°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
تنها با پیروی از نیروی الهی می‌شه توانایی درک جاودانگی رو بدست آورد
☆فصل چهارم، قسمت چهاردهم☆
معذرت می‌خوام، نمی‌دونستم که قراره بیای
می‌بینم که یه کارهایی کردی
سوءتفاهم شده
این‌ بخور رو فقط مخصوص تو آماده کردم
...من فقط یه پیرمردم
این برای منه؟ می‌خوای منو بندازی زندون یا بکشی؟
این چیزیه که می‌خوای بهم کادو بدی؟
دوک بزرگ، لطفا آروم باش
چطور می‌تونستم همین‌جوری بشینم و ببینم که توی خطر میفتی؟
از اولشم به بهونه‌ی بازداشت تو می‌خواستم از یه سری
تکنیک‌های کوچولو، استفاده کنم
تا بتونم ازت درمقابل اون شرورها محافظت کنم
اما حقیقتا فکرشو نمی‌کردم که پادشاه شیاطین
به اون شرور کمک کنه
فرقه‌ی شیاطین داخلی الان از همه‌ی فرقه‌های شیطانی سر تره
حتی جزیره‌ی جاودانه وانگ یوئه باید بهشون احترام بذاره
چه برسه به یه بازار دریایی کوچیک
در واقع نیومدم اینجا تا درمورد این چیزها حرف بزنم
پس تصمیم خودتو گرفتی
مطمئنم که طلسم ساختار اژدهای خفته
به دست فرقه‌ی ما میفته
ارشد، تو واقعا بهترین‌هارو برای این فرقه‌ می‌خوای
با این حال، باز هم می‌خوای
این طلسم رو دو دستی تحویل فرقه بدی؟
اصلا خبر داری که بحثمون سر چیه؟
این طلسمی که می‌گی فقط یه سازه‌ی تائوئیست شکسته‌ست
اما می‌شه گفت هیچ ربطی به گنج مخفی نداره
یه چیزیه که از هونگ چوان بزرگ به جا مونده
تا بتونیم با استفاده ازش یه سری اطلاعات پنهان رو بدست بیاریم
این‌طوری دیگه شکل دادن به نیروی جدید سخت نمی‌شه
الان داری جدی می‌گی؟
...چی
چی به خوردم دادی؟
فقط یه چای ساده بود
!ای دروغگو
دوک بزرگ، خودتو گم نکن
مگه وقتی اومدی از این بند و بساط خوشت نیومده بود؟
منم که بهت گفتم
این بخور رو برای تو آماده کردم
همش نقشه‌های ظالمانه می‌کشی
هنوز درمورد مسائل دنیوی تجربه‌ی زیادی نداری
می‌خواستم یه راهی پیدا کنم که
راحت گول بخوری و همچین اطلاعات مهمی رو
راجع‌به ساختار اژدها لو بدی
که خوشبختانه خیلی زود شل کردی
اگه این اطلاعات دست فرقه‌های دیگه میفتاد
خدا می‌دونه که ممکن بود چقدر ضرر می‌دادم
اگه منو بکشی
دیگه باید فکر بدست آوردن
ساختار اژدهای خفته رو از ذهنت بیرون بندازی
قبلا، به‌خاطر قانون‌های جزیره‌ی جاودانه‌ی وانگ یوئه
همش می‌خواستم بهت نزدیک شم
تا از هرجور اتفاق پیش‌بینی نشده جلوگیری کنم
بدم نمیومد که با هم بتونم به جاهای خوبی برسیم
اما تو انتخاب اشتباهی کردی
بر علیهِ من شدی
همش هم به‌خاطر یه سری درگیری‌های عاشقونه‌ی مسخره
این دیگه چه چرت و پرت‌هاییه که داری می‌گی؟
اما همینه که هست
این درگیری‌های فکری به‌خاطر مسائل عاشقونه دقیقا همون چیزیه که می‌خوام
به هر حال
فکر می‌کنی اون بچه کی برای نجاتت می‌رسه؟
چرا باید زندگیشو به‌خاطر
یه خدمتکار بی‌ارزش به‌خطر بندازه؟
هوای سرد و مرطوب دریای جنوب
امشب خیلی توجهمو جلب کرده
دوست جوون، نمی‌خوای تو ام یه کم هوا بخوری؟
...فانگ هان، من
تو ساختار رو می‌خوای، مگه نه؟
خوب، من الان اینجام؛ دوست دارم بدونم که می‌خوای چی‌کار کنی؟
فرار کن، فانگ هان؛ بدو
یینگ تیان چینگ انقدری جسور هست که توی روی ما وایسته
البته احتمالا این چیز بدی نیست
چون این‌طوری کشتنش خیلی بیشتر از بدست آوردن
دیگ پنج پادشاه جهنمی حس غرور و افتخار می‌ده
سَرِ یینگ تیان چینگو بزنیم؟
باید همین‌کارو کنیم مخفیگاه‌های یینگ چیان تینگ
پیدا کردنشون همیشه خیلی سخته
حالا که درست جلوی چشممونه، بهترین فرصته
به هر حال بازم نمی‌تونیم از خیر این
دیگ پنج پادشاه جهنمی هم بگذریم
مثل اینکه واقعا یه نفر جرات کرده
توی بازار دریای وانگ یوئه دردسر درست کنه
ببینیم چی‌شده
شوان گویی با استفاده از طلسم خیمه‌شب‌بازی کنترلش می‌کرده
به خاطر همین قدرت رزمیش بیشتر شده
از بس نیروی الهی و خون از استفاده کرده
همش نیروی جسمیش بیشتر شده
انقدر که ارتقای سطح هم داشته
اما هرچقدر بیشتر طول بکشه
احتمالا فشار روی بدنش بیشتر شه
می‌فهمم
به نظر میاد که دوست جوونمون دیگه راهی برای فرار نداره
جدی؟ ارشد، نمی‌بینی که این یه اسکله‌ست؟
ارباب شوان گویی، در واقع من باید ازت تشکر کنم
بازار دریا شلوغ و پر از موشه که همشون گوش دارن
وقتی که توجه‌ها رو به خودت جلب کنی بعدش دردسر می‌شه
به‌نظر می‌رسه که هنوزم آرزوی مردن داری
چیزی نیست، زیادی فکر نکن
پس من یه کم دیگه بهت امید می‌دم و
بعدشم به آسمون راهیت می‌کنم
پیرِ خرفت، نوبت توئه
مگه مامانت بهت ادب یاد نداده
پیرِ سمج، بای‌بای کن
پیرِ خرفت، تو خیلی خشنی‌ها
جدی باید تیکه‌تیکه‌ات کنم
دوست جوون مواظب باش
به‌خاطر سربه‌هوایی من این‌طور شد
عذرخواهی می‌کنم
حدس بزن که عکس کی به عنوان یه قاتل روی این
اعلامیه‌ی جایزه‌ی جزیره‌ی جاودانه وانگ یوئه‌ست؟
!خودتو مرده بدون
از نظر تو من یه پیرِ احمق خُل و چِلم که
خون امپراطور شیاطین توی رگ‌هاشه؟
فکر کردی تنها کسی هستی که
می‌خوای از دید اهالیِ بازار دریای وانگ یوئه گم و گور شی؟
من راه‌های زیادی برای اینکه
دیگه نتونی روز خوش ببینی، دارم
!دارم میام
!رفتم
!دوباره منم
!تلاشتو بکن
خیلی دردسرسازه
شاید از نظر قدرت توی مبارزه‌ی تن به تن باهم فرق داشته باشیم
اما وقتی که با همدیگه همکاری کنیم
می‌تونیم مثل آب خوردن باهم کنار بیایم
چرا پس همش می‌خوای باهام بجنگی؟
!برو بمیر
زودتر ساختار اژدهارو رد کن بیاد، بعدش درمورد اینکه آزادتون کنم یا نه فکر می‌کنم
من تسلیمم
چه اتفاقی افتاده؟
لونگ شوان، فانگ شیائو لین و من
به مشکل برخوردیم
ما توی اسکله‌ایم زودتر خودتو به ما برسون
این پیرِ خرفت رو هم بسپر به ما
فانگ هان، من هیچ‌چیز گران‌بهایی ازت نمی‌خوام
ولی تو هم نمی‌تونی همچین چیزی ازم بخوای
اگه بیشتر از این وقتتو اینجا تلف کنی
فقط باعث می‌شی جزیره‌ی وانگ یوئه سود بیشتری ببره
یان
... یعنی این ... افسانه‌ی ... اژدها واقعیه
رویاهای واهی و گل‌های پوچ
ببین چیزی که جلوته، واقعیته یا نه
مس مذاب و آهن داغ
قلبت رو لمس کن تا ببینی که می‌ترسی یا نه
زمین پهناور و آسمان بلند ناله می‌کنن
احساسات بی پایان در طول عصرها
مردان عاشق و زن‌های خشمگین
مایه‌ی تاسفه که بدهی‌های عشق به سختی جبران می‌شن