
از وقتی اربابای گوان دونگ برای جنگیدن با دونگ جو متحد شدن
همه‌امون هر روز دعا می‌کردیم که جنگ زودتر تموم بشه و
بتونیم خونه‌هامونو از نو بسازیم
ولی اونا تو اردوگاه سوان زائو
فقط مشغول خوش‌گذرونی و مست کردنن
کم پیش میاد واسه جنگیدن با دونگ جو نیرو بفرستن
!و الانم که دارن عقب نشینی می‌کنن
عقب نشینی به خاطر کمبود تدارکات"!؟"
یه عالمه غلات دارین که
می‌تونین به ما بدین
با این همه غلات
و همه‌ی اون سربازها
اونا می‌تونستن راحت دونگ جو رو شکست بدن و
!صلح رو برگردونن
درست می‌گین
شما واقعاً حق دارین عصبانی باشین
ولی واسه همین
نمی‌تونیم به شما غلات بدیم، لطفاً برین
!اون مو سفیده خیلی زر زر می‌کنه
!من دیگه جون به لبم رسیده
قبلاً هم بچه اشرافی‌های مثل اونو کشتم
!بازم می‌تونم
آره، بیاین حسابشو بذاریم کف دستش
صبر کنین
یه سوال دیگه ازش دارم
ارباب سائو باز به میدون جنگ می‌ره؟
خائن باید از روی زمین محو بشه
وگرنه دنیا هیچوقت رنگ صلح رو نمی‌بینه
!البته که ارباب سائو باز به میدون جنگ می‌رن
واسه همینم
تدارکاتمون
فقط برای جنگیدن با خائن دونگ استفاده می‌شه
اون فرق داره
این ارباب فرق داره
چیزی که امروز داریم می‌بینیم
قهرمانیه که با شکست سختی که داشته باز می‌خواد با دونگ جو بجنگه
به مبارزه ادامه دادن، با وجود شکست‌ها
به خاطر کشور و مردم
کاریه که یه قهرمان واقعی می‌کنه
!آفرین
دنیا تو هرج و مرجه
دیگه یه کیسه برنج دل مردمو به دست نمیاره
ما ترجیح می‌دیم به ارتش یه قهرمان ملحق بشیم
تا این که صبر کنیم و از گشنگی بمیریم
ما همه چیزمونو می‌دیم تا
با خائن جنگیم و
آینده‌امونو نجات بدیم
(کسی که از لحظه‌ی درست استفاده کنه شکوفا و")
("کسی که از دستش بده نابود می‌شه)
(این مرد جوان خوب می‌دونه کِی باید دست به کار بشه)
(و با ذهنیت مردم آشنائه)
(وقتی به همچین نقطه‌ی حساسی رسیدیم)
(اون تونست)
(فقط با چندتا کلمه این همه سرباز برامون جور کنه)
انگار که شهرت هشت نخبه‌ی شوی جینگ واقعاً لایقشونه
مردمی که همچین اراده‌ای دارن
آدمای معمولی نیستن
گفته می‌شه بعد از این که جانگ جیائو رهبر شورش دستار زردها مُرد
بیشتر پیروهاش تو منطقه‌ی سوان زائو دور هم جمع شدن
اگه این آدما بهمون ملحق بشن
لازم نیست قبل این که به میدون برن
زیاد آموزش ببین
(نقشه‌ی جی جو؛ یان جو، چینگ جو) وقتی بهمون ملحق بشن
میلیون‌ها پیروی شورش دستار زردها که
(جی جو، یان جو، چینگ جو) تو جی جو، یان جو و چینگ جو پراکنده شدن
بهشون ملحق می‌شن
...اون موقع
!اون موقع قدرتمون بیشتر از همیشه می‌شه
(فقط با چندتا کلمه)
(تونست سرنوشتمونو عوض کنه)
اگه اون بچه جانگ جیائو بود
الان حکمران دنیا بود
ولی خوشبختانه
اون جانگ لیانگِ* ماست *یکی از مشاورهای امپراتور گائو زو هان*
برادر رزمی یک، ازتون خداحافظی می‌کنم
رفتنت برای اربابم
شبیه این می‌مونه که امپراتور گائو زو، زی فانگ* رو از دست داده *لقب جانگ لیانگ*
ببخشید ناامیدتون می‌کنم
ولی
ارباب شما کسی نیستن که بخوام بهشون خدمت کنم
خیلی خب
وقتی صحبت از درک باطن آدما باشه
فکر کنم هیچکدوممون به پای تو نمی‌رسیم
خجالتم می‌دین
من دنبال کشاورزیم که
بخواد مراقب زمین‌ها باشه
پس... کشاورزتو پیدا کردی؟
آره
با چشمای تیزی که داری
باید دیده باشی که اون تا الان بیشتر ارتششو از دست داده
حداقل هنوز از کشاورزی دست برنداشته و
منم امیدوارم بتونم محصول خوبی درو کنم
همه‌ی اربابا می‌خوان تو رقابت وفاداری برنده بشن و
برای خودشون شهرت دست و پا کنن
نظر شما درباره‌ی این موضوع چیه؟
شهرت و حقیقت
هیچ وقت نباید با هم اشتباه گرفته بشه
دنیا قوانین خاص خودشو داره
کسایی که نتونن از شهرتشون محافظت کنن
یه روزی مضحکه‌ی خاص و عام می‌شن
زمین و آسمان بی‌طرفه
مهم نیست شهرت آدم چقدر زیاد باشه
مشهور بودن فقط یه بار اضافه‌ست
فعلاً
فقط دو نفر دارن واقعاً برای خلاص شدن از شر خائنا می‌جنگن
یکیشون سون جیانه
و اون یکی سائو سائو
درسته، فقط دو ارباب برای انتخاب کردن هست
مسئولیت یه مشاور جنگی
خیلی زیاده
حرفاتون سرنوشت هزاران سرباز رو تعیین می‌کنه
اگه اشتباه تصمیم بگیرین
ممکنه آخرش به شیطان کمک کنین و
فاجعه تو دنیا به بار بیارین
شون یو با هوشی که داره
الانشم قدم درست رو برداشته
متوجهیم استاد
خوبه
شما سه نفر چی؟
تو این دنیای بزرگ
!بدون شک یه عالمه آدم توانا وجود داره
استاد، چطور می‌تونین انقدر مطمئن باشین که
فقط دو ارباب واسه خدمت کردن هست؟
(شون یو، ملقب به ون رو در جوونی مورد توجه و تحسین خیلی‌ها بود و می‌گفتن اون استعدادیه که باید مشاور امپراتورها باشه)
(بعد از آشوبی که توسط دونگ جو به وجود اومد اون به نیروهای سائو سائو ملحق شد و)
(تو اردوگاه سائو سائو تبدیل به یکی از مشاورای جنگیِ کلیدی برای متحد کردن شمال شد)
(به شون یو "شونِ بزرگ" هم می‌گفتن و سائو سائو اونو "زی فانگِ من" خطاب می‌کرد)
=ویرانه‌های زمان=
اتفاقات گذشته و حال
بین صدای حرف و خنده‌ها محو می‌شن
(گذرگاه هو لائو)
=بخش اول: گیر انداختن ببرها=
با کم شدن تدارکات، نیروهای ائتلاف گوان دونگ
به گذرگاه ویران شده‌ی هو لائو عقب نشینی کردن
و اونجا توسط نیرو‌های شی لیانگ که قرار بود به چانگ آن برگردن، متوقف شدن
اونا درمونده شده بودن و تدارکاتشون فقط ده روز می‌تونست سیرشون کنه
(اردوگاه ائتلاف گوان دونگ)
(یوان - گونگ سون - هان)
زود باشین
!حتی یه راه باز واسه سواره نظام شی لیانگ نذارین
(پان فنگ، ژنرال زیردست هان فو) این دستورو پخش کنین
هر کسی جرات کنه از اردوگاه فرار کنه
با قوانین نظامی مجازات می‌شه
چه خبر از نیروهای کمکی؟
پنج فرمانده تدارکاتشون تموم شده
اونا درخواست کمکمونو رد کردن
(کوهستان هو وی)
این ردپای آدمای ما نیست
!واسه سربازای گوان دونگ هم نیست
یاغی‌ها این دور و اطرافن
!آماده باشین
!چی گو
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(شیائو منگ، یکی از اعضای باقی مونده‌ی ارتش)
ارباب جوانمون واقعاً آینده نگرن
کوهستان هو لائو پر از دیدبانای شی لیانگه
تا الان به هفت تا گروه ازشون برخوردیم
چیزی که نمی‌فهمم اینه که چرا نمی‌ذاری این گروه‌ها برن
دستورای ارباب جوان یی رو یادت رفته؟
تو راه به هیچ عنوان به کسی حمله نکنین
کسی نباید از مکان باقی‌مونده‌های ارتش بو ببره
هیچ وقت حرفای ارباب جوان رو یادم نمی‌ره
(لیائو یوان هو، یکی از اعضای باقی مونده‌ی ارتش)
پس چرا...؟
اون یکی از آدمای نزدیک لو بوئه
تو لو یانگ دیدمش
...یکم قبل‌تر وقتی حرف زد
که این طور
به خاطر نفرتت از لو بو اونو کشتی
چیزی نمونده بود لو بو به کشتنت بده
عمراً بذارم قسر در بره
این تنها دلیلته؟
آره، تنها دلیلمه
ولی طبق گفته‌ی جانگ لی و گو آنگ
...لو بو
زود باش، جسدهاشونو قایم کن
دستورای ارباب جوان یی رو یادت رفته؟
اگه واقعاً حرفاشون واسه‌ات مهم بود
این آدما رو نمی‌کشتی
چقدر زر می‌زنی
(از وقتی برگشتیم)
(...رفتار شیائو منگ یکم)
(آ-هو)
(تو هم باهام هم نظری؟)
حداقل یه چیز رو ثابت کردم
انگار که کردی
حدس منو می‌خوای؟ سر و کله‌ی لو بو حتماً تو گذرگاه هو لائو پیدا می‌شه
یوان شائو حدس می‌زنه دونگ جو به چانگ آن عقب نشینی کرده
یعنی مسیر اشتباه رو انتخاب کرده
گذرگاه هو لائو از همه طرف به کوهستان منتهی می‌شه
موقعیت عالیش
اونجا رو تبدیل به یه منطقه‌ی استراتژیک مرگبار کرده
اگه نیروهای شی لیانگ اول اونجا برسن
می‌تونن از اون زمینا برای گیر انداختن نیروهای ائتلاف استفاده کنن
پس پیغام مخفی دونگ جو "کنار دیوارهای شهر همدیگه رو می‌بینیم"
واقعاً الکی بود؟
(سی ما یی، ملقب به جونگ دا)
بازی جنگ، بازیِ فریبه
فاصله‌ی نزدیک رو دور نشون می‌ده و
!دور رو نزدیک
برای دور شدن، طوری رفتار کن که داری نزدیک می‌شی
و برای نزدیک شدن، تظاهر به دور شدن کن
(چانگ آن) دارن به چانگ آن عقب نشینی می‌کنن یا
(گذرگاه هو لائو) دارن آماده می‌شن اینجا، تو هو لائو بهمون حمله کنن؟
چیزی که واقعیه ممکنه غیرواقعی باشه و
چیزی که غیرواقعیه ممکنه واقعی باشه
...یعنی، اگه به موقع عقب نشینی کنیم
اگه الان تصمیم به عقب نشینی بگیریم
ده روز طول می‌کشه تا
به کوهستان هو لائو برسیم
!تدارکاتمون انقدر دووم نمیاره
و آخرش باز با شکست روبه‌رو می‌شیم
انگار که
(گونگ سون زان، حاکم بی پینگ) هیچ چاره‌ای جز تا پای جون جنگیدن نداریم
نمی‌تونیم. اگه برای جنگیدن از اردوگاه بزنیم بیرون
فرمانده‌های دشمن می‌فهمن تدارکاتمون داره ته می‌کشه
این طوری تمرکزشونو می‌ذارن رو دفاع و حمله نمی‌کنن
دفاع تو گذرگاه هو لائو آسونه و حمله بهش سخته
اگه دشمن نخواد درگیر بشه
وقتی تدارکاتمون تموم بشه
کارمونو می‌سازن
شروع جنگ یه انتخاب نیست
!ولی اگه نجنگیم هم تدارکاتمون تموم می‌شه
این یعنی در هر صورت شکستمون حتمیه، مگه نه؟
سربازها همین الانم شروع به فرار از اردوگاه کردن
اگه تدارکاتمونو به پناهنده‌ها نمی‌دادیم
حداقل چند روز بیشتر دووم میاوردیم
آقایون، هنوز می‌شه امیدوار بود
فقط دعا می‌کنم
اون ژنرالِ شی لیانگ که قراره به گذرگاه هو لائو بیاد
لو بو باشه
حدس منو می‌خوای؟ لو بو حتماً خودشو تو گذرگاه هو لائو نشون می‌ده
لو بو، ها؟
ببرها به خاطر غذا خودشونو به کشتن می‌دن
آدما هم فرق زیادی ندارن
(گذرگاه هو لائو) ائتلاف گوان دونگ هیچ وقت تصورشو نمی‌کرد که
ما برای دوباره برگشتن عقب نشینی کنیم
(لو بو، ملقب به فنگ شیان) بازی جنگ، بازی فریبه
تغییر پایتخت برای یه هدفِ بزرگ
!و استفاده از یه شهر متروکه برای به دام انداختن ببرها
(گذرگاه هو لائو)
"کنار دیوارهای شهر همدیگه رو می‌بینیم"
کی گفته این دیدار قراره فقط یه بار اتفاق بیفته؟
(هو شیونگ، یکی از ژنرال‌های شی لیانگ)
واسه از بین بردن اون ببرهای وحشی
روتون حساب باز می‌کنم، ژنرال هو
(لو بو، بهت نشون می‌دم)
(!که تو تنها "خدای جنگ" توی این دنیا نیستی)
نیروهای شی لیانگ از شهر رفتن
اگه محاسبات ارباب جوان درست باشه
رهبرشون هوا شیونگه
برادر هو، هوا شیونگ در مقایسه با لو بو چطوریه؟
هه. واسه من، فقط لو بو وجود داره
برادر هو، قبل این که بیایم ارباب جوان گفتن
هدفمون فقط جمع کردن اطلاعاتِ هر دو طرف برای خاندان سی مائه
نباید تو مسائل مربوط به دو طرف درگیر بشیم یا کمک کنیم
!و نباید دوباره با لو بو بجنگی
ارباب جوان، شما چیزایی که من می‌دونم رو می‌دونین
فقط امیدوارم بدونی
چقدر بدبختی کشیدیم تا
تونستیم جناب هوا رو راضی کنیم درمانت کنه
یارو قشنگ جیبمونو خالی کرد
برادر هو، لو بو دفعه‌ی قبل به اندازه‌ی کافی بهت صدمه نزده؟
فقط حس می‌کنم تو این دنیا
لو بو تنها آدمیه که می‌تونه کاری کنه
مزه‌ی درد رو احساس کنم
من با نگاه کردن به تقویم
درد واقعی رو حس می‌کنم
همون طور که توی "سخنِ روحیه" استاد شوی جینگ گفته شده، پیروزی تو جنگ به روحیه بستگی داره
مشاور جنگی دستور دادن
هیچکس حق نداره برای درگیری با دشمن از اردوگاه بره بیرون
هر کسی نافرمانی کنه اعدام می‌شه
سه روزه پشت دروازه‌ی بسته‌ام
تدارکات اضافه دارن که بیرون نمیان؟
یا نیروی کمکیشون تو راهه؟
اوضاع تو گذرگاه هو وی چطوره؟
از اونجایی که چند روز قبل یه رد از ائتلاف گوان دونگ پیدا کردیم
بیست تا گروه دیدبانی دیگه هم برای بررسی حرکات دشمن اعزام شد
مشاور جنگی‌ای که اونجاست یکی از شاگردای نخبه‌ی ارباب شوی جینگه
این که هنوز دست به کار نشدن
یعنی دارن یه نقشه‌ای می‌کشن
ژنرال، لازمه
محض احتیاط نیروی نخبه‌ی گذرکاه هو وی رو
رهبری کنم؟
!گزارش
هوا شیونگ به گذرگاه هو وی نیرو فرستاده
(فرمان) خوبه
(فرمان)
این دستور رو به ژنرال ون چو که تو کوهستان هو ویه برسون
طبق نقشه جلو برین
!اطاعت
الان
(هان فو، حاکم جی جو) نیروهای هوا شیونگ ضعیف‌تر شدن
درسته
(یوان یی، حاکم شانگ یانگ) اگه هوا شیونگ کوچیک‌ترین اشتباهی بکنه
لو بو مجبوره برای کمک نیروهاشو از گذرگاه هو لائو بیرون بیاره
این طوری
ژنرال ون چو که تو کوهستان کمین کرده
نیروها رو برای حمله‌ی دو طرفه رهبری می‌کنه
!عجب نقشه‌ای
!گزارش
هوا شیونگ از این که نمی‌خوایم بجنگیم مستاصل شده و
فرمانده‌های ارشدمون رو
به مبارزه‌ی تن به تن دعوت کرده
احمق بالاخره صبرشو از دست داد
جناب یوان
تا اینجا هر محاسبه‌ای که در مورد حرکات هوا شیونگ کردین درست از آب در اومده
تنها کاری که باید الان بکنیم قبول کردن چالش و
شکست دادن هوا شیونگه
!و بعدش لو بو مجبوره از شهر بزنه بیرون بیاد کمکش
...شکست دادن هوا شیونگ؟ خب
تو جنگ
روحیه اصل اول پیروزیه
مبارزه‌ی تن به تن جون سربازها رو به خطر نمی‌اندازه
ولی رو روحیه‌ی هر دو ارتش تاثیر می‌ذاره
هوا شیونگ گفته‌های استاد شوی چینگ رو خوب درک می‌کنه
همه‌ی فرمانده‌ها رو احضار کن
(فهرست مبارزهای تن به تن)
!زود همه‌ی فرمانده‌ها رو احضار کنین
(فهرست مبارزهای تن به تن)
یوان فانگ
یه سوال دارم
لطفاً بگین، عمو یی
هوا شیونگ شاید ترسناک باشه
ولی تو
بیست تا فرمانده برای مبارزه باهاش انتخاب کردی
نیروهای فرمانده‌ها رو زیادی دست کم نگرفتی؟
...با توجه به شهرتی که دارن
داری از قصد این کار رو می‌کنی؟
بین استادها، بعضی وقتا تفاوت بین مهارتا نادیده گرفته می‌شه
برد و باخت معمولاً به روحیه‌ی جنگی بستگی داره
!تو این جنگ، باختن گزینه‌ی ما نیست
با گذاشتن بیست فرمانده‌ی شایسته
تو یه گروه
می‌تونیم طبیعت رقابت طلبشونو تحریک کنیم
!روانشناسی معکوس
با این استراتژی می‌خوای روحیه‌اشونو تقویت کنی؟
عالیه! وقتی پای دفاع از شهرتشون وسط باشه
هر کاری می‌کنن تا
برنده بشن
از غرورشون برای تقویت روحیه‌‌ی خودشون
و از پیروزی‌ای که به دست میارن
برای تقویت روحیه‌ی کل ارتش استفاده می‌کنیم
عالیه! تو واقعاً شاگرد نخبه‌ی ارباب شوی جینگی
!این... این باور نکردنیه
چی شده؟
تو لیست مبارزها
(فهرست مبارزهای تن به تن) سه جایگاه آخر
اسم سه نفر از سواره‌های کماندار ناشناسه
سواره‌های کماندار!؟
!این یه توهین بزرگ به فرمانده‌هاست
حتی قبل این که بیان اینجا
!روحیه‌اشونو از بین بردی
!گزارش
فرمانده‌ها اومدن
پان فنگ حتماً افتخار جنگی به دست میاره
اگه نتونستم پیروز بشم
حاضرم طبق قوانین نظامی مجازات بشم
آقایون
نتیجه از همین حالا معلومه
من ده‌ها ساله تو ارتش خدمت می‌کنم
ولی تا به حال همچین روحیه‌ی جنگی بالایی ندیدم
حتی اگه چند دفعه
شکست بخوریم
احتمالاً روحیه‌ی جنگیمون زیاد پایین نیاد
آتیش عزم و اراده تو دل افرادمون شعله وره
دیگه نظر یا سوالی ندارین، مشاورهای همکار؟
ما از فرمانتون پیروی می‌کنیم ارباب یوان
آقایون
نظر یا سوالی ندارین؟
یوان فانگ
نه... ارباب یوان، هر طور که صلاح می‌دونین دستور بدین
فرمانده‌ها، کدوم یکیتون داوطلب می‌شه
سر هوا شیونگ رو بزنه؟
من، دنگ شینگ، دواطلب می‌شم پیشتاز بشم
همه‌ تو گوان دونگ می‌دونن شما چقدر قدرتمند و ترسناکی، ژنرال دنگ
!قبوله، براش شراب بیارین
ممنونم ارباب
اسبمو آماده کنین
تو این زمینِ والا
حتی اگه تو مبارزه بمیرم پشیمونی‌ ندارم
این حس رو دارم که بین زمین و آسمون
فقط من و دشمنم هستیم
تو این زمین پر شکوه
فقط یکی می‌تونه سر پا بمونه
!اون آدم قهرمانه
و اسم اون قهرمان
.‌..فقط می‌تونه
فقط می‌تونه اسم برادر بزرگترم باشه
تو دیگه کی هستی؟
به چه جراتی انقدر با غرور حرف می‌زنی؟
من یه سوار نظام کماندار ساده‌ام
و "برادر بزرگتر"ـت دقیقاً کیه؟
برادر بزرگترم لیو بی، لیو شوان دی، یکی از نوادگان
امپراتور جینگ از جونگ شانه
دنیا واقعاً تو بد هرج و مرجیه
خود اشراف پندارها همه جا رو پر کردن
!هوس مردن کردی
ژنرال پان، لطفاً ببخشینش
این یه فرصت طلایی واسه تقویت روحیه‌ی بقیه‌ی ژنرال‌هاست
این رعیت ساده لوح به همچین موقعیتای رسمی‌ای عادت نداره
ژنرال پان، لطفاً رحم کنین و
از جونش بگذارین
من، لیو بی، حاضرم به جاش مجازات بشم
برادر بزرگتر، داری چی کار...؟
(جای اشتباهو زدم؟)
(چرا پخش زمین نشد؟)
پان فنگ بودی، نه؟
الان دیگه واقعاً ناراحتم کردی
ها، یه سواره‌ی کماندار ساده، نه؟
اگه دلت می‌خواد بمیری، به آرزوت می‌رسونمت
ژنرال پان، لطفاً آروم باشین
!بکش کنار
!می‌کشمت
خودتو زیادی دست بالا گرفتی
!گزارش
تو کمتر از سه دور
ژنرال دنگ به دست هوا شیونگ سلاخی شد
!بعدی
لو بو
...افسانه‌ی من - !بعدی -
تازه شروع شده - !بعدی -
!بعدی
گذرگاه هو لائو، همچنین شناخته شده با نام سی شوی، تو بخش سی شوی امروزیِ شهر جنگ جو، تو استان هان آن واقع شده
این گذرگاه به دلیل موقعیت استراتژیکش بسیار مهم بود و در طول تاریخ همیشه هدف جنگی قرار می‌گرفت
=طولانی‌ترین کمیک سه قلمروی تاریخ=
فقط یکی می‌تونه سر پا بمونه
!و اون آدم قهرمانه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●