‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●
‫برگرفته از "خانه‌ی گنگ" نوشته‌ی شوان زی) ‫(حق چاپ: شرکت رسانه ای فرهنگ تیانروی
‫شنیدی؟
‫(دهه 1970، محوطه باستانی در شهر لین تانگ) ‫چند روز پیش ساکنان اطراف با پلیس تماس گرفتن
‫گزارش یه انفجار مهیب رو دادن
‫وقتی پلیس اومد
‫فهمید که چندتا سارق مقبره، سعی داشتن یه مقبره رو منفجر کنن
‫حتی خودشون رو هم زخمی‌کرده بودن
!مراقب باش
‫چندتا گورستان بزرگ کشف کردیم
‫سرمون حسابی شلوغ میشه
‫آروم
‫آرومتر
‫مراقب باش
‫داره باز می‌شه
‫فقط در تابوت رو بذار اونجا
...این
‫یه چیز پیدا کردیم
‫یه چیز مهم کشف کردیم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫(خونه‌ی گنگ)
‫♪ میون شلوغی‌ها محو شده♪
‫♪ تابلوی چوبی، ساکت و بی ادعا♪
‫♪ نگاش کن با آستین‌هایی که توی ‫نسیم می‌رقصن♪
‫♪کنار یه قوری چای تموم روز در انتظاره♪
‫♪اشیاء باستانی، پر از رمز و رازن♪
‫♪چهره لطیف با لبخندی دلنشین♪
‫♪در گوشه‌ی عطر زمونه پنهون شده♪
‫♪...ماندگاره♪
‫♪...شایعات♪
‫♪یا فقط کلمات توخالی♪
‫♪بعد از گذر از کنار هم♪
‫♪دوباره بهم می‌رسیم♪
‫♪یا این اولین دیدارمونه؟♪
‫♪بذار اسمش رو بذاریم سرنوشت♪
‫♪اون در لبه زمان بی‌پایان ایستاده♪
‫♪نگهبانِ سالیانِ نورانیِ خاطره♪
‫♪ وقتی روح از سرگردانی باز می‌استه♪
‫♪کجا میشه یه چهره آشنا پیدا کرد♪
‫♪ اون افسانه به ظاهر بی‌احساس♪
‫♪تبدیل به شعرهای خاطره شده♪
‫♪وقتی بالاخره زمان تمام شده♪
‫ ‫♪چرا رها نکنی و ادامه بدی؟♪
‫♪ اشتیاقی هزار ساله♪
‫(قسمت پنجم) ‫[شمشیر پادشاه]
‫دو هزار سال پیش
‫صنعتگران روش ریخته گری قالب رو ‫برای ساختن شمشیرهای برنزی اختراع کردن
‫اونا از خاک رس قالب می‌ساختن
‫نقش‌های مختلف و کتیبه‌ها
‫می‌ساختن
‫بعد از خشک شدن توی هوا، قالب‌ها رو ‫می‌شکستن تا قالب‌های اصلی دربیاد
‫بعد از قالب‌های اصلی برای ‫ساختن قالب‌های سفالی استفاده می‌کردن
‫که برای ایجاد قالب‌های سرامیکی ‫هم در هوا خشک و پخته می‌شدن
بعد آلیاژ رو ذوب کردن اون رو توی حفره‌های
‫قالب سرامیکی ریختن تا ‫شمشیرها رو بسازن
‫بعد از برداشتن قالب‌ها و تمیز کردن
‫شمشیرها رو صیقل ‫میدن و پردازش می‌کنن
‫تا به محصولات برنزی نهایی تبدیل بشن
‫نسبت مس به قلع این شمشیر سختی ‫و چقرمگی رو به خوبی ترکیب می‌کنه
‫این نشون دهنده اوج مهارت ‫ریخته گری شمشیر برنزه
‫شمشیر خیلی تند و تیزه
‫اگه اون رو به میدان جنگ ببرم
‫ خیلی چشمگیر به نظر میرسم
‫توی خواب ببینی
‫این شمشیر یه نگهبان سلطنتیه
‫برای جنگ استفاده نمی‌شه
...شمشیر نگهبان
‫این شمشیر به محافظت از اربابش اختصاص داده شده
‫فقط زمانی که حس کنه جون اربابش در خطره
‫وحشی می‌شه
رئیس واقعاً شبیه یه رمان !فانتزی به نظر می‌رسی
‫(شمشیر پادشاه بزرگ) ‫سالن نمایشگاه اهدایی‌ها
‫بریم
‫بیا یه نگاه بندازیم
‫چطور یه آینه برنزی گرد شکسته بسازیم
‫- اون رو به شکوه سابق خود برگردونین ‫- اینجا کلی نمایشگاه وجود داره
‫نکته کلیدی اینه که روی شکل گرد تمرکز کنین
‫- با این حال، من یه احساسی دارم ‫- این مصنوع توی عکس رو به عنوان مثال در نظر بگیرین
‫- اولاً ‫- این عتیقه‌ها آشنا به نظر می‌رسن
قبلاً اونا رو جایی دیدم؟
‫رئیس
کجا رفت؟
رئیس دنبالم نیومد
‫رئیس
‫چرا هنوز اینجایی و به ‫شمشیر پادشاه بزرگ نگاه می‌کنی؟
‫بازدیدکنندگان محترم به دلیل
‫تعمیر و نگهداری تجهیزات
‫موزه امروز زود تعطیل می‌شه
‫آقا
‫متاسفم
‫ساعات کار به صورت ‫جداگانه اعلام خواهد میشه
‫بلیط‌های رزرو شده به
به خاطر بسته شدن
خودکار لغو می‌شن
پس بیا بریم
‫ما برای هر گونه ناراحتی ‫ایجاد شده عذرخواهی می‌کنیم
‫رئیس
‫چرا امروز کت پوشیدی؟
عطر هم به خودت زدی؟
‫واقعا بوی خوبی داره
بعد از بسته شدن موزه ‫به کارکنان اطلاع بدین
‫رئیس منتظرم باش
به منم بگو
عطرت چه مارکیه؟
‫(خونه‌ی گنگ)
‫این...
...این می‌تونه
به خونه‌ی گنگ خوش‌اومدین
‫مهمان محترم دنبال ‫چه عتیقه‌ای می‌گردین؟
مرد جوون
شما صاحب اینجایین؟
اگه اشکالی نداره
‫لطفا بشین و یه نوشیدنی بنوشین
‫چرا اسم عتیقه فروشیت رو گنگ گذاشتی؟
‫آثار باستانی نمی‌توانن صحبت کنن
اونا داستان‌های صدها ‫سال پیش رو با خودشون دارن
‫هیچ کس بهشون گوش نمی‌ده
‫به خاطر همین اسمش رو گذاشتم گنگ* ‫ (یاشه)
این عبارت
مال خیلی وقت پیشه‫
‫من اون رو از زبان یه کارشناس ارشد که ‫تحقیقات عمیقی در مورد عتیقه‌جات داشت شنیدم
‫اسمش لو شنگ بود
نمی‌دونم
اون چه نسبتی با شما داره؟
اون پدرمه
‫جای تعجب نیست
‫می‌تونم بپرسم
‫پدرتون الان کجاست؟
دقیقا نمی‌دونم کجاست
آخرین باری که در تماس بودیم
مصر بود
پس
می‌تونی به زودی باهاش تماس بگیری؟
یه موضوع فوری فوتی هست که باید باهاش مشورت کنم
امکانش هست اول به من بگین موضوع فوریتون چیه
‫باشه
‫این موضوع...
برمی‌گرده ‫به چهل سال پیش
اون زمان
شمشیر پادشاه ‫بزرگی رو از خاک بیرون آوردیم
اولش به خاطرش خیلی خوشحال شدیم
‫اما با ظهور این شمشیر
یه سری اتفاقات وحشتناک شروع شد
قبل از این، وقتی ‫که سارقان مقبره یه سوراخ رو منفجر کردن
خودشون رو هم مجروح کردم
ممکنه که خون اون موقع تابوت رو لکه دار کرده باشه؟
‫اگه پدرت، لو شنگ، نبود
‫عواقبش غیرقابل تصور میشد
اون زمان
هرشب‫
‫صداهای عجیب و غریب از ‫نزدیک محل ساخت و ساز میومد
یه نفر نزدیک بود به ‫رودخانه بپرد تا خودکشی کنه
‫اما ادعا می‌کرد که داری چیزی رو کشف می‌کنه
‫شخص دیگه‌ای سعی ‫کرد با چاقو به خودش ضربه بزنه
اما می‌گفت که یه ‫بطری آب دستش گرفته بوده
خیلی‌ها استعفا دادن
اما نتونستن منطقه ساخت ‫و ساز رو ترک کنن
اون سال
‫منم با یه چیز غیر معمول روبرو شدم
اون شب
‫طبق معمول داشتم گشت می‌زدم
کی اونجاست؟
‫فرار نکن!
‫وقتی متوجه چیز غیرعادی ‫شدم و دنبالش رفتم
‫دیدم...
‫وقتی بیدار شدم
‫متوجه شدم که این پدرت ‫بود که جونم رو نجات داده
‫آقای لو
بعد از اون
‫وقایع عجیب دیگه‌ای توی محوطه اتفاق نیفتاد
‫اگه از اون زمان به بعد ‫ناتوانی توی پای راستم نبود
‫فکر می‌کردم اون ‫شب فقط یه رویا بود
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫واقعا شبیه پدرتی
اون مشاور تیم باستان ‫شناسی ما بود
پس، آقای لو کارش تجارتتون عتیقه ست
‫عجب نیست که اینقدر ‫در مورد دوران باستان آگاهی دارین
‫اسم مغازه‌تون چیه ارشد؟
یاشه
‫این یه اسم کاملاً منحصر به فرده
‫معنی خاصی داره؟
‫آثار باستانی نمی‌تونن صحبت کنن
اونا داستان‌های هزاران ‫سال پیش رو حمل می‌کنن
‫اما کسی گوش نمی‌ده
‫برای همین اسمش "یاشه" گذاشتم
‫آقای لو
‫شما واقعاً کسی هستین که ‫عتیقه جات رو گرامی‌ می‌دارین
‫ارشد
‫روزنامه آثار فرهنگی ‫آخرین کشف‌مون رو منتشر کردن
‫باستان شناسان از سراسر ‫کشور شمشیر برنزی رو
به عنوان ‫شمشیر پادشاه بزرگ از دو ‫هزار سال پیش تأیید کردن
‫(شمشیر پادشاه بزرگ) کشف ‫این شمشیر به طور قابل توجه‌ی
‫شکاف درک ما از شمشیرهای ‫برنزی رو پر کرده
‫در حال حاضر تموم کشور در حال شادی هستن
چیزی برای هیجان زده شدن نیست
‫شمشیرها شوم هستن
یه جسم خطرناکن
باید به روش خاصی نگهداری بشن
و
هرگز نباید با خون در تماس باشن
‫من به اعتمادت خیانت کردم، ارشد
‫شمشیر پادشاه بزرگ دچار ‫حادثه دیگه‌ای شده
‫دیشب
بعد از بازگشت شمشیر ‫پادشاه بزرگ از ‫تور نمایشگاهی
‫یکی از کارکنان موقع جابجا کردنش خورد زمین
به موقع شمشیر رو گرفتم
اما دستم رو برید
‫شمشیر پادشاه بزرگ به خون آلوده شد
خیلی نگرانم
نگرانم که
ممکنه منجر به تصادفی مثل حادثه چهل سال پیش بشه
‫چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
‫نگران نباش
حل این قضیه مشکل بزرگی نیست
‫پدرت چیزی بهت گفته؟
امشب بعد از اینکه هوا تاریک شد
‫به همه بگین از سالن نمایشگاه ‫شمشیر پادشاه بزرگ دوری کنن
قبلاً به همه اطلاع دادم
خوبه
می‌تونی برگردی و با آرامش صبر کنی
فردا بررسیش می‌کنم
...‫یعنی شما
من بهش رسیدگی می‌کنم
برای همه‌چی روتون حساب می‌کنم
‫متولی موزه شهرداری نیست؟
‫اومده ازت عتیقه بگیره
لائو ‫لی
نیازی نیست ‫امشب توی سالن ‫نمایشگاه شمشیر پادشاه بزرگ گشت زنی کنی
‫زود برو خونه
‫تجهیزات هنوز تعمیر نشده
درسته
‫اما بعد از امشب
ممکنه درست بشه
‫باشه
قربان شما هم زودتر استراحت کنین
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫(‌صحنه‌ی پایانی)
اگه انقدر نفیس نبود
می‌خواستم تموم روزم رو باهات بگذرونم
‫(موزه شهرداری)
‫(شمشیر پادشاه بزرگ)
اون صدا از کجا میاد؟
‫(اینجا چه خبره؟)
‫عجیبه
‫چرا زمین خیسه؟
‫خون
سر و صدای چی بود؟
‫الان یادم اومد
‫الان همه چی یادمه
‫چهل سال پیش
‫مجموعه‌ای از حوادث ‫مرموز توی سایت باستان ‫شناسی
به خاطر ظهور ‫شمشیر پادشاه بزرگ رخ داد
و به خاطر همون ‫شمشیر پادشاه بزرگ
...تقریباً
‫چرا شمشیر پادشاه بزرگ توی دسته منه؟
به خاطر اینکه اون روزا
‫همه توسط شمشیر پادشاه بزرگ فریب خوردن و ‫این همون چیزیه که باعث تموم اون حوادث شد
‫ممکنه
مقدر شده باشه که توسط شمشیر بمیرم؟
‫مگه نگفتم با آرامش صبر کن؟
‫چرا هنوز اینقدر لجبازی؟
‫لو شنگ
‫ارشد
شمایین؟
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫هزار ساله که ‫همدیگه رو ندیدیم
‫دیگه منو نمیشناسی
‫شو لو؟ [*نوعی شمشیر باستانی]
‫انگار الان منو شناختی
‫هنوز زمان بازگشتت ‫به غلاف نرسیده
اول برگرد توی شمشیر
یه روز
خودم احضارت می‌کنم
ارشد ‫لوشنگ
‫دوباره نجاتم دادی
‫فردا که از خواب بیدار شدی
‫همه چیز رو فراموش می‌کنی
رئیس
بیدار شدین
‫عموی حراست گفت: تجهیزات ‫سالن نمایشگاه تعمیر شده
‫طبق معمول امروز برای نمایش بازه
‫(شمشیر پادشاه بزرگ)
رئیس
رئیس، عصای تون
رئیس
چتون شده؟
‫دیشب...
‫دیشب، اتفاقی افتاده؟
هیچی
هیچی نشده
‫ فقط احساس می‌کنم...
‫انگار چیزی رو فراموش کردم
‫(تئاتر خونه‌ی گنگ قسمت 5: ‫گردوی پوست کندن با دست)
‫گردوفروش به صراحت گفت اینا ‫گردوهای پوست نازک کاغذی هستن
!پوست کندشون راحته
اگه می‌خوای گردو بخوری
اول باید پوستشون رو بشکنی
بعد با حوصله مغز داخلش رو در بیاری
هچیکدوم از این مراحل رو نمی‌تونی یه باره انجام بدی
اما نگاه کن
این یکی رو راحت می‌شه شکست
چرا این یکی رو نمی‌شه پوست کند!؟
خیلی خب
این همه زور زدم نتونستم بشکنمش
بعد تو با یه نگاه شکستیش؟
پس در مورد اون دو مرحله قبلی که گفتی چی
هیشکدوم رو انجام ندادی؟
‫داشتم در مورد گردو پوست کندن با دست صحبت می‌کردم
و من
‫از دستم استفاده نکردم
‫طبیعتاً نمی‌تونم اون «دو مرحله» رو دنبال کنم
با گوش دادن بهت
متوجه یه حقیقتی شدم
خب؟
از اونجایی که توی اینکار ماهری
چطوره
کمکم کنی،این کیسه گردو رو مغز کنی؟
فقط می‌تونم کمک کنم امروز چندتاشو بشکنی
‫ها؟
‫چرا؟
چون لذت گردو توی خوردنش نیست
توی اینکه خودت پوستش رو بکنی و مغزش رو بخوری
اینجوری طعم بهتری میده
این دیگه چه منطقیه؟
‫اونوقت مغزی که ‫میخوری خوشمزه نیستن؟
نه
‫چرا نه؟
چون
من اونا رو نمی‌خورم
‫پس چرا قبول کردی بهم کمک کنی پوستشون کنم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
‫(خونه‌ی گنگ)
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●
‫♪توی رویا سرگردونم♪
‫♪کجا بیدار بشم؟♪
‫♪سکوت، یه گنج گرانبهاست♪
‫♪گل‌ها به ریشه می‌افتن♪
‫♪گرد و غبار به زمین برمی‌گردن♪
‫♪یه عمره منتظر راه برگشت به خونه‌ام♪
‫♪سرنوشت، یه لحظه از دوران باستانه♪
‫♪توی یه چشم بهم زدن، زندگی آدما پَر میزنه♪
‫♪درمورد برخوردهای گذشته♪
‫♪به کی می‌تونی بگی؟♪
‫♪ وسوسه‌های یه لحظه♪
‫♪زمان می‌گذره♪
‫♪ نگو پیوندهای سرنوشت ‫فراتر از این فکر باقی می‌مونه♪
‫♪ هزار سال آینده با کی سفر می‌کنیم؟♪
‫♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم♪
‫♪ همونی هستیم که بودیم ♪
‫♪به خونه‌ی کوچیکم بیا و ‫خاطرات گذشته رو مرور کن♪
‫(قسمت بعدی)
‫هوان گو برای هزار ‫سال مهر و موم بوده
قدرت جادویی کمی براش ‌باقی مونده
‫محراب این اتاق ‫اثر مهر و مومی دارای
برای برخورد باهاش مناسبه
‫در مقایسه با تو جونور الهی
انسان‌ها خیلی شکننده ‌هستن
شاید
‫شخصی که بهش اهمیت می‌دی
تموم وقتش رو بهت داده
‫بعد از این خداحافظی
نمی‌دونم چقدر ادامه داره
‫متاسفم