°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
برگرفته از "خانه‌ی گنگ" نوشته‌ی شوان زی) (حق چاپ: شرکت رسانه ای فرهنگ تیانروی
این خانواده واقعا بدبخته
این زوج توی یه جاده کوهستانی تصاف کردن
شوهرش درجا فوت کرد
با این حال، همسره جون سالم به در برد
اما نوزادش نارس دنیا اومده
بچه‌ی خوبی باش عزیزم
پسر خوب
یه نوزادضعیف
بعید به نظر میاد که موفق بشه
مامان اینو بهت میده
این میراث خانوادگی مائه، یه قفل طول عمر
با محافظت این
تا 24 سالگی در امنیت زندگی می‌کنی
قفل فقط می‌تونه از یه نفر محافظت کنه
مطمئنی می‌خوای اینو بهش بدی
و زندگی خودتو رها کنی؟
به هرحال وقت زیادی ندارم
اون بچه‌ی منه
می‌خوام سالم و سلامت بزرگ بشه
هرجور که میلته
(زندگی طولانی داشته باشی)
ممنون
(23 سال بعد) باشه
بعداً مطمئن شو که وضعیت حیاتی بیمار 702 طبیعیه یا نه
بعد نتایج رو به دفتر من بفرست
!سو بی لو
چرا هنوز اینجایی؟
!مدیر ازت می‌خواد که توی جراحی کمک کنی
!باشه، الان میام
اتاق 702 رو یادت نره
نگران نباش دکتر سو
توی این دنیا
اشیاء بی‌شماری وجود دارن که افراد احساسات مختلف رو بهشون دارن
بعضی‌ها به عنوان شاهد
بعضی‌ها به عنوان نعمت
و بعضی‌ها هم به عنوان امید
اونا در برابر فراز و نشیب های زمان مقاومت کردن
(در حال عمل) شاهد گذشته و حال بوده
با این حال نمی‌تونن حرف بزنن
و هیچکس به داستانشون گوش نمیده
اونا آروم یه گوشه نشستن، توی شهر مدرن و شلوغ پنهان شدن
منتظر یه ملاقات سرنوشت سازن
(خانه‌ی گنگ)
من یه چیز خیلی مهم رو گم کردم
(خانه‌ی گنگ)
به خانه‌ی گنگ
خوش اومدین
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
♪ میون شلوغی‌ها محو شده♪
♪ تابلوی چوبی، ساکت و بی ادعا♪
♪ نگاش کن با آستین‌هایی که توی نسیم می‌رقصن♪
♪کنار یه قوری چای تموم روز در انتظاره♪
♪اشیاء باستانی، پر از رمز و رازن♪
♪چهره لطیف با لبخندی دلنشین♪
♪در گوشه‌ی عطر زمونه پنهون شده♪
♪...ماندگاره♪
♪...شایعات♪
♪یا فقط کلمات توخالی♪
♪بعد از گذر از کنار هم♪
♪دوباره بهم می‌رسیم♪
♪یا این اولین دیدارمونه؟♪
♪بذار اسمش رو بذاریم سرنوشت♪
♪اون در لبه زمان بی‌پایان ایستاده♪
♪نگهبانِ سالیانِ نورانیِ خاطره♪
♪ وقتی روح از سرگردانی باز می‌استه♪
♪کجا میشه یه چهره آشنا پیدا کرد♪
♪ اون افسانه به ظاهر بی‌احساس♪
♪تبدیل به شعرهای خاطره شده♪
♪وقتی بالاخره زمان تمام شده♪
♪چرا رها نکنی و ادامه بدی؟♪
♪ اشتیاقی هزار ساله♪
(قسمت اول) [...دستبند شنگ فی:اونا منتظرن]
یکم چای داغ بنوش
ممنونم
این مغازه عتیقه فروشیه؟
...خدایا
چطوری به اینجا رسیدم؟
الان گفتی چیز مهمی رو گم کردی
درسته
(من عاشق یکی شدم)
(اما جرات نداشتم بهش اعتراف کنم)
سو وان لو
کی اعتراف می‌کنی؟
(...یه روز بالاخره)
چترتو فراموش کردی؟
می‌تونی مال منو قرض بگیری
خودت چی؟
یکم بارون اذیتم نمی‌کنه
فردا می‌بینمت
(می‌خواستم وقتی چتر رو برمی‌گردونم، اعتراف کنم)
(اما نه تنها چتر رو گم کردم)
(...وقتی هم که دیدمش)
چترتو فراموش کردی؟
یه یکی قرضش دادم
خانوم، میشه بهم کمک کنین؟
حتما
بیا با هم بریم
خب
من یه چیزی دارم که
به دردت می‌خوره
من دانشجوی سال اول دانشگاه‌ام
نمی‌تونم از مغازه‌ی شما چیزی بخرم
توی خونه‌ی گنگ
ما در مورد قیمت حرف نمی‌زنیم
بلکه در مورد سرنوشت حرف می‌زنیم
اگه سرنوشتت اجازه بده
بدم نمیاد بهت بدمش
خانه‌ی گنگ؟
هر عتیقه‌ اینجا، داستان‌های بی‌شماری رو با خودش داره
اونا نمی‌تونن صحبت کنن
و هیچ‌کس نمی‌تونه افکارشون رو بشنوه
اونا اینجا می‌مونن
...برای همین
به اینجا می‌گم خانه‌ی گنگ
اسمش کاملا مناسبشه
این دستبند شنگ فی ئه
توسط یه امپراتور برای صیغه محبوبش شیانگ جی، ساخته شده
از هنر منبت کاری برای ساختش استفاده شده
زمانی یکی از هشت هنر برتر یان جینگ بود
نخ های طلایی بافته شده به عنوان پایه
الگوهای پیچیده قالب گیری شده
اشکال پر شده
و لایه‌هایی که روی هم چیده شدن
در نهایت
با هفت سنگ قیمتی که هر کدوم رنگ‌های متفاوتی داشتن تزئین شده
هرکدومشون معنای زیبایی داره
(ابسیدین: خوشبختی) اونا نشون‌ دهنده‌ی
(اوپال: وفاداری) ابدیت
وفاداری
امید
(لاجوردی: امید)
خوشبختی
(سنگ ماه: عشق) عشق
(توپاز: دوستی) دوستی، و نور هستن
(پریدوت: نور)
خیلی قشنگه
شیانگ جی باید از دریافت چنین هدیه‌ای خیلی خوشحال شده باشه
شیانگ جی از این هدیه گرون قیمت متاثر نشد
(اون زمانی ملکه یه قبیله دیگه بود)
(اما مجبور شد با امپراتور ازدواج کنه)
(...هر روز گریه می کرد)
ملتم ویران شدن و خانواده‌ام از دست رفته
!ای کاش منم مُرده بودم
می‌گن هرکی این دستبند رو ببنده
می‌تونه چیزایی رو که از دست داده دوباره بدست بیاره
(و هر بار که چیزی پیدا می‌کنه)
(یکی از سنگ های قیمتی ناپدید می‌شه)
(تموم چیزی که اون می‌خواست این بود که چیزی رو که آرزوش رو داشت پیدا کنه)
(با ناپدید شدن اوپال و لاجورد)
(اون جسد شوهرش و)
(و هم وطن‌هاش رو پیدا کرد)
(شیانگ جی در نهایت به اعدام محکوم شد)
بالاخره روحش به خونه برگشت
...پس بگو
چرا دو تا از سنگ‌های قیمتی این دستبند گم شده
می‌تونه
بهم کمک کنه چترم رو پیدا کنم؟
اشیاء روح دارن
اونا می‌تونن قلب مردم رو ببین
و چیزی که واقعاً براشون مهمه رو برگردونن
باشه
امتحانش می‌کنم
همچین دستبند با ارزشی رو
واقعاً داری می‌دیش به من؟
اما یه چیز رو یادت باشه
وقتی یه آرزو از طریق دستبند برآورده بشه
نمی‌تونی ازش پشیمون بشی
در غیر این صورت
چیزی که دوباره به دست آوردی
دوباره گم می‌شه
داشتم خواب می‌دیدم؟
...چقدر سر و صداست
!سنگ قیمتی ناپدید شده
دستبند
داری بهم کمک می‌کنی چتر رو پیدا کنم؟
بابا
چتری رو که همکلاسی‌ام بهم قرض داده ندیدی؟
نه
یکی از چترهای توی خونه رو ببر بهش بده
چرا چتر برنگشته؟
...سنگ که ناپدید شده
!کولا
!من خانواده‌اتم می‌دونی
وان وان
ما نمی‌تونیم سگ نگه داریم
بذار امتحان کنم
قول می‌دم خوب ازش مراقبت کنم
کولا
...رفته
حتماً برگشته خونه خودش
کولا
!واقعا خودتی
!بابا
!مامان
!کولا برگشته
یه دستبند جادویی؟
واقعیه؟
به نظرم این دستبند واقعا جادوییه
وقتی دیروز پوشیدمش
هنوز پنج سنگ قیمتی روش بود
ببین
حالا فقط چهارتاش مونده
سنگ قیمتی ناپدید شد
و کولا که دو سال غیبش زده بود دوباره پیدا شده
این آرزویی بود که کردی؟
...خب
خلاصه بخوام بگم
فکر کنم این دستبند واقعا می‌تونه کمکم کنه چیزای مهم رو پیدا کنم
!وان لو
فقط سه سنگ قیمتی برات باقی مونده
(تماس ناشناس)
سلام؟
شما سو وان لو هستین؟
از دفتر اشیاء گم شده دبیرستان یوسای تماس می‌گیرم
چندتا از دانش آموزان یه کوله پشتی توی انبار پیدا کردن
(دفتر اشیاء گم شده) اسم شما روی اونه
این همون کوله پشتیه که سالها پیش گم کردم
فکر می‌کردم دیگه هیچوقت پیداش نمی‌کنم
(لبخند بزنین) خوب نیفتادم
بیا دوباره بگیریم
بیا
برای همیشه بهترین دوستای هم می‌مونیم
باورم نمی‌شه این دوربین هنوز کار می‌کنه
چیزی که واقعا برام مهمه
البته که همه‌ی شماهایین
(داره شروع می‌شه؟)
(آره، داره فیلم می‌گیره)
(وان لو)
(نمی‌دونستم دوربین فیلم برداری داری)
(تازه خریدمش)
(!زودبیا)
(!صبرکنین منم بیام)
انتظارشو نداشتم
که این دستبند واقعا بهم کمک کنه تا اینو هم پیدا کنم
اون موقع که گمش کردم خیلی ناراحت شدم
(امروز)
(فارق التحصیل شدیم)
(وان لو، این دیگه زیادیه)
(حتی کیکم آوردی)
(اما)
(امروز روز خاصیه)
(آره)
(خیلی متاثر شدم)
(انتظار نداشتم همه تولدم رو یادشون باشه)
(این برام یه سوپرایز بزرگه)
(تولدت مبارک)
(وان وان)
(!تولدت مبارک)
(وان لو، یه آرزو کن)
(به زودی به مدرسه‌های مختلفی توی شهر می‌ریم)
(ممکنه دیدار دوباره مون سخت باشه)
(دلم برای همه‌تون تنگ می‌شه)
(به هرحال)
(اطلاعات تماسم)
(هیچوقت عوض نمی‌شه)
(برای همیشه باهم دوستای جون جونی می‌مونیم)
(ببخشید)
(من باید برم دستشویی)
...ای کاش
ای کاش بتونیم برای همیشه باهم دوست بمونیم
(امروز تولد سو وان لوئه)
(پس چرا بهم نگفتین؟)
(!ما هم نمی‌دونستیم)
(تقریباً داشتیم لو می‌رفتیم)
(اون خیلی شوته)
(احتمالاً متوجه نشده)
(راستی)
(اصلاً می‌خواستم بپرسم چرا امروز آوردیش اینجا)
(فقط براش احساس بدی داشتم)
(و اون یه دوربین فیلمبرداری داره، اینطور نیست؟)
(حالا چی‌کار کنیم؟)
(دوباره پخش کردن)
...امکان نداره
(ما بهترین دوستای هم بودیم)
(امکان نداره اینطور باشه )
(وان وان)
(باهام در تماس باشه، باشه؟)
(تو)
متاسفانه
شماره‌ای که گرفتین در شبکه موجود نیست
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید
چرا؟
خانم سو
امروز باید اجازه رو بدین
وان وان
کیف پولم رو بیار؟
باشه
!کولا
چی شده؟
سگ دارین؟
توی محله ما داشتن حیوون خونگی ممنوعه
مگه دو سال پیش بهتون نگفتم؟
!کولا
!برگرد
!کولا
هیچ جا پیداش نمی‌کنم
چرا؟
اگه فقط
...هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتاده بود
بهترین دوستام واقعی نبودن
و کولا، سگ خوبم رو از دست دادم
پیدا کردن دوباره‌اش چه فایده‌ای داره؟
یک سگ توی خیابون
اون جلوتر زیرگرفته شد
یه سگ سفید کوچولو بود
خیلی ناراحت کننده بود
یه سگ ولگرد اینجاست
بهش دست نزنین
!بهش دست نزن
!نه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
...کولا رفته
حتماً برگشته خونه‌اش
!نه
!دروغ می‌گی
حتما برگشته
رفته خونه‌اش
شما کسایی بودین که اون موقع ولش کردین
!کولا
دوباره کولا رو گم کردم
!کولا
خودت نتونستی درست ازش مراقبت کنی
سو وان لو
ما برای همیشه بهترین دوستای همدیگه‌ایم، باشه؟
سو وان لو
اون خیلی شوته
فقط براش احساس بدی داشتم
وگرنه کی با اون می‌پره؟
(چند روز بعد)
متاسفم
اونی که بهم دادی رو گم کردم
یه جدیدشو خریدم
وان لو
این چند روز گذشته خوب به نظر نمیای
چیزی شده؟
...تا حالا
چیزی داشتی
که خیلی مهم بوده باشه
اما ترجیح می‌دی که از دستش بدی؟
فقط فراموش کن چی گفتم
وقتی بچه بودم
یه ماشین کنترل از راه دور واقعا باحال دیدم
(تمام پول سال نوم رو برای خریدش خرج کردم)
(هر روز باهاش بازی می‌کردم)
(...حس خیلی خوبی داشت)
(هیچوقت فراموشش نمی‌کنم)
(اما بعداً متوجه شدم که اون ماشین در واقع خیلی ارزون بود)
(قیمت فروشش 198 یوان بود)
(با همین قیمت می‌تونستم سه ماشین پیشرفته دیگه بخرم)
(دوستام بهم می‌خندیدن)
(کلی خجالت کشیدم)
(برای همین اون ماشین رو قایم کردم)
(ای کاش دیگه هیچوقت پیدا نمی‌شد)
(اما وقتی دوباره پیداش کردم)
( یهو یادم اومد که وقتی اولین بار خریدمش چقدر خوشحال بودم)
ماشینی رو قایم کردم که خیلی خوشحالم کرد
اونم فقط برای راضی نگه داشتن اونایی که مسخره‌ام می‌کردن
این کارم احمقانه بود
(...منم همینطور)
ممنونم
به هرحال
یه بار به خودم قول دادم
وقتی چتر رو برگردوندم یکاری بکنم
اینو بگیر
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(شاید بهتر باشه که ندونی)
(اما هنوزم می‌خوام بهت بگم)
(ازت خوشم میاد)
!وان لو
منم سعی داشتم بهت نزدیک بشم
آقا
من این دستبند رو بهتون پس می‌دم
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
نه
پس چرا دستبند رو برمی‌گردونی؟
یهو متوجه شدم
چیزهای مهم چیزهایی هستن که برای خودت باید دنبالشون بگردی
حتی اگه ممکن باشه دوباره از دستشون بدی؟
اگه بعد از تلاشم اونو از دست بدم
پس شاید اصلا مال من نبوده
نه پشیمون می‌شم
نه ناراحت
هی
گذاشتی همینجوری بره؟
واقعا نمیخوای بهش حقیقتو بگی؟
خودش گفت
نه پشیمونه
نه غمگین
اما
نگفتی روزها دنبالش بود؟
توله سگ به سختی از خطر جون به در برد
قرار نیست بهش برش گردونی؟
امروز با عجله بهم زنگ زدی
اما من دامپزشک نیستم
خانواده اش نذاشتن اونو نگه داره
حتی اگه بدیم بهش مجبوره آزادش کنه
انگار ازت خوشش میاد
چرا نگهش نمی‌داری
باشه
بیا یه اسم جدید برات بذاریم
آپاچی" چطور؟"
(...حیف شد)
(اگه می‌خوای همه چی به خوبی تموم بشه)
(و همه سنگ های قیمتی رو ناپدید کنی)
(احتمالاً 150 سال دیگه طول می‌کشه)
(تئاتر خونه‌ی گنگ) [قسمت اول: چیزهای مهم]
آقا
می‌تونم دستبند شنگ فی رو اجاره کنم؟
چیز مهمی رو از دست دادین؟
چرا آه می‌کشی؟
دیروز شیفت شب
کار کردم و حالم بد بود
بعد از چند دقیقه
یه چیزی گم شد
!خیلی چیز مهمیه
چی؟
اون چیه؟
میون
وعده‌ی
!شبم
!خدایا
می‌دونستم
اون آخر نون گوشت تازه توی مغازه بود
حتی طاقت خوردنشون رو نداشتم
وقتی به خودم اومدم
دیدم خانم نظافتچی اونا رو داخل سطل زباله غذا انداخت
دستبند شنگ فی تموم امید زندگی شیانگ جی بود
بعد حالا می‌خوای اونو با نون‌های بخارپز شده عوض کنی
متاسفم، شاهدخت شیانگ جی من اشتباه کردم
نیازی نیست خودت رو سرزنش کنی
اگه واقعاً چیز مهمیه
در آینده دوباره ملاقاتش می‌کنی
حق با توئه
اما حرف از اون شد
آقا
تا حالا چیز مهمی رو از دست دادی؟
یه بار از دست دادم
و حالا؟
...حالا
دارم پسش می‌گیرم
چی؟
فکر کنم
قبلاً پیداش کردم
یه دقیقه صبر کن
دقیقا چیه؟
!آقا، فقط بهم بگو (^-^تویی عشقم)
(خونه‌ی گنگ)
(تئاتر خونه‌ی گنگ قسمت اول: اشک‌های آپاچی)
آقا
کنجکاو نیستی که چرا اسمش رو "آپاچی" گذاشتم؟
بگو
...خب
"آپاچی" یه سنگ قیمتی جادویی که می‌تونه غم و اندوه رو از بین ببره
کسی که صاحبش باشه همیشه خوشحال می‌شه
کاملا بهش میاد
یه ابسیدین توی دستبند شنگ فی وجود داره
که بهش "اشک‌های آپاچی" می‌گن
افسانه‌ها می‌گن یه دختر غمگین برای جنگ گریه کرد
و اشک‌هاش روی زمین ریختن و به سنگ های ابسیدین تبدیل شدن
درسته
اگه کسی این سنگ‌ها رو داشته باشه
دیگه گریه نمی‌کنه
چون دختر آپاچی قبلاً براشون اشک ریخته
همینطوره
...صبر کن
نه
چه خبره؟
!معلوم شد همه چی رو می‌دونستی
اگه داستان هزار ساله دستبند شنگ فی رو درک کرده باشی،
تو هم می‌تونی احساسات پشت هر سنگ قیمتی رو بشناسی
...فهمیدم
"تو احساسات پشت هر سنگ قیمتی رو درک می‌کنی"
چرا ازم تقلید می‌کنی؟
دلیلی نداره، فقط احساس عجیبی داره
خیلی جوون و خوش تیپ به نظر میای
اما چیزهایی می‌گی که من تا 40 سالگی نمی‌گم
با شخصیتی که
داری حتی بعد از 40 سالگیت هم نمی‌تونی این حرفا رو بزنی
منظورت از این حرفا چیه؟
داری می‌گی بچه‌ام؟
تو از بچگیت همین بودی
...خب، خوشحال باش
...اوه... خب
انگار تو بچگی منو می‌شناختی
کاملاٌ نمی‌شناختمت
اما اون موقع دیدمت
(خونه‌ی گنگ)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
♪توی رویا سرگردونم♪
♪کجا بیدار بشم؟♪
♪سکوت، یه گنج گرانبهاست♪
♪گل‌ها به ریشه می‌افتن♪
♪گرد و غبار به زمین برمی‌گردن♪
♪یه عمره منتظر راه برگشت به خونه‌ام♪
♪سرنوشت، یه لحظه از دوران باستانه♪
♪توی یه چشم بهم زدن، زندگی آدما پَر میزنه♪
♪درمورد برخوردهای گذشته♪
♪به کی می‌تونی بگی؟♪
♪ وسوسه های یه لحظه♪
♪زمان می‌گذره♪
♪ نگو پیوندهای سرنوشت فراتر از این فکر باقی می‌مونه♪
♪ هزار سال آینده با کی سفر می‌کنیم؟♪
♪وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم♪
♪ همونی هستیم که بودیم ♪
♪به خونه‌ی کوچیکم بیا و خاطرات گذشته رو مرور کن♪
(قسمت بعدی) رهبرشون چی؟
کی ژنرال رو می‌کشه؟
(جین کانگ) من می‌تونم اینکارو بکنم
اگه فقط می‌تونستم شخصاً ببینمش
...جین کانگ
!سلام
می‌تونی منو ببینی؟
متأسفانه ارتشم در حال حاضر به دام افتاده
نمی‌تونم طولانی باهات حرف بزنم
وقتی این طوفان تموم شد
کنجکاوم دوباره می‌تونم ببینمت
...اون خیلی جوونه
اگه از آینده بهش بگم
نتیجه تغییر می‌کنه...؟