♪اراده بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪
♪متکی به شمشیر بودن، در انتظار سحر بودن♪
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنه♪
♪برای هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪
♪شیاطین و اجنه وحشیانه صدا در میارن♪
♪زیبایی سایه برازنده قو تنها رو شهادت میده♪
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪
♪دمنوش‌نامه هرج‌مرج رو از هم جدا می‌کنه♪
♪بعد از هزاران سال جنگ شب ناآروم میشه♪
♪مصیبت بهشت سقوط می‌کنه♪
♪خط خون پادشاهی بیدار میشه♪
♪دنیا مثل یه شراب کدره کی رویاپردازی میکنه و کی بیدار میشه♪
♪در حالی که قلبم به سمت تو میاد بدنم تبدیل به شمشیر میشه♪
♪بدون ترس، بدون نفرت♪
♪برای کشتن وال شمشیر رو♪
♪ورای نُه بهشت بچرخون♪
♪قصد شمشیر در سرتاسر جهان کشیده میشه♪
♪ورای گنج‌های پادشاهی به صدای ققنوس گوش کن♪
♪در میان قله‌های بلندبالا♪
♪مِه کن و پنگ رو پنهان می‌کنه♪
♪سرنوشتم به من بستگی داره♪
♪اراده بهشت با طوفان توقف‌ناپذیر غیرقابل پیشبینیه♪
♪متکی به شمشیر بودن، در انتظار سحر بودن♪
♪رزمی وارونه روی زمین پادشاهی قدم می‌ذاره♪
♪اژدهای پنهان ورطه رو ترک می‌کنه♪
♪کائنات برای اقتدار تلاش می‌کنه♪
♪برای هزاران سال اقتدار کی موفقیت یا شکست رو قضاوت می‌کنه♪
♪شیاطین و اجنه وحشیانه صدا در میارن♪
♪زیبایی سایه برازنده قوی تنها رو شهادت میده♪
♪نشون دادن احساسات عمیق سخته♪
♪دوباره درباره اراده بهشت بپرس♪
(رزمیِ وارونه)
=قسمت اول=
(توی آسمون قاره رزمی)
(مردم تذهیب و هنرهای رزمی رو ارج می‌دن)
(یخ، آتیش، باد و رعد و برق)
(قوی رو انتخاب کن تا کار کنی)
(مقدر شده توسط بهشت)
(و سپرده شده به جسم رزمی)
(یه جرقه آتیش)
(گرداب رزمی آسمون رو روشن می‌کنه)
(همه رزمی‌کار‌های قاره رزمی آسمون)
(قدرتشون رو از)
(گرداب رزمی آسمون به‌دست میارن)
(ولی توی شهر یولان)
(مرد جوونی هست)
(که گرداب رزمی آسمونش هرگز بیدار نشده)
(فنگ هائو، ارباب جوان خانواده فنگ)
جناب دونگ فانگ نوه پسری فرمانده هستن
به عنوان جوان‌ترین استاد توی این آکادمی
چطور می‌تونه به عنوان شاگرد اون هدر بره؟
حقیقت نداره
اگه مایلی بهش آموزش بدی
(وان شین، دوست فنگ هوا) گرداب رزمی آسمونش بیدار میشه
شین حرف زدن رو تموم کن
(دونگ فانگ، ارباب رده بالا) بدون گرداب رزمی آسمون
حتی لیاقتشو داری که
شاگرد من باشی؟
یکی مثل تو
فقط آینده شین رو تحت تاثیر قرار می‌ده
اگه به آزار و اذیت شین ادامه دادی
منو واسه بی‌ادب بودن مقصر نکن
جناب دونگ فانگ
(فنگ چن، پدر فنگ هائو، ارباب میان رده)
چرا اینقد داری با یه مرد جوان خشن رفتار می‌کنی؟
توی سن خودت تو هنوز یه اربابی
تو معمولی‌ای
تعجبی نداره که پسرت هم معمولی باشه
چطور جرات می‌کنی به پدرم توهین کنی؟
گرداب رزمی آسمون من بیدار نشده
ولی من با شرافت و
وجدان راحت زندگی می‌کنم
بر عکس تو که
متظاهری و با قدرتت به دیگران زورگویی می‌کنی
!چقدر گستاخ
هائو، حواست باشه
!برادر هائو
نخل برفی
تکنیک ابر برعکس
!پدر
هائو
من خوبم
یادت میاد بهت چی گفتم؟
...یه آدم قوی واقعی
یه آدم قوی واقعی متکی به قدرت نیست
بلکه برای محافظت از دیگران به میل تکیه می‌کنه
یادم میاد، پدر
...پدر
دونگ فانگ هان
تو به ضعیف‌ها آزار و اذیت می‌رسونی
چقدر بی‌شرمانه
در عرض یه سال
شکستت می‌دم
و مجبورت می‌کنم زانو بزنی و از پدرم معذرت‌خواهی کنی
اگه یه مرد معمولی مثل تو بتونه در عرض یه سال من رو شکست بده
من مطمئنا می‌تونم تذهیبم رو رها کنم و برای معذرت خواهی زانو بزنم
چرا
گرداب رزمی آسمون من نمی‌تونه بیدار بشه؟
برادر هائو
(وان شین وقتی بچه بود)
برادر هائو
من می‌دونم تو بلندپروازی
ولی نباید به خودت آسیب بزنی
گرداب همه از جمله فنگ لی بیدار شده
اگه سخت کار نکنم
(فنگ هائو وقتی بچه بود) از اونا عقب می‌افتم
سریع برو خونه
اگه عمو وان بفهمه تو اومدی منو ببینی
دوباره نصیحتت می‌کنه
برادر هائو
من باور دارم تو می‌تونی انجامش بدی
مهم نیست چقدر طول بکشه
من واست صبر می‌کنم
من باید قوی‌تر رشد کنم
(جرقه)
♪توی جوونی سوار اسب شدن توی کوچه‌های معطر♪
♪مردم میگن این بچه نمی‌تونه به اوج رزمی برسه♪
♪چشمای بی‌ روح و حرفای تمسخر آمیز♪
♪من تنها توی یه روز سختی های دنیا رو دیدم♪
♪چه حیف که قهرمانای کذایی اغراق شدن♪
♪از کجای حیاط صدای نوای شیانگ فی میاد♪
♪خانم‌های که لباس با آستینای قرمز ملایم می‌پوشن، هرگز از شایعات نترسیدن♪
♪آرزو و بیداری، تفرت و آزرده‌خاطری♪
♪لبخند زیبایی با موج طولانی مدت میره♪
♪قسم می‌خورم تا خارق‌العاده باشه، تا اثر عمیقی رو پرداخت کنه♪
♪من نگاه‌های خیره بی‌روح جهان رو نادیده گرفتم♪
♪هنرهای رزمی مسیرمه، جرات دارم تا با سزنوشت مبارزه کنم♪
♪در هم‌تنیدگی‌ها رو رها کن، مشت‌های من می‌تونن بهشت رو در هم بشکنن♪
♪دنبال قدرت گشتن هیچ‌وقت میل من نبوده♪
♪من فقط آرزو دارم اثر آدم مورد علاقه‌امو نبازم♪