°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: RzieRj ●
[قسمت ده]
جدیدا سعی می‌کنم
از بچها دور باشم
این بچه‌ها اصلا نمی‌ذارن استراحت کنم
ولی وقتی اینجام اصلا خطر نمی‌کنن
!بله، استاد
شنیدم
هونگ لیان سر بچه‌ها رو شیره می‌ماله
همه‌اش تقصیر خودمه
حواسم به هونگ لیان هست
دیگه کار بی‌تربیتی نمی‌کنه
چقد زمان زود می‌گذره
فقط ۱۱سالت بود که هونگ لیان رو پیدا کردی
و قبل از این‌که بفهمم
ببین چقدر بزرگ شدی
استاد، نگران هنگ لیانم
خیلی گوشه‌گیر شده و
شوخی‌های خرکی می‌کنه
اگه به کاراش ادامه بده
خودم از دوری می‌کنم
همین منو نگران می‌کنه
هونگ لیان بچه خوبیه
ولی بالغه
هر چی تنهاتر باشی
شیطان راحت‌تر پیدات می‌کنه
نمی‌ذارم این‌طوری بشه
بهتون اعتماد دارم
شما فرزندان خدا هستین
هونگ لیان رو راهنمایی می‌کنین
!که کار درست رو انجام بده
هومم
!هونگ لیان! چرا بهمون دروغ گفتی؟
!همه‌اش تقصیر توئه
!!کاری کردین خواهر تی نا ما رو تنبیه کنه
تقصیر خودتونه احمقا
!آه. تو
فکر می‌کنی فقط بخاطر خواهی تی‌ نا دخلتو نمیارم؟
همیشه از این شیرین کاریا می‌کنی
خیلی زود می‌بینی که
!خواهر تینا ازت متنفر می‌شه
!یه بار دیگه بگو؟
!گفتم، خواهر تی نا ازت خسته می‌شه
خوبی؟
!چطور جرات می‌کنی
!الان ماتحتتو پاره می‌کنم
!برو
دارم دعوا می‌کنن
!کافیه. همه چیزو شکستین. بس کنین
!!همگی بس کنین
!اونجا
آخ، آخ
!بچه‌ها! اینجا مشکلاتمونو با خشونت حل نمی‌کنیم
!هم‌چنین هونگ لیان
!تو هم یه بچه‌ی سه‌ساله نیستی
چرا این‌طرف و اون‌طرف آتیش می‌سوزونی؟
!خودشون اول شروع کردن
!تو اول به اونا دروغ گفتی
!فکر کردی می‌تونی راجع به منطقه‌ی ممنوعه شوخی کنی؟
جلوشونو گرفتی، مگه نگرفتی؟
!بهم بی احترامی نکن
به خودت نگاه کن
داری با همه در میفتی
دردسر می‌شه
!باشه
اگه نمی‌تونی منو تحمل کنی
! منو از اینجا بیرون کن
هونگ لیان، اگه یکم دیگه ادامه بدی
!خدا هم بیاد زمین نمی‌تونه نجاتت بده
!!چیزی به اسم خدا وجود نداره
چطور جرات می‌کنه همچین چیزایی به خواهر تی نا بگه؟
دیوونه شده
حتی اگه خدایی هم هست
پس چرا منو وقتی به دنیا اومدم
توی بیچارگی رها کرد؟چرا؟
!هونگ لیان! هونگ لیان! بس کن
!هونگ لیان! صبر کن
!هونگ لیان! فرار نکن
!مراقب باش
حالت خوبه؟ یکی ضربه خورد
!خواهر تی نا؟
...بهت گفتم
...فقط می‌خوام بدونی‌ که
...تو رها نشدی
!خواهر تی تا؟
!خواهر تی نا
چطوره؟ جدیه؟
حالش خوبه
فقط به سرش ضربه خورده
خواهر تی نا کی به هوش میاد؟
نگران نباش. خواهر تی نا انسان خوبیه
خدا ازش محافظت می‌کنه
برو، برو، برو
(متاسفم)
نگاه کنین، اون چرا اینجاست؟
به خدا اعتقادی نداشت که، درسته؟
شاید می‌خواد برای خواهر تی نا دعا کنه
...همون‌قدری که ما دعا می‌کنیم
خیلی بهبود پیدا کردی
خوب استراحت کن
عالیه
خوبه
خواهر تی نا، باید استراحت کنی
آره، زودتر خوب شو
چرا انقدر دیروقت بیداری؟
خواهر تی نا؟!چرا اومدی بیرون؟
دکتر گفته استراحت مطلق
من خوبم
این‌که چیزی نیست. مثل آب خوردنه
خواهر تی نا...خب
...خ...خب
این‌کارو برای مراقبت از تو کردم
بخاطر من این‌طوری شدی
پس وظیفه‌ی خودمه که ازت محافظت کنم
فقط هیچ‌کار احمقانه‌ای نکن و
همین کافیه
خیلی خب، باشه
...راستش
می‌دونستم منو از فلاکت نجات دادی
تو منو به سرپرستی گرفتی و بزرگ کردی
ولی من مدام ناراحتت می‌کنم
...بد بودن باهات
م-من فقط یه آشغالم
!عجب آشغال ناسپاسی‌ام
دیوونه. تو آشغال نیستی
تو هدیه خدایی
من هیچ‌جا نمی‌رم
پس بهتره بهم عادت کنی
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
خواهر تی نا، نگاه کن
!هونگ لیان الان خیلی خوشحال‌تره
می‌دونم
...دیدنش با بچه‌ها
باعث می‌شه یکم احساس آرامش کنم
هونگ لیان
برای کریسمس چه هدیه‌ای برای خواهر تی نا می‌خوای بگیری؟
...هن-هنوز بهش فکر نکردم
خواهر تی نا یکم خشنه
ولی هیچی در قبال ازمون نمی‌خواد
همچنین، هیچ وقتی برای گشتن توی شهر مثل بقیه دخترا نداره
...چطوره براش
می‌گن کریسمس روزیه که
خدا به دنیا اومده
...من کسی‌ام که می‌دونه
...تولد خواهر تی نا هم هست
!هونگ لیان! دارم با تو حرف می‌زنم
چی باید براش بگیرم؟
نمی‌تونی نگاهش نکنی
چیه؟ انگار یکی عاشق شده، درسته؟
...نه...این‌طوری نیست
بذار حدس بزنم. می‌خوای اینو به یه دختر بدی، آره؟
ببینیم چند مرده حلاجی
!کافی نیست
از صومعه نیومدی؟
من کشیش آرتور رو از خیلی قبل می‌شناختم
!شما دوست استاد آرتور هستین
آره، بخاطر اون
می‌تونم لباس رو بهت بدم
ولی در عوض
باید بهم کمک کنی
خیلی وقته آرتور رو ندیدم و
می‌خوام بهش یه هدیه بدم
چطوره بیاریش اینجا؟
میدونم که
تو هم می‌خوای دوستت رو شگفت‌زده کنی
رازمو نگه می‌داری، مگه نه؟
باید به استاد آرتور بگم؟
نمی‌خوام دروغ بگم
.‌..ولی دلم نمی‌خواد سوپرایز رو هم خراب کنم
هونگ لیان؟
چرا آشفته به نظر میای؟
امشب یه مراسم داریم
!روحیه‌ت رو حفظ کن
!سریع! استاد آرتور
کجا داری منو می‌بری؟
!اینجا
!دوستتون می‌خواد شما رو شگفت‌زده کنه
!سوپرایز
نگهبانا افتادن و
شیطان‌ها دارن برمی‌خیزن
نیروی اینجا دیگه آروم نیست
!حالا پیداش کن
...گول دروغ‌های شیطان رو خوردم
!!عجب احمقی
!!!سریع...زود باش...سریع‌تر
خدایا، لطفا
!!همه باید جاشون امن باشه
!!لطفا
!خواهر تی نا کجاست...تی نا؟
تی نا؟
نه تی نا؟
تی نا؟! تی نا؟
تی نا؟
!لطفا منو تنها نذار
!قول دادی همیشه با من بمونی
هونگ لیان...هیچ‌کس تا ابد زندگی نمی‌کنه
...ولی من همیشه با تو می‌مونم
همیشه
205
!!خدایا! لطفا خواهر تی نا رو نجات بده
!!!زندگیمو می‌دم تا نجاتش بدم، لطفا
...خدایا، صدامو می‌شنوی؟!کجایی
کجایی؟
!از هدیه‌ات خوشت اومد؟بچه
به لطف تو
می‌تونیم اون نجس رو بذاریم کنار
حالا می‌تونی
یه بار دیگه برای دوستت یه کاری کنی؟
بهم کمک کن شیطون توی معبد رو پیدا کنم
!ولش کن بره
...پسر...بیا نزدیک‌تر
خودت می‌دونی کجام
!رئیس! اون پسره‌ی عوضی از پنجره فرار کرده
!این یه نشونه‌ست
من بوی شیطون رو فهمیدم و تا اینجا دنبالش کردم
اومدی. باورنکردنیه
بذار ببینم
وای، یه روح پشتته
بچه، می‌تونم دردتو احساس کنم
کسی که دوستش داشتی رو کشتن. خیلی بی‌رحمانه‌ست
ولی اون خدایی که بهش باور داشتی کجاست؟
گریه نکن. با گریه و زاری نمی‌شه دردتو پاک کنی
بیخیال رستگاری
!از خشمت استفاده کن
من فرشته‌ی فرود اومده، عزازیلم
خدا ازت انتقام نمی‌گیره
بذار بهت کمک کنم
روح نگهبانت هنوز ضعیفه و
!من می‌تونم قوی‌ترت کنم
ممکنه اینجا گیر افتاده باشم
ولی تو هنوز می‌تونی نیروی منو داشته باشی
نیروی ترسناکمو
در عوضش، باید بهم یه چیزی بدی
دیدن لبخند مردم
فقط روزمو بدتر می‌کنه
پس
تو رو از خنده محروم می‌کنم. نظرت چیه؟
آدمی که بیشتر از همه توی دنیا منو دوست داشت رفته
خنده دیگه الان بی‌معنیه
!!نیروت رو بده به من
!قبوله
استخون؟
...اینجا کجاست؟ خیلی جای عجیبیه
این یعنی درست اومدیم
آره
حالا که اینجایین، ممکنه شماهم بمونی
!کی داره حرف می‌زنه؟
مگه دنبال شیطان نیستین؟
...اون
دقیقا همین‌جاست
هونگ لیان، چه اتفاقی برات افتاده؟
اول اون گناهکار
حالا هم توی مکانی که هیچ نوری بهش نمی‌رسه زندگی می‌کنی
استاد
من بالاخره اونو پشت سر تو می‌بینم
عجب بال‌‌های قشنگی داری
...چقدر محکم و قدرتمنده
ولی نمی‌تونم همه رو نجات بدم
!خودتی! همش تقصیر توئه! همشو شنیدم
!تو یه شیطونی. همه رو کشتی
!برو به جهنم
!برو
!گم شو
!همه‌ش تقصیر توئه
!شیطون! گورتو گم کن
!بسه
هیچ‌کس نمی‌خواد این اتفاقا بیفته
!وایسا. هونگ لیان
!تقصیر تو نیست
اونا فقط خیلی عصبانی‌ان
استاد
وقتی روح نگهبان قدرتمند تو رو دیدم
خیلی عصبی شدم
فکر کنم
اگه برای اول از همه، آدم بده رو می‌کشتی
...خواهر تی نا و بقیه زنده می‌موندن
هونگ لیان، نیرو هیچ‌وقت برای نابود کردن کسی نیست
نیروی فرشتگان اصلا وسیله‌ای علیه انسان‌ها نیست
کار من اینه که شیطون‌ها رو بفرستم زیر زمین
نیروی نسنجیده همیشه به هزینه‌‌ی سنگین‌ترین نیاز داره
درسته
اگه از نیروی فرشتگان استفاده نادرست کنی خیلی ناز تاوانشو می‌دی
...بعدش
!بذار شیطون، خباثت رو کنترل کنه
!هونگ لیان! بس کن
!نمی‌تونی همین‌طوری نیروی شیطون رو از بین ببری
!هونگ لیان
اون...تو رو می‌کشه
استاد، الان می‌خوای منو بکشی؟
نگران نباش
من یه کشیش خواهم شد
بهشت برای کسی مثل من نیست
مکانی برای قلب‌های پاکه
بذار من کسی باشم که دروازه‌های گناه رو باز می‌کنه
حتی با نیروی شیطانی
از چیزایی که برام مهم‌ان، محافظت می‌کنم
تا آخرین نفر بدکاره دست برنمی‌دارم
تا زمانی که همه‌اشون تاوان گناهاشونو پس بدن
این سرنوشت منه
اسم من هونگ لیانه و
مردم منو
کشیش مردگان صدا می‌زنن
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: RzieRj ●