°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Kiyana ●
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
هیچ سازمانی بدون مجوز کتبی از Tencent Penguin Pictures یا Winfuture Media
حق کپی، تغییر، ضبط، ویرایش یا استفاده از اثر به هر شکل دیگری را ندارد
♪این خشم سرکوب شده♪
♪در نهایت از زندان سرنوشت آزاد می‌شه و♪
♪من دوباره از خاکسترها متولد می‌شم♪
♪نه مار پیتون و نه پرنده‌ی مقدس نمی‌تونن اژدهای حقیقی رو ببلعن♪
من انتخاب کردم که بر خلاف جریان شنا کنم تا سرنوشتم رو تغییر بدم♪
♪پا تو مسیر انتقام می‌ذارم و برای جلب رضایت سرنوشت تلاش می‌کنم♪
♪بذار بادهای زوزه‌کش بگذرن و برن♪
♪به آسمون پهناور نگاه می‌کنم و لبخند می‌زنم♪
♪ترسی از موج‌های خروشان ندارم♪
♪من پر از انرژی زندگیم♪
♪به سختی تو سختی‌ها می‌جنگم♪
♪با جونم از این زندگی‌ها محافظت می‌کنم♪
♪با یه حرکت، کوه‌ها و رودها رو کنترل می‌کنم♪
♪سفر بازگشت پر از چشم‌اندازهای نامشخصه♪
♪کوه‌ها رو جابه‌جا می‌کنم و دریاها رو واژگون می‌کنم♪
♪من توانایی بلعیدن خورشید و ماه و تاثیر گذاشتن روی جهان رو دارم♪
♪این مبارزه، صلح رو برای جهان به ارمغان میاره♪
♪کوه‌ها رو جابه‌جا می‌کنم و دریاها رو واژگون می‌کنم♪
♪من توانایی بلعیدن خورشید و ماه و تاثیر گذاشتن روی جهان رو دارم♪
=شاهزاده‌ی اژدها=
(برگرفته از رمان شاهزاده اژدها اثر تیان سان تو دو)
(آنچه گذشت) اعلی‌حضرت
یکم جلوتر به ایالت سانگ لان می‌رسیم
ما خیلی کنجکاویم
می‌خواستم اگه می‌شه چندتا حرکت بهمون نشون بدین
عمدی نبود
عذر می‌خوام
تا وقتی که وی بین رو درمان کنیم
وی سانگ لان حتما سمت ماست
(اگه اون استاد واقعا بتونه بین رو نجات بده)
(مجبورم انتخاب کنم)
=قسمت 14= (هرج و مرج پیش رو)
اعلی‌حضرت
شما فوق‌العاده‌این
بابت یکم پیش عذر می‌خوام
اعلی‌حضرت
می‌دونستم خیلی رکین
نیازی نیست چیزی به دل بگیریم
لطفا
اعلی‌حضرت واقعا فوق‌العاده‌این
تعجی نداره که برادر بی‌مصرفم
ازتون شکست خورد
حالا که بحثش شد
بابت تکنیک شوان منگ ممنونم
چیزهای عمارت ما
به این راحتیا از دست نمی‌رن
پس امیدوارم که دیگه
کسی دوباره بهم هدیه نده
...تو
شما دو نفر
مهم نیست چه کینه‌ای نسبت بهم دارین
بهتره که
تا وقتی توی سرزمین مایین مواظب رفتارتون باشین
چینگ چینگ نگران نباش
اوضاع رو برات پیچیده نمی‌کنم
چینگ چینگ
وضعیت بین باز هم بدتر شده
ژنرال بزرگ از من خواسته تا اون شخص رو سریع ببرم پیشش
(پدر بالاخره تصمیمش رو گرفت؟)
استاد یینگ عذر می‌خوام
این کیه؟
ایشون
استاد یینگ‌ـی هست که قبلا بهتون گفته بودم
در الگوی سم زدایی رده‌ی سوم مهارت داره
الگوی نخستین رده سوم؟
همچین استادی توی جو خیلی کمه
به‌طرز باور نکردنی‌ای
شماها تونستین یکیش رو دعوت کنین
استاد یینگ بفرمایین
(یه نفر که الگوی نخستین رده سوم رو داره ادعای استادی می‌کنه؟)
(چرا خواهر چیزی نمی‌گه؟)
چی هائو
ممنونم
بیا سریع‌تر سم بدن بین رو خنثی کنیم
وقتی این‌طوری بهش نگاه می‌کنم
به عنوان یه ارشد، منم اذیت می‌شم
اعلی‌حضرت
ما باید بریم
لطفا توی استراحت‌گاه ارتش استراحت کنین
ماهم قرار بود که به دیدن ژنرال وی بریم
بیاین باهم بریم
و ببینیم کاری از دستمون برمیاد یا نه
پس در این صورت
بفرمایین، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
اگه چی هائو واقعا بتونه وی بین رو درمان کنه
می‌ترسم که
اینجا به دردسر بخوریم
با همچین کمکی
حتی اگه سانگ لان مصمم باشه هم
دو دل می‌شه
اما
یه استاد الگوی سم زدایی رده سوم
واقعا می‌تونه سم مه پادشاه هی دو رو درمان کنه؟
پدر
درود ژنرال بزرگ، جو یوان هستم
پدرم درودش رو به شما فرستاد
سلامش به درد خودش می‌خوره
مثل این‌که حالتون بهتر شده اعلی‌حضرت
نگران نباشین، ژنرال بزرگ
استاد یینگ
قطعا بین رو درمان می‌کنه
درود ژنرال بزرگ
بابت وقتی که گذاشتین ممنونم
چیزی راجع به سم مه می‌دونین؟
سم مه؟
توی سال‌های ابتدایی زندگیم توی هی یوان
یه بار سم زداییش کردم
لطفا پسرم رو درمان کنین
بعد از درمان پسرم جوابتون رو با سخاوتمندی تمام می‌دم
نیازی نیست ژنرال بزرگ
من فقط به خاطر
درخواست ارباب چی اینجام
پس بذارین تا بعدا از ارباب چی تشکر کنم
اگه واقعا بتونین بین رو درمان کنین
حتما به دیدنشون می‌رم و ازشون تشکر می‌کنم
خواهش می‌کنم، ژنرال
این فقط یه نشونی از نیت خوب پدرمه
(اگه وی سانگ لان به عمارتمون بیاد)
(معادل با)
(تایید اینه که ارتش سانگ لان طرف مائه)
(بعدش نیروهای دیگه‌ی جو هم)
(به محض شنیدن خبر)
(به ما می‌پیوندن)
(اونوقت خانواده‌ی سلطنتی دیگه کسی رو نداره)
وقتی برای هدر دادن نداریم
استاد
لطفا بین رو سم زدایی کنین
ژنرال بزرگ
من هم الگوهای نخستین روهم بلدم
اجازه بدین تا منم یه نگاهی بندازم
برای یاد گرفتن از یه استاد فرصت خوبیه
قدمتون به روی چشم
ولی تکنیک‌های من
برای یاد گرفتن خیلی ساده نیستن
بیاین باهم بریم اعلی‌حضرت
استاد
بفرمایین
سم به عمق بدنش نفوذ کرده
اگه بیش‌تر طولش بدیم دیگه کاری از دستمون بر نمیاد
استاد
لطفا هرطوری شده برادرم رو نجات بدین
لباس بالاتنه‌اش رو در بیارین
بعد از امشب
می‌ترسم که دیگه اینجا، جایی برات نباشه
پیشنهاد می‌کنم برگردی
به همونجایی که ازش اومدی
(این الگوی نخستین رده سومه)
(ولی انگار نیروش برای پشتیبانی کم شده)
(تا بین بتونه تحملش کنه)
خواهر یائو یائو
نظرت راجع به الگوی نخستین استاد یینگ چیه؟
برای افرادی عادی خیلی حرفه‌ای بنظر می‌رسه
منظورت چیه؟
بین
نگران نباش
الگوی خنثی سازی من می‌تونه همه جور سمی رو از بین ببره
داره سم مه رو از بدن برادرت پاک می‌کنه
فقط مراحلش دردناکه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
می‌خوای فرار کنی؟
بین
سم مه
از بین رفت؟
سم مه واقعا از بین رفته
استاد شما یه موهبتین
نیازی به تشکر از من نیست
من فقط درخواست ارباب چی رو انجام دادم
اعلی‌حضرت
سانگ لان اخیرا دچار هرج و مرج شده
چطوره که موقتا توی کمپ با ارتش بمونین؟
امن‌ترین جا همونجاست
(وی سانگ لان می‌دونه چی به صلاحشه)
(اون این شاهزاده‌ی بی‌مصرف رو بطور کامل)
(تحت نظارت و بازداشت خانگی می‌ذاره)
(اون دیگه نمی‌تونه برای بدست آوردن خوشه‌ی شعله باهام رقابت کنه)
ژنرال وی
اون به اندازه‌ی کافی ترحم برانگیز هست ولی
با این وجود یه نفر هنوز بهش امید واهی می‌ده
نمی‌ترسی که در آینده از واقعیت باخبر بشه و
دچار غم و ناراحتی بیش‌تری بشه؟
دختر کوچولو
چی می‌گی واسه خودت؟
چرا باید
همچین حرفی بزنی؟
کدوم الگوی سم زدایی؟
!خیلی بانمکی
!چشم سفید
کوری؟
نمی‌بینی جناب وی دیگه سمی توی بدنش نیست؟
سر به سرم نذار
وگرنه بهت رحم نمی‌کنم
بانوی جوان، منظورت از اون حرف چی بود؟
اگه الکی بگی
حتی با وجود اینکه همراه اعلی‌حضرتی
بهت یه درس درست و حسابی می‌کنم
یه سوزن نقره بردارین و
روی سه نقطه از نقاط طبی ستون فقراتش بزنین
اونموقع می‌فهمین منظورم چیه
ژنرال بزرگ
من بخاطر درخواست ارباب چی برای سم زدایی پسرتون اومدم
نه اینکه یه دختر بهم توهین کنه [دلتم بخواد، وا]
ژنرال بزرگ
استاد یینگ هزاران مایل رو برای درمان بین سفر کرده
اگه این‌طوری باهاش برخود بشه
خیلی براش دلسرد کننده‌ست
اعلی‌حضرت
این بانوی جوان خیلی بی‌ادبه
بهتره ازش بخواین که بره
ژنرال بزرگ
این مسئله مربوط به جون پسرتونه
بهتره که کاملا درباره‌اش تحقیق کنین
تا بعدا حسرتی نداشته باشین
این چطوره؟
می‌تونین امتحان کنین و ببینین خواهر یائو یائو درست می‌گه یا نه
اگه درست نبود
من هر جور تنبیهی رو به جون می‌خرم
پدر
این درباره‌ی برادرمه
بهتره که کاملا تاییدش کنیم
استاد لطفا بخشنده‌تر باشین
اگه بعدا چیزی پیدا کردن و بهت تهمت زدن
من بدون شک براتون درخواست دادرسی می‌کنم
یه سوزن بیارین
روی سه نقطه‌از نقاط طبی ستون فقرات بزنم؟
همه‌ی سم مه به زور توی اون نقطه جمع شده بود
زدن بقیه‌ی نقاط بی‌فایده‌ست
!سم مه
استاد یینگ
این چیه؟
خب
احتمالا یکم سم باقی مونده
استاد یینگ
زود سم زداییش کن
اون اصلا یه الگوی سم زدایی نیست
اون فقط یه الگوی سرکوب سمه
فقط موقتا سم مه رو سرکوب کرد
ولی حداکثر بعد از یک سال
سم مه دوباره برمی‌گرده
اونوقت
حتی هوشمندانه‌ترین روش‌هاهم بی‌فایده‌ست
(تکنیک من)
(حتی توسط استادهای قلمرو نخستین هم به سختی دیده می‌شه)
(چطور این دختر توی یک نگاه فهمید؟)
استاد یینگ
حرفی برای گفتن داری؟
...تو
ژنرال بزرگ
این اشتباه من بود
من توسط اون شیطان گول خوردم
واقعا متاسفم
یه نفر بیاد
بله
جناب چی رو برای استراحت ببرین
اطاعت
خواهر یائو یائو
تو راهی برای سم زدایی وی بین بلدی؟
تا وقتی که نمرده باشه
معلومه که راهی هست
بابت توهین
کردن بهت، معذرت می‌خوام
می‌خواستم بدونم می‌تونی پسرم رو نجات بدی؟
من نمی‌تونم نجاتش بدم
...ولی
اون می‌تونه
خواهر یائو یائو
اذیتم نکن
ژنرال بزرگ
اجازه بدین بهش یه نگاهی بندازم
خواهر یائو یائو
توهم یه نگاهی بکن
خواهر یائو یائو
چطوری نجاتش بدم؟
می‌گه که باید چندتا چیز آماده کنه که
جمع کردنش ده روز طول می‌کشه
چیا نیاز داره؟
می‌تونم کمک کنم
فقط یکم وسیله برای کشیدن الگوها
خودش می‌تونه آماده‌اشون کنه
(ازونجایی که خواهر یائو یائو این رو می‌گه)
(حتما بلده دیگه)
ژنرال بزرگ
من می‌تونم جناب وی رو نجات بدم
ولی
دوتا شرط دارم
بین پسرمه
براش حتی اگه جونم رو هم بخواین
یدون تردیدی می‌دم
اول
امیدوارم
کمکم کنین تا خوشه‌ی آتش و میوه‌ی نرسیده‌ی یشم رو بگیرم
داستان عتیقه‌های هی یوان همه جا پخش شده
نیروهای زیادی می‌خوان خوشه‌ی شعله رو بدست بیارن
...اما تا وقتی که شما بتونین بین رو نجات بدین
درسته
با تمام قوام بهتون کمک می‌کنم
دوم
ازتون می‌خوام که
سنگ منبعی که توی عمارتتون هست رو بهم بدین
بهش نیاز دارم
سنگ منبع ارزشمنده ولی
در مقایسه با بین
هیچه
برات می‌فرستمش
ممنونم ژنرال بزرگ
من تمام تلاشم برای سم زدایی جناب بین رو می‌کنم
چینگ چینگ
بله
یه نفر رو بفرست تا هماهنگی‌هارو انجام بده
اعلی‌حضرت توی عمارت ما می‌مونن
اطاعت
اعلی‌حضرت
دنبالم بیاین
اعلی‌حضرت
شما واقعا می‌تونین سم مه رو خنثی کنین
تو داری از من می‌پرسی
منه بدبخت از کی بپرسم؟
می‌ترسم ده روز دیگه
با اردنگی از ایالت سانگ لان بندازنمون بیرون
خواهر یائو یائو
با سطح تو، توی الگوهای نخستین
کنترل کردن سم بخاطر مثل آب خوردنه
چرا پای منو کشیدی وسط؟
اون مرد اول من رو تحدید به مرگ کرد و
حالا می‌خواد پسرشو نجات بدم؟
به همین خیال باش
این بانوی جوان پری شکل
واقعا خوشگله
امروز که جناب وی رو دیدم
شبیه به وقتی بود که بخاطر سم خشم اژدها زجر می‌کشیدم
روح من تازه توی مرحله‌ی میانی پوچیه
من نمی‌تونم الگوهای نخستین رده سوم رو بکشم
کی گفته که حتما باید رده سوم باشه؟
اون پیرمرد بلد نبود
بخاطر همینم از یه رده سومش استفاده کرد تا سم رو سرکوب کنه
توی ده روز آینده
بهت یه
الگوی رده دوم به اسم، سم بلعنده‌ی مورچه یاد می‌دم
و الگوی سم زدایی رده اول
بعدش تو دستورالعمل‌هام رو دنبال می‌کنی و
دیگه کنترل کردن سم مه برات کار سختی نیست
اینا مواد مورد نیاز برای الگوی سم بلعنده‌ی مورچه‌ست
برو آماده شو
اینا همه خون‌های سمی هیولاهای نخستینه
خواهر یائو یائو
این احیانا جناب وی رو نمی‌کشه؟
تاحالا مقابله‌ی سم با سم رو نشنیدی؟
شنیدم
ولی ژنرال وی بهت توهین کرد
کسی چه می‌دونه که
کی فرصت تلافی بوجود میاد؟
خب پس من فردا برمی‌گردم و الگو رو یاد می‌گیرم
دیر وقته
بریم بخوابیم
اگه ژنرال وی امروز با درخواستت موافقت نمی‌کرد
هنوزم ازم می‌خواستی که نجاتش بدم، درسته؟
اون شاهزاده‌ی بی‌مصرف می‌خواد بین رو نجات بده؟
از نزدیک مراقبش باش
ببین چه کلکی می‌خواد سوار کنه
اطاعت
(چی لینگ به شهر هی دو رفته)
(تا وقتی که حمایت پادشاه هی دو رو داشته باشه)
(حتی اگه وی سانگ لان با جو یوان باشه)
(دلیلی برای ترسیدن نداریم)
[شهر هی دو]
مطمئنی که من با مذاکره با ارباب چی
متحد می‌شم؟
ارباب چی برای مذاکره با شما بهم اجازه‌ی کامل داده
شما می‌تونین شروطتون رو بگین
اینطوریاست؟
شروط؟
باشه
من هرچه سریع‌تر
سر وی سانگ لان رو می‌خوام
‌(شهر هی دو: قوی‌ترین نیرو در هی یوان، که پادشاه هی دو رو به عنوان رهبرش داره)
‌(اغلب به مرزهای جو حمله می‌کننف بدنام و بد سرشت هستن)
♪سوار بر باد، روی ستاره‌ها سر می‌خورم♪
♪هزاران مایل سفر می‌کنم♪
♪مسیر هر چی خطرناک‌تر باشه، اون سفر با ارزش‌تره♪
♪زمان تولد، سرنوشت معین و محدوده♪
♪ولی پشتکار عمیق قلبی رو نمی‌شه محدود کرد♪
♪من با بلند پروازی اهداف بزرگ تعیین می‌کنم♪
♪تو سریع‌ترین زمان ممکن از قید و بند رها می‌شم♪
♪در این مورد کسی حق تصمیم‌گیری نداره♪
♪من با شجاعت بالا متولد شدم و♪</fon
♪بدون توجه به خطرات سرنوشتم رو تحت کنترل می‌گیرم♪
♪به جلو نگاه می‌کنم و هیچ‌وقت به عقب برنمی‌گردم♪
♪وقتی با دوستای نزدیکت پا به یه سفر جدیدی می‌ذاری♪
♪می‌بینی که نترس می‌شی و شجاعت رو پیدا می‌کنی♪
♪باد وحشی موج‌های شدیدی می‌سازه و سوار همونا می‌شه♪
♪من بین امواج شنا می‌کنم و♪
♪وارد جنگل‌های خاردار می‌شم♪
♪من دردی احساس نمی‌کنم♪
♪حتی اگه تو ناامیدی بیفتم، بازم می‌تونم نجات پیدا کنم♪
♪هزاران مایل سفر می‌کنم و با انرژی رو به آسمون می‌خونم♪
♪من الان تو بهترین حالت خودمم♪
♪هر چی وضعیت ناامیدکننده‌تر باشه، من پرشورتر می‌شم♪
♪زمان تولد، سرنوشت معین و محدوده♪
♪ولی پشتکار عمیق قلبی رو نمی‌شه محدود کرد♪
♪من با بلند پروازی اهداف بزرگ تعیین می‌کنم♪
♪رو به جلو می‌رم و هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم♪
♪من همیشه شهامت شروع یه سفر جدید رو دارم♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Kiyana ●