°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
برگرفته از "خانه‌ی گنگ" نوشته‌ی شوان زی) (حق چاپ: شرکت رسانه ای فرهنگ تیانروی
(خونه‌ی گنگ)
چرا امروز خبرمون کردی؟
چیزی هست که می‌خوای بهمون بگی؟
می‌خوام بدونم
چطوری آلودگی خون رو از بین ببرم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(خونه‌ی گنگ)
♪ میون شلوغی‌ها محو شده♪
♪ تابلوی چوبی، ساکت و بی ادعا♪
♪ نگاش کن با آستین‌هایی که توی نسیم می‌رقصن♪
♪کنار یه قوری چای تموم روز در انتظاره♪
♪اشیاء باستانی، پر از رمز و رازن♪
♪چهره لطیف با لبخندی دلنشین♪
♪در گوشه‌ی عطر زمونه پنهون شده♪
♪...ماندگاره♪
♪...شایعات♪
♪یا فقط کلمات توخالی♪
♪بعد از گذر از کنار هم♪
♪دوباره بهم می‌رسیم♪
♪یا این اولین دیدارمونه؟♪
♪بذار اسمش رو بذاریم سرنوشت♪
♪اون در لبه زمان بی‌پایان ایستاده♪
♪نگهبانِ سالیانِ نورانیِ خاطره♪
♪ وقتی روح از سرگردانی باز می‌استه♪
♪کجا میشه یه چهره آشنا پیدا کرد♪
♪ اون افسانه به ظاهر بی‌احساس♪
♪تبدیل به شعرهای خاطره شده♪
♪وقتی بالاخره زمان تمام شده♪
♪چرا رها نکنی و ادامه بدی؟♪
♪ اشتیاقی هزار ساله♪
(قسمت دوازدهم)
[ردای قرمز اژدها:این داستان هنوز ادامه دارد]
اینجا رو
تشخیص می‌دی؟
(آلودگی خون یه جونور فاجعه ست ‌)
(که از شکایت و کینه توزی توی جهانه متولد شده)
(از خون تغذیه می‌کنه)
(معمولاً توی بدن انسان‌ها وجود داره)
(تا وقتی که یه خط خونی وجود داشته باشه)
(می‌تونه انتقال میزبان رو کامل کنه)
(مقابله باهاش خیلی سخته)
(تنها چیزی که می‌شه با قدرت آلودگی خون برابری کنه)
(این عریضه‌های بامبو ساخته شده از چوب الهیه)
("تواریخ زندگی")
!بالا
(یکم بیشتر تحمل کن)
(یه آرایه‌ی جادویی توسط امپراتور شون اینجا بوجود اومده)
(می‌تونه آلودگی خون رو ضعیف کنه)
(فقط با بیرون کشیدن شکل واقعیش)
(می‌تونم یه فرصت برای مقابله باهاش داشته باشم)
!خودتو نشون بده
بالاخره خودت رو نشون دادی
آلودگی خون
!همین حالا تسلیم شو
الان تنها یه عضو از طایفه‌ی فو شو باقی‌مونده
و تو فقط از چی و خونش سوء استفاده کردی
اون دیگه طاقت انگلی مثل تو رو نداره
راهی برای فرار نداری
امروز
بیا یه بار برای همیشه اینو حل می‌کنم
(بعد از بیش از هزار سال انتظار نداشتم که)
(آلودگی خونی که از بدخواهی توی جهان ایجاد شده)
(مقابله باهاش حتی سخت تر شده باشه)
آقا
اینم چیزی که خواسته بودی
!بگیرش
خیلی دیر رسیدیم؟
درست به موقعه اومدین
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
...بد شد
!می‌خواد با ردای اژدهای قرمز تن آقا ادغام بشه
(طول عمر و سلامتی)
...اینا
اعضای قبیله فو شو هستن که در اثر آلودگی خون کشته شدن
ما قدرت‌مون رو به شما قرض می‌دیم
این بار
ما باید موفق بشیم
...بی جی
...فو شو
...اعلیحضرت
اعلیحضرت
!کشورهای متحد‌مون بهمون پیوستن
زمان خوبی برای شروع حمله‌ست
من برای رهبری نیروها داوطلب می‌شوم
نیروهای ما از آخرین نبرد خسته شدن
اگه جنگ رو با عجله شروع کنیم
ممکنه تغییرات غیرقابل پیش بینی رخ بده
موش‌های ترسویی مثل شما
چطور می‌تونن به اعلیحضرت کمک کنن
تا دریاهای چهارگانه رو آروم کنن؟
اگه جنگ دیگه‌ای رو شروع کنیم
مطمئناً دوباره برای مردم رنج و بدبختی به بار میاره
و غیرنظامی‌ها به خطر می‌افتن
حالا همه کشورها از رونق کشور ما می‌ترسن
خواهش می‌کنم اعلیحضرت منو برای مذاکره با کشور دشمن بفرستین
من یه نقشه دارم
می‌تونم اونا رو مجبور به تسلیم داوطلبانه شهرهاشون بکنم
بدون استفاده از یه سرباز یا سلاح
ده هزار جریب زمین رو برای اعلیحضرت فتح می‌کنم
ماموریت دیپلماتیک گان بی جی موفقیت آمیز بود
بنابراین به سمت وزیر ارتقا پیدا کرد
تو پنج شهر رو بدون استفاده از یه سرباز یا سلاح فتح کردی
وزیر گان کمک بزرگی کردی
اما فقط شدی همدم من
ناراضی؟
نه اصلاً
منم اعتراضی ندارم
عمیقاً افتخار می‌کم
پدر چهار دریا رو آرام کرده
و کارهای زیادی برای بهبود کشور وجود داره
وظایف زیادی برای رسیدگی هست
بی‌جی
همیشه طرف من می‌مونی؟
حاضرم تموم تلاشم رو
برای کمک بهتون
در اداره‌ی کشور و تضمین صلح بکنم
برادر
!پدر اینو بهم داد
برادر بزرگترم
چی‌کار می‌کنه؟
ولیعهد امپراتور آینده ست
اون احتمالاً برا‌تون وقت نداره، شاهزاده دوم
...در آینده
امپراتور میشه؟
اما
کی گفته تاج و نخت
باید اعطا بشه؟
امپراتور از دنیا رفتن
شاهزاده فو شو
سربازان زیادی رو به کشتن داده
و هیچ دستاورد چشمگیری نداشته
فو شو یه پسر ناسپاسه
بهش شمشیر داده میشه تا خودکشی کنه
...تاج و تخت واگذار می‌شه به
با استفاده از این خون به عنوان کلید
من نسب خانوادگی اون رو دنبال می‌کنم
!و نفرینشون می‌کنم که نسلشون هیچ فرزندی نداشته باشه
...فو شو
...نکنه تو
بی جی؟
چرا موهات کوتاهتر شده؟
خیلی وزن کم کردی
خیلی رنج کشیدی؟
...اعلیحضرت
من فقط یک روح ماندگارم
...به نظر می‌رسه
وقت خداحافظی رسیده
ممنونم
که نفرین رو از طایفه‌ی مادریم برداشتی
زندگی مثل علف اردکه
گردهمایی‌ها و جدایی‌ها همه مقدر شدن
از این به بعد
مراقب خودت باش
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
این یشم همین الان تعمییر نشده بود؟
چطور دوتیکه شد؟
الان نمی‌تونم درستش کنم
موضوع حل شده
اگه تعمیر نشه هم فرقی نمی‌کنه
...خب
خودتون چطور؟
این ردا مهمه، اینطور نیست؟
الان خیلی پاره شده
و شما هنوز حالتون خوبه؟
اگه یشم می‌تونه بشکنه
بذار این ردا هم پاره بشه
...آقا
الان ما در امانیم؟
تونستیم تهش موفق بشیم؟
آره
الان زندگیت مثل زندگی یه فرد معمولیه
بدون هیچ نفرینی
داری می‌گی
مصیبت بزرگم توی 24 سالگی
تموم شد دیگه
!عالیه
از این به بعد می‌تونم بدون هیچ نگرانی در آرامش زندگی کنم
!آقا
چه بلایی سرت اومده؟
...من خوبم
اینطوری سرفه می‌کنی
چطوری می‌تونی خوب باشی؟
میبرمت بیمارستان
تا معاینه بشی
نمی‌تونم برم بیمارستان
اوه درسته
بدنت با بدن افراد عادی فرق داره
نگران نباش
فعلا خوبم
استاد
حالا که بیدار شده
دیگه با اجازه مرخص می‌شم
به خاطر این مدت
از زحماتتون ممنونم
پس دیگه نمی‌تونم بشتر در خدمتتون باشم
آقا
مراقب سلامتی خودتون باشین
استاد
ما دیگه می‌ریم
(خونه‌ی گنگ)
آقا
اگه راحت نیستی بری بیمارستان، اشکالی نداره
یادت که نرفته من یه دکترم
شاید بتونم بهت کمک کنم
(خونه‌ی گنگ) اینو بگیر
همه‌ی وسایل توی خونه‌ی گنگ رو
توی این دفترچه راهنما ثبت کردم
فقط دستورالعمل‌ها رو دنبال کن
من یه کاری دارم که بکنم باید برم
خوب مراقب خونه‌ی گنگ باش
اگه خیلی طول کشید
می‌تونی به متصدی هم مراجعه کنی
بعد از رفتنت
دیگه هیچوقت برنمی‌گردی؟
آثار روی بازوت
لکه‌های زنده هستن، درسته؟
بدنت چش شده؟
دو هزار سال پیش
استادم دو قرص جاودانگی برای امپراتور ساخت
من قرص‌ها رو برای استادم امتحان کردم
و یکی از اونا رو بلعیدم
باعث شد سلول‌های من به طور مداوم تقسیم بشن
نه تنها جراحاتم به سرعت بهبود پیدا می‌کنه
بلکه از هرگونه تغییر در ظاهرم جلوگیری می‌کنه
...این
مثل سلول‌های سرطانی نیست؟
درسته
خوشبختانه، من این لباس اژدهای قرمز رو به دست آوردم
می‌تونه تعداد تقسیمات سلولی رو مهار کنه
و بدن رو
در تعادل ظریفی حفظ کنه
جلوگیری از پیری و پوسیدگی
اما وقتی ردای پاره شد
بدنم رو به افول میره
قابل تعمیر نیست؟
این ردای من
به کار 37 گلدوزی از موسسه گلدوزی جیانگ نان نیاز داشت
با استفاده از بیش از دوازده تکنیک مختلف
بارها و بارها دوخته شده
...و تغییر رشته‌ها به طور مداوم
دو سال طول کشید تا تکمیل بشه
حالا
کجا می‌تونیم دوباره این همه گلدوزی‌کار ماهر پیدا کنیم؟
خب
نمی‌شه با دستگاه‌ها درستش کرد؟
نخ به کار رفته توی این ردا
ابریشم طبیعی معمولی نیست
فقط با دست دوخت میشه
دستگاه‌‌ها قابل استفاده نیستن
نگرانش نباش
من مدت خیلی طولانی زندگی کردم
حالا که مشکل فو شو حل شده
وقتشه استراحت کنم
در مورد آثار باستانی توی خونه‌ی گنگ چی؟
من اصلا نمی‌تونم افکار آثار باستانی رو بشنوم
واقعا مشکلی نداری؟
و
تا این حد پیش رفتی و زحمت کشیدی
چون تو و فوشو باهم دوست بودین، درسته؟
آره
پس من چی؟
مگه منو تو باهم دوست نیستیم؟
شایدم من دارم اشتباه می‌کنم؟
نکنه فقط به خاطر اینکه یه ارتباطی با فو شو داشتم
تا این حد برای نجاتم تلاش کردی
نجات تو
ربطی به هیچکس نداره
تو دکتر خوبی هستی
زنده موندت
می‌تونه افراد بیشتری رو نجات بده
منم آماده‌ام که تو رو
به عنوان یه دوست درنظر بگیرم
برای همین
به عنوان دوستت، امیدوارم
زنده بمونی
از این به بعد
برای خودت زندگی کن
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
راستی
مگه نگفتی دو تا قرص زندگی ابدی هست؟
اون یکی کجاست؟
شاید یکی دیگه مثل تو
هست که هنوز زنده باشه
من سه پایه برنز رو پیدا کردم
اون نگهدارنه‌ی قرصه
یک محفظه مخفی اون پایین وجود داره
اما نگاه کن
محفظه با رنگ سبز پوشیده شده
به نظر می‌رسه قرص دیگه
بیشتر از دو هزار سال پیش مصرف شده
...محفظه مخفی
فقط امپراتور
در موردش خبر داره
...یا
هو دی؟
من باید یه مدت برم بیرون
آقا
کجا می‌ری؟
میرم تا یه راهی برای تعمیر ردای اژدهای قرمز پیدا کنم
آقا
می‌دونستم برنامه‌ای داری
(خونه‌ی گنگ)
پس منم مرخصی سالانه می‌گیرم و باهات میام
نیازی نیست
تنهایی انعطاف پذیرترم
اینقدر رسمی نباش
(زندگی ما ادامه داره)
(نفرین من برداشته شد)
(همه‌اش به لطف آقا بود)
(خونه‌ی گنگ)
(نمی‌دونم 2هزار سال تنهایی)
(توی این دنیا چه حسی داره)
(شاید)
(آقا هم یه مصنوع باستانی توی خونه‌ی گنگه)
(تاریخچه‌ی سنگینی داره)
(و سال‌های طولانی رو )
(با گذرنسل‌ها تماشا کرده)
(وسایل هنوز وجود دارن، اما آدم‌ها دیگه همون نیستن)
(هر مصنوع باستانی که هزاران سال رو به خودش اختصاص داده)
(داستان خودش رو داره)
(اجرای جدید باشگاه درام) (اما اونا نمی‌تونن صحبت کنن)
( فقط می‌تونن بی‌سر و صدا منتظر ملاقات یه فرد سرنوشت ساز باشن)
(تا به گذشته‌اشون گوش بدی)
(و بتونی گره‌شون رو بازکنی)
(خیابون شی)
(خونه‌ی گنگ اینجاست)
(ما در انتظار)
(ورود یه فرد سرنوشت سازیم)
(تئاتر خونه‌ی گنگ قسمت دوازدهم: تولدت مبارک)
آقا
من اینجام
چرا امروز به شام ​​دعوتم کردی؟
یه لحظه صبر کن
پیتزا
پاستا
و پاف؟
آقا
واقعا‌ً همه‌ی این چیزا رو می‌خوای بخوری؟
همیشه از غذا‌های غربی متنفر نبودی؟
درسته
پس چرا منو به غذای غربی‌ دعوت کردی؟
مهم نیست
اولین برف زمستون
به نظر می‌رسه که با یه رستوران گرم غربی‌بهتر مطابقت داره
باشه
اما غذاهای خیلی خوشمزه‌ای داره
نمی‌تونم اونا رو تنهایی بخورم
آقا
چرا از یه منظر دیگه به غذا‌ها نگاه نمی‌کنی؟
چطور؟
می‌تونی پیتزا رو به عنوان نون پر شده در نظر بگیری
فقط به جاش روی خمیر رو پر کردن
در مورد این پاستا گوجه فرنگی
می‌تونی اون رو به عنوان تخم مرغ همزده با گوجه فرنگی که روی نودل سرو می‌شه در نظر بگیری
فقط بدون تخم مرغ
و جاش گوشت چرخ کرده داه
...در مورد پاف
چرا اونا رو به عنوان یه نوع نون بخارپز در نظر نمی‌گیری؟
هر دوتاشون خمیره‌های بقچه شدن
موقع خوردن طعم‌شون تفاوت چندانی نداره
چطوره؟
حس می‌کنی الان می‌تونی غذا بخوری؟
فکر کنم همینطوره
بیا مشغول شیم
آقا
!زمستون مبارک
به سلامتی
(بعد از چند نوبت نوشیدنی)
ما مدت زیادیه که همدیگر رو می‌شناسیم، نه؟
به نظر می‌رسه که قبلاً درباره خودم بهت نگفتم، آقا
ادامه بده
دارم گوش می‌دم
من توی زمستون به دنیا اومدم
درسته
زمستون فصل فوق العاده‌ای
حتی کوچکترین گرما رو فوق العاده ارزشمند می‌کنه
شاید چون توی زمستون دنیا اومدم
امیدوارم یکم گرمتر باشم
حتی شده یه ذره
خب
پس انتخاب کردی که یه پزشک باشی
تا جون‌ها رو نجات بدی و زخم‌ها درمان کنی
و به بقیه آرامش بدی
شاید
...آقا
بله؟
از همراهی و کمکت توی این روزها ممنونم
واقعا ازت قدردانی می‌کنم
(زنگ نیمه شب رستوران به صدا درومد)
نیمه شب گذشت
پنج دسامبره
آقا؟
تولدت مبارک
(خونه‌ی گنگ)
خب این دونگهای خوشگل هم تموم شد ممنون که با ترجمه ما نگاهش کردین °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz =
● مترجم : Nezuko ●
♪توی رویا سرگردونم♪
♪کجا بیدار بشم؟♪
♪سکوت، یه گنج گرانبهاست♪
♪گل‌ها به ریشه می‌افتن♪
♪گرد و غبار به زمین برمی‌گردن♪
♪یه عمره منتظر راه برگشت به خونه‌ام♪
♪سرنوشت، یه لحظه از دوران باستانه♪
♪توی یه چشم بهم زدن، زندگی آدما پَر میزنه♪
♪درمورد برخوردهای گذشته♪
♪به کی می‌تونی بگی؟♪
♪ وسوسه های یه لحظه♪
♪زمان می‌گذره♪
♪ نگو پیوندهای سرنوشت فراتر از این فکر باقی می‌مونه♪
♪ هزار سال آینده با کی سفر می‌کنیم؟♪
♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم♪
♪ همونی هستیم که بودیم ♪
♪به خونه‌ی کوچیکم بیا و خاطرات گذشته رو مرور کن♪