°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:Lavin●
☆شوهر قهرمان من☆
!تان-آر
بانو
برای چی افتادین دنبال من؟
من که دنبال تو نیستم
من دارم
داستان رو دنبال می‌کنم
برادرای گردان بادائو
تا اینجای داستان رو دنبال کردین؟
=بخش آخر: جرقه‌های آتش=
(شهر لین آن)
سفر خوبی داشته باشی
نگران نباش
...بانو سو
بانو سو
بنظرتون الان دارن چیکار می‌کنن؟
مهم نیست
کی اهمیت می‌ده؟
بانو سو
به ما دستور دادن که
تا جیانگ لینگ همراهیتون کنیم
قرار بود با اومدن به لین آن
یه اسم و رسمی برای خودم درست کنم
الان دارم ازدواج می‌کنم
مسخره نیست؟
منم توقع نداشتم
اینجوری
نجاتم بدی
...می‌دونی
...یعنی چیزی راجب
...اون
کارایی که باید
شب عروسی اتجام بدیم می‌دونی؟
...من
راستش اصلا تجربش رو ندارم
آخرین عروسیم رو
اصلا یادم نمیاد
وقتی بیدار شدم
خودمو همینجوری دیدم
خودتو اینجوری دیدی؟
...احیانا
مست بودی؟
یه همچین چیزی
مست شدن ایده‌ی خوبیه
باعث می‌شه همه چی توی یه حالت تاری بگذره
زنت چطوره؟
بالاخره زندگیم رو نجات دادی
اگه شانسشو داشته باشم
ازش معذرت خواهی می‌کنم
هی
!جناب نینگ
زنت همین الانشم رفت
!بیا پیشمون یه نوشیدنی بزنیم
حالا که داری با فرمانده لیو ازدواج می‌کنی
!باید بهش وفادار باشی
چه چرت و پرتی می‌گی؟
همتون مستین؟
چرا فرمانده انقدر عصبیه؟
!گمشو
!داریم می‌ریم
امروز یه روز برای جشن گرفتنه
بیا بخاطر بقیه خرابش نکنیم
خیلی خب
اگه پدرم هنوز زنده بود
امروز خیلی خوشحال می‌شد
حتما با پدرخوندم تا صبح نوشیدنی می‌نوشید
!بیا یه بازی نوشیدن انجام بدیم
!دو برادر متحد می‌شن سه ستاره می‌درخشن
!ثروت تو چهار فصل !برنده تو تمام آزمون‌ها
(شراب) شیش‌ شیش شیش و هفت تا خوش شانسی برات - ...شیش شیش شیش و هفت تا -
!بنوش
زودباش
عالیجناب شما هیچوقت نمی‌خواستین نینگ لی هنگ رو بکشین مگه نه
فقط می‌خواستین قدرت نظامی لین آن رو برگردونین
درسته؟
چی فو
خدای غر زدن سال‌ها پیش مرد و
من بجای اون از شی گوا مراقبت می‌کردم
حالا که داره ازدواج می‌کنه
می‌تونم بگم‌که
به عهدم به خدای غر زدن عمل کردم مگه نه؟
البته
ملت هم
فقط تا زمانی امنه که
تحت کنترل خانواده‌ی فانگ باشه
شما قطعا
به قولتون عمل کردین عالیجناب
بنظرتون
تهش می‌بریم؟
راحت نیست
خدای غر زدن
!بیا مشروب بخوریم و رقابت کنیم
!گمشو
باشه کار خودتو بکن
بیا تو امروز روز عروسیمونه
نمی‌تونی یه چیز بهتر بگی؟
ما قطعا می‌بریم
زودباش - بیا بازم بنوشیم -
!اینم از فرمانده لیو که دارن ازدواج می‌کنن
بادهای تغییر توسط ما بوجود میان
وقتی که وارد دنیای رزمی می‌شیم، زمان می‌گذره
با کشیدن شمشیر سوار روی اسب، باران شبح‌آلود رو می‌شکافیم
ولی چندنفر توی دنیای رزمی زنده موندن؟
بیا بازم بنوشیم
!به سلامتی
حالا هرچی
راستش الان که قدرت نظامی رو ول کردم احساس می‌کنم راحت‌ترم
تا چندروز دیگه می‌برمت شهر خودم
...خودت می‌بینی زندگی توی روستای من چقدر راحته
مشکل چیه؟
یادم رفت داروهامو بیارم
...اونو بده من
بیا
!اینو بنوش
شی گوا
!شی گوا
یادش رفت داروهاشو بیاره؟
الان خوردتش
بکش اونور
خیلی راجب ازدواج هیجان زدست
حتی دارو هم نمی‌تونه آرومش کنه
مشکلش چیه؟
وقتی دشات تمرین می‌کرد ورودی قلبشو زخمی کرد
باید با انتقال انرژیم درمانش کنم
نمی‌میره
فعلا باید بیرون وایستی
لطفا مواظبش باش
عالیجناب
ژنرال فانگ
تا بهار سال بعد
پنج هزار سرباز رو رهبری می‌کنم تا
!شیو جو رو برای یونگ له پس بگیرم
اگه موفق بشی
!بهت پاداش زیادی می‌دم
!شیش شیش شیش
!بنوش زودباش
زودباش
بیا به نوشیدن ادامه بدیم
به سلامتی جناب جو
لی هنگ
اگه می‌خوای به دربار امپراتوری کمک‌ کنی
لطفا یادت بمونه
به اعلی‌حضرت بانو سو آسیب نزنی
شاید دشمن دربار باشه ولی
خیرخواه ماست
اون جفتمون رو
نجات داد
خیلی خب
باید اعتراف کنی که
بانو لیو خیلی وفاداره
درخواست بخشش اون تو تالار اصلی برای تو جزو برناممون نبود ولی
به برنامه‌ی اصلیمون لطمه‌ای نزد
وضعیت بیرون چطوره؟
پیش‌لشگر تونگ گوان
الان تو منطقه تن لی بیرون لین آن مستقر شده
شورشیا محکوم به فنان
مطمئنی می‌خوای بزاری
ارتش بادائو فرار کنه؟
بزار اونا برن
دیگه بجز برگشتن به سبک زندگی راهزنی
چیکار می‌تونن بکنن؟
سلام برادرا
ممنون بابت کار سختتون
بفرماین
یکم شراب و گوشت براتون آوردم
خیلی خب
زودباش - بیا یه نوشیدنی بزنیم -
شراب خوبیه
!بنوشش
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
خسته شدی؟
یکم از یه چیزی ریختم توش
بیاین بریم
!آتش
!آتیش - !اسلحه‌خونه آتیش گرفته -
!بیاین آتیش رو خاموش کنین
!کمک
رئیس لو
!اسلحه‌خانه آتیش گرفته
!بیاین آتیش رو خاموش کنین
!از اینجا برو بیرون
!همه‌ی گارد محافظتی پر سیاه با من بیان
!زودباشین
!بله قربان
بیاین بریم
!جمع شین
!بکشیدشون
!بیرون همه‌چی حاضره
بیام بریم رئیس لو
!دروازه رو باز کن
!بکشین
!جمع شین - !بکشین -
!باید بریم
!بدو
!رئیس راهزنارو بگیرین
!بکشین
!همشونو بکشین
اعلی‌حضرت
!شما زودتر برین
!تیان ران
جناب نینگ کجاست؟
ندیدمش
رئیس لو
(یونگ له)
نینگ لی هنگ
کارایی که انجام دادی سیاهی مطلق بودن
از امروز به بعد دربار تورو به عنوان یه هنجار شکن خطرناک می‌بینه
وضعیتت از من بهتر نمی‌شه
تو تانگ مینگ یوان رو کشتی
مگه نه؟
اون نقاشی رو بهت دادم تا بگم که
من لو شو وانم
راجب تانگ مینگ یوان هم
اگرچه از همونجایی که تو اومدی اومده بود و
تو دانش و مهارتم شبیهت بود
ولی بازم چیزی بیشتر از
شوهر سنتیم تو اینجا نبود
من فقط ازش برای
رسیدن به اهدافم استفاده کردم
(کتابچه‌ی راهنمای بلایا) بیشتر اوقات راجب اینکه چجوری اون زمان‌ها بهش ظلم کردی صحبت می‌کرد
!هرچقدر بیشتر ازت متنفر شد من بیشتر کنجکاو شدم
(نینگ یی) نینگ لی هنگ
(کتابچه‌ی راهنمایی بلایا) چجور آدمیه؟
اون می‌خواست بکشتت
و معنیش این بود که باهات برابر نبوده
پس فکر کردم
چرا باهات وارد نیروها نشم؟
من و تو اهدافمون‌ متفاوته
اینو خیلی وقت پیش بهت گفتم
من نمی‌دونم اون جایی که ازش اومدین چجوریه
ولی اون هوای برتری که با خودتون حمل می‌کنین
بنظرم خیلی ترسناکه
شهرت و قدرتی که آرزوشو داری
دقیقا آخرین چیزیه که تو ذهن منه
نینگ لی هنگ
!انقدر تظاهر نکن که از همه‌چیز بالاتری
خیلی نزدیک بودم
!فقط یه ذره بیشتر و بعدش می‌تونستم دنیارو عوض کنم
بیدار شو
من و تو کسایی نیستیم که بازی می‌کنن
تو بهترین حالت
تیکه‌های پازلیم
نه فقط ما
بلکه حتی شاهزاده‌ی بزرگ،
جناب چین
و امپراتور وو
فقط تیکه‌های پازل هستن
پس کی داره
بازی می‌کنه؟
خود جهان
نینگ لی هنگ
دوباره همو می‌بینیم
(لو)
!لی هنگ
باهام بیا
خیلی خب
بیا بریم
(دروازه‌ی جنوبی)
بانو سو
واقعا یه شعبه از مغازه‌ی نساجیمون رو تو پایتخت افتتاح می‌کنیم؟
آره برنامه همینه
از یه طرف آترا اونجا خیلی عصبیه
از یه طرف دیگه شاهزاده شوان و همسرشون بهمون پیشنهاد حمایت دادن
ولی تهش
واقعیت اینکه می‌تونیم به راحتی مغازمون رو بچرخونیم
بخاطر سربازاییه که تا پای جونشون تو میدون جنگیدن
بانو سو
هنوز به اردوگاه شمالی امید هست و
این همش به لطف لی هنگه
درود اعلی‌حضرت
نگران نباشین بانو سو
هماهنگ می‌کنم یکی ازش محافظت کنه
شوهرم داره برمی‌گرده؟
جناب نینگ
داره برمی‌گرده؟
اون داره با بقیه‌ی شورشیا می‌ره سمت غرب
می‌ره غرب؟
فکر کنم دیگه نمی‌تونیم
برگردیم شهرمون چینگ شی
چجوری انقدر راحت باختیم؟
نمی‌تونم ازش سردربیارم
از جناب نینگ بپرسیم راجبش؟
چنددقیقه پیش اینجا بود
این چیه؟
(راهنمایی حکمرانی)
تو شب عروسیمون
داروم رو دستکاری کردی؟
آره
اگه مریض نمی‌شدی
ارتش شی سان مجبورم می‌کرد باهات رابطه داشته باشم
فقط بخاطر اون؟
جشن کامل نشده بود
ما واقعا ازدواج نکردیم
واست یه کتاب گذاشتم
بهت کمک می‌کنه یه روستا رو مدیریت کنی
برو میائو جیانگ
می‌تونین اونجا از نو شروع کنین
شاید یه روز
همتون تونستین به چیزی که واقعا لایقش هستین دست پیدا کنین
همتون؟
تو حتما باید
یه روز به اهدافت برسی ولی
امروز اون روز نیست
!همونجا وایستا
تو دروغگو
فکر کردی می‌تونی به همین راحتی بزاری بری؟
من، نینگ لی هنگ، قاتل دیوونه
راهم از شما جداست
باید راه‌هامون رو از هم جدا کنیم
نینگ لی هنگ
!نمی‌تونی بدون اینکه یه توضیح درست حسابی بدی بهم بزاری بری
تا حالا شده گردان بادائو باهات غیرمنصفانه رفتار کنه؟
تا الان شده
باهات صادق و رو راست نباشم؟
یعنی هرچی تا به اینجا گفتی دروغ بود؟
نمی‌زارم بری
متاسفم
من موقعیت خودمو دارم
نمی‌تونم بمونم
!تو بهم دروغ گفتی
تو با دربار امپراتوری دست به یکی کردی
می‌دونستی که اونا پدرم رو کشتن و
!همچنان بهم دروغ گفتی؟
هنرهای رزمیت افتضاحن
می‌تونستم به راحتی بکشمت
برای چی همه‌ی اینکارارو کردی؟
...من
با دربار امپراتوری نیستم
ولی لیو شی گوا
می‌دونی ارتش و برای اردوگاه شمالی نیرو فرستاده؟
ما نمی‌تونیم
اون جنگ رو ببازیم
!اون اردوگاه‌های مسخرشون برام مهم نیست
اگه ببازن
نیروهای جیان و لیانگ یه سمت جنوب حرکت می‌کنن و
آتیش جنگ کل وو رو دربر می‌گیره
این وسط فقط زندگی مردم عادی سختتر می‌شه
!از اون دربار لعنتی متنفرم
این همون چیزیه که می‌خواین
ولی مهم نیست که چقدر ازش بدتون میاد
وو نمی‌تونه
به جینگ یا لیانگ ببازه
این به بزرگی مردم الان و
افتخارآفرینی نسل بعد مربوطه
اگه الان برای صلح تلاش نکنیم
دیگه هیچ امیدی برای صلح نمی‌مونه
برو به میائو جیانگ
همه چیز رو برای سفرتون هماهنگ کردم
نیروهای بین راه
اذیتتون نمی‌کنن
نینگ لی هنگ
حرفام یادت باشه
دفعه‌ی بعد
!قطعا می‌کشمت
از اونجایی که شی گوا نکشتت
منم نمی‌کشمت
نینگ لی هنگ، قاتل دیوونه
کاری که باهامون کردی رو
یادم می‌مونه
از الان به بعد دیگه برادر نیستیم
(پایان فصل دوم)
(تالار مجمع)
جناب شی
شانستون برای انتقام
بالاخره رسید
ممنون جناب ما
گونگ مینگ و جناب جیا لیانگ منتظرتونن
لطفا بیاین تو
بعد از شما
(تالار مجمع، برقراری عدالت آسمانی)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:Lavin●