°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
برگرفته از "خانه‌ی گنگ" نوشته‌ی شوان زی) (حق چاپ: شرکت رسانه ای فرهنگ تیانروی
(خونه‌ی گنگ)
♪ میون شلوغی‌ها محو شده♪
♪ تابلوی چوبی، ساکت و بی ادعا♪
♪ نگاش کن با آستین‌هایی که توی نسیم می‌رقصن♪
♪کنار یه قوری چای تموم روز در انتظاره♪
♪اشیاء باستانی، پر از رمز و رازن♪
♪چهره لطیف با لبخندی دلنشین♪
♪در گوشه‌ی عطر زمونه پنهون شده♪
♪...ماندگاره♪
♪...شایعات♪
♪یا فقط کلمات توخالی♪
♪بعد از گذر از کنار هم♪
♪دوباره بهم می‌رسیم♪
♪یا این اولین دیدارمونه؟♪
♪بذار اسمش رو بذاریم سرنوشت♪
♪اون در لبه زمان بی‌پایان ایستاده♪
♪نگهبانِ سالیانِ نورانیِ خاطره♪
♪ وقتی روح از سرگردانی باز می‌استه♪
♪کجا میشه یه چهره آشنا پیدا کرد♪
♪ اون افسانه به ظاهر بی‌احساس♪
♪تبدیل به شعرهای خاطره شده♪
♪وقتی بالاخره زمان تمام شده♪
♪چرا رها نکنی و ادامه بدی؟♪
♪ اشتیاقی هزار ساله♪
(قسمت ششم)
[سرگذشت زندگی: جایی که ‫عشق اشاره کنه، مقصد همونه]
‫(کوه سانگ وو)
‫همه موجودات از فرمان من اطاعت کنین
خوشبختانه
‫با کمک همه اقوام
شیطان آلوده به خون شکست خورده
‫امروز
‫ از درخت الهی فوسنگ
‫برای ایجاد یه خونه برای همه ‫شما استفاده می‌کنم
‫از این به بعد
‫همه اقوام مختلف
در صلح و صفا رشد می‌کنن
‫(سفرنامه‌های زندگی)
‫متاسفم...
رئیس
‫اینا رو قبول می‌کنین؟
‫دیروز که نقل مکان کردم
یه چیز قدیمی بین وسایلم پیدا کردم
‫انگار
‫یه چیزی از نسل مادربزرگمه
‫این طومار چوبی بامبو...
‫(سفرنامه‌های زندگی)
‫چقدر می‌خوای بفروشیش؟
‫(خونه‌ی گنگ)
رئیس
‫برات سوپ کوفته آوردم
‫این قطعات چوبی چین دیگه؟
‫مراقب باش
‫این قطعات چوب نیستن
‫اونا طومار بامبویی هستن
‫اونا هم عتیقه‌ان؟
‫کاراکترهای روشون هنوز خوانا ست
‫قبل از اختراع کاغذ
‫قدیم‌ها اطلاعات رو روی ‫نوارهای بامبو حک می‌کردن
بعد از اینکه خشک می‌شد، نوار بابمو چوب میشد
‫کتیبه هایی بر روی آنها حک می‌شن
‫(کتاب مقدس) ‫حتی می‌تونن هزاران سال دووم بیارن
‫در مورد سفرنامه‌های زندگی چیزی شنیدی؟
‫نه
‫در دوران باستان، امپراتور ‫شون با مهر و موم کردن تموم مخلوقات ‫الهی
‫ توی طوماری از نوارهای بامبو از نسل بشر محافظت کرد
‫این نسخه اصلی سفرنامه‌های زندگیه
‫دوباره که گولم نمی‌زنی، نه؟
‫چرا باید بهت دروغ بگم؟
‫چیه...
اینجا چه خبره؟
‫وای خدای من!
‫این هیولا از کجا اومده؟
‫بریم
‫جونوری با سر انسان و بدن حیوان
‫اونایی که مثل سگ پوشیده از خارن
‫هوان گو می‌گن
‫می‌ترسم از اون طومار ‫نیمه شکسته بامبو فرار کنه
‫باید چی‌کارکنیم؟
‫دنبالم بیا
‫هیولا رفت...
‫فرار کرد
‫هوان گو برای هزاران ‫سال مهر و موم شده بود
‫قدرت زیادی براش باقی نمونده
‫محراب این اتاق دارای ‫اثر مهر و مومه
‫برای برخورد باهاش عالیه
‫ فقط انتظار نداشتم
‫که هنوز قدرت کافی ‫برای فرار داشته باشه
‫انتظار نداشتم اون طومارهای بامبو
‫اینقدر ارزشمند باشن
‫اینهمه پول!
چرا اینترنتی برام واریز نکرد؟
‫همش تقصیر منه
‫(هوان گو، پرنده‌ی سان چینگ، چیونگ چی) ‫من تصادفی طومارهای بامبو رو شکستم
‫الان خراب شد
‫سرنوشتش این بوده
‫جونورهای الهی از مهرمومشون فرار کردن
‫(هوان گو) ‫باید سریعتر پیداشون کنیم
‫(پرنده‌ی سان چینگ، چیونگ چی) ‫به نظر می‌یاد، قرار سرمون حسابی شلوغ باشه
‫(چیونگ چی)
‫بیدار شدی؟
‫تو کی هستی؟
‫جادوگر!
‫دروغگو!
‫چطور جرات کردی دوباره صورتت رو نشون بدی؟
‫گفتی اگه مهر موم رو قبول کنیم
همراهمون میای
‫اما بعد از سالها انتظار
‫ کجا بودی؟
‫فکر کردم ممکنه زخمی‌ باشی
‫اما خیلی پر انرژیی
اما حسابی بوی بد می‌دی
‫همینجا منتظرم باش
‫- (من کجام؟) ‫- (ترکم نکن)
‫(دیگه هیچی نمی‌خوام)
‫- (این جعبه می‌تونه حرف بزنه!) ‫- (فقط می‌خوام با تو بمونم...)
‫ولم کن
‫(من از افرادی مثل تو که تشنه‌ی توجه‌ان متنفرم)
‫(ساده؟)
‫(چه ساده؟)
‫(جهان روز به روز ناآشناتر می‌شه)
‫(جاده ها پر از هیولاهای فولادی)
‫(گونه های وحشی هم به ‫طور غیرعادی خشنن)
‫(و اینا...)
‫(این چه نوع مصنوع جادوییه؟)
‫(کمک!)
‫چرا اومدی اینجا؟
‫(دنیا خیلی ترسناک شده)
پیشی خوبی باش
زودی تموم می‌شه
از آب بدم میاد
‫باشه
تمومه
دیگه بوی خوب میدی
‫(این زن...)
‫(واقعا همون جادوگر قبلیه؟)
‫بانوی جادوگر برگشنه
‫بیا کمک!
‫بانوی جادوگر
‫بیا
چی شده؟
‫این بو...
این عفونت خوب داره بهت صدمه میزنه
عفونت خون به کوه‌های ‫شمالی هجوم آورده
‫حیوانات وحشی بی‌خانمان شدن
‫اونا برای ایجاد هرج و ‫مرج از کوه پایین میان
‫تنهایی می‌خوای بری عفونت خون رو پاک کنی؟
‫می‌خوای بمیری؟
‫چیونگ چی
‫من همه اقوام رو متحد می‌کنم
‫تا این عفونت خون رو از بین ببرم
جونور، تو قدرت زیادی داری
‫بانوی جادوگر
‫اینجا
‫- اون گراز وحشی ‫- نگاه کن
‫تموم سرزمین‌مون رو ویران کرد
‫همینه
‫نگاه کن
‫ممنونم ازت، چیونگ چی
‫بدون کمک تو
‫این زمستون برای همه خیلی سخت می‌شد
‫این جنگل قلمروئه منه
‫چطور جونورهای وحشی جرأت می‌کنن اینجا وحشیانه رفتار کنن؟
‫چیونگ چی
‫نمی‌شه بیای روستا
‫و با ما زندگی کنی؟
‫نه ممنون
‫ نمی‌تونم با شما انسان‌های ضعیف کنار بیایم
‫چیونگ چی
‫نزدیکتر نشو!
‫جادوگر حیله گر
‫تو همیشه عاشق فریب دادن مردمی
‫خیلی بانمکی، نه؟
‫قطعاً خودشه
‫از این به بعد
‫اسمت میشه شیائو بای
‫(چی؟)
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
می‌خوام از اینجا برم
‫صبر کن
‫یه چیز دیگه هم آماده کردم
‫وقتی قدرت جادوییم رو به دست آوردم
‫برمی‌گردم تا حسابمو باهات صاف کنم
‫شیائوبای، بیا اینجا
‫یه چیز خوشمزه برات درست کردم
‫بیا
‫چی؟
‫غذا؟
‫عجله نکن
‫بیچاره شیائوبای
‫خیلی وقته غذا نخوردی، نه؟
‫نمی‌خواستم اینکارو بکنم
‫خدای من
‫مردم رو گاز نگیر، باشه؟
‫به نظر می‌رسه که قدرت ‫جادوییم کمی‌ بهتر شده
‫شیائوبای
‫دارم میرم بیرون یه چیزی بخرم
‫پسر خوبی باش و حواست به خونه باشه
‫(خب...)
‫(در حال حاضر می‌تونم اینجا بمونم)
‫جادوگر
‫دلم برات خیلی تنگ شده بود
‫سگ خوب
‫چرا انقدر کثیف شدی؟
‫این سال‌ها
‫منتظرت بودم
‫باشه
‫ببین چقدر خوشحالی
‫برو جلو!
‫امپراتور شون شماره یک!
‫چیونگ چی؟
‫هوان گو؟
‫سگ بدبو!
‫چطور جرات می‌کنی بیای قلمروئه من!
زکی
‫اینجا قلمروئه جادوگره
‫دعوا نکنین!
‫سگ بدبو!
‫ از اینجا برو!
‫نمی‌خوام!
‫اونی که باید بره تویی!
‫دعوا نکن!
‫داهی!
‫ساکت باش!
‫داهی؟
‫موجود اسطوره‌ای هوان گو تبدیل شده به داهی
‫خسته‌ شدم!
‫شیائو بای، پیشی خوبی باش!
‫باید با داهی خوب کنار بیاین
‫فهمیدی؟
‫شیائوبای؟
‫ جادوگر بهت اسم شیائوبای داده؟
‫شیائوبای...
‫به چی میخندی
‫اون اصلا جادوگر نیست
‫دروغ میگی!
‫اون خود جادوگره!
‫بهت ثابت می‌کنم
‫جادوگر!
‫یادته؟
‫اینم گوشواره‌هایی که قبلا بهم دادی
‫از اون موقع دارم اینا رو می‌پوشم
‫همین الان داشتم تعجب می‌کردم
‫ صاحب قبلیت اونا رو برات گذاشته؟
‫دیدی؟
‫اون اصلا هیچی نمیدونه
‫جادوگر ما رو فریب داده
‫آقا
‫از کجا می‌دونستی که پرنده سان چینگ روی درخت ووتونگه؟
‫پرنده سان چینگ از اجداد ققنوس میشه
‫ققنوس روی درخت ووتونگ می‌شینه
‫طبیعتاً اونم باید اینجا می‌بود
‫ ما هم باید چنین پرنده خوش ‫رفتاری رو مهر و موم کنیم؟
...چطوره
‫اجازه بدی من ازش نگه داری کنم
‫پرنده سان چینگ نازپروده و لوسه
‫حتی اگه بخوای ازش نگهداری کنی
‫ممکنه موافق نباشه
‫خیلی خب
‫اما سان چینگ
‫باید در مورد یه چیزی بهم کمک کنی
خون اون واقعا تاثیر داره
‫سگ احمق
‫حالا نوبت توئه
‫منتظر چی هستی؟
خیلی خب
‫بریم
‫سریع بدو!
‫هوان گو دوباره داره دیوانه بازی در میاره
‫کمک!
‫تو هوان گو یی؟
‫این هیولا رو بکش!
‫باشه!
‫بکشش!
‫- همه، آروم باشین ‫- بکشش! اونو بکش!
‫باید بکشیمش!
‫اون هیولا نیست
‫فقط نمی‌تونه قدرتش رو کنترل کنه
‫هوان گو
‫روستامون
‫در خطره
‫حاضری نیروت رو
‫بهمون قرض بدی؟
‫می‌تونم بهت کمک کنم
‫هی!
وقت تلف نکن
‫اون سان چینگه
‫بهمون گفت
‫کسی رو پیدا کنیم که بهش می‌گین رئیس
‫من اون شخص رو دوست ندارم
‫می‌خواد مهر موم مون کنه
این کار اصلاً خوب نیست
‫ما تازه آزادیمون رو به دست آوردیم
‫داهی...
‫شیائوبای...
‫- بیا بریم ‫- دعوا نکنین...
‫اگه بیشتر از این معطل کنیم خیلی دیر میشه
‫تصمیم گرفتم باهاش بمونم
‫چی؟
‫پس اینجا بمون و سگ وفادارش باش
‫من علاقه‌ای به حیوان خونگی بودن ندارم
‫داهی...
‫شیائوبای...
‫این شگفت انگیزه!
‫بالاخره آزاد شدم!
‫چیونگ چی!
‫چه مرگت شده؟
‫چرا جلوم رو می‌گیری
‫باهام برگرد
‫بیا اینجا با جادوگر بمونیم
‫دیوونه‌ای؟
‫اگه می‌خوای باهاش ‫​​بمونی چرا پای منو می‌کشی وسط؟
‫حالا بالاخره فهمیدم ‫سگ ساده لوح چیه
خودت می‌پری تو چاه
می‌خوای منم باخودت ببری
‫چیونگ چی، فکر می‌کنی
‫تنهایی کجا می‌تونی بری؟
‫اینجا بمون
‫چیونگ چی
‫هوان گو
‫بالاخره هردوتون رو پیدا کردم
‫این کسیه که می‌خواد ما رو مهر و موم کنه
‫نترس
‫ما تازه قدرت‌مون رو دوباره بدست آرودیم
شما باید تشخیصش بدین، درسته؟
‫مهر یشم امپراتور شون
‫از اونجایی که اونا رو تشخیص دادین
‫باید از قدرتش هم خبر داشته باشین
‫باهام برگردین
‫برگردیم؟
‫می‌خوای دوباره مهرموم مون کنی؟
‫روزی روزگاری جهان انسان‌ها ‫مورد هجوم عفونت خونی قرار گرفت
‫آرامش همه‌ی موجودات بهم خورد
‫برای برگردوندن نظم
‫انسان‌ها و جانوران الهی با هم کار ‫کردن تا عفونت خونی رو از بین ببرن
‫با این حال، بعد از ناپدید ‫شدن عفونت خونی
‫جونورهای الهی تحت تأثیر انرژی ‫شیطانی قرار گرفتن
‫و درگیری با انسان‌ها افزایش پیدا کرد
‫برای جلوگیری از سقوط ‫دوباره جهان بشری به جنگ
‫امپراتور شون از مهر فوشی برای ‫سرکوب انرژی شیطانی استفاده کرد
‫و اونا رو در سفرنامه‌های زندگی مهر و موم کرد
‫(سفرنامه‌های زندگی) ‫درسته زندگی مثل قبل آزاد نیست
‫هنوز هم بهتر از یه جنگ بزرگ دیگه ست
‫امپراتور شون گفت
‫اون مکانی رو براتون ایجاد ‫می‌کنه تا در آرامش زندگی کنین
‫تنها با منزوی کردن ‫انسان‌ها و حیوانات الهی
‫ می‌شه از وقوع دوباره ‫تراژدی ها جلوگیری کرد
‫متاسفم که باعث ناراحتیت شدم
‫چیونگ چی
‫اشکالی نداره
‫من هرجا برم همینم
‫و مگه نگفتی وقتی زخمت خوب شد
‫ برمیگردی تا منو همراهی کنی؟
‫این خداحافظی...
‫نمی‌دونم چقدر ادامه داره
‫متاسفم
‫منظورت از پناهگاه امن چیه؟
‫حتی اون موقع هم بهم دروغ می‌گفت
‫شما انسان‌ها عجب دروغگوهای قهاری هستین
‫داهی!
‫شیائوبای!
‫بچه‌ها کجایین؟
‫داهی!
‫شیائوبای!
‫بچه‌ها کجایین؟
‫البته
‫- اگه می‌خواین پیشش بمونین اشکالی نداره ‫- داهی!
‫شیائوبای!
‫فقط قسم بخورین که همیشه ازش محافظت می‌کنین
‫و دیگه هرگز به انسان‌ها آسیب نمی‌زنین
‫قسم می‌خورم
‫من هزار ساله که توی ‫سفرنامه‌های زندگی گرفتار شدم
‫همش به خاطر اینکه بیش از حد بهش اعتماد داشتم
‫فراموش کردی؟
‫در مقایسه با شما حیوون‌های الهی
‫انسان‌ها خیلی شکننده هستن
‫شاید تموم به اصطلاح ‫فریب‌ها اجتناب ناپذیر باشه
‫شاید
‫شخصی که بهش اهمیت می‌دی
‫قبلاً تمام وقتش رو بهت داده
‫این خداحافظی...
‫نمی‌دونم چقدر ادامه داره
‫متاسفم
‫- دیگه به گذشته فکر نکن ‫- شیائوبای!
‫به جای اینکه هزار سال دیگه توی بند باشی...
‫داهی!
‫بهتره...
‫بچه‌ها کجایی؟
‫داهی!
‫کجا فرار کردی؟
‫شیائوبای کجاست؟
‫ شیائوبای رو دیدی؟
‫نگران نباش
‫با هم می‌ریم دنبالش
‫در مقایسه با همیشه
‫لحظه حال مهمتره
‫شیائوبای...
‫ کنار جاده یه چیز ‫کوچک ضعیف پیدا کردم
‫ این بچه گربه گم شده‌ی شماست؟
‫شیائوبای؟
‫شیائوبای!
‫ تا سر حد مرگ ترسوندیم!
‫دیگه نرو دوربر ول بگرد
‫ممنون
‫آقا
‫عجیبه
‫چطور دوباره توی خونه‌ی گنگ خوابم برد؟
‫قبلا چه اتفاقی افتاد؟
(تئاتر خونه‌ی گنگ قسمت6: بازدید از سه باغ)
‫هی، رئیس!
‫چطوره با هم بازی کنیم؟
‫امکان نداره
‫به هرحال که باید اینجا منتظر بمونیم
‫نظرت در مورد بازی "بازدید از سه باغ" چطور؟
‫چظوری باید بازی کنیم؟
‫خیلی ساده‌ست
‫قوانین بازی
‫هر دوی ما همزمان می‌گیم
‫"امروز از سه باغ دیدن می‌کنیم، کدوم باغ؟"
‫بعد طرف مقابل باید یه چیزی
در رابطه ‫با اون «باغ» بگه تا درست حساب بشه
‫اگه چیزی مربوط بهش نگه
‫یا اگه ربطی به «باغ» نداشته باشه
‫مجازات می‌شه
‫سریع بگو "باغ"
‫اگه کند باشی هم می‌بازی
‫مجازات هم داره؟
‫بدون مجازات که
‫بازی سرگرم کننده نیست
‫باشه
‫من اول شروع می‌کنم
‫(شروع بازی، دور 1)
‫امروز از سه باغ دیدن می‌کنیم
‫کدوم باغ؟
‫باغ آثار باستانی
‫آینه الگوی ماهی
‫......؟
‫هوانگ...
‫هوانگ لیانگ...
‫تو خیلی کندی
‫این باغ خیلی نادره
‫بیا دوباره امتحان کنیم
‫(شروع بازی، دور دوم)
‫امروز از سه باغ دیدن می‌کنیم
‫کدوم باغ؟
‫باغ سفرنامه‌های زندگی
‫چیونگ چی
‫......؟
‫هوان...
‫بازم کندی
‫نه واقعا
‫همیشه توی منطقه ناآشنا اینطوریه
‫این اصلا رایج نیست!
‫من... به زمان واکنش نیاز دارم!
‫خودت گفتی
‫اگه کند باشی هم می‌بازی
‫باشه
‫خب چه مجازاتی برام داری؟
‫مجازاتت...
‫داشتن یه خواب خوب شبانه ست
‫این الان مجازاته
‫هی...
!رئیس
‫(خونه‌ی گنگ)
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●
‫♪توی رویا سرگردونم♪
‫♪کجا بیدار بشم؟♪
‫♪سکوت، یه گنج گرانبهاست♪
‫♪گل‌ها به ریشه می‌افتن♪
‫♪گرد و غبار به زمین برمی‌گردن♪
‫♪یه عمره منتظر راه برگشت به خونه‌ام♪
‫♪سرنوشت، یه لحظه از دوران باستانه♪
‫♪توی یه چشم بهم زدن، زندگی آدما پَر میزنه♪
‫♪درمورد برخوردهای گذشته♪
‫♪به کی می‌تونی بگی؟♪
‫♪ وسوسه های یه لحظه♪
‫♪زمان می‌گذره♪
‫♪ نگو پیوندهای سرنوشت ‫فراتر از این فکر باقی می‌مونه♪
‫♪ هزار سال آینده با کی سفر می‌کنیم؟♪
‫♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم♪
‫♪ همونی هستیم که بودیم ♪
‫♪به خونه‌ی کوچیکم بیا و ‫خاطرات گذشته رو مرور کن♪
‫(قسمت بعدی) ‫!ای قاتل
‫چرا بهم آسیب زدی؟
‫یه دقیقه صبر کن
‫من یه قاتلم؟
‫منظورت چیه؟
‫قاتل!
‫یه نویسنده مشهور از امضای کتابش خودداری می‌کنه
‫ تا توی یه کافه کاراکوئه مرتکب جنایت بشه
‫این برات منطقیه؟
‫کی می‌دونه قصدت چیه؟
‫(شاهکار شیائو جی رمان نویس معمایی) ‫خیلی عجیبه
‫به نظر می‌رسه پلیس دنبال ما نیست
‫ بهت گفتم که نیازی نیست لباس مبدل بپوشی
‫درباره‌اش توی رمانم نوشتم
‫طبیعی موندن کلید تحقیقات مخفیه
‫ رمانت در مورد
‫ محافظت از صحنه جنایت توسط پلیس
‫ و عدم اجازه ورود بهش نوشته شده؟