°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●
هی... وایستا ببینم
بدون حق عضویت، حق عبور هم ندارین
!بادقت نگاه کنین
!بالاخره عضو شد، بعدش فالو و لایک کرد
!بکش کنار
خوش اومدی، عضو جدید
)خیابان 21(
)در حال جستجو(
)پیدا نشد(
هدف، شناسایی نشد
)پیدا نشد(
توجه، گروه 3
سیریوس، سرپرست سازمان شهاب سنگ
توی خیابان 21 دقیقا سمت راست دیده شده
سیریوس، موهاش کوتاه و مشکیه
)پیدا نشد(
)موی کوتاهِ مشکی( )جستجو(
!بگیرینش
هدف پیدا شد
)شروع ردیابی(
)هدف یافت نشد(
)جستجو(
)سرپرست سازمان شهاب سنگ(
(سرپرست سازمان شهاب سنگ) (سیریوس)
)جستجو(
هدف داره به مختصات 254/107 حرکت می‌کنه
)کلاه گرگی( )موی کوتاهِ مشکی( )هویت شخص، تایید شد(
گروه 4، اونو ردیابی کنین
)موی کوتاهِ مشکی(
)کلاه گرگی( )موی کوتاهِ مشکی( هویت شخص، تایید شد(
)هدف، شناسایی نشد(
)گروه 4(
)جستجو(
)کلاه گرگی( )موی کوتاه مشکی( )غیرقابل شناسایی(
سیریوس همونی‌ـه که لباسِ سفید و کلاه ایمنی داره
!برین دنبالش
)کلاهِ ایمنی( )لباسِ سفید(
)تشخیص داده شد( )تأیید شد(
)هدف موفق فرار شد(
فراری لباس قرمز پوشیده و کلاه ایمنی داره
)لباس قرمز، کلاه ایمنی، ماسک(
!بگیرینش
)لباس قرمز، کلاه ایمنی، ماسک گرگی(
)هدف، شناسایی نشد(
فراری با لباس عروسکی دیده شد
فراری با کلاه زرد و زره ​​پوش دیده شد
دوباره که لباسش عوض شد
فراری با لباس شنا با یک خیار روی سرش دیده شد
فراری سوار بر شتر دیده شد
فراری توی لباس ملوانی با موهای قرمز دیده شد
وایستا ببینم
اصلا معلوم هست چی پوشیده؟
نمی‌فهمیم چی می‌گی
پردازنده، توانایی تحلیل داده‌های متناقض رو نداره
!این ربات‌های خل و چل
!لعنتی
قسم می‌خورم که !خودم گیرت می‌ندازم
[لی کا، سرپرست گشتِ پادگان شهر ماهواره‌ی 9]
[کارخونه‌ی پیچ سازی، شهر ماهواره‌ی 9]
(لاین حکاکی)
اون مصاحبه‌‌ی سیریوس رو دیدی؟
(لاین حکاکی)
همش داره سعی می‌کنه بگه این شهر، یه دنیای جعلی‌ـه
(لاین بریدن)
و حتی می‌گه باید از این شهر بریم
(لاین بریدن)
حتی گفت "اگه در این‌باره شک دارین "فقط به آسمون پرستاره نگاه کنین
(لاین بریدن)
مگه خُلی چیزیه؟
انقدر سرمون شلوغ هست که
!وقتی برای نگاه کردن به ستاره‌ها نمی‌مونه
(لاین تکثیر)
کارخونه عمرا بهمون اجازه بده منطقه‌ی باقی‌مونده رو ترک کنیم تا جونمون رو نجات بدیم
(لاین حکاکی، وضعیت: کار عملی - ساعت کاری 24/7)
بیرون منطقه‌ی باقی‌مونده، ساختمون‌ها سایه ندارن
(لاین حکاکی، وضعیت: عملیاتی - ساعت کاری 24/7)
یه سری آدم‌هایی هم هستن که تظاهر به ربات بودن می‌کنن
و بعضی‌‌ها حتی ربات‌هایی به ارتفاع چند متر رو روی دیوارهای منطقه ممنوعه دیدن
...تمومش کن
این واقعا ترسناکه
پس چرا سیریوس اون شایعه‌هارو ساخته؟
اون خیلی چیزهارو دزدیده
<(لاین صاف‌کاری)
ممکنه یه‌وقت مارو هم به بدبختی بکشونه؟
(لاین صاف‌کاری)
اون فقط چندتا طناب فشفشه، هواپیما و بقیه‌ی آشغال‌ها رو با خودش برده
(لاین صاف‌کاری)
نیازی به نگرانی نیست
اون فقط یه دزد احمقِ خُل‌ـه
(لاین صاف‌کاری)
تو هم همین‌طور فکر می‌کنی؟
(لاین صاف‌کاری)
آدم خیلی بدبختی‌ـه
چرا خودمونو با فکر کردن بهش اذیت کنیم؟
!پیداش کنین
کارمند 609
‌...بیا برگردیم سرکارمون
کارمند 609
-حالت برگشت-
امروز برای اضافه‌کاری می‌مونی
-حالت برگشت-
باشه، فهمیدم
(واحد: کارخونه‌ی پیچ سازی شغل: کارگر صاف‌کار - شماره: 609)
داره به‌سمت واحد کارخونه‌‌‌ی پیچ سازی می‌ره
(به‌روز‌رسانی مکان فراری: کارخونه‌ی پیچ سازی)
!عالی شد
(به‌روز‌رسانی مکان فراری: کارخونه‌ی پیچ سازی)
!درست جلوش یه مانعی می‌بینم
(به‌روز‌رسانی مکان فراری: کارخونه‌ی پیچ صاف کنی)
(دفتر کار مدیر - کارخونه‌ی پیچ سازی)
چراغ سبز رو روشن کنین
(دفتر کار مدیر - کارخونه‌ی پیچ سازی)
!راهشو با دست‌ کردن ترافیک سد کنین
(دفتر کار مدیر - کارخونه‌ی پیچ سازی)
مدیر
(دفتر کار مدیر - کارخونه‌ی پیچ سازی)
اضافه‌کاری به کارمند 609 سپرده شد
چرا کارمند 609 برای اضافه‌کاری قراره بمونه؟
یعنی 906 رو با 609 اشتباه گرفتی؟
من یه رباتم
امکان نداره اشتباه کنم
مهم نیست
مشکلی پیش نمیاد
بالاخره که مورد مهمی نیست
(چهارراه روبه‌روی کارخونه‌ی پیچ‌ صاف کنی)
!سیریوس
این سیستم تغییر لباسِت کار داده دست این ربات‌ها
به‌ هر حال
تو هیچ‌وقت نمی‌تونی با این‌جور حقه‌ها منو هم گول بزنی
!تسلیم شو
خیلی خب، من تسلیمم
اما قبل از اینکه منو دستگیر کنی
باید یه چیزی رو اصلاح کنم
کابرد این سیستم، تغییر لباس‌ـه
اما
هیچ ربطی به جادو نداره
در اصل برای خودش یه ابرقدرتی‌ـه
چی؟
همین‌جوری رنگ چراغ راهنمایی رو تغییر داد؟
چطور ممکنه؟
!سیریوس داره فرار می‌کنه
!تعقیبش کنین
!مراقب باشین
(واحد شغل: کارگر صاف‌کاری - شماره‌ی شناسه 609)
...این
یه غیرنظامی‌، الان کشته شد؟
(پنج دقیقه بعد) (400 متر دور تر از کارخونه‌ی پیچ سازی)
بالاخره تونستم با این سیستمِ تغییر لباس همه‌چیز رو جمع‌و‌جور کنم
(پنج دقیقه بعد) (400 متر دور تر از کارخونه‌ی پیچ‌ سازی)
از وقتی یادم دادی چطور باید با این سیستم کار کنم
خیلی راحت‌تر از قبل می‌تونم ربات‌هارو بپیچونم
(Ai: هوش مصنوعی)
قطعا می‌دونی چطور باید از هوش‌ِ مصنوعی برای راه انداختن کارت استفاده کنی
(کارمند 906، لاین صاف‌کاری کارخونه‌ی پیچ‌سازی)
!سیریوس
(روی لی، با لقب سیریوس سرپرست سازمان شهاب سنگ)
(روی لی، به‌نام سیریوس سرپرست سازمان شهاب سنگ)
بهتره منو روی لی صدا کنی
(آنول، شریک سیریوس)
نقشه‌امون کامل شده
تونستی عدد روی پیراهن رو با سیستم تغییر لباس عوض کنی
بعدش از مدیر و ناظر هوش مصنوعی خواستی تا بهت اجازه خروج بده
از منم خواستی تا به‌جای تو سرپرست پادگان رو بکشونم اینجا
و بعد از اون تصادف اتومبیل جعلی
کارت به عنوان فداکاری قهرمانانه ثبت می‌شه
..‌.الان تو
به عنوان کارمند 906
"وقتی سرپرست پادگانِ شهر اینجا بود "مردی
وقتی که کارخونه، اطلاعات شناسایی تو رو حذف کنه
دیگه تحت نظارت کسی نیستی
فقط نگران این بودم که
اگه مدیر، شخصا یه نفر رو تعیین می‌کرد
اون‌وقت، تو نمی‌تونستی ...از اونجا خارج شی
امکان نداره
مدیرمون اون‌قدرها هم اهل عمل نیست
از اون‌جایی که انرژیم تَه کشیده
پس باید یه مدت تنهایی کارهارو جمع کنی
از اینکه کمکم کردی ممنونم
می‌رم استراحت کنم و
بقیه‌اشو به خودت می‌سپرم
!فهمیدم
!حتما از شهر ماهواره‌ی 9 فرار می‌کنم
چی؟
<(لاین صاف‌کاری)
(مدیر و ناظر محترم کارخونه‌ی پیچ‌سازی سلام، به‌تازگی جسد یک غیرنظامی رو با شماره‌ی "906" مقابل کارخونه‌ی پیچ‌‌سازی پیدا کردیم)
(لطفاً تأیید کنین که کارمند 906 در این مدت در یک ماموریت خارجی بوده یا خیر. آیا شماره‌ی کارمند شما 906 بود؟ ارادتمند شما، سرپرست پادگان) کارمند 906 مرده؟
(لطفاً تأیید کنین که کارمند 906 در این مدت در یک ماموریت خارجی بوده یا خیر. آیا شماره‌ی کارمند شما 906 بود؟ ارادتمند شما، سرپرست پادگان)
!تو که تاییدش کردی
مهم نیست بابا
اصلا مردنش برام مهم نیست
اصلا مهم نیست
[⋆˚نبرد بین انسان و هوش مصنوعی˚⋆]
=قسمت اول= =شعله‌ی سیریوس=
روی لی
عه بیدار شدی
حس می‌کنم یکی داره میاد
سربازهای پادگانن
چی؟
...بالاخره باز شد
فقط باید به زور بازش می‌کردیم
تو خیلی عجولی
اگه کسی داخل بود، چی؟
به هیچ وجه
کی دیگه غیر از ما دوتا
توی ساعت کاری می‌تونه ول بگرده؟
اون پسره هم کارش داره تموم می‌شه
بجنبین دنبال یه چیز باارزش‌تر بگردیم
چرا فقط یه سری کتاب و سی‌دی اینجاست؟
درمورد نجومه؟
و این دیگه چیه؟
بقیه اصولا پول‌هایی که درمیارن رو خرج غذا یا خوش‌گذرونی می‌کنن
الان فایده‌ی این آشغال‌ها چیه؟
نظر دیگه‌ای هم
در مورد سرگرمی‌هام داری؟
بگو ببینم اینجا چی‌کار می‌کنین؟
...ما اومدیم اینجا که دزدی کنیم
ما گرسنه‌امونه
...پس
...می‌دونی
این دوتا کی هستن؟
دوتا نیمه-انسان که ادعا می‌کنن عضو گروه هشت پا هستن
یه‌بار که داشتم از محل کارم برمی‌گشتم می‌خواستن ازم دزدی کنن
اما خیلی بدبخت بودن
پس خودم ازشون دزدی کردم
بعدش انقدری به‌نظرم رقت‌انگیز بودن که
هرروز بعد از تموم شدن کارم بهشون غذا بدم
انتظار نداشتم که
به چسبیدن بهم ادامه بدن
هر روز کنار جاده منتظرم می‌مونن تا بیام بهشون غذا بدم
!پس که این‌طور
نمی‌دونم مامانشون از دستشون چی‌ها که نمی‌کشیده
این‌طوری که نمی‌شه
هیچ‌کسی روی این نیمه-انسان‌ها نظارت نداره
یه‌بار یه برنامه‌‌ریزی‌ای کردم که شاید اون‌ها هم بهم کمک کنن
اما به‌خاطر ضریب هوشی‌ای که دارن کلا توانایی درک برنامه‌هارو ندارن
!وایستا ببینم
تو مگه نگفتی حس کردی سرباز‌های پادگان دارن میان؟
درسته، خیلی هم حسش قوی بود
!هی
وقتی داشتین میومدین اینجا کسی دنبالتون می‌کرد؟
یعنی اون‌ها بیرون کمین کردن؟
!بذار برم
!ولم کن
(شخصیت اصلی: یک کارگر صاف‌کاری توی کارخونه‌ی پیچ‌سازی‌ـه، شهر ماهواره‌ای 9، که از عنوان "یک شهر واقعی" براش استفاده می‌شه)
(روی لی، به طور تصادفی قدرت هوش مصنوعی مرموز "آنول" رو به دست میاره، که باعث می‌شه توانایی تغییر شکل و تغییر ظاهر رو بدست بیاره)
(بعدش، روی لی شروع به پنهان کردن خودش به عنوان سیریوس می‌کنه و اطلاعاتی رو با عنوان : این "شهر ماهواره‌ای 9، یک شهر جعلی" به صورت غیرقانونی منتشر می‌کنه. در همین حین، مخفیانه دستگاه‌های کنترلی رو از نگهبان‌ها می‌دزده تا برای روز فرارش آماده شه)
(باید بگم که سرپرست سازمان شهاب سنگ همیشه یه سازمان تک نفره بوده و روی لی از توانایی آنول برای تغییر هویت در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کرد و این‌طوری به نظر می‌رسید که سازمان در حال گسترشه، این موضوع نگهبان‌هارو گیج و اقدامات اونو راحت‌تر می‌کرد)
(کوچه‌ی 17)
اون تله رو بررسی کردی؟
فقط نیم ساعت تا زمان تعطیلی مونده
اگه زودتر نتونیم از یکی دزدی کنیم
مطمئن باش از گرسنگی می‌میریم
من اونو بررسی کردم
اما اگه راه میان‌بر جواب نده
اون تله هم کار نمی‌کنه
همه‌اش تقصیر اون ربات ساده لوح‌ـه
چرا باید یهویی تصمیم بگیره دیگه بهمون غذا نده؟
آزار دهنده‌ست
آره
اولش کاری کرد بهش امیدوار شیم بعد قالمون گذاشت و رفت
از قدیم گفتن هروقت نمی‌تونی کاری رو درست انجام بدی زر اضافی هم نزن
بیا دفعه بعدی بهش یه درسِ درست و حسابی بدیم
آخرین بار کلید خوابگاهش رو دزدیدی؟
بیا بریم جاشو هم تصاحب کنیم
برای انتقام
!کلید به تنهایی بی‌فایده‌ست
به ما اجازه ورود به خوابگاه رو نمی‌دن
حق با توـه
کسی را گرفتیم؟
اما هنوز کارخونه‌ها تعطیل نکردن
(یک دقیقه بعد)
شما‌ها این تله رو درست کردین؟
(یک دقیقه بعد)
توی کدوم کارخونه کار می‌کنین؟
مگه توی ساعت کار نباید توی کارخونه باشین؟
ما دزدیم
البته دزدی کردنمون
محل کار خاصی نداره
نه بابا
چیزه، داره چرت و پرت می‌گه
ما آدم‌های بدی نیستیم
فقط یه روز پیش یه سری !گردن کلفت اذیتمون کردن
به‌خاطر همین یه تله درست کردیم
تا اگه سر و کله‌اشون پیدا شد یه درس درست و حسابی بهشون بدیم
اگه بررسی کنین می‌فهمین
اون آدم گرن کلفت‌ـه هم !این‌جوری دستش شکست
!اصلا بحث سر این نیست
بدون اجازه کارتونو ول کردین
!و یه تله هم درست توی پیاده‌رو گذاشتین
دوتا جنایت مرتکب شدین
...پس باید مجازات شین به
...کارمون تمومه
!مطمئنم به اعدام محکوم می‌شیم
پرداخت جریمه‌ی یه دلاری
می‌دونم
نیمه‌-انسان‌های بدون شغل
توی شهر ماهواره‌‌ای 9 طرد شدن
برای زنده موندن
چاره‌ای جز انجام این‌جور کارها ندارین
...تو
...تو خودتم یکی از مایی
...هیس
این موضوع بین ما می‌مونه
امروز خیلی بهم ریخته بودم
به‌خاطر همین ناراحت بودم
تا وقتی که شماهارو دیدم
کسایی که مثل منن هنوزم دارن توی پایین شهر جون می‌کنن
تا راه خودشونو با این همه بدبختی پیدا کنن
منم باید بازیگریم رو تقویت کنم
برای زنده موندن تلاش کنین و
هیچ‌وقت تسلیم نشین
انتظار نداشتم سرپرست پادگان هم یه نیمه-انسان باشه
این کی بود؟
چطور ممکنه یه متظاهر سرپرست پادگان شه؟
حتما باید بگی که ما بدبختیم و توی پایین‌شهر جون می‌کنیم؟
!حتی یکی از سکه‌هامون رو دزدیدی
!چه بی‌شرم و حیا
!عقده‌ای
پس از دسترسی اون برای ورود به خوابگاه استفاده کردی؟
درسته
...این دوتا احمق
آنول، حالا چی؟
...بیدار شو دیگه
همیشه وقتی بهش نیاز دارم خوابش می‌بره
...ای تف
فکر می‌کردم فقط به چندتا دزد معمولی برخوردم
!اما بعدش از لونه موش تو سر درآوردم
من سیگنال قرمز فرستادم
سربازهای پادگان به زودی اینجارو محاصره می‌کنه
کار همه‌اتون تمومه
چی؟
!تو خیلی بی‌حیایی
!بو سی
!فرار کن
!درسته زنده موندن مهم‌تره
!اون احمق رو ولش کن
رئیس
طبقه‌ی پایین پر از سرباز‌های پادگان‌ـه
باید چی‌کار کنیم؟
آره
ما الان داشتیم فرار نمی‌کردیم
رفتیم که برات خبر بیاریم
سیریوس
الان دیگه راهی برای فرار نداری
!خودت مثل بچه‌ی آدم تسلیم شو
!بوی تو خیلی آشنا به‌نظر می‌رسه
صبر کن ببینم
این بوی همون غیرنظامی‌ـه که امروز مرد
چطور ممکنه؟
تو حتی می‌تونی از بوی اون‌ها سر دربیاری؟
بینی تو به خوبیِ بینی سگ‌های شکاری کار می‌کنه
سگ شکاری؟ بینی سگ مشکلش چیه؟
"زندگی طولانی مدت توی این "قفس
باعث شده دانش اولیه‌ی دنیای بیرون رو فراموش کنی؟
!انقدر سروصدا نکن
سروصدا می‌کنم؟
تاحالا شده بشینی و بادقت به آسمون پرستاره نگاه کنی؟
!دست از گیج کردنم بردار
!وسط حرف بزرگ‌تر نمی‌پرن
!به حرف رئیس گوش بده
هنوزم وقت داریم
بذارین در موردش باهاتون صحبت کنم
...من
واقعا ستاره‌ها رو دوست دارم
تقریبا کل پولم رو که از کار درآورده بودم
خرج خرید کتاب و فیلم‌های مرتبط به ستاره‌ها کردم
(اشیاء تحقیقاتی اخترفیزیک)
قبل از این حرف‌ها
(منظومه‌ی شمسی، دنیای ستاره‌ای، نمودار کهکشان‌ها و سیاه‌چاله‌ها)
فقط به وسعت و رمز و راز جهان معتاد شده بودم
(نحوه‌ی محاسبه عمر شهاب‌سنگ، رصدِ زمین)
اما حدود یه سال پیش
نشستم و دقیق‌تر بهشون‌ نگاه کردم
کم‌کم متوجه چیز عجیبی توی این دنیا شدم
ستاره‌ها طبق قوانین ثبت شده توی کتاب‌ها تغییر نکرده بودن
اون‌ها همون‌جوری سرجاشون مونده بودن
انگار که توی آسمون نقاشی شدن
تغییر فصول
ستاره‌های متحرک
و حالت‌های مختلف ماه
همه این پدیده‌های طبیعی
هیچ‌وقت توی آسمونِ شب شهر ماهواره‌ای شماره‌ی 9 اتفاق نیفتاده
بعد از اون
متوجه ناهنجاری‌های بیشتری شدم
کل شهر ماهواره‌ای 9 فقط دوتا خط دایره‌ای داره
که کلیه‌ی وسایل نقلیه از قوانین راهنمایی و رانندگی ازش پیروی می‌کنن
و انگار یه میدون رو دور می‌زنن
بادقت بیشتری به این چیزها توجه کردم
فقط چهار مدل از اون ماشین‌ها وجود داشت
به علاوه
هیچ راننده‌ای توی ماشین نبود
(پایه حقوق کارمندان 3 هزار سکه‌)
کارمندهای کارخونه باید قوانین عجیبی رو رعایت کنن
و همش کارهای تکراری انجام بدن
(پایه حقوق کارمندان 3 هزار سکه‌)
اما کار ما هیچ ارزش و یا کالای واقعی‌ای رو تولید نمی‌کنه
مثلا کار من صاف کردن پیچ‌ـه
اما کارم هیچ معنا و فایده‌ای نداره
مدیر کارخونه‌ها هم یه نفر رو برای اضافه کاری می‌فرسته و
اون فرد باید پیچ‌های تولید شده رو برای ذوب توی کوره ببره
<(لاین بریدن)
روز بعدش هم
<(لاین صاف‌کاری)
دوباره ما پیچ‌هارو با همون آهن مذاب تولید می‌کنیم
و بعد از ساعت کاری دوباره ذوب می‌شن
بارها و بارها تکرار می‌شه
شهرمون دقیقا مثل یه قفس بزرگه
همه‌امون توی نمایش ساختگی
به اسم "زندگی" گیر افتادیم
به مرور زمان
مردم حتی عقل خودشونم از دست دادن
و فکر می‌کنن این چیزهای تقلبی، کاملا واقعیه
اما کسی که این دنیای تقلبی رو ساخت به یه سری چیزها توجه نکرد
منظورم اینه که کتاب‌ها و فیلم‌هایی که برای سرگرمی ساخته شدن
دانشی که داخلشون ثبت شده قابل تاییده
قوانینی که توی این دنیا بهشون عادت کردیم
چندان هم معقول نیستن
حتی اگه من سروصدا هم بکنم
قضاوت با خودتونه
فقط به آسمون پرستاره نگاه کن و
بعدش متوجه حرفم می‌شی
به اتاق هدف رسیدیم
)تطابق ندارد(
من اینجام
)موی کوتاه( )کلاه گرگی( )لباس مشکی( )تایید شد(
هدف شناسایی شد
)موی کوتاه(
)کلاه گرگی(
)لباس مشکی(
هدف شناسایی شد
)کلاه گرگی(
)لباس مشکی(
هدف شناسایی شد
)موی کوتاه(
)کلاه گرگی(
)لباس مشکی(
)تایید شد(
هدف شناسایی شد
)نشانه‌گیری به شانه، سر، چهره(
)جستجو(
هدف شناسایی شد
)جستجو(
)نشانه‌گیری به شانه، سر، چهره(
)هدف گم شد(
هدف در راه پله طبقه‌ی 9 مشاهده شد
)موی کوتاه(
)کلاه گرگی(
)لباس مشکی(
هدف در راه پله طبقه‌ی 9 مشاهده شد )تایید شد(
هدف در راه پله طبقه‌ی 9 مشاهده شد )نشانه‌گیری به شانه، سر، چهره(
هدف در طبقه‌ی هشتم مشاهده شد
هدف در مقابل دستشویی طبقه‌ی هفتم مشاهده شد
هدف در اتاق نظافت طبقه‌ی ششم مشاهده شد
پردازنده توانایی اتجزیه و تحلیلِ اطلاعات‌ِ متناقض رو نداره
چرا همه جا دارم رئیس‌های مرده می‌بینم؟
به‌نظرم بذار به حال خودش باشه
!بیا از این فرصت برای در رفتن استفاده کنیم
!زود باشین و به سیریوس برسین
وای، نه
!روی پشت بوم‌ـه
!یه... یه دقیقه صبر کن
می‌خوای باهام از شهر ماهواره‌ای فرار کنی؟
فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم
یه سوالی دارم
از اون‌جایی که خودت درمورد این چیزها یه سال پیش فهمیدی
چرا تا امروز صبر کردی و فرار نکردی؟
طبق محاسبات من
امشب قراره بارش شهاب‌ سنگ اتفاق بیفته
شهاب‌ سنگ؟
شهاب سنگ‌ها کوچیک‌ترین اجرام آسمانی توی جهان هستن
نگاه کن، اون‌ چیه؟
...وقتی هم که به آخر عمرشون می‌رسن
...وقتی هم که به آخر عمرشون می‌رسن - اون نور کوچولوها رو ببین! بیا آرزو کنیم -
می‌تونن کل آسمون پرستاره رو درخشان‌تر کنن
توی این شهر
مردم هیچ‌وقت نمی‌تونن بارش شهاب سنگ‌های واقعی رو ببینن
به‌خاطر همین
تصمیم گرفتم امشب خودم یه حرکتی بزنم و
خودم این آسمون ساختگی رو بشکنم
و کاری کنم تا همه شاهد این شکوه عاشقانه باشن
اما همه‌ی این‌ها فقط نظریه‌های خودته، مگه نه؟
اگه همش اشتباه باشه چی؟
به ساختمون‌های اطرافت نگاه کن
حق با من بود
تا وقتی که این مجسمه‌ها از دور شبیه ساختمون‌های بلند دیده می‌شن
نیازی به ساختن ساختمون‌‌های دیگه‌ای، توی اطراف شهر نیست
!محکم نگهش دار
!کم مونده تا مرز رو رد کنیم
<(مرز شهر ماهواره‌ای شماره‌ی 9)
!تمومش کن
<(مرز شهر ماهواره‌ای شماره‌ی 9)
!داریم تصادف می‌کنیم
...این
این بارش شهاب سنگ، واقعی‌ـه
یکی از آدم‌ها
از شهر ماهواره‌ی 9 رفته بیرون؟
(°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●