°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●
☆فصل چهارم، قسمت اول☆
در طول ماه می
سال چهارم گوانگ هه، دوره‌ی شوان هوانگ
پدیده‌ی عجیبی در دریای جنوبی رخ داد
این پدیده‌ی سقوط شهاب سنگ در جزیره‌ی بای ما
باعث آتش‌سوزی بزرگی شد که
تا صدها مایل از مناطق اطرافش رو تبدیل به خاکستر کرد
تعداد بی‌شماری از مردم آسیب دیدن و یا مردن
تهذیب‌گرهای فرقه‌ی وانگ یوئه
از فرقه‌ی تای یی درخواست کمک کردن
صدها نفر از پیروهای قبیله، برای تحقیق فرستاده شدن
با این حال، بعد از رسیدن پیروها به دریای جنوب
همه‌اشون ناپدید شدن
برای پیدا کردن حقیقت، جائو شوان یی
یکی از پیروان فرقه‌ی تای یی داوطلب شد
پیرو معتمد فرقه (اقامتگاه موقت، فرقه‌ی تای یی)
داوطلبانه به این ماموریت رفت (اقامتگاه موقت، فرقه‌ی تای یی)
به تنهایی پا به جزیره‌ی بای ما گذاشت
و مجبور به نبرد با شخص مرموزی شد
به همین دلیل چاره‌ای جز استفاده از اکسیر طلایی نداشت
در این مبارزه‌ی ناامیدانه، به سختی جان سالم به در برد
(سونگ وی وی، یکی از پیروان اصلی فرقه‌ی تای یی)
در اون موقعیت، ظاهرا همه چیز به بن‌بست ختم شده بود
و جاودانه‌های فرقه‌های مختلف هم
چشمشون رو به تمام این اتفاقات بستن
جائو شوان یی تقریبا داشت جونشو از دست می‌داد
در حالی‌که فقط یه سنگ ناشناخته همراه خودش آورده بود
مشکل سقوط شهاب سنگ هنوزم توی جزیره‌ی بای ما تموم نشده
ارشد اعظم، همه‌ی پیروان اصلی
خیلی وقته که در تالار اصلی منتظر شما هستن
جائو شوان یی چطور؟
(ارشد هان تیان، رئیس والامقام فرقه‌ی تای یی)
ایشون اکسیر جاودانگی رو مصرف کرده
و الان در حال استراحته
اگرچه جراحاتش زیاد جدی نیست
ولی وضعیت بهبودیش کند پیش می‌ره
اخیرا، تعدادی از تهذیب‌گرهای بدون فرقه
موفق شدن توی دریای جنوبی
فراتر از سطحشون پیش برن
در این مورد چیزی می‌دونی؟
بله، اطلاع دارم
...هرچند که یه کم غیر عادیه
اما این تهذیب‌گرها
مشکلی برای ما ایجاد نمی‌کنن
حتی اگه به قلمروی مخفی دسترسی پیدا کنن
باز هم زیاد مهم نیست
نمی‌دونم چرا اعضای فرقه رو
برای بررسی چنین موضوعات بی‌اهمیتی می‌فرستین، قربان
...شیاطین بیرون از این منطقه
این روزها بی‌‌قراری می‌کردن، می‌دونی چرا؟
یعنی ممکنه این دوتا اتفاق به هم مربوط باشن؟
سقوط شهاب‌سنگ، اتفاق غیرعادی‌ایه
این مسائل کوچک، ممکنه شروعش باشه
عذر می‌خوام، متوجه نمی‌شم
مصیبت
امیدوارم بدونی که
این اتفاقات هیچ ربطی به دنیای شوان هوانگ نداره
ارشد فرقه، لطفا آگاهم کنین
ممکنه مصیبتی که توی متون باستانی ثبت شده
از قبل شروع شده باشه
اما چیزی که وحشتناکه، احتمال رخ دادن این مصیبت در مدت کوتاه زیاده
و ما هنوزم چیزی درموردش نمی‌دونیم
فانگ هان، اگه بتونیم از این دره عبور کنیم
به دریای جنوبی می‌رسیم
رطوبتش هر لحظه داره بیشتر می‌شه
دیگه نمی‌تونم صبر کنم
باورم نمی‌شه که این دریا
بتونه انقدر وسیع باشه (دریای جنوبی)
بتونه انقدر وسیع باشه
فقط توی افسانه‌ها شنیده بودم که
دریای جنوبی بی‌انتهاست
جوری که حتی از خرابه‌های باستانی هم غیرقابل درک‌تره
در عوض، اون آثار خرابه‌های باستانی
توی اعماق قسمت شمالی دریای جنوبی‌، دفن شدن
با سرعتی که ما الان داریم
حداقل ده روز دیگه زمان می‌بره تا بهش برسیم
اینجا کجاست؟
شما دوتا می‌خواین کجا برین؟
خرابه‌ها دورن و این دریای پهناور فقط چندتا جزیره داره
چطور باید این مسیر طولانی‌رو طی کنیم؟
دقیقا، دریای جنوبی واقعا بزرگه
باید یه استراحتگاه پیدا کنیم، مگه نه؟
نگران نباشین، من یه فکری دارم
این کشتی پرنده‌ی ابری که از ابر و مه
ساخته شده توسط ارشد جیالان، متراکم شده
اون‌قدری بزرگ هست که بتونیم داخلش استراحت کنیم؟
!هی
معطر هم که هست
کشتی پرنده‌ی ابری، در اصل یه وسیله‌ی جادویی برای استراحته
خصوصا برای استراحت روی آب دریا مناسبه
فقط برای استراحت کردن
لازمه انقدر ولخرجی کنین؟
هر چقدر تزئینات روی کشتی بیشتر باشه
می‌شه گفت قدرت بیشتری هم خواهد داشت
برای تو احتمالا چیز عجیب و نادری باید باشه
..تو
بیاین حرکت کنیم
قدرتی که ارشد جیا لان داره واقعا بی‌نظیره
این که یه حقه‌ی ساده‌ست
چی شده؟
این یه مرجان قرمزه
پس که این‌طور. در مورد این گیاه قبلا خونده بودم
این یه ماده‌ی کمیاب، به عنوان پایه‌ی قرص‌ها استفاده می‌شه
درسته. این تکه از مرجان قرمز
بیش از پونصد سالشه
می‌تونیم از قدرت‌های معنوی برای جذبش استفاده کنیم
می‌تونی از نیروی این مرجان برای بازیابی قدرتت استفاده کنی
بیا بگیرش
خیلی ممنون
این مرجان قرمز واقعا خارق‌العاده‌ست
فانگ شیائو لین، فکر کنم توام باید نیروی چی معنویت رو بازیابی کنی
ممنون از لطفت، ارشد جوان
برای بازیابی نیروهای معنویم، روش خودمو دارم
پس مزاحمت نمی‌شم
ارشد جوان، تو هم می‌خوای امتحانش کنی؟
لونگ شوان، گیاه‌های دارویی باارزش دیگه‌ای هم این اطراف هستن؟ - لونگ شوان؟ -
آب دریا فروکش کرده
چی؟
حس می‌کنم آب دریا داره پایین می‌ره
مرجان سرخ هم معمولا زیر آب رشد می‌کنه
حتی اگه داره جزر اتفاق میفته، این مرجان‌ها نباید روی سطح آب شناور باشن
انقدر راجع‌بهش اغراق نکن
همیشه توی دریا چیزای عجیبی پیش میاد
نه، نزدیکی اعماق دریای این اطراف
حتما باید اتفاقی افتاده باشه
(محفل کیمیاگری، قله‌ی تیلن دو)
این روزها، به جای جنگ جاودانه‌ها و شیاطین
ما باید بیشتر از قبل مراقب
دخالت فرقه‌ی تای یی توی بقیه‌ی فرقه‌های جاودان باشیم
گفته می‌شه که فرقه‌ی تای یی
در حال آماده‌سازی یه ارتش بزرگ هستن
تا در امور فرقه‌های دیگه دخالت کنن
کار این ارتش
آموزش پیروان در فرقه‌های جاودانه‌ست
اگه اون‌ها در هدف و خواسته‌اشون موفق بشن
نگرانم که در آینده
قوانین همه‌ی این ده فرقه‌ی جاودانه
توسط فرقه‌ی تای یین تعیین و تبیین بشه
این کدوی شیطانی فقط یه طلسم معمولی در سطح متوسطه
حالا چرا برای تهذیبش انقدر زمان می‌ذاری؟
دوست دارم بدونم هدفت از این‌کار چیه؟
ارشد، من فانگ چینگ وی از قله‌ی زید یان هستم. امکانش هست ملاقاتتون کنم؟
اون برای چی اینجاست؟
درود، ارشد وان لو
محفل کیمیاگری قله‌ی تیان دو
یه منطقه ممنوعه‌ست، چطور جرات کردی واردش شی؟
...من
...این... این
دود طلایی رویی
بعد از تهذیب کدوی شیطانی
تبدیل به یه گنج عالی شده
درود، ارشد هوا
فانگ چینگ وی از قله‌ی زید یان
عملکرد خوبی توی لیست مسابقات شان هه داشتی
می‌شه گفت که تو
یکی از برجسته‌ترین پیروهای فرقه‌ی یو هوایی
از تعریفتون ممنونم، ارشد هوا
در گذشته، پیروان داخل فرقه
بعد از مسابقات برای تمرین و آموزش دیدن به دریای جنوبی می‌رفتن
حتی بعضی‌هاشون اونجا فرصت جاودانه‌ شدن رو به‌دست میاوردن
دوست پسرت، شیائو شی از قله‌ی شی لونگ
پسر خانواده‌ایه که در دریای جنوبی
برای خوشون تهذیب می‌کنن، درسته؟
ارشد هوا، شیائو شی در واقع در یکی از بخش‌های دریای جنوبی
ارشد جوان جزیره‌ی شبه
...با این حال، منو شیائو شی
مهم نیست، همه‌ی فرقه‌های جاودانه مثل خانواده‌امون هستن
فقط با کمک به هم‌دیگه می‌تونیم موفق شیم
من شنیدم که داری برای رفتن به خرابه‌های باستانی
دریای جنوبی برای تمرین و آموزش دیدن آماده می‌شی
بله، من برای آموزش دیدن واقعا قصد رفتن به
دریای جنوبی رو دارم، ارشد هوا
این کدوی رویی
با قدرت پان ووی والای من تهذیب شده
دود طلایی رویی‌ای که داخلشه
می‌شه گفت قدرت صدها اسب رو داره
از اونجایی که همراه خودت هیچ طلسمی نداری
اینو بهت می‌دم تا مطمئن شم
تمام طول تمرین و آموزشت، امینت داری
نمی‌تونم بپذیرمش
نیازی به تعارف کردن نیست. این در اصل کدوی شیطانی تهذیب شده‌ست
که در اصل متعلق به قله‌ی زید یانه
من فقط دارم به صاحب اصلیش برش می‌گردونم
خیلی ممنونم، ارشد فرقه
می‌تونی بری
خدانگهدار
چطور تونستی این کدویی رو که
این همه براش زحمت کشیدی، انقدر راحت بدی به یه چاپلوس؟
فقط یه کدو بود. اشکالی نداره اگه مال اون باشه
می‌خوای از این کدو برای ساکت کردن فانگ چینگ شو استفاده کنی؟
این‌کار واقعا لازمه؟
...اما ارشد هوا، تو
شهاب‌سنگی توی جزیره‌ی بای ما سقوط کرده که یکی از اتفاقات عجیبه
و پدیده‌های عجیب دیگه‌ای هم تو دریای جنوبی اتفاق افتادن
جنگ بین جاودانه‌ها و
شیاطین هنوز شروع نشده
چیز‌های عجیب زیادی در حال ظاهر شدنن
...ارشد هوا، منظورت اینه که
وقتی که هرج و مرج بشه، ما باید به زور متوسل بشیم تا نیروی دیگه‌رو شکست بدیم
تنها جایی که می‌شه ازش حقیقت رو پیدا کرد، آب گل‌آلوده
این اقیانوس پهناور، واقعا انتهایی نداره
داری به چی نگاه می‌کنی؟
لونگ شوان، اونجارو ببین
خودشه، همین باید باشه. نمی‌دونم توی این طوفان
دقیقا چه‌جور ناهنجاری‌ای پیش اومده
حالا که پیداش کردیم، باید بریم یه نگاهی بندازیم
خیلی خب، بریم
طوفان خطرناکی به‌نظر می‌رسه. مطمئنین می‌خواین برین ببینینش؟
امواج هر لحظه دارن بزرگ‌تر می‌شن، مواظب باش
اونایی که تو هوا معلق‌ان چی‌‌ هستن دیگه؟
واقعا بوی بدی می‌ده
این نسیم دریا یه بوی شوری داره
احتمالا این‌ها همش به خاطر اینه که توی مه، یه هیولای باستانی خوابیده
اگه بتونیم بکشیمش و تهذیبش کنیم، به درد بخوره
این همون فرصتیه که دنبالش بودیم
جریان آب داره قوی‌تر می‌شه
اون چیه؟
یه گردابه. آب دریارو به داخلش می‌کشه
لونگ شوان، نگاه کن ببین اون سایه‌های داخل گرداب چی‌ان؟
این شاه مارهای دریای تاریکه
داستان این مار غوب‌پیکر چیه دیگه؟
این شاه مارهای دریای تاریکه، یه پیتون دریایی غول‌پیکره از گونه‌ی
باستانیه که توی دریای جنوبی زندگی می‌کنه
بعد از پوست‌اندازی‌های بی‌شمار در طی هزار سال
به اژدهای جیائو تبدیل می‌شه
با اینکه اژدهای جیائو، از نوع لونگ نیست باز هم می‌تونه خیلی قدرتمند باشه
این مار غول‌پیکر خیلی قویه
زمانی که شاه مارها بخواد به جیائو تبدیل شه
در اون حالت دقیقا تو ضعیف‌ترین موقعیت ممکنشه
اگه بتونیم کیسه‌ی صفراشو بدست بیاریم
می‌تونیم به یه قدرت فوق‌العاده‌ای برسیم
حتی اژدهای یخی منم باهاش قابل قیاس نیست
انتظار نداشتم که در اولین سفری که داریم
با همچین فرصت کمیابی روبه‌رو شیم
فانگ هان، موقع مسابقات شانگ هه
تو اکسیر جاودانگی رو به من دادی
حالا امروز من بهت کمک می‌کنم تا این مارو بکشی و
کیسه صفراش رو بدست بیاری
خیلی خب
ارشد فانگ این شاه مارهای آب تاریک، هزارسال تهذیب کرده و
و جانور شیطانی خیلی قدرتمنده
اگه بدون آمادگی بخوایم باهاش بجنگیم
ممکنه خیلی خطرناک بشه
فرصت با شجاعت به‌دست میاد
اگه تلاش نکنی، چطور باید به چیزی که می‌خوای برسی؟
لونگ شوان، بریم
این جونور شیطانی واقعا شگفت‌انگیزه
من نیروی چی معنوی معادل با
قدرت ششصد اسب رو دارم، اما قدرت جادویی
این مار، چندین برابر منه
به‌نظر می‌رسه که فقط با جمع کردن قدرتمون
می‌تونیم شکستش بدیم
من جلوتر حرکت می‌کنم، شماهم هوامو داشته باشین
از دو طرف حمله می‌کنیم
دلم نمی‌خواد زندگیمو حروم کنم
!سوزن چوبی مقدس آسمانی
!انفجار روح منجمد
!الان وقتشه
!فانگ شیائو لین، از شرش خلاص شو
!اژدهای یخی
!منجمد شو
گرفتمت‌؛ دیگه نمی‌تونی از دستم در بری
!برگرد
!مراقب باشین
ای جونور شیطانی، ببینم تا کی می‌تکنی دووم بیاری
این اصلا خوب نیست، شاه مارها داره نیروشو جمع می‌کنه
!فانگ هان
!نه
این توهم ذهنی‌ایه که شاه مارهای آب تاریک درستشون کرده
حتی اکسیر ارشد جیا لان هم نمی‌تونه کاملا سرکوبش کنه
!فانگ هان
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●