°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
برگرفته از "خانه‌ی گنگ" نوشته‌ی شوان زی) (حق چاپ: شرکت رسانه ای فرهنگ تیانروی
همگی توجه کنین
جاده کوهستانی پیش رو یه حادثه رانندگی اتفاق افتاده
لطفا از مسیر دیگه برین
بگو آمبولانس
سریع بیاد
هنوز یکی اینجا زنده‌ست
یه زن بارداره
سریع برانکارد بیارین
قفل طول عمر رو بدی به اون
زمان باقی‌مونده‌ات رو از دست می‌دی
اون بچه‌امه
امیدوارم بتونه توی آرامش بزرگ بشه
هرجور که مایل باشین
بیدار شو
حالت خوبه
جایت درد می‌کنه؟
رئیس
...من
وقتی بچه بودم تو رو جایی دیدم؟
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(خونه‌ی گنگ)
♪ میون شلوغی‌ها محو شده♪
♪ تابلوی چوبی، ساکت و بی ادعا♪
♪ نگاش کن با آستین‌هایی که توی نسیم می‌رقصن♪
♪کنار یه قوری چای تموم روز در انتظاره♪
♪اشیاء باستانی، پر از رمز و رازن♪
♪چهره لطیف با لبخندی دلنشین♪
♪در گوشه‌ی عطر زمونه پنهون شده♪
♪...ماندگاره♪
♪...شایعات♪
♪یا فقط کلمات توخالی♪
♪بعد از گذر از کنار هم♪
♪دوباره بهم می‌رسیم♪
♪یا این اولین دیدارمونه؟♪
♪بذار اسمش رو بذاریم سرنوشت♪
♪اون در لبه زمان بی‌پایان ایستاده♪
♪نگهبانِ سالیانِ نورانیِ خاطره♪
♪ وقتی روح از سرگردانی باز می‌استه♪
♪کجا میشه یه چهره آشنا پیدا کرد♪
♪ اون افسانه به ظاهر بی‌احساس♪
♪تبدیل به شعرهای خاطره شده♪
♪وقتی بالاخره زمان تمام شده♪
♪چرا رها نکنی و ادامه بدی؟♪
♪ اشتیاقی هزار ساله♪
(قسمت یازدهم) [قفل طول عمر: از بلاها و بدی ها دوری کنین، آرزوی طول عمر کنین]
رئیس
برام صبر کن
یواش‌تر برو
خیلی مجلله
چرا منو آروردی اینجا؟
تا یکی رو پیدا کنم
که قفل طول عمرت رو تعمییر کنه
مگه این قفل‌ها قابل تعمییرن؟
البته که هستن
همه اشیاء به مرور زمان فرسوده می‌شن
و آسیب می‌بینن
اما چیزی نیست که
دستای پر‌توان من نتونه تعمییرش کنه
استاد خیلی وقته ندیدمتون
ازتون یه لطفی می‌خوام
رئیس
خیلی وقته ندیدمتون
تا وقتی خواسته‌ی شما باشه
از آب و آتش هم می‌گذرم تا این کار رو انجام بدم
بفرمایین داخل تا صحبت کنیم
ببخشید مزاحمتون شدم
بفرمایین
رئیس
چرا این استاد اینقدر باهات مودبه؟
رئیس به اجداد من لطف زیادی داشته
انجام این کارها براشون چیزی نیست
به اجدادتون لطف کرده
اجداد استاد
رئیس دقیقا کی هستی؟
برای چی اونجا وایسادی؟
(رئیس؟؟؟ سنش) زودباش، بیا داخل
رئیس
کنجکاوم این بار چه دستوری دارین
ممنونم
استاد
اومدم ازتون بخوام توی تعمییر این قفر طول عمر کمکم کنی
این
...این
این قفل طول عمریه که توسط استاد باستانی حکاکی یشم مینگ جو حک شده
(طول عمر)
چه حیف
واقعا خیلی خیفه
حرف بزن
تو شکستیش؟
گناهکار
من نبودم
حتی اگه بهت بگم هم باورت نمیشه
یه اهریمن مار هزار ساله شکستش
در مورد چی زمزمه می‌کنی؟
بلندتر صحبت کن
چون کم شنوام داری زیرلبی فوشم میدی؟
من
چرا
یهو انقدر
خواب گرفته
همینجوری خوابش برد
این بچه خیلی جالبه
استاد
میشه درستش کرد
ممکنه سه روز طول بکشه
رئیس
مشکلی برای سلامتیتون پیش اومده؟
خوبم، چیزی نیست
این قفل طول عمر فقط یه عتیقه نیست
به زندگی یه نفر هم مربوط می‌شه
استاد، امیدوارم بتونین تموم تلاشتون رو بکنین
این باید تا قبل از نیمه شب درست بشه
خب
الان ساعت نه شبه
دو ساعت کافی نیست
استاد، لطفاً
باشه
تلاشمو می‌کنم
تعالیم اجدادی دستور داده
مهم نیست که رئیس چه دستوری می‌دن
اولاد باید اون رو کامل کنه حتی اگه به قیمت جونش تموم بشه
سرافکنده‌تون نمی‌کنم رئیس
با این خون به عنوان کلید
خانواده‌اش رو دنبال کن
و مطمئن شو ایل و تبارش نابود بشن
فوشو
تو و نسلت رو
برای همیشه
نفرین می‌کنم
حالت چطوره؟
قفل طول عمر به طور موقت تعمیر شده
اما
نفرین
هنوزم هست
من الان
خواب یه مرد جون با لباس سنتی رو دیدم
توی یه غار عجیب و غریبی بود
از خونش استفاده کرد
یه هیولایی رو احضار کرد که ظاهرش معلوم نبود
بعد یه خانواده رو نفرین کرد که نسل خونیشون به پایان برسه
فقط یه رویا بوده
خیلی عجیب بود
عجیب نیست
با اوصاف
دیگه نمی‌تونم ازت مخفیش کنم
نفرین خانواده‌تون
واقعیه
دو هزار سال پیش
امپراتور باوانگ در حال فتح چهار دریا بود
پسرش، ولیعهد فوشو قرار بود تاج و تخت رو به ارث ببره
اما برادرش هو دی بهش حسادت می‌کرد
هو دی فرمان امپراتوری رو برای غصب تاج و تخت جعل کرد
و فو شو رو کشت
همینطور اون جانور فاجعه باستانی شوئه هوی رو کنترل می‌کرد
و بهش دستور داد تا نسل خونی تبار و خاندان فو شو آلوده کنه
و اونا رو به بی‌فرزندی نفرین کنه
(لوح روح ارباب لو چنگی)
(لوح روح جد بزرگ لو هونگ شوان) تحت تأثیر نفرین اون
افراد خانواده‌ به تدریج کم شدن
و تو
آخرین نفر از نسل تبار فو شو ئی
برای هزار سال
من دنبال راهی برای شکست نفرین بودم
اما
هیچوقت موفق نشدم
یشم بهشتی
از انرژی معنوی آسمان و زمین متراکم شده
بعد از اینکه امپراتور ازش برای درست کردن طلسم آسمانی استفاده کرد
از مواد باقی‌مانده‌اش دو تا آویز یشمی ساخت
اونا رو به دونفر داد
به طور تصادفی متوجه شدم که آویزهای یشم قدرت سرکوب نفرین رو دارن
برای همین از یکی خواستم تا اونا رو توی قفل‌های طول عمر بذار تا به نسل‌های بعدی منتقل بشه
اما نفرین ریشه در خط خونیتون داره و نمی‌شه اونو ریشه کن کرد
آنهایی که توسط یشم انتخاب می‌شن
بیشتر مستعد زوال زودرس هستن
اما حتی با سرکوبش
وقتی بیست و چهار ساله بشن دچار نفرین می‌شن
پس اونی که توی بچگی دیدم واقعاً تو بودی
واقعاً بیش‌تر از 2 هزار ساله سن داری
بذار درکش کنم
خانواده ما واقعاً از نوادگان شاهزاده فوشو هستن؟
شاهزاده فوشو وقتی جوان بود مُرد
نتونست وارثی داشته باشه
خانواده‌‌ی مادرش هم دخیل بودن
اونا تا امروز نفرین شدن
حالا که به اینجا رسیدیم
نمی‌شه یه ذره بیشتر به خودت اهمیت بدی؟
فقط نیم ساعت از عمرم باقی مونده
و می‌خوام یه ذره بیشتر باهات حرف بزنم
نگران نباش
نمی‌ذارم اتفاقی برات بیفته
(خونه‌ی گنگ)
خانواده‌ی تو به یه نفرین خونی دچار شدن
مامان
این قفل طول عمر قدرت سرکوب نفرین رو داره
می‌تونه عمر حامل رو تا بیست و چهار سال افزایش بده
اما اعضای خاندان ما زیادن
باید به کی بدمش؟
یشم روح داره
ارباب خودش رو انتخاب می‌کنه
نیازی نیست کاری بکنی
رئیس
اعضای خاندانم
واقعاً دارن کمتر کمتر می‌شن
(بی جینگ شو)
مطمئنی که می‌خوای این روش رو امتحان کنی؟
خیلی مطمئن نیستم
اگه بتونی این نفرین رو از خانواده‌مون برداری
حتی اگر فقط ده درصد شانسم باشه
می‌خوام امتحانش کنم
اگر شکست بخورم
قفل طول عمر از بقیه‌ی اعضای خانواده‌ام محافظت می‌کنه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
رئیس
موفق شدیم
انجامش بدیم
ناخالصی‌های موجود توی خون‌تون کاملاً از بین رفته
ولی الان خیلی ضعیفین
به زودی بهتر می‌شین
برادر بزرگتر
حالت خوبه؟
اینجا چه کار می‌کنی؟
سریع برگرد
نیا اینطرف
بد شد
برادر کوچیکتر
یه چیزی اشتباهه
فعلا ازش دور باش
رئیس
لطفا نجاتش بدین
تو
الان نفرین خونیی
چه خبره
چرا فرو نمی‌ره
سیاهه‌ی وان شنگ
مهر و مومش کن
تموم شد
گان بی جی
به نظرت این ترفند تکراری
می‌تونه مانع من بشه؟
نفرین روی همه‌ی اعضای قبیله مادری فوشو وجود داره
تا زمانی که خط خونشون تموم بشه باقی می‌مونه
تو هیچوقت نمی‌تونی منو بگیری
دوباره می‌بینمت
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(عزا دار)
رئیس
دارین می‌رین؟
من یه راهی پیدا می‌کنم تا نفرین رو از روی خاندانتون بردارم
چرا اینقدر برای خاندان ما خودتون رو به زحمت می‌ندازی؟
ارززش رو داریم؟
چون
به اجدادت قول دادم
بهتون کمک کنم
رئیس
این
این محرابیه که هو دی توش نفرین خونی رو احضار می‌کنه
حالت چطوره؟
برای یه قول
این همه تلاش می‌کنی
الان چی دیدی
کاری که کردی
تا همینجاشم کافیه
اگه این بار موفق نشدی
پشیمون نباش
دست از سرزنش خودت بردار
(خونه‌ی گنگ)
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
گیرت انداختم
(تئاتر خونه‌ی گنگ قسمت یازدهم: هنر ارزیابی)
رئیس، رئیس
مدت زیادیه که مشغول تجارت عتیقه بودی
می‌تونی گنج‌ها رو تشخیص بدی؟
نه خیلی خب
اما یکم می‌دونم
این عالیه رئیس
بذار باهات صادق باشم
طی این سال‌ها چندتا رو جمع کردم
میشه کمکم کنی یه نگاهی بهشون بندازی؟
حتما
بفرمایین
این یه نامه‌ی مرموزه
نوشته‌ی روش خیلی شیکه
به وضوح کار یه استاده
یه نگاه بهش می‌ندازم
انتخاب کن قبل از ریختن اشک از خود دور شوید
برگرد و برو
قدرت رو پشت سر بگذار
یه پشت قوی
رئیس
شما واقعاً این کلمه‌ها رو می‌تونی بخونی
به سختی تشخیص می‌دم
به نظر می‌رسه نوعی مهر و موم تغییر دستخط باشه
هاها
رئیس، اشتباه حدس زدی
این فیلمنامه مریخیه که دوران دانشجویی نوشتم
چطوره
ارزش نداره
می‌خوای اونو برای مجموعه‌ات بخری؟
نیازی نیست
این یکی چطوره
این کاسه چینی آغشته به جوهر
چی در موردش خاصه
این کاسه چینی با تکنیک جوهر پاشیدن توسط من ساخته شده
لکه های جوهر واضح و طبیعین
انگار نشاط جهشی دارن
داری میگی
این لکه های جوهر که شبیه کپکن
تو نقاشیشون کردی
رئیس
تو
فکر نکنم کپک باشه
بد شانسی منه که باهات شوخی کردم
باشه
آثار دیگه‌ای هم داری؟
بفرمایین
این قوری
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟
خونه‌ی گنگ
(قبلاً در قسمت 2 صاحب مغازه یه قوری گل سرخ به دکتر داد)
این قوری گل سرخ
ممکنه از طرف رئیس باشه؟
فکر نمی‌کنی
این قوری آشنا به نظر می‌رسه؟
این قوری گل سرخ رو قبلاً
صاحب یه عتیقه فروشی بهم داده بود
من هر روز ازش برای درست کردن قهوه استفاده می‌کنم
کاملا دلپذیر بود
هه
داری اینکارو می‌کنی که پولدار بشی؟
پولدار بشم
منظورت از پولدار شدن چیه؟
حق با توئه
فروش قوری که بهم دادی قطعا منو ثروتمند می‌کنه
خداحافظ رئیس
مشکلی نیست
اگه تو خوشحال می‌شی عالیه
(خونه‌ی گنگ)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
♪توی رویا سرگردونم♪
♪کجا بیدار بشم؟♪
♪سکوت، یه گنج گرانبهاست♪
♪گل‌ها به ریشه می‌افتن♪
♪گرد و غبار به زمین برمی‌گردن♪
♪یه عمره منتظر راه برگشت به خونه‌ام♪
♪سرنوشت، یه لحظه از دوران باستانه♪
♪توی یه چشم بهم زدن، زندگی آدما پَر میزنه♪
♪درمورد برخوردهای گذشته♪
♪به کی می‌تونی بگی؟♪
♪ وسوسه های یه لحظه♪
♪زمان می‌گذره♪
♪ نگو پیوندهای سرنوشت فراتر از این فکر باقی می‌مونه♪
♪ هزار سال آینده با کی سفر می‌کنیم؟♪
♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم♪
♪ همونی هستیم که بودیم ♪
♪به خونه‌ی کوچیکم بیا و خاطرات گذشته رو مرور کن♪
(قسمت بعدی) بعد از بیش از هزار سال انتظار همچنین چیزی رو نداشتم
نفرین خونی که بر اثر خصومت دنیا شکل گرفته
مقابله باهاش حتی سخت تر شده
امروز
بیا دیگه کامل تمومش کنیم
زندگیت دیگه مثل زندگیه بقیه ست
دیگه هیچ نفرینی نیست
بعد از رفتنت
دیگه برنمی‌گردی؟
نگران نباش
وقتشه که منم استراحت کنم